YouTube2Text

Apocalypse - La prima guerra mondiale a colori - Ep. 5 La fine della guerra — Transcript

by Storia Festival · 4,197 words · 872 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:05Londra, 1917.
  2. 0:09Prima di tornare al fronte nelle
  3. 0:10Fiandre,
  4. 0:11un soldato australiano scrive alla
  5. 0:13moglie.
  6. 0:16Amore mio, mio unico amore,
  7. 0:19mi sento così giù stasera.
  8. 0:21Sono triste perché non mi hai mandato la
  9. 0:23fotografia.
  10. 0:25Mio unico amore, sai come stanno le
  11. 0:27cose.
  12. 0:29Siamo qui per compiere il nostro dovere.
  13. 0:32E se dovessi essere ucciso, devi
  14. 0:34ringraziare il Signore che mi ha
  15. 0:35permesso di svolgere il mio.
  16. 0:52La guerra è generata dall'ira degli
  17. 0:54uomini.
  18. 0:56Li fa vivere nella paura.
  19. 0:58Li getta nell'inferno.
  20. 1:01Con rabbia ne chiedono la fine.
  21. 1:03Desiderano la liberazione.
  22. 1:10Autunno 1917,
  23. 1:12il mondo è in guerra.
  24. 1:17Gli Stati Uniti sono scesi in campo al
  25. 1:19fianco del Regno Unito, della Francia,
  26. 1:21del Belgio, della Russia, del Giappone e
  27. 1:23dell'Italia.
  28. 1:27L'Italia combatte contro gli
  29. 1:28austro-ungarici per conquistare le città
  30. 1:30di Trento e Trieste.
  31. 1:34Sulle Alpi, i soldati italiani
  32. 1:36affrontano indicibili avversità.
  33. 1:39Per la maggior parte sono contadini e
  34. 1:41alcuni lavorano come operai negli
  35. 1:43stabilimenti della Fiat.
  36. 1:48Sono sotto il comando degli ufficiali
  37. 1:49guidati dal severissimo generale Luigi
  38. 1:51Cadorna.
  39. 1:54Le alte gerarchie militari sono
  40. 1:55spietate.
  41. 1:57750 soldati finiscono davanti al plotone
  42. 2:00di esecuzione per dare l'esempio.
  43. 2:02Una pagina oscura della storia.
  44. 2:07Sono quegli stessi soldati italiani che
  45. 2:09compiono imprese incredibili
  46. 2:12come trasportare cannoni su montagne
  47. 2:14alte 3000 m.
  48. 2:39Sono i cannoni che devono stanare il
  49. 2:41nemico austro-ungarico.
  50. 2:49Anche sulle Alpi si insiste a usare le
  51. 2:51note tattiche difensive di questa
  52. 2:53guerra.
  53. 2:54Filo spinato e trincee.
  54. 2:56Solo che qui gli uomini sono bloccati
  55. 2:58nel ghiaccio.
  56. 3:04Nonostante le ripetute offensive
  57. 3:05italiane, gli austro-ungarici,
  58. 3:07numericamente inferiori, mantengono le
  59. 3:09proprie posizioni, ma richiedono l'aiuto
  60. 3:11dell'esercito del Kaiser.
  61. 3:1824 ottobre 1917,
  62. 3:21arrivano i rinforzi tedeschi.
  63. 3:26Fra loro c'è anche il tenente e futuro
  64. 3:28feldmaresciallo Erwin Rommel.
  65. 3:30Ha 26 anni.
  66. 3:35Lui e i suoi uomini penetrano nelle
  67. 3:36linee italiane, dichiara
  68. 3:39"Più ci addentriamo nelle posizioni
  69. 3:41nemiche, meno se lo aspettano e più
  70. 3:43facile sarà la battaglia".
  71. 3:51Rommel fa un elevato numero di
  72. 3:53prigionieri.
  73. 3:54È l'inizio della fine per il fronte
  74. 3:56italiano.
  75. 4:01Le truppe tedesche austro-ungariche si
  76. 4:03riversano giù dalle montagne e prendono
  77. 4:05la città di Caporetto.
  78. 4:08In meno di 10 giorni avanzano per più di
  79. 4:1195 km.
  80. 4:17Inizio novembre 1917.
  81. 4:20I tedeschi e gli austro-ungarici
  82. 4:22avanzano in mezzo a ciò che resta
  83. 4:23dell'esercito italiano.
  84. 4:27275.000 soldati si arrendono.
  85. 4:34Molti gridano
  86. 4:35"Il nostro nemico è Cadorna, non gli
  87. 4:37austriaci".
  88. 4:42Il generale Cadorna dichiara "I miei
  89. 4:44uomini hanno attuato uno sciopero".
  90. 4:52Viene rimosso dal comando.
  91. 4:56Lo spirito di rivolta, alimentato dalla
  92. 4:59disfatta di Caporetto,
  93. 5:01porta a un incontro di emergenza tra i
  94. 5:03leader alleati che temono che l'Italia
  95. 5:05possa ritirarsi dalla guerra.
  96. 5:09Nel novembre 1917
  97. 5:11decidono di inviare dei rinforzi. I
  98. 5:13soldati sono accolti come salvatori.
  99. 5:19Vengono assegnati 100.000 soldati
  100. 5:21francesi e britannici per bloccare
  101. 5:22l'avanzata tedesca e austro-ungarica
  102. 5:24verso Venezia.
  103. 5:28Gli alleati fermano gli austro-ungarici
  104. 5:31e catturano molti prigionieri.
  105. 5:36Questi soldati, che rappresentano tutti
  106. 5:38i diversi popoli che costituiscono
  107. 5:40l'impero austro-ungarico, sono stanchi.
  108. 5:43Ci sono avvisaglie di ammutinamento, di
  109. 5:45indipendenza.
