Are Japanese people shy about romance? Current dating trends in Japan | Japanese Podcast — Transcript
Full transcript
- 0:00皆さん こんにちは。Mayaです。
- 0:03このポッドキャストでは、できるだけナチュラルな日本語でお話をします。
- 0:11今日は、日本の恋愛についてです。
- 0:16皆さんは、日本人の恋愛について どういうイメージを持っていますか?
- 0:26日本人は「シャイ」とか「本音を言わない」イメージがあるんじゃないかなと思います。
- 0:35よく、海外の人に
- 0:39「日本人は、自分の気持ちをあまり伝えないって本当?」とか
- 0:46あと「日本人は、付き合う前に告白をするって本当?」とか
- 0:54聞かれることがあります。
- 0:57なので今日は日本の恋愛について、いろいろとお話ししたいと思います。
- 1:05もちろん、日本人全員が同じ恋愛をするわけではありませんよね。
- 1:15なので人によって違う部分もあると思います。
- 1:21でも、日本でよく見られる恋愛の習慣とか、考え方があります。
- 1:30なので今日は、私が日本人として感じる恋愛文化についてお話しします。
- 1:40まず、日本人がどうやって恋愛を始めるのかっていうところから
- 1:49お話したいと思います。
- 1:52最近だと、マッチングアプリが やっぱりすごく流行ってますよね。
- 2:00ちょっと前までは、マッチングアプリって、
- 2:04すこし怖いとか危ないっていうイメージがあったと思います。
- 2:12私も、マッチングアプリはちょっと怖いイメージがありました。
- 2:20でも私が大学生の頃ぐらいから、マッチングアプリが流行り始めました。
- 2:31で、今ではかなり多くの人たちがマッチングアプリをやっています。
- 2:41Tinderとかpairsとか、あとはwithっていうアプリをよく聞きます。
- 2:52少し前は、マッチングアプリをやってる人って
- 2:58ちょっとチャラいとか遊び人っていうイメージもあったと思うんですね。
- 3:06でも、最近はマッチングアプリをやってる人がすごく多くなったので
- 3:13本気で恋愛をしたいと思っている人も、たくさんいると思います。
- 3:21私がアプリのいいところだなと思うのは、
- 3:30会う前に、相手のことが ある程度 知れるっていうところだなと思います。
- 3:37例えば、趣味とか 好きな映画とか
- 3:43あとはもちろん、外見もそうですよね。
- 3:47会う前に、ある程度、相手のことがわかるので
- 3:54お互いに、時間を無駄にせずに済みますよね。
- 3:59例えば、どんなに外見がタイプでも、実際に話してみると
- 4:08意外と気が合わないな、ていうこともあると思うんですね。
- 4:14でも、アプリだと、ある程度のことは知れるので
- 4:20そこまで気の合わない人とは、会わずに済みますよね。
- 4:26なので、そういうところはすごくいいなと思います。
- 4:31はい。
- 4:32あと私の周りで多かったのは、同じ大学の人と付き合うとか
- 4:40同じバイトの人と付き合うっていう人が多かったです。
- 4:46でも、社会人になってから、
- 4:50同じ会社の人と付き合うっていう人は あまりいないですね。
- 4:58私も聞いたことがありません。
- 5:03多分 同じ会社の人と付き合っちゃうと
- 5:09少し仕事をしづらくなるんだと思います。
- 5:14やっぱり仕事のモードと恋愛のモードって違いますよね。
- 5:21だから、そこをうまく切り替えるのが難しいんじゃないかなって思います。
- 5:30日本人がどう出会うか、を お話ししました。
- 5:37で、次は告白文化について お話したいと思います。
- 5:44日本では、付き合う前に、自分の気持ちを相手に伝えます。
- 5:53例えば「好きです。付き合ってください」
- 5:57っていうのが、よく知られている告白の言葉です。
- 6:04日本では、このように気持ちを伝えて、相手が「はい」と言ったら、
- 6:13正式に恋人同士になります。
- 6:18もちろん、全員が告白をするわけではありません。
- 6:25自然に恋人になる人もいます。
