YouTube2Text

Apocalipse Zumbi: Sobrevivendo 30 Dias Trancado em um Bunker — Transcript

by Stick Survives · 3,174 words · 499 segments · language pt · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:003:07 da manhã. O celular dispara tão
  2. 0:03alto que você acorda assustado. Não é
  3. 0:05uma ligação, é um alerta extremo da
  4. 0:08Defesa Civil, daqueles que tocam mesmo
  5. 0:10[música] com o aparelho no silencioso.
  6. 0:12Na tela, uma mensagem.
  7. 0:14>> Defesa Civil, alerta extremo. Permaneça
  8. 0:18em local fechado e seguro.
  9. 0:20>> Você levanta e liga para Beto, seu
  10. 0:22melhor amigo. Ele também construiu um
  11. 0:24bunker a 30 km dali. O telefone chama
  12. 0:28até cair na caixa postal. Tenta mais uma
  13. 0:30vez. Nada. Sem tempo para esperar,
  14. 0:34escreve uma mensagem. Beto, vai pro
  15. 0:37bunker agora. Pega sua mochila de
  16. 0:39emergência, calça os chinelos e sai pela
  17. 0:42porta dos fundos. O alerta manda ficar
  18. 0:44em um lugar seguro e o seu fica a 400 m
  19. 0:48da casa no fundo do terreno. Ainda está
  20. 0:51escuro. A cada passo, olha para trás
  21. 0:54tentando entender o que pode ter
  22. 0:56acontecido. Quando chega a escotilha,
  23. 0:58digita a senha de pressa demais e erra o
  24. 1:01último número. Tenta novamente. A luz
  25. 1:04fica verde. Você levanta a tampa, desce
  26. 1:07a escada e gira a trava até o fim. Só
  27. 1:10então consegue respirar mais tranquilo.
  28. 1:14Mas ao olhar o celular percebe que está
  29. 1:17completamente sem sinal. A mensagem para
  30. 1:20Beto foi enviada. Ele só não respondeu.
  31. 1:24Você coloca a mochila sobre a mesa e
  32. 1:26acende as luzes. As prateleiras estão
  33. 1:29organizadas, os reservatórios de água
  34. 1:31estão cheios e o painel de energia
  35. 1:34mostra que as baterias estão carregadas.
  36. 1:36A primeira coisa que faz é ligar o
  37. 1:38sistema de ventilação. O ar entra por um
  38. 1:41cano escondido na superfície. O sistema
  39. 1:44puxa esse ar para dentro, passa pelos
  40. 1:46filtros e espalha pelo bunker. Outro
  41. 1:49duto joga para fora o ar carregado de
  42. 1:51gás carbônico. Sem isso, em poucas horas
  43. 1:55faltaria ar para respirar. Durante anos,
  44. 1:58passou os fins de semana construindo
  45. 2:00aquele lugar. Primeiro veio a escavação,
  46. 2:02[música] depois as paredes de concreto,
  47. 2:04a impermeabilização e a instalação dos
  48. 2:06equipamentos. Beto fez a mesma coisa no
  49. 2:09terreno dele. Os dois trocaram ideias
  50. 2:11durante a construção. Quando alguma
  51. 2:13coisa dava errado, um ajudava o outro a
  52. 2:16encontrar uma solução.
  53. 2:18Agora, cada um deveria estar escondido
  54. 2:20no próprio bunker, mas você ainda não
  55. 2:23sabe se Beto conseguiu chegar ao dele.
  56. 2:25Liga o rádio de emergência e começa a
  57. 2:27procurar alguma notícia. Depois de
  58. 2:30alguns minutos, encontra uma
  59. 2:31transmissão. É uma gravação repetindo a
  60. 2:34mesma mensagem.
  61. 2:35>> Já é uma mensagem da Defesa Civil.
  62. 2:38Infectados estão atacando quem
  63. 2:40encontram. Não adianta tentar conversar
  64. 2:42com eles. Eles não respondem. Não tentem
  65. 2:45ajudar quem estiver ferido. Não abram a
  66. 2:48porta para ninguém, nem para parentes.
  67. 2:51Fiquem em silêncio e aguardem novas
  68. 2:53orientações.
  69. 2:54>> Você escuta uma vez, depois outra. Na
  70. 2:58terceira, desliga o rádio. Infectados
  71. 3:01atacando quem encontram. Parece coisa de
  72. 3:04filme, só que ninguém transmite um aviso
  73. 3:06desses de madrugada por brincadeira.
  74. 3:09Você liga as duas câmeras externas, uma
  75. 3:11mostra a escotilha e parte dos painéis
  76. 3:13solares. A outra fica voltada para o
  77. 3:16caminho que leva até a estrada. Não
  78. 3:18aparece ninguém. Por enquanto, a única
  79. 3:21coisa que se mexe é o mato com o vento.