  110. 5:49Il loro imperatore Carlo I incontra il
  111. 5:51Kaiser Guglielmo II, si recano al fronte
  112. 5:54per valutare la situazione.
  113. 6:02L'imperatore è sempre più preoccupato
  114. 6:04che la rivolta possa diffondersi,
  115. 6:06continua a promuovere la pace e vuole
  116. 6:08negoziare.
  117. 6:09Ma il Kaiser no.
  118. 6:11Continua a sognare una vittoria che
  119. 6:13potrebbe salvarlo.
  120. 6:15Il Kaiser dichiara
  121. 6:17"Dopo la guerra concluderemo un
  122. 6:18importante accordo con la Francia e poi
  123. 6:20con tutta l'Europa.
  124. 6:23Fatto questo, condurrò la vera guerra
  125. 6:25contro il Regno Unito".
  126. 6:31Il Kaiser e i suoi generali ritengono di
  127. 6:33dover conquistare la vittoria prima che
  128. 6:35gli americani siano pienamente
  129. 6:36operativi.
  130. 6:39Il primo passo consiste nel far uscire
  131. 6:41la Russia dalla guerra, così che
  132. 6:43l'esercito tedesco possa essere spostato
  133. 6:45dal fronte orientale e schierato su
  134. 6:47quello occidentale.
  135. 6:49Con questa idea in mente, il generale
  136. 6:51Ludendorff, ancora al comando in
  137. 6:53Germania, facilita il rientro a San
  138. 6:55Pietroburgo del principale agitatore
  139. 6:57politico russo
  140. 7:00Vladimir Il'ič Ul'janov,
  141. 7:03noto come Lenin.
  142. 7:06Sostenitore nei suoi scritti della presa
  143. 7:08del potere da parte del comunismo, Lenin
  144. 7:11vive in esilio in Svizzera.
  145. 7:15Ha 47 anni.
  146. 7:18I tedeschi scaltramente decidono di
  147. 7:20finanziare sia il partito di Lenin che
  148. 7:22questo viaggio, perché i comunisti che
  149. 7:24hanno deposto lo zar nel febbraio 1917
  150. 7:27stanno ancora combattendo la guerra al
  151. 7:29fronte. Questa insolita alleanza nasce
  152. 7:31non perché Ludendorff sostenga il piano
  153. 7:33di Lenin di abolire la proprietà
  154. 7:35privata, ma perché Lenin dichiara che
  155. 7:37farà uscire la Russia dalla guerra.
  156. 7:40Ludendorff afferma "Lenin rovescerà i
  157. 7:42patrioti russi
  158. 7:44e poi io strangolerò lui, lui e tutti i
  159. 7:47suoi amici".
  160. 7:53In una Russia devastata dalla guerra,
  161. 7:56una Russia fatta di miseria, carestia e
  162. 7:59con un esercito allo sbando
  163. 8:01Lenin dichiara:
  164. 8:04"Queste masse
  165. 8:05hanno bisogno di pace, pane, terra e
  166. 8:07libertà".
  167. 8:11Lenin accusa il governo provvisorio di
  168. 8:13Kerensky di prolungare il massacro
  169. 8:15imperialista.
  170. 8:21Il 7 novembre 1917,
  171. 8:23il 25 ottobre secondo il calendario
  172. 8:25russo,
  173. 8:26Lenin dà avvio a quella che diverrà nota
  174. 8:29come la Rivoluzione d'Ottobre.
  175. 8:32L'improvviso brutale arresto del governo
  176. 8:34provvisorio e l'istituzione di una
  177. 8:36sanguinaria e implacabile dittatura.
  178. 8:4810 anni prima, durante la Rivoluzione
  179. 8:50russa del 1905, Lenin aveva scritto: "Il
  180. 8:53terrore è uno strumento di pulizia
  181. 8:55sociale".
  182. 8:59Tra le prime vittime di questa politica
  183. 9:01c'è tutta la famiglia dello zar.
  184. 9:05Il grande impero russo è il primo a
  185. 9:07cadere come conseguenza della guerra.
  186. 9:17Il 15 dicembre 1917,
  187. 9:20i soldati tedeschi e russi emergono
  188. 9:22dalle trincee, scavalcano il filo
  189. 9:24spinato e fraternizzano.
  190. 9:30Il nuovo regime comunista a Mosca ha
  191. 9:33appena firmato un armistizio e intavola
  192. 9:35delle trattative per porre fine al
  193. 9:37conflitto.
  194. 9:39Lenin dichiara: "Dobbiamo giungere a un
  195. 9:41compromesso con i banditi imperialisti".
  196. 9:47A Brest-Litovsk
  197. 9:48hanno inizio i colloqui di pace.
  198. 9:53Il 22 dicembre 1917,
  199. 9:56i tedeschi accolgono beffardamente i
  200. 9:58comunisti che non hanno alcuna illusione
  201. 10:00circa le concessioni territoriali che
  202. 10:02saranno costretti a fare.
  203. 10:07Secondo Lenin, bisogna cedere territorio
  204. 10:10per guadagnare tempo.
  205. 10:12Tempo per permettere alla rivoluzione di
  206. 10:14consolidarsi. Si rischia la guerra
  207. 10:16civile, poiché l'esercito russo resta
  208. 10:18fedele al potere imperiale.
  209. 10:22I comunisti devono guadagnare tempo.
  210. 10:24Sperano che la rivoluzione dilaghi in
  211. 10:26tutto il mondo.
  212. 10:29Per tre mesi trattano con i loro nemici
  213. 10:31tedeschi,
  214. 10:33austro-ungarici,
  215. 10:36turchi
  216. 10:38e bulgari,
  217. 10:40ognuno dei quali vuole la sua fetta di
  218. 10:42torta.
  219. 10:45Quando la Germania minaccia di
  220. 10:46riprendere la guerra contro la Russia,
  221. 10:48Lenin invia Lev Trockij, uno dei
  222. 10:50compagni a lui più vicini, che è
  223. 10:52costretto a cedere su ogni punto.