- 6:29でも一般的には、日本では告白してから付き合うっていう考え方です。
- 6:39で、この告白をいつするかっていう問題がありますよね。
- 6:46これは、やっぱり人によるので すごく難しいです。
- 6:54でも、私のイメージだと
- 6:58二人で会うようになってから3回目くらいのデートで告白する人が 多いと思います。
- 7:11二人きりで会うようになると、お互いにパートナーとして意識しますよね。
- 7:21で、二人で会うデートを何度もしてるのに告白をされないと、
- 7:30女性は少し不安になります。
- 7:34ただの友達として仲良くしてくれてるのかな、とか思ってしまうんですね。
- 7:43なので、二人きりで会うようになってから
- 7:49だいたい3回目ぐらいで告白するのがいいタイミングだと思います。
- 7:57はい。
- 7:58で、この付き合う前の段階を「友達 以上、恋人 未満」て言ったりします。
- 8:10友達よりは仲がいいんだけど
- 8:15恋人とまではいかないっていうイメージです。
- 8:21この付き合う直前の雰囲気も楽しいですよね。
- 8:29友達よりも親しいけれど、まだ恋人ではない関係のことです。
- 8:38少し複雑ですよね。
- 8:41でも、日本ではだいたい こういう流れでカップルになります.
- 8:48皆さんの国ではどうでしょうか?
- 8:52すごく興味があります。
- 8:55アメリカのドラマとかを見てると、告白とかってないですよね。
- 9:02国によって、いろいろな恋愛の形があると思います。
- 9:09皆さんの国の恋愛についてもぜひ教えてください
- 9:14次は、日本のデートについてお話しします。
- 9:21初めてのデートでは、カフェとかレストランに行く人が多いです。
- 9:28一緒に食事をしながら、お互いのことを話します。
- 9:35好きな食べ物は何か?とか
- 9:38趣味は何か?とか
- 9:41休みの日はどんなことをしているのか?とか。
- 9:47こういうお話をして、相手のことを知っていきます。
- 9:52で、仲良くなってくると、他にも いろいろなところに行きます。
- 10:00例えば、映画館とか水族館、あとは遊園地が定番だと思います。
- 10:09まあ、これも、年齢によりますよね。
- 10:14高校生とか若い子たちは、遊園地とか水族館とか
- 10:23人気のデートスポットとかに行く子たちが多いと思います。
- 10:29でも、大人になってからのデートだと
- 10:35だいたい食事に行く人が多いんじゃないかなと思います。
- 10:40私も今の旦那と付き合ってからは、ほぼ毎回 食事デートでした。
- 10:48私が食べることがすごく好きなので、食事デートをすることが多かったです。
- 10:57あんまり水族館とかデートスポットとかに 私が興味がなかったんですね。
- 11:07なので、年齢を重ねてくると、食事デートが多くなると思います。
- 11:16落ち着いて ご飯を食べられるのが、私は一番の幸せです。
- 11:25あとは、季節によっても人気のデートスポットが変わりますよね。
- 11:33例えば、春は桜を見に行きます。
- 11:38夏は花火大会とかプールに行きます。
- 11:44で、秋は紅葉を見に行きます。
- 11:50あと冬はイルミネーションを見に行くカップルが多いです。
- 11:56こういうふうに、季節によっても人気のデートスポットが変わるので
- 12:04すごく面白いですよね。
- 12:06わたし個人的には、
- 12:08イルミネーションを見に行くデートはロマンチックでいいなと思います。
- 12:16次は、お金の話です。
- 12:20デート代を、誰が払うのかっていうところですね。
- 12:25これも、もちろんカップルによります。
- 12:29昔の人は、男性が全部払うのが当たり前だったというふうに聞きました。
- 12:41貧乏でお金がなくても、
- 12:44女性には絶対にお金を出させないっていう考えの男の人が多かったそうです
- 12:54でも最近は少しずつ変わってきてると思います。
- 13:00女性も自立している人が増えましたよね。
- 13:05なので、最近の若い子は「割り勘」が多いそうです。
- 13:11「割り勘」っていうのは、二人でお金を半分ずつ払うことです。
- 13:20例えば食事が6000円だったら、3000円ずつ払います。
