YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Así viven los últimos NÓMADAS del SAHARA

Así viven los últimos NÓMADAS del SAHARA — Transcript

by Gastón Luna · 2,911 words · 543 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:04En lo profundo del Sahara todavía
0:06existen [música] nómadas que viven como
0:07hace 1000 años
0:10y hoy vamos a intentar documentarlos.
0:13Lo que no [música] sabíamos era lo que
0:15nos esperaba.
0:18Para llegar hay que atravesar cientos de
0:20kilómetros a través de Sahara. 4 días
0:23caminando en el desierto más grande y
0:25caliente del mundo.
0:28[música]
0:28Calor.
0:38Bienvenidos a Marruecos. [música]
0:47[música]
0:54[música]
0:56Bueno, gente, bienvenidos al video del
0:57día de hoy. Estamos en Marruecos, acá en
0:59Marraqueh. [música]
1:00Hay un gilombo bárbaro, el auto por
1:02todos lados, ruidos. Comenzamos nuestra
1:04aventura desde acá, pero en realidad
1:06vamos a estar viajando [música] 300 km
1:08hasta llegar a nuestro punto donde
1:10estamos entrando al Sahara. Así que nos
1:12queda un largo viaje por delante, pero
1:14por suerte en esta aventura no voy a
1:16estar solo. Nati, mi compañera de viajes
1:19y Chuli, con el que encontramos el
1:21cazador de águilas en Kirgistán,
1:22[música]
1:23vamos a estar recorriendo todos estos
1:24kilómetros para entender de primera mano
1:27cómo viven los nómades.
1:40Pero el problema no era sino cómo íbamos
1:43a llegar hasta el desierto.
1:55¿Qué haría si un desconocido en
1:56Marruecos te dice que subas a su auto?
1:59La única respuesta lógica sería
2:03[música]
2:09y así un poco a la deriva, ya estamos en
2:12camino a nuestro primer destino, donde
2:14supuestamente alguien nos iba a estar
2:16esperando.
2:19También estamos ingresando [música] al
2:21Sahara y por lo que se cree siempre son
2:22dunas y bueno, la mayoría del Sara es
2:24esto, piedras, tierra. Así que bueno,
2:27vamos a viajar estas 7 horas. Nos vemos
2:29allá.
2:33[música]
2:36Al llegar nos encontramos con un pequeño
2:37pueblo que parecía sacado de otra época.
2:40Ya nos estábamos dando cuenta que
2:42prácticamente estábamos en el desierto y
2:45ahí nos esperaba Mohamed. Mohamed.
2:56[música]
2:58Les presento a Mohamed.
3:04Nació en el desierto como nómada junto a
3:06su familia. Con los años se fue a vivir
3:08al pueblo. Conoce esta tierra como nadie
3:11y va a ser el que [música] nos va a
3:12llevar a conocer su cultura y de las
3:15personas que aún siguen viviendo este
3:17estilo de vida.
3:21[música]
3:22Bueno, ahora nos encontramos en Hamid,
3:25se llama este pueblo que antiguamente y
3:27durante siglos este era un punto de
3:29encuentro y de llegada para cientos de
3:31miles de nómades que cruzaban toda
3:33África desde el norte hasta el sur. Esta
3:36es como la puerta de entrada al
3:37desierto. Estamos muy cerca de la
3:39frontera con Argelia, ya a unos 20 30
3:42km. Esta era una ruta muy común para
3:45transportar esclavos en esa época, sal,
3:47oro y especias. Todos lo llevan para
3:49Marraquey. Y así mismo hacían la ida y
3:51vuelta con los otros países del sur.
3:53[música] Así que arrancamos.
3:58Lo primero que necesitamos es buscar
4:00provisiones para estos días de caminata.
4:02El agua y comida va a ser fundamental y
4:05por fin conocer al resto de los viajeros
4:07que nos van a acompañar, también locales
4:10de esta tierra.
4:16Estos parecen camellos, pero en realidad
4:17son dromedarios. Y lo más interesante de
4:19todo es que una vez [música] que toman
4:20agua, toman más de 45 L y pueden estar
4:23hasta 4 días sin tomar nada [música] de
4:24agua.
4:30[música]
4:36Y nadie está lista.
4:38Ya estamos listos. Ya nos vamos para la
4:40aventura.
4:42Dale,
4:44vamos, que esto va a estar muy
4:45divertido. Pedazo de animal que hay.