  224. 11:00Il trattato di pace viene firmato il 3
  225. 11:02marzo 1918.
  226. 11:08La Russia perde più di 1 milione di
  227. 11:10chilometri quadrati del suo territorio.
  228. 11:14Dai Balcani alla Polonia che riottiene
  229. 11:16l'indipendenza, all'Ucraina che subito
  230. 11:18entra in guerra contro i bolscevichi.
  231. 11:21Ludendorff ha vinto.
  232. 11:23Può schierare gran parte del suo
  233. 11:24esercito sul fronte occidentale.
  234. 11:28Per Guglielmo II, Hindenburg e
  235. 11:29Ludendorff inizia una nuova partita.
  236. 11:33Nel marzo del 1918, una Germania
  237. 11:36malconcia e affamata inizia ad ammassare
  238. 11:382 milioni di soldati al fronte.
  239. 11:43Le truppe tedesche sono ora più numerose
  240. 11:45del nemico.
  241. 11:50L'alto comando tedesco realizza il suo
  242. 11:52sogno del 1914.
  243. 11:55Unisce le sue forze per battere i
  244. 11:57francesi e i britannici
  245. 11:59con una serie di offensive lungo tutto
  246. 12:01il fronte.
  247. 12:09Ludendorff ripete: "Dobbiamo colpire
  248. 12:11prima che gli americani riescano a dare
  249. 12:13il loro contributo".
  250. 12:18Sceglie il 21 marzo 1918 per provare una
  251. 12:21nuova tattica.
  252. 12:28Dopo un breve bombardamento per
  253. 12:30preparare l'attacco, le sue truppe
  254. 12:32d'assalto, seguendo l'esempio del
  255. 12:33giovane Rommel a Caporetto, penetrano
  256. 12:36nelle linee nemiche.
  257. 12:38Si riprende la guerra di movimento.
  258. 12:42Per la prima volta dall'inizio della
  259. 12:43guerra di trincea, il fronte alleato
  260. 12:45viene sfondato.
  261. 12:47E appena 3 giorni dopo, i tedeschi si
  262. 12:49portano a 120 km da Parigi.
  263. 12:5523 marzo 1918.
  264. 12:59A La Ville, vicino a Parigi, la famiglia
  265. 13:02Ferrari continua a girare simpatici
  266. 13:04filmini amatoriali, da cui traspare il
  267. 13:06loro innato ottimismo.
  268. 13:08René rassicura Jacqueline. Non crede che
  269. 13:11i tedeschi riusciranno ad avanzare
  270. 13:12ulteriormente.
  271. 13:14In questa guerra chiunque è un esperto.
  272. 13:21Eppure, negli ultimi 6 mesi, i parigini
  273. 13:23hanno vissuto nella paura degli aerei
  274. 13:25tedeschi,
  275. 13:26i bimotori Gotha.
  276. 13:35Questi aerei sostituiscono gli Zeppelin
  277. 13:37che hanno terrorizzato Londra e Parigi.
  278. 13:53Nonostante le sirene dell'allarme
  279. 13:55antiaereo e i rifugi, 200 parigini
  280. 13:57vengono uccisi dalle bombe sganciate
  281. 13:59dagli aerei tedeschi.
  282. 14:05Il 29 marzo 1918, i cieli della capitale
  283. 14:08sono sgombri, non ci sono aerei.
  284. 14:11Ma i parigini scoprono che la chiesa di
  285. 14:13Saint-Gervais è in macerie.
  286. 14:15È stata distrutta da un solo colpo di
  287. 14:17cannone che ha causato 91 vittime e 68
  288. 14:20feriti.
  289. 14:22Un solo colpo, ma com'è possibile?
  290. 14:26Si scatena il panico e i parigini
  291. 14:28mandano i bambini fuori città.
  292. 14:32I tedeschi sono a 120 km da Parigi e
  293. 14:35anche le loro armi più potenti hanno una
  294. 14:37gittata che supera di poco i 30 km.
  295. 14:45Il cannone è davvero a 120 km di
  296. 14:47distanza.
  297. 14:50È l'arma segreta del Kaiser, un mostro
  298. 14:53costituito da tre canne saldate una
  299. 14:54all'altra che si chiama Paris Geschütz o
  300. 14:57cannone di Parigi. I parigini iniziano a
  301. 15:00chiamarlo la Grande Berta, da Bertha
  302. 15:02Krupp, la proprietaria della famosa
  303. 15:04fabbrica d'armamenti.
  304. 15:09A nord,
  305. 15:10i soldati canadesi e australiani aiutano
  306. 15:12a evacuare i civili.
  307. 15:17La situazione è così disperata che i
  308. 15:19britannici, i francesi e i belgi
  309. 15:21decidono di unire le forze sotto un
  310. 15:23unico comando.
  311. 15:26Nell'aprile 1918, i leader politici e
  312. 15:28militari della coalizione alleata
  313. 15:30decidono di comune accordo a chi
  314. 15:32affidare il comando supremo dei loro
  315. 15:34eserciti, il generale sessantaseienne
  316. 15:36Ferdinand Foch, che dichiara "La
  317. 15:38vittoria è una questione di volontà". Il
  318. 15:41suo comandante in seconda, il generale
  319. 15:43Weygand, fa la linguaccia al fotografo.
  320. 15:46Sarà lo sfortunato leader dell'esercito
  321. 15:48francese nella Seconda Guerra Mondiale.
  322. 15:52Foch visita il quartier generale
  323. 15:53americano a est di Parigi per chiedere
  324. 15:56al generale Pershing di impiegare tutte
  325. 15:57le sue forze nella guerra.
  326. 16:00Pershing rifiuta.
  327. 16:02La riunione è turbolenta, nonostante i
  328. 16:04sorrisi dispensati alla cerimonia.