- 13:29今の若い子は、こういうふうにデート代を割り勘する人が多いそうです。
- 13:37で、私の世代が、ちょうどその中間ぐらいの世代なんですよね。
- 13:45私の体感では、男性がデート代を払ってくれることが多かったと思います。
- 13:57友達の彼氏とかに会っても、
- 14:02彼氏の方が、デート代を払っているパターンが多かったです。
- 14:09でも毎回 払ってもらうのは、すごく申し訳ないですよね。
- 14:16なので女性は「じゃあ次のデートは私が払うね」とか、
- 14:22「次のお店は私が払わせてね」というふうに言ったりします。
- 14:31でも私は、男性がおごってくれたら 女性は素直に喜んでいいと思います。
- 14:41「ごちそうさま。ありがとう。」と言うと、自然で丁寧な印象になります。
- 14:49本当に、カップルそれぞれの恋愛観があると思います。
- 14:56はい
- 14:57まとめると、私のイメージでは男性が払うカップルが多かったけど
- 15:06今の若い世代は割り勘が多いっていうことになります。
- 15:12はい
- 15:13どうでしょうか?
- 15:14皆さんの国の話も、ぜひ聞かせてください。
- 15:19あと、皆さんの国では、
- 15:22「好き」とか「愛してる」っていうような表現を日常的に使いますか?
- 15:31日本では「愛してる」っていう言葉は ほぼ使われないです。
- 15:39というか全く使われてないと思います。
- 15:44「愛してる」っていうフレーズは、かなり不自然です。
- 15:52アニメとか歌詞 でしか見ることがないセリフですね。
- 16:03なので、あまり日本人には使わない方がいいかもしれません。
- 16:11「可愛いね」とか「かっこいいね」とかは使って大丈夫です。
- 16:19でも「愛してます」とか「愛してる」って言うと
- 16:27結構びっくりしちゃう日本人が多いと思います。
- 16:31でも「愛してる」の代わりに
- 16:35「好き」とか「好きだよ」っていうセリフは使って大丈夫です。
- 16:42「好きだよ」も、わざわざ使う人は少ないと思うんですね。
- 16:49でも不自然ではないし、言う人もたくさんいます。
- 16:56なので、もし日本人と付き合って、愛の表現を使いたい場合は
- 17:04「好きだよ」とか「かっこいいね」っていうのが自然だと思います。
- 17:10あとは、よくカップルの中で使われるのは「会いたいよ」とかですかね。
- 17:21「早く会いたいよ」とか「会いたいね」っていうフレーズはよく使われます。
- 17:29あとは「会うのが楽しみだね」とか。
- 17:33そういう言葉は、よく使われます。
- 17:37英語の「I miss you」にすごく似ているフレーズですね。
- 17:43なので、もし日本人と付き合ったら「愛してる」じゃなくて、
- 17:50代わりに、今 紹介したような言葉を使ってみてください。
- 17:56ちょっと長くなってしまいましたが、
- 18:01今日は日本人の恋愛文化についてお話ししました。
- 18:08いかがでしたか?
- 18:10動画の概要欄には、今日のお話のフルスクリプトを載せています。
- 18:17単語の意味や、ふりがなも無料で見ることができるので
- 18:22ぜひ使ってください。
- 18:25あと、このチャンネルでは、質問やメッセージを募集しています。
- 18:32動画の概要欄にGoogleFormがあります。
- 18:36皆さんからの質問やメッセージ、お待ちしています。
- 18:41それでは今日も最後まで聞いてくれてありがとうございました。
- 18:47また次の動画でお会いしましょう!バイバイ
About this transcript
This page contains the full transcript of Are Japanese people shy about romance? Current dating trends in Japan | Japanese Podcast by Maya's Japanese Podcast, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 197 words across 171 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.