4:48Así
4:49tiene que ser en la cabeza.
4:56Y acá comenzaba todo, nuestra travesía
4:59de 4 días en el desierto más grande y
5:01caliente del mundo. Desde este punto ya
5:05no hay vuelta atrás. Bueno, ya estamos
5:07dejando la civilización atrás. Algunos
5:09chicos en bicicleta que nos persiguen y
5:11ven a dónde estamos yendo les da
5:12curiosidad. No creo que hayan tantos
5:14turistas por esta zona. Y nos espera
5:16adelante 4 a 5 horas de caminata hasta
5:19que el sol se ponga bastante bien
5:20arriba. Así que tenemos caminata para
5:22rato. Por ahora no estamos en dunas.
5:23Sigue siendo desierto, como les dije
5:25anteriormente, pero no son dunas. Así
5:27que vamos a ver cuánto aguantamos, ¿no?
5:29Con el calor este que hace. Se puso
5:31caluroso, en serio. Así que vamos a ver.
5:37[música]
5:41¡Uf! [música]
5:48[música]
5:50Ahora sí estamos oficialmente entrando a
5:52las dunas del desierto y esto ya cambió
5:55el paisaje completamente. Tenemos palmas
5:57con unas palmeras y las dunas y hace un
5:59paisaje increíble. y vamos a seguir
6:01caminando porque, uf, no nos podemos
6:03atrasar y nos están adelantando
6:04bastante.
6:05Hermosa. Es mi primera [música] vez
6:06viendo unas dunas así en persona y está
6:08demasiado lindo. Obviamente muy estamos
6:10muy cansados porque hay mucho sol, pero
6:13vamos muy bien.
6:20Para entrar un poco en contexto, estamos
6:22en el desierto más grande del planeta. O
6:25[música] sea, si lo ponemos en
6:25comparativa, es casi como Estados Unidos
6:28completo. Si esto llegara a ser un país,
6:29sería el quinto [música] más grande del
6:31mundo. Y su nombre es Sahara en la
6:32lengua local sería desierto. Entonces,
6:34cuando decimos desierto de Sahara,
6:36estaríamos diciendo desierto de
6:37desierto. Entonces, creo que la mejor
6:38forma de llamarlo sería Shara.
6:43Breakfast.
6:45Okay, perfect. Bueno, ya casi 2 horas de
6:47caminata, ya está empezando a calentar
6:50bastante.
6:52Encontramos una sombrita que esto es
6:53bastante raro encontrarlo en este lugar
6:56donde vamos a descansar un ratito y
6:58seguir.
6:59Chuli,
6:59estamos cansado, pero por los equipos,
7:02pero estamos bien.
7:03Nada, ellos son ellos son muy
7:05todoterrenos. Aquí la que va peor soy
7:07yo.
7:08Aunque hoy voy bien, ¿no?
7:09Bien, bastante bien. Eh, te tenemos fe.
7:16Bueno, estamos acá caminando y
7:17encontramos estos restos de fósiles que
7:20al parecer antes todo esto era mar, o
7:23sea, era básicamente mar. Todo lo que
7:24vemos ahora que es desierto antiguamente
7:26era mar y esto data desde 65 a 100
7:30millones de años.
7:33from the stone age.
7:42This lifestyle is hard, right?
7:45Yeah, it's very hard especially now in
7:47modernity
7:49people now need spoons need comfort and
7:53life is about comfort. The desert is not
7:57somewhere where you can be comfort. You
7:59have to understand luxury is something
8:02meaningful. When you are sitting in one
8:05place, you make it the best version of
8:07this place. But when you are a nomad,
8:10everywhere is your place and you have no
8:13place called this is my place.
8:17You spend tonight here but you know your
8:20camels tomorrow will want something
8:22different. Ustedes
8:39han escuchado el dicho, "La última
8:40Coca-Cola del desierto." Bueno, aquí eso
8:43cobra sentido.
8:44Yo no sé cómo hacer el primer día para
8:46aguantar los cuatro días que se vienen.
8:48Yo empiezo bien, con mucha energía, pero
8:50ya después a mí me empieza como a entrar
8:52un desespero
8:53y todo lo que falta todavía. Recién
8:54vamos por una partecita no más de todo
8:56lo que vamos a recorrer estos días. Lo
8:58más loco de todo es que ya tengo unos
8:59flashbacks de la ciudad perdida acá con
9:01Nati ya sufriendo. Creo que el calor no
9:03es para nosotros. No, creo que somos más
9:05destino de invierno.