  329. 16:07Pershing dice che le sue truppe non
  330. 16:08saranno operative prima del 1919.
  331. 16:12Esasperato, Foch gli chiede se ha
  332. 16:14intenzione di aspettare finché i
  333. 16:16francesi e i britannici non saranno
  334. 16:17sconfitti.
  335. 16:23Pershing non vuole sacrificare i suoi
  336. 16:25uomini in una guerra di trincea.
  337. 16:29Si sta preparando per un altro tipo di
  338. 16:30combattimento, la guerra aperta.
  339. 16:33Ovvero una guerra di movimento su vaste
  340. 16:35aree
  341. 16:37e nei cieli.
  342. 16:40Il generale Billy Mitchell si sta
  343. 16:41preparando a bombardare la Germania.
  344. 16:44All'improvviso, i piloti dei caccia
  345. 16:46conquistano le prime pagine di tutti i
  346. 16:47giornali. Le storie dei loro velivoli e
  347. 16:50delle imprese rassicurano quanti sono a
  348. 16:52casa che nutrono per loro grande
  349. 16:53ammirazione.
  350. 17:06Eddie Rickenbacker, ex pilota
  351. 17:07automobilistico e autista personale di
  352. 17:10Pershing, diventa un asso dell'aviazione
  353. 17:12con 26 vittorie.
  354. 17:16Dichiara "Il coraggio è fare ciò che hai
  355. 17:19paura di fare".
  356. 17:22Sopravvive ai tremendi combattimenti nei
  357. 17:24cieli.
  358. 17:28Mentre il pilota francese più famoso,
  359. 17:30Georges Guynemer, viene abbattuto.
  360. 17:34Altri assi dell'aviazione entrano nella
  361. 17:36storia come francese René Fonck con 75
  362. 17:38vittorie.
  363. 17:42E il canadese Billy Bishop con 72.
  364. 17:53L'avversario che più temono è l'asso
  365. 17:55dell'aviazione tedesca Manfred von
  366. 17:57Richthofen, che vanta 80 vittorie.
  367. 18:01È uno dei pochi piloti che parla del
  368. 18:03vero significato delle vittorie nei
  369. 18:05combattimenti aerei.
  370. 18:07Von Richthofen dice
  371. 18:09"L'uccisione di un uomo è sempre un
  372. 18:11omicidio, anche in guerra".
  373. 18:17Il sangue nobile prussiano che gli
  374. 18:19scorre nelle vene e il colore del suo
  375. 18:21aeroplano gli valgono il soprannome "Il
  376. 18:23Barone Rosso".
  377. 18:26Guida un caccia con tre ali, il famoso
  378. 18:28triplano Fokker, dotato di
  379. 18:30un'eccezionale manovrabilità e velocità.
  380. 18:35Von Richthofen sviluppa una nuova
  381. 18:37tattica insieme agli altri piloti della
  382. 18:39squadriglia.
  383. 18:41La descrive
  384. 18:42"Con il mio aereo rosso acceso faccio da
  385. 18:44esca.
  386. 18:45Volo molto basso mentre i miei piloti
  387. 18:47restano in attesa più su pronti a
  388. 18:49scendere in picchiata su qualunque aereo
  389. 18:51nemico mi punti".
  390. 18:58Il 21 aprile 1918, il 26enne von
  391. 19:01Richthofen si prepara al decollo.
  392. 19:05Carica le due mitragliatrici che sono
  393. 19:07sincronizzate per sparare attraverso
  394. 19:09l'elica.
  395. 19:15Mentre sorvola le linee britanniche,
  396. 19:18inseguito da un pilota nemico,
  397. 19:20scende troppo.
  398. 19:22Viene colpito al cuore dalla contraerea
  399. 19:24australiana.
  400. 19:28Nell'aprile 1918,
  401. 19:31la perdita del Barone Rosso è un duro
  402. 19:32colpo per i tedeschi.
  403. 19:37L'avanzata tedesca si arresta perché la
  404. 19:39logistica non tiene il passo.
  405. 19:42Gli ufficiali si lamentano che i loro
  406. 19:44uomini smettono di combattere per andare
  407. 19:46in cerca del cibo rimasto nei loro
  408. 19:47settori, come quello lungo lo Chemin des
  409. 19:49Dames, che i tedeschi stessi hanno
  410. 19:51saccheggiato l'anno precedente.
  411. 19:56La mancanza di cibo,
  412. 19:58l'acqua contaminata dai cadaveri in
  413. 20:00decomposizione, sepolti e poi
  414. 20:02dissotterrati dai bombardamenti,
  415. 20:05l'impressionante proliferazione di
  416. 20:06animali infestanti,
  417. 20:09lo spostamento di un ingente numero di
  418. 20:10uomini, tutti questi fattori creano le
  419. 20:13condizioni ideali per lo scoppio della
  420. 20:15peggiore epidemia dei tempi della peste
  421. 20:17nera del XIV secolo.
  422. 20:20L'influenza spagnola, così chiamata
  423. 20:22perché della sua esistenza si parla per
  424. 20:23la prima volta in Spagna da una stampa
  425. 20:25non sottoposta a censura, colpisce
  426. 20:27l'America del Nord, l'Africa, l'Asia e
  427. 20:30tutta l'Europa, causando 50 milioni di
  428. 20:33morti in tutto il mondo.
  429. 20:36L'influenza colpisce tutti coloro
  430. 20:38coinvolti nella guerra. 200.000 soldati
  431. 20:40britannici, 400.000 francesi e 500.000
  432. 20:44soldati tedeschi sono falcidiati
  433. 20:46dall'influenza spagnola.
  434. 20:49Ludendorff, a corto di uomini, svuota
  435. 20:52gli ospedali militari e ordina ai
  436. 20:53soldati malati o convalescenti di
  437. 20:55tornare al fronte.