  80. 3:23Você resolve não subir com 2000 L de
  81. 3:26água armazenados. alimentos secos,
  82. 3:29enlatados e um poço de reserva. Não
  83. 3:32existe motivo para sair procurando
  84. 3:34suprimentos. Agora o arroz e o feijão
  85. 3:36estão em embalagens bem fechadas. Também
  86. 3:39há óleo, pasta de amendoim, conservas e
  87. 3:42lentilhas. Comida suficiente para
  88. 3:45bastante tempo, desde que nada seja
  89. 3:47desperdiçado.
  90. 3:49A água merece ainda mais cuidado. 2000 L
  91. 3:52parecem uma quantidade enorme, mas não
  92. 3:55servem apenas para beber. Você também
  93. 3:57precisa cozinhar, lavar as mãos, limpar
  94. 4:00utensílios e manter o banheiro em
  95. 4:02condições de uso. Um banho demorado pode
  96. 4:04gastar água que faria falta mais
  97. 4:06adiante. Por isso, separa a quantidade
  98. 4:09do dia e evita deixar a torneira aberta
  99. 4:11sem necessidade. Naquela primeira noite,
  100. 4:14quase não dorme. Toda vez que escuta
  101. 4:17algum barulho, olha para as câmeras.
  102. 4:19Nada. No segundo dia, às 7 da noite, o
  103. 4:23rádio de comunicação chia.
  104. 4:25>> Tá me ouvindo? É, Beto, você pega o
  105. 4:28microfone tão depressa que quase derruba
  106. 4:30o aparelho. Beto, você tá bem? D.
  107. 4:34>> Consegui entrar no bunker. O celular
  108. 4:36parou de funcionar aqui também.
  109. 4:38>> Antes de continuar, ele faz uma pergunta
  110. 4:40que vocês combinaram para aquele dia. A
  111. 4:43resposta é uma coisa que só os dois
  112. 4:45conhecem. Você responde corretamente e
  113. 4:48faz a pergunta de volta. Beto também
  114. 4:51acerta. Não é uma proteção perfeita, mas
  115. 4:54ajuda a confirmar com quem estão
  116. 4:55falando. Vocês também combinaram uma
  117. 4:58palavra para usar. Caso algum de vocês
  118. 5:00fosse obrigado a falar pelo rádio sobre
  119. 5:02ameaça. Beto não usa essa palavra. Antes
  120. 5:05de desligar, decidem limitar as
  121. 5:07conversas a 3 minutos todas as noites no
  122. 5:11mesmo horário. Não é porque o rádio
  123. 5:13consome muita energia, é porque ninguém
  124. 5:16sabe quem mais pode estar escutando a
  125. 5:18frequência.
  126. 5:19Amanhã às 7,
  127. 5:21>> diz Beto. Fechado. Quando a comunicação
  128. 5:25termina, você olha para as câmeras. Pelo
  129. 5:28menos agora sabe que seu amigo está
  130. 5:29vivo. No quinto dia, a energia começa a
  131. 5:33trazer problemas. Choveu durante duas
  132. 5:35noites e as placas solares quase não
  133. 5:38carregaram as baterias. Quando o céu
  134. 5:40finalmente abre, a produção continua
  135. 5:42abaixo do normal. Uma das câmeras mostra
  136. 5:45folhas acumuladas sobre os painéis. Uma
  137. 5:48placa também parece estar fora da
  138. 5:50posição. O bunker tem baterias
  139. 5:52suficientes para aguentar alguns dias
  140. 5:54ruins, mas não dá para desperdiçar
  141. 5:56energia. A ventilação precisa continuar
  142. 5:59funcionando e o desumidificador está
  143. 6:01sendo usado cada vez mais. O problema da
  144. 6:04umidade é que ela não desaparece só
  145. 6:07porque as paredes estão
  146. 6:08impermeabilizadas.
  147. 6:10Até sua respiração e a água usada para
  148. 6:12cozinhar colocam umidade no ar. Quando
  149. 6:14esse ar encontra uma superfície fria,
  150. 6:17podem aparecer gotas nas paredes. Se
  151. 6:19isso continuar por muito tempo, o mofo
  152. 6:22começa se espalhar. Você poderia esperar
  153. 6:24mais alguns dias, mas se voltar a
  154. 6:27chover, os painéis vão continuar
  155. 6:29produzindo pouca energia. Na manhã
  156. 6:32seguinte, confere as câmeras e decide
  157. 6:34subir. Não há ninguém por perto. Você
  158. 6:37destrava a escotilha, abre a tampa e
  159. 6:40sai. Lá fora, o terreno ainda está
  160. 6:42úmido. A casa, a 400 m dali, continua
  161. 6:47escondida pelas árvores. Os painéis
  162. 6:49ficam numa pequena base de concreto a
  163. 6:52poucos metros da entrada. Você remove as
  164. 6:54folhas e encontra um suporte solto,
  165. 6:57provavelmente por causa do vento.