9:06No, no, no. O sea, lo único bueno es que
9:07acá no hay mosquitos, pero nosotros
9:09hacemos team frío. No.
9:16[música]
9:24[música]
9:39Llegamos, muchachos, ¿eh?
9:40Ay, lo logramos.
9:41Bien, bien.
9:45Eso,
9:48justo para la tercera, ¿no?
9:50¡Uf! El momento perfecto, justo cuando
9:52el sol está ahí como una bola gigante.
9:59Bueno, y así es como hacen básicamente
10:01una tienda nómade y pueden estar días
10:03así y lo armaron literalmente en 10
10:04minutos pusieron unos clavos en la parte
10:06central y ya está lista. ¡Wow! bastante
10:10rápido, ¿no?
10:34Qué manera de terminar el día, ¿eh?
10:36¡Uf! ¿Dónde no
10:38se imaginan las estrellas que va a haber
10:39esta noche?
10:49starts to find directions in the desert
10:53you know the desert everything looks the
10:55same you cannot know the direction my
10:58grandfather has told me that this star
11:00name is [música] the camel and it means
11:03south
11:05and he told me that there is another
11:08star and it's called in our language the
11:11had means the guide and [música] it's
11:14the north star you are using elements
11:17from nature's
11:18Sunrise, [música] sunset, mountains,
11:21vyle, trees, everything. For people who
11:25comes to the [música] desert, they see
11:27just sand dunes, flats, scraps, valleys.
11:31But for no every sand dune has a name.
11:34Every like area has a different name.
11:37Even the trees sometimes they are called
11:39the tree of [música] this or the tree of
11:41this because there is just only fuse in
11:44the desert. If someone shows me you have
11:47to walk [música] this direction, I will
11:50walk this direction. If we
11:53die.
11:58Moon.
12:02Bueno, hoy amanecimos después de una
12:04noche bastante linda en el desierto y
12:07ahora nos tocan aproximadamente 4 horas
12:09más de caminata para llegar a nuestro
12:11campamento donde nos estamos acercando
12:13ya a las dunas, a las dunas más grandes.
12:15Intentamos arrancar muy temprano porque
12:17como ven ya son las 9 de la mañana y la
12:19luz está bastante dura y cuanto más pase
12:21el tiempo, más caluroso se pone como
12:24ayer que casi nos morimos. Así que vamos
12:26a intentar evitar eso hoy.
12:33[canto]
12:37Bueno, nuestro objetivo del día de hoy
12:39es llegar a la duna esa que se ve al
12:41fondo y ya la estamos viendo hace dos
12:43horas esa duna y cada vez que estamos
12:45caminando más y más
12:48parece como que no se mueve, como que no
12:50estamos haciendo nada de progreso.
12:56[música]
12:58[canto]
13:01[música]
13:06[canto]
13:07[música]
13:12[canto][música]
13:16[canto]
13:18[música]
13:24¿Cuánto falta?
13:25No sé como ya demasiado calor.
13:29Llevamos [música] ya 5 horas. Está
13:31difícil. Está muy caliente. Está
13:33haciendo demasiado calor y los pies me
13:34duelen mucho.
13:35Por miren eso.
13:43El calor en este [música] punto era
13:45mortal.
13:48Sí. Encontramos un lugar donde podemos
13:50hacer la carpa y descansar un momento.
13:55Lo que a veces uno [música] puede
13:56romantizar en imágenes, vivirlo es
14:00completamente otra cosa. Y ahí es cuando
14:02uno se pregunta, ¿qué es este [música]
14:05lugar? [canto]
14:09Y este lugar es bastante importante por
14:11también ciertas razones que no afectan
14:13directamente al Sara. Por ejemplo, el
14:15hecho de que este lugar donde estamos
14:17alimenta las Amazonas. En temporadas del
14:18año, donde hay mucho viento, se pueden
14:20llegar a transportar más de 30 toneladas
14:23de viento y de polvo que tienen muchos
14:25minerales y van directamente, terminan
14:27en las Amazonas, en Sudamérica, donde
14:29eso le da el conjunto perfecto para que
14:31pueda ser muy fértil la Tierra ahí
14:33también. Entonces, todas la los
14:34minerales que necesita directamente los
14:36recibe del Sahara. Asimismo, también
14:38Europa en la época de otoño, todo este
14:41polvo que va hacia el norte se convierte
14:43en lluvia. Y es muy loco pensar que este
14:45lugar donde no hay, parece que no hay
14:46nada de vida se pueda llegar a otros
14:48lugares y también aportar lo suyo.