  438. 21:02Guglielmo II, intanto, consegna
  439. 21:03medaglie, la Croce di Ferro, dopo i
  440. 21:06successi iniziali della campagna, ma è
  441. 21:08visibilmente preoccupato.
  442. 21:18I suoi uomini non sono riusciti a
  443. 21:19sfondare le linee nemiche in modo
  444. 21:21definitivo e presto si ritroveranno
  445. 21:23sotto un pesante fuoco di artiglieria.
  446. 21:28Sulla Mosa, a Saint-Mihiel, in quello
  447. 21:30che era stato un settore tranquillo,
  448. 21:32un'unità tedesca sorprende un avamposto
  449. 21:34americano.
  450. 21:36Aprile 1918.
  451. 21:54Gli americani perdono uomini.
  452. 21:56Il generale Pershing è furibondo.
  453. 21:59Ordina una controffensiva.
  454. 22:15Gli americani conquistano le trincee
  455. 22:17tedesche.
  456. 22:18Si rivelano abili combattenti in questo
  457. 22:20inferno.
  458. 22:30Riprendono i loro primi prigionieri.
  459. 22:44Pershing è riuscito a impedire che i
  460. 22:46suoi soldati venissero incorporati nei
  461. 22:48reggimenti misti alleati,
  462. 22:50ma non può tenerli lontani dai
  463. 22:51combattimenti corpo a corpo per
  464. 22:53difendere le loro posizioni, come qui,
  465. 22:55nel bosco di Belleau, vicino Reims, il
  466. 22:5726 giugno 1918.
  467. 23:00I marine hanno fermato l'avanzata
  468. 23:02tedesca, pagando un prezzo altissimo.
  469. 23:04Josephus Daniels, il segretario della
  470. 23:06Marina degli Stati Uniti, assiste alla
  471. 23:08battaglia, scrive al presidente Wilson:
  472. 23:11"I Marine hanno combattuto secondo i
  473. 23:13metodi americani, a ondate continue,
  474. 23:15passando sopra i cadaveri dei loro
  475. 23:17compagni morti e avanzando implacabili
  476. 23:19fino alla morte".
  477. 23:22In tutta la storia del corpo dei Marine
  478. 23:25non c'è stata una battaglia come questa.
  479. 23:27Hanno combattuto giorno e notte senza
  480. 23:29dormire e spesso senza bere e per giorni
  481. 23:32senza razioni calde.
  482. 23:3615 luglio 1918.
  483. 23:40I tedeschi ricevono l'ordine di
  484. 23:41riprendere l'avanzata.
  485. 23:43L'alto comando la chiama Friedensturm,
  486. 23:46l'offensiva per la pace.
  487. 23:49Esiste qualcuno che ci crede?
  488. 23:53Le truppe d'assalto sanno che ora
  489. 23:55dovranno affrontare anche gli americani.
  490. 23:57Soldati non fiaccati da 4 anni di guerra
  491. 24:00e che hanno ogni risorsa militare a loro
  492. 24:02disposizione.
  493. 24:06Il generale Ludendorff sa di non
  494. 24:08disporre più della superiorità numerica.
  495. 24:11Si gioca il tutto per tutto.
  496. 24:13Schiera le sue ultime divisioni.
  497. 24:15600.000 uomini.
  498. 24:17Su entrambi i lati di Reims in direzione
  499. 24:19di Parigi.
  500. 24:22È iniziata la seconda battaglia della
  501. 24:24Marna.
  502. 24:26I tedeschi attraversano gli stessi campi
  503. 24:28di grano come nel 1914.
  504. 24:36All'improvviso, davanti a loro, si
  505. 24:38trovano i soldati francesi.
  506. 24:44Il soldato Jean Giono scrive nel suo
  507. 24:46romanzo Le Grand Troupeau, La Grande
  508. 24:49Mandria.
  509. 24:50Avevamo osservato tutti gli altri andar
  510. 24:52via.
  511. 24:53Era una buia notte d'agosto, c'era odore
  512. 24:55di grano e sudore di cavallo.
  513. 24:57Questa battaglia sarebbe stata la
  514. 24:59battaglia che avrebbe messo fine a tutte
  515. 25:01le battaglie.
  516. 25:02L'ultima battaglia.
  517. 25:05Era la battaglia che doveva uccidere la
  518. 25:06guerra, ma ha ucciso solo uomini.
  519. 25:09Inutilmente.
  520. 25:11Tutte le guerre sono inutili.
  521. 25:27Il maresciallo Foch prepara una potente
  522. 25:29controffensiva alleata con un milione di
  523. 25:31uomini e 500 carri armati.
  524. 25:38Mark IV britannici.
  525. 25:40Renault FT francesi, anche usati dagli
  526. 25:43americani sotto il comando del tenente
  527. 25:45colonnello George Patton.
  528. 25:55È un preludio alla tattica combinata tra
  529. 25:57carri armati e aerei da combattimento
  530. 25:59che verrà impiegata nella Seconda Guerra
  531. 26:01Mondiale.
  532. 26:15L'8 agosto 1918,
  533. 26:17i carri armati alleati travolgono il
  534. 26:19nemico.
  535. 26:21Non lontano da Parigi.
  536. 26:26L'esercito tedesco, senza carri armati e
  537. 26:28truppe di riserva, crolla.
  538. 26:41Ludendorff la definisce la giornata nera
  539. 26:44dell'esercito tedesco.
  540. 26:47La sua offensiva per la pace è fallita.
  541. 26:50Ma non ha altra scelta se non quella di
  542. 26:52cercare di ritardare il più a lungo
  543. 26:54possibile l'avanzata alleata verso il
  544. 26:56confine tedesco.
  545. 26:58I grandi imperi vacillano.
