Azyz Habib - Ghaltane | غلطان (Lyric Video) — Transcript
Full transcript
- 0:08(عزف موسيقي) (Instrument playing)
- 0:43يا ناس كفاية حكي enough talk, people
- 0:47الكل صار يحكم ويجادل everyone became a judge, everyone argues
- 0:52متذكرين آخر مرة do you remember the last time
- 0:56قلبي سامح وما سأل شو حاصل my heart forgave and never asked what happened
- 1:01قلبي بيحن لكل اللي راح my heart longs for everyone who left
- 1:05وكل ما انطعن بيرجع سماح every time it's stabbed, it comes back forgiving
- 1:10خلوه ينام بمكان ما فيه نواح let it sleep somewhere with no mourning
- 1:14لأنه ما عرف بعمره يرتاح because it never once knew rest
- 1:19قتلوا قلبي وراحوا they killed my heart and walked away
- 1:21وقالوا أنا الغلطان and said I was the one to blame
- 1:24سكروا بوجهي بابي they shut my own door in my face
- 1:26ونسيوا كل اللي كان and forgot everything we had
- 1:29ضليت لحالي بالعتمة I stayed alone in the dark
- 1:31والليل صار الجيران and the night became my neighbor
- 1:34وما بقى مني شي and nothing is left of me
- 1:36غير قلب مجروح وإنسان but a wounded heart and a man
- 1:39(عزف موسيقي) (Instrument playing)
- 1:57عن النار اللي تحت ضلوعي ما بحكي لكم the fire beneath my ribs, I won't tell you about it
- 2:06هون بآخر الليل قلبي لسا بينبض بعناد here at the end of the night, my heart still beats, stubborn
- 2:16يا ناس كفاية حكي enough talk, people
- 2:20الكل صار يحكم ويجادل everyone became a judge, everyone argues
- 2:25متذكرين آخر مرة do you remember the last time
- 2:30قلبي سامح وما سأل شو حاصل my heart forgave and never asked what happened
- 2:35قلبي بيحن لكل اللي راح my heart longs for everyone who left
- 2:39وكل ما انطعن بيرجع سماح every time it's stabbed, it comes back forgiving
- 2:44خلوه ينام بمكان ما فيه نواح let it sleep somewhere with no mourning
- 2:48لأنه ما عرف بعمره يرتاح because it never once knew rest
- 2:53قتلوا قلبي وراحوا they killed my heart and walked away
- 2:55وقالوا أنا الغلطان and said I was the one to blame
- 2:58سكروا بوجهي بابي they shut my own door in my face
- 3:00ونسيوا كل اللي كان and forgot everything we had
- 3:03ضليت لحالي بالعتمة I stayed alone in the dark
- 3:05والليل صار الجيران and the night became my neighbor
- 3:08وما بقى مني شي and nothing is left of me
- 3:10غير قلب مجروح وإنسان but a wounded heart and a man
- 3:13(عزف موسيقي) (Instrument playing)
- 3:23قتلوا قلبي وراحوا they killed my heart and walked away
- 3:26وقالوا أنا الغلطان and said I was the one to blame
About this transcript
This page contains the full transcript of Azyz Habib - Ghaltane | غلطان (Lyric Video) by Azyz Habib, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 409 words across 39 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.