14:52Mohamed no dijo que tenía una [música]
14:54sorpresa para nosotros y que lo sigamos.
14:58Creo que ninguno de nosotros tenía idea
15:02lo que estamos [música] a punto de
15:03presenciar.
15:12L
15:14[canto]
15:15[música]
15:20[música]
15:26I feel that life materials means nothing
15:30when you see like this pureness and this
15:32beauty and the feelings [música] that
15:34comes to you how
15:39is
15:42what we
15:50Muhammad
15:52ولد الصحراء وعشان [música]
15:57اصلي
16:01انا مرتاح فيه اللي عاشوا فيه [música]
16:04وعاشوا فيه جدو هذ خرجت راني كنرتاح من
16:10الداخل وخير منين
16:14بلاصه لبلاصه
16:16كانفرحني بعد
16:19البلاصه هي والبلاصه البلايص [música]
16:21تقريبا في الصحرا كيف كيف ياغير انك كتكون
16:25مبدل البلاصه كيف حد من بلاد والحمد لله
16:30فرحانين ونبغوه
16:33علينا الصح وما نعيش
16:52Hay un fenómeno que ocurre en apenas
16:54pocos lugares del mundo. Cuando el
16:57viento sopla sobre las dunas, el
16:59desierto canta
17:01y el Sahara es uno de esos lugares.
17:16[música]
17:31Ah. Ah.
17:34[música]
17:41[música]
17:43Oh.
17:47[música]
17:53Ah.
17:56[música]
18:22Bueno, arrancamos otro día. Ahora con
18:24bastante calor, pero arrancamos temprano
18:27porque hoy vamos a cruzar las dunas y
18:29nos estamos acercando cada vez más a
18:30nuestro objetivo final. Así que ahí
18:33vamos. Nati, ¿cómo va?
18:35Bien, bien. Ahí vamos con energía.
18:37Apenas empezando.
18:39Apenas empezando. Y hoy se siente mucho
18:41más caluroso que antes, así que
18:47vamos a estar buscando agua porque los
18:48camellos necesitan y porque nos estamos
18:51muriendo de sed también. Si ustedes
18:52están pensando en venir a un lugar así a
18:54tener una experiencia auténtica con
18:55nómades, llamen a él, a Mohamed, que es
18:58obviamente es parte de acá, Nacional del
19:00Desierto y le va a llevar una
19:02experiencia increíble. Así que
19:03excelente, Mohamed. Gracias. Gracias,
19:05amigo.
19:06Gracias, amigo. Muy bien.
19:21Ahora llegamos y ahí le están dando de
19:23tomar. Hay como un río que pasa abajo y
19:25están sacando el agua. La están sacando
19:28de ahí. Le están dando de tomar a los
19:29camellos.
19:32No nos pescamos.
19:38Bueno, resulta que ayer estaba
19:40caminando, no me di cuenta y pisé uno de
19:42estos y se me clavó bien adentro en
19:44[música] la planta del pie. Eh, ayer a
19:47la noche Mohamed me puso arena, me dijo
19:49que con eso me iba a curar, pero todavía
19:52me duele bastante para caminar y nos
19:54queda bastante. [música] Pero este calor
19:56es insoportable, Dios mío.
20:03O sea, es que de esa [música] agua
20:04estaban tomando los camellos.
20:07Esta es parte de la rutina diaria de los
20:08nómades [música] que recorrían cientos
20:10de kilómetros en el desierto. Hoy mucho
20:13más limitados [música]
20:14por los límites fronterizos. Would
20:18you think that you happy? I think all
20:22people around the world are lost
20:24[música] in this concept but happiness,
20:27simplicity and love being simple with
20:31[música] others, animals and nature and
20:34loving loving yourself, loving [música]
20:36others, loving your camels, for example,
20:39loving where you live and what you do.
20:43Many things [música] honestly makes me
20:45happy. Sometimes when I see the rain, I
20:48feel happy. [música] Sometimes when I
20:50see grass I feel happy. I think when we
20:53sit all together eat and everyone laugh
20:56I feel happy to
21:16[música]
21:18hoy es un día especial. Ya el terreno se
21:21ve diferente, los animales [música]
21:24y la presencia de cabras, que nos da una
21:27gran señal, que cerca hay gente.