  546. 27:00L'impero austro-ungarico si prepara ad
  547. 27:02affrontare l'attacco dell'armata
  548. 27:04d'Oriente. Soldati provenienti dalla
  549. 27:06Francia, dal Regno Unito, dall'Italia,
  550. 27:08dalla Serbia e dalla Grecia partono da
  551. 27:10Salonicco per riconquistare i Balcani.
  552. 27:15Anche l'impero ottomano è sotto minaccia
  553. 27:16mentre i britannici avanzano verso
  554. 27:18Damasco.
  555. 27:21Con l'aiuto delle tribù arabe, i
  556. 27:23britannici portano a termine la
  557. 27:24conquista della Palestina, rimasta sotto
  558. 27:26il dominio dell'impero ottomano.
  559. 27:32Il 30 settembre 1918,
  560. 27:34guerrieri arabi entrano a Damasco.
  561. 27:39Guidati dall'emiro Faisal, figlio di
  562. 27:40Hussein, emiro della Mecca.
  563. 27:46Faisal ha 33 anni.
  564. 27:48Deve la vittoria al suo coraggio.
  565. 27:50E anche al suo misterioso consigliere,
  566. 27:53un agente dei servizi segreti
  567. 27:54britannici, Thomas Edward Lawrence.
  568. 28:00La sua missione era di fomentare una
  569. 28:01rivolta araba contro i turchi, fornendo
  570. 28:04soldi, armi e facendo promesse.
  571. 28:09Lawrence ha 30 anni, parla arabo,
  572. 28:12indossa l'abbigliamento del posto per
  573. 28:13destare meno attenzione in mezzo ai
  574. 28:15beduini.
  575. 28:19Ha una autentica passione per il deserto
  576. 28:21ed è diventato uno stratega della
  577. 28:23guerriglia. Nel suo libro I sette
  578. 28:25pilastri della saggezza scrive:
  579. 28:28"Gli arabi rispettavano un po' la forza
  580. 28:30e molto di più la destrezza e spesso la
  581. 28:33possedevano in misura invidiabile.
  582. 28:35Ma soprattutto rispettavano la
  583. 28:37spregiudicata sincerità di espressione".
  584. 28:45I britannici però si rimangiano gli
  585. 28:47presi, spartendosi con i francesi
  586. 28:49l'Impero Ottomano che avevano promesso a
  587. 28:51Faisal.
  588. 28:56La Siria e il Libano vanno ai francesi
  589. 28:58e i britannici creano un nuovo paese,
  590. 29:00l'Iraq.
  591. 29:04Come premio di consolazione, mettono
  592. 29:06Faisal sul trono di questo paese dalle
  593. 29:08ricche riserve petrolifere.
  594. 29:13Faisal non può perdonare l'uomo, noto
  595. 29:15d'ora in poi come Lawrence d'Arabia, per
  596. 29:18essersi rimangiato la parola di
  597. 29:19restituirgli il vasto regno dei suoi
  598. 29:21lontani antenati, gli stessi che
  599. 29:23nell'ottavo secolo avevano conquistato
  600. 29:26una buona parte del mondo nel nome
  601. 29:27dell'Islam.
  602. 29:33Per gli arabi è ulteriore motivo di
  603. 29:35sdegno quando i britannici conquistano
  604. 29:37Gerusalemme e mostrano sostegno alla
  605. 29:39popolazione ebraica in Palestina.
  606. 29:42Il governo britannico ha fatto delle
  607. 29:44promesse anche a loro.
  608. 29:50La Prima Guerra Mondiale non è finita.
  609. 29:55Francia, primi di ottobre 1918.
  610. 29:58L'est e il nord del paese sono in
  611. 30:00rovina.
  612. 30:01Foch ordina di sferrare potenti colpi
  613. 30:03offensivi lungo tutto il fronte e di
  614. 30:05avanzare.
  615. 30:07Gli americani sferrano un attacco nella
  616. 30:09regione dell'Argonne, i francesi sulla
  617. 30:12Mosa, nella Champagne-Ardenne e nella
  618. 30:15Piccardia.
  619. 30:16Le armate britanniche, insieme alla
  620. 30:17cavalleria australiana, avanzano verso
  621. 30:20Cambrai, i belgi e i canadesi marciano
  622. 30:22su Mons.
  623. 31:40Molti tedeschi si arrendono quando il
  624. 31:42loro sforzo finale di difendere le linee
  625. 31:44fallisce. I loro leader cercano ancora
  626. 31:46di convincerli che la sconfitta è
  627. 31:48impossibile.
  628. 31:49Ma molti sono troppo giovani per
  629. 31:51combattere.
  630. 31:53O troppo vecchi.
  631. 31:56La maggior parte prova sollievo.
  632. 32:05Non c'è più bisogno della propaganda dai
  633. 32:07campi di battaglia.
  634. 32:09I cineoperatori tornano in Germania per
  635. 32:11riprendere la rivoluzione.
  636. 32:18I marinai disertano.
  637. 32:19I consigli dei lavoratori controllano le
  638. 32:21città principali. Ludendorff sente il
  639. 32:24potere sfuggirgli dalle mani.
  640. 32:26In privato parla di armistizio, ma in
  641. 32:28pubblico difende le imprese
  642. 32:29dell'esercito.
  643. 32:32Il 25 ottobre 1918 Ludendorff fa una
  644. 32:35dichiarazione ufficiale.
  645. 32:38Per noi, come soldati, la resa è
  646. 32:40inaccettabile.
  647. 32:43Dobbiamo resistere con tutta la nostra
  648. 32:44forza.
  649. 32:46Questo è l'inizio della leggenda nota
  650. 32:48come la pugnalata alle spalle.
  651. 32:51Sia per Ludendorff che per Hitler
  652. 32:53l'esercito non è stato sconfitto dal
  653. 32:55nemico, ma dalla politica.
  654. 33:01Il 29 ottobre 1918,
  655. 33:03Guglielmo II si reca a Spa, in Belgio,
  656. 33:06al suo quartier generale, per
  657. 33:07assicurarsi di avere l'appoggio
  658. 33:09dell'esercito.
  659. 33:10Ma il regime a Berlino è stato
  660. 33:12rovesciato e ora si chiede a gran voce
  661. 33:14la sua abdicazione.
  662. 33:16Nessuno, men che meno Wilson, vuole
  663. 33:18negoziare con l'uomo che è considerato
  664. 33:20uno dei principali artefici della
  665. 33:22guerra.
  666. 33:25Il 9 novembre 1918, il Kaiser Guglielmo
  667. 33:29II abdica
  668. 33:30e si rifugia nei Paesi Bassi.
  669. 33:38È la fine per i grandi imperi e i loro
  670. 33:40sovrani.
  671. 33:45La carrozza dorata imperiale austriaca
  672. 33:47viene svenduta.
  673. 33:49I viennesi non vanno più in visibilio
  674. 33:50davanti alla bellissima principessa
  675. 33:52Zita.
  676. 33:54Sono troppo deboli per la fame.
  677. 34:00Così come l'esercito austro-ungarico,
  678. 34:02sconfitto dagli italiani nella battaglia
  679. 34:04di Vittorio Veneto.
  680. 34:21L'imponente impero austro-ungarico
  681. 34:23affonda
  682. 34:24come la sua più grande corazzata, la
  683. 34:26Santo Stefano, da 20.000 tonnellate
  684. 34:29colpita dagli italiani.
  685. 34:40L'imperatore Carlo I va in esilio
  686. 34:43con la moglie Zita.
  687. 34:46L'11 novembre 1918
  688. 34:48il treno speciale del maresciallo Foch
  689. 34:50entra nella stazione di Compiègne, a
  690. 34:52nord di Parigi.
  691. 34:58In questa carrozza, lontano dalle
  692. 35:00cineprese, gli inviati del governo
  693. 35:02tedesco provvisorio firmano
  694. 35:03l'armistizio.
  695. 35:07La Germania accetta la sconfitta e
  696. 35:09richiede la fine delle ostilità.
  697. 35:13Al fronte
  698. 35:14il cessate il fuoco è fissato per le
  699. 35:1611:00 del mattino.
  700. 35:19L'undicesima ora dell'undicesimo giorno
  701. 35:22dell'undicesimo mese.
  702. 35:27La guerra è durata 4 anni.
  703. 35:30Sono stati mobilitati 75 milioni di
  704. 35:32uomini.
  705. 35:33In tutto sono stati uccisi oltre 8
  706. 35:35milioni e mezzo di soldati.
  707. 35:37Tra loro 7.000 portoghesi, 13.000 belgi,
  708. 35:4090.000 bulgari, 120.000 americani,
  709. 35:43350.000 turchi,
  710. 35:46650.000 italiani,
  711. 35:48900.000 truppe dell'Impero britannico
  712. 35:50dal Canada, Terranova, Australia, Nuova
  713. 35:53Zelanda, India, Sudafrica.
  714. 35:561.200.000 truppe dall'Impero
  715. 35:58austro-ungarico.
  716. 36:001.400.000
  717. 36:02soldati dalla Francia e dalle sue
  718. 36:03colonie.
  719. 36:04Senegal, Algeria, Tunisia, Marocco.
  720. 36:091.700.000 tedeschi, 1.800.000 russi.
  721. 36:14Sono 20 milioni i feriti gravi e
  722. 36:16mutilati.
  723. 36:22Non c'è famiglia in cui non ci sia
  724. 36:23qualcuno ucciso,
  725. 36:26menomato,
  726. 36:27asfissiato dal gas, ho rimasto orfano.
  727. 36:33Nonostante ciò, in tutto il mondo ci
  728. 36:35sono manifestazioni di gioia, quasi a
  729. 36:37cancellare lo spaventoso bilancio della
  730. 36:39prima uccisione di massa della storia.
  731. 37:09I leader plasmano i ricordi della guerra
  732. 37:11commissionando infiniti monumenti che
  733. 37:13raffigurano i loro soldati
  734. 37:15che marciano verso il sacrificio e la
  735. 37:17gloria.
  736. 37:20Non esiste però alcuna rappresentazione
  737. 37:22di plotoni di esecuzione e della
  738. 37:24repressione imposta per mantenere
  739. 37:25l'ordine nei ranghi.
  740. 37:27Nonostante la carneficina, questi
  741. 37:29monumenti cercano quasi di convincerci
  742. 37:31che è giusto uccidere ed essere uccisi
  743. 37:33per la madre patria.
  744. 37:36Il 13 dicembre 1918 a Parigi, il primo
  745. 37:39ministro George Clemenceau e il suo
  746. 37:41governo al completo attendono l'arrivo
  747. 37:44di un visitatore speciale.
  748. 37:46Il presidente degli Stati Uniti Woodrow
  749. 37:49Wilson.
  750. 37:51È la prima volta nella storia che un
  751. 37:53presidente degli Stati Uniti lascia il
  752. 37:54proprio paese e attraversa l'Atlantico.
  753. 37:57Ma la situazione è seria.
  754. 38:00L'armistizio è stato firmato, ora
  755. 38:02bisogna fare la pace.
  756. 38:04Molte domande restano aperte.
  757. 38:07Scoppiano infiniti conflitti.
  758. 38:09E ora l'America
  759. 38:11ha un posto al tavolo dei vincitori.
  760. 38:14Il primo atto ufficiale di Wilson è
  761. 38:16ovviamente ispezionare le sue truppe.
  762. 38:23Dice a Pershing
  763. 38:24"Non sono sicuro che tutti siano
  764. 38:26contenti di vedermi".
  765. 38:29Wilson è consapevole che grazie al suo
  766. 38:31ruolo al tavolo delle trattative
  767. 38:33l'America è ora una figura dominante sul
  768. 38:35palcoscenico mondiale.