21:41Conocimos una persona que [música] es
21:43una leyenda en el lugar y que aún sigue
21:45manteniendo las mismas costumbres desde
21:48que nació.
21:59You are separated [música] from the
22:01world
22:02you have no
22:05feelings against anybody
22:12just like
22:14muerto.
22:24[música]
22:26A la distancia se veían varias cabañas.
22:29Al parecer era una [música] familia
22:31nómada y Mohamed los conocía bien. Así
22:34que vamos a ir a hablar con ellos.
22:41[música]
22:45Antes que nada y por respeto, esperaban
22:47que no den la autorización para poder
22:48entrar con las cámaras y que muy
22:50amigablemente accedieron.
23:09Bueno, acá como en toda cultura nómade,
23:11como nos pasó también en Kirgistán, nos
23:13reciben con todos, con comida, con todo.
23:16Mira, tenemos hasta leche
23:19de cabra
23:19de cabra y el famoso té que estuvimos
23:22tomando todos estos días, que en
23:23cualquier lugar puede ser té normal,
23:25pero acá básicamente supervivencia. Y el
23:27hecho de que haya gente se está moviendo
23:29de acá para allá todo el tiempo,
23:30recibirlos con un té es algo que es es
23:33como una forma de bienvenida y
23:35obviamente muy importante en estos
23:36lugares donde no crece básicamente nada.
23:43Un poquito.
23:43Ah, no.
23:45Estas casas que están haciendo ahora no
23:47es que la hacen porque quieren mudarse
23:48de un lugar a otro, sino que es
23:50dependiendo la temporada. Ellos van
23:52alimentando sus animales con diferentes
23:54lugares. Entonces, cada medio año, cada
23:56un año se van a ir moviendo y
23:58recorriendo kilómetros de este desierto
24:00que la verdad es que es gigante. Pero lo
24:02que está teniendo un problema
24:04últimamente es encontrar la comida con
24:06el hecho del cambio climático, las
24:07temperaturas, todo va cambiando y el
24:09hecho de encontrar comida para los
24:10animales se está haciendo cada vez más
24:11difícil para estas familias.
24:20السلام عليكم
24:38الحاله ديال
24:44ماقاش الانسان ماكتلقاش
24:47خيال
24:49خطور
24:53هو
24:56الحاله الصح
24:59كتلقاه سالم
25:03تكون
25:12شويه [música]
25:13تقعد وصافي تمشي
25:16النهار حدا
25:20يدوز النهار
25:22بلاصه
25:25كيبقى
25:27تجي هذك ما بقات هي
25:31مشينا بلاي
25:35زينه
25:39الربيع
25:42الثمن ديال
25:44الوقت
25:47هنا
25:52[resoplido]
25:56[música]
26:00اللي ماكيقنط فيها والو والو جاب الله دخل
26:03اللي كيكون
26:06يعني
26:08مرتاح
26:10[música]
26:11يتفكر
26:17[música]
26:25movement in general is when you move you
26:29have less stress imagine you have a ch
26:32in life and are sitting you are not
26:34doing just thinking about this chalk of
26:37this depression moment movement is good
26:40when you move
26:43you change
26:45the vibration of the place sometimes the
26:48things that makes you feel bad you don't
26:52see it anymore you make encounters with
26:55[música] new energy
26:57because every place and every people in
27:01a place have a certain energy. You make
27:05encounters with [música] a new energy
27:08from other people, a new energy from a
27:10new place.
27:13[música]
27:20Todavía sentía que algo estaba
27:22inconcluso, pero también encontré
27:25ciertas respuestas.
27:29appear from everywhere in the world
27:32which I don't think so. People will go
27:34back to this style because [música] it's
27:36who we are. Modernity might one day
27:39collapse like the [música] all digital
27:42devices or the systems or climate
27:45change. I think we have it inside.
27:49It's a sav data within us to be this
27:53free and autonomous we live in nature.
27:56Even if we pretend we [música]
27:59live in
28:01with us.
28:08Hoy aprendí que hay gente [música] que
28:09vive así porque encontró su forma de
28:12vivir en paz y en movimiento como forma
28:15de vida. [música]
28:18que de la historia todavía tenemos mucho
28:20para aprender
28:22y quizás [música] la paz no es algo que
28:24se consigue, sino algo que renunciamos
28:27[música] a llegar.

About this transcript

This page contains the full transcript of Así viven los últimos NÓMADAS del SAHARA by Gastón Luna, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,911 words across 543 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.