  769. 38:41Wilson sostiene quello che chiama il
  770. 38:43diritto all'autodeterminazione dei
  771. 38:45popoli.
  772. 38:47Questo ideale spiana la strada a
  773. 38:49innumerevoli richieste di indipendenza e
  774. 38:51alla definizione di nuovi confini.
  775. 38:59Il suo secondo atto è un atto di pietà.
  776. 39:02Si reca a Reims per vedere di persona
  777. 39:04gli inimmaginabili danni causati alla
  778. 39:06cattedrale.
  779. 39:12Wilson valuta la portata del disastro.
  780. 39:263 milioni di ettari di terra non sono
  781. 39:28più coltivabili.
  782. 39:30Il terreno è inquinato per sempre dalla
  783. 39:32guerra chimica, dai milioni di colpi
  784. 39:34sparati dall'artiglieria, dal numero
  785. 39:36infinito di cadaveri che ora dovranno
  786. 39:38essere recuperati e sepolti.
  787. 39:52I profughi vogliono tornare a casa.
  788. 39:56Ci provano, ma centinaia di villaggi
  789. 39:59sono stati spazzati via per sempre.
  790. 40:05"Mai più" gridano i movimenti pacifisti.
  791. 40:16Il presidente degli Stati Uniti, i
  792. 40:17francesi e i britannici decidono di
  793. 40:19creare un'organizzazione internazionale
  794. 40:22il cui scopo è evitare future guerre.
  795. 40:24Nasce così la Società delle Nazioni.
  796. 40:31Il 28 giugno 1919,
  797. 40:34presso la Reggia di Versailles,
  798. 40:35esattamente 5 anni dopo l'attentato di
  799. 40:37Sarajevo,
  800. 40:38i delegati di tutte le nazioni coinvolte
  801. 40:40nella guerra contro la Germania si
  802. 40:42siedono allo stesso tavolo.
  803. 40:44Dopo lunghe negoziazioni
  804. 40:46sono pronti a firmare il trattato di
  805. 40:48pace.
  806. 40:52Viene scelta la famosa Galleria degli
  807. 40:54Specchi per la firma.
  808. 40:56È qui che Guglielmo I era stato
  809. 40:58incoronato imperatore di Germania dopo
  810. 41:00aver sconfitto la Francia nel 1871.
  811. 41:07In questo luogo fortemente simbolico
  812. 41:09i rappresentanti tedeschi devono firmare
  813. 41:12il trattato di Versailles
  814. 41:14che è imposto dai vincitori.
  815. 41:16In seguito Hitler lo definirà il Diktat.
  816. 41:20Gli alleati si spartiscono le colonie
  817. 41:21tedesche tra di loro e impongono pesanti
  818. 41:24riparazioni di guerra.
  819. 41:33Il trattato attira molte critiche.
  820. 41:36Il famoso economista britannico John
  821. 41:38Maynard Keynes scrive
  822. 41:41"Se pensiamo che la Germania vada
  823. 41:42impoverita e i suoi figli affamati e
  824. 41:44mutilati
  825. 41:47la vendetta, oso predire, non potrà
  826. 41:49tardare".
  827. 41:56Per Clemenceau, però, ciò che conta più
  828. 41:58di tutto è il ritorno
  829. 41:59dell'Alsazia-Lorena alla Francia
  830. 42:02con i ricchissimi giacimenti di carbone
  831. 42:04del bacino della Saar.
  832. 42:06L'Impero austro-ungarico cessò di
  833. 42:08esistere. Alcuni suoi territori passano
  834. 42:10all'Italia e altri diventano nuovi paesi
  835. 42:12tra il 1919 e il 1922.
  836. 42:15La Germania viene divisa in due dal
  837. 42:17corridoio polacco, il cui scopo è dare
  838. 42:19alla Polonia accesso al mare.
  839. 42:21La Russia viene esclusa dal trattato.
  840. 42:23Dopo una cruenta guerra civile, nasce
  841. 42:25l'Unione Sovietica, l'URSS.
  842. 42:34Wilson torna in patria.
  843. 42:37Gli americani sono contrari al trattato
  844. 42:39e il Congresso non lo ratifica.
  845. 42:43Philander Knox, senatore della
  846. 42:44Pennsylvania, dice a Wilson: "Signor
  847. 42:46Presidente,
  848. 42:48sono convinto, dopo le più attente
  849. 42:50valutazioni che posso fare, che questo
  850. 42:52trattato non porterà pace, ma guerra.
  851. 42:56Una guerra molto più dolorosa e
  852. 42:57devastante di quella che abbiamo appena
  853. 42:59concluso".
  854. 43:04Il Regno Unito è l'unico grande impero a
  855. 43:06sopravvivere.
  856. 43:12Re Giorgio V, il suo primo ministro
  857. 43:14Lloyd George
  858. 43:15e il maresciallo Foch abbracciano il
  859. 43:17loro ruolo da vincitori.
  860. 43:20Ma fra loro sono divisi.
  861. 43:22La priorità per i britannici è evitare
  862. 43:24un'altra guerra.
  863. 43:26Mentre agli occhi della Francia, la
  864. 43:28Germania deve essere punita.
  865. 43:34Pierre Ferrari, ora diciottenne,
  866. 43:36con indosso l'uniforme del padre,
  867. 43:39interpreta il ruolo del soldato.
  868. 43:41Si rifiuta di stringere la mano al
  869. 43:43fratello che interpreta un tedesco.
  870. 43:48Un'intera generazione di bambini
  871. 43:49tedeschi cresceranno umiliati
  872. 43:53sognando la vendetta.

About this transcript

This page contains the full transcript of Apocalypse - La prima guerra mondiale a colori - Ep. 5 La fine della guerra by Storia Festival, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,197 words across 872 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.