  166. 6:59Enquanto aperta o parafuso, a chave de
  167. 7:02boca escorrega da sua mão. Ela bate no
  168. 7:04concreto. O som metálico atravessa o
  169. 7:07silêncio. Você se abaixa para buscar a
  170. 7:09ferramenta. Então, escuta passos vindo
  171. 7:12da direção da estrada. No começo, não
  172. 7:15enxerga nada. Depois aparecem três
  173. 7:18infectados entre as árvores. Estão vindo
  174. 7:21na direção do lugar onde a chave caiu.
  175. 7:23Você fica imóvel. Um deles para por um
  176. 7:26instante com a cabeça virada para o
  177. 7:28concreto. Quando dá um passo para trás,
  178. 7:30seu calçado faz barulho sobre o piso. Os
  179. 7:33três mudam de direção quase ao mesmo
  180. 7:35tempo. Não dá para continuar ali. Você
  181. 7:38abandona a ferramenta, corre até a
  182. 7:41escotilha e digita a senha. A luz fica
  183. 7:44verde, a tampa se abre e você desce
  184. 7:47rapidamente, fecha tudo e gira a trava.
  185. 7:50Segundos depois, uma pancada atravessa o
  186. 7:53concreto. Você liga a câmera. Os três
  187. 7:56infectados estão perto da escotilha. Um
  188. 7:59deles empurra a tampa fechada. Os outros
  189. 8:01andam em volta, procurando a origem do
  190. 8:04barulho. Nenhum parece entender como
  191. 8:06abrir a entrada, mas também não vai
  192. 8:08embora. Você observa sem fazer nada que
  193. 8:12possa produzir som na superfície. Quase
  194. 8:14duas horas depois, o último desaparece
  195. 8:17entre as árvores. Naquele dia, escreve
  196. 8:20uma regra no caderno, silêncio absoluto.
  197. 8:23O que aconteceu também explica uma coisa
  198. 8:25importante sobre os infectados. Eles
  199. 8:28parecem reagir rapidamente a sons e
  200. 8:30vibrações. Não precisam enxergar alguém
  201. 8:33para começar a procurar. E o pior é que
  202. 8:35a chave caiu a poucos metros do seu
  203. 8:37esconderijo. Nos dias seguintes, passa a
  204. 8:40observar o terreno com mais atenção. A
  205. 8:43escotilha continua fechada, mas uma das
  206. 8:46câmeras mostra uma faixa de mato
  207. 8:48amassado perto do caminho. No começo,
  208. 8:51você pensa que foram os infectados, só
  209. 8:53que aqueles três estavam andando de pé.
  210. 8:56A marca é estreita e baixa, como se
  211. 8:58alguma coisa tivesse passado se
  212. 9:00arrastando entre as plantas. Na noite
  213. 9:02seguinte, a faixa parece um pouco maior.
  214. 9:05Você amplia a imagem, não consegue
  215. 9:08identificar o que causou aquilo. As
  216. 9:10câmeras mostram a entrada e parte do
  217. 9:12terreno, mas não cobrem todos os cantos.
  218. 9:15O mato alto esconde o chão em vários
  219. 9:17pontos. E existe outro problema. Com a
  220. 9:20energia limitada, não dá para manter as
  221. 9:23câmeras funcionando o tempo inteiro.
  222. 9:25Você passa a ligá-las em intervalos,
  223. 9:27priorizando a ventilação e o controle da
  224. 9:29umidade. Durante uma das verificações
  225. 9:32noturnas, percebe um detalhe. Quando a
  226. 9:35câmera entra no modo de visão noturna,
  227. 9:37os pequenos iluminadores infravermelhos
  228. 9:40deixam um brilho vermelho perto da
  229. 9:42lente. De longe, quase não aparece, mas
  230. 9:45alguém escondido a poucos metros poderia
  231. 9:48perceber quando aquela câmera está sendo
  232. 9:50usada. Você olha novamente para a faixa
  233. 9:53de mato amassado. Ela termina perto de
  234. 9:56uma parte do terreno que a câmera não
  235. 9:58alcança. Naquela noite muda os horários
  236. 10:01das verificações. Não quer que ninguém
  237. 10:04consiga prever quando está olhando para
  238. 10:06fora. No 12º dia, uma voz desconhecida
  239. 10:10aparece numa das frequências do rádio.
  240. 10:12>> Alguém me ouve, por favor, tem alguém me
  241. 10:15ouvindo?
  242. 10:16>> É uma mulher. A voz sai entrecortada
  243. 10:18pelo chiado.
  244. 10:19>> Tem gente cercando a casa. Eu não
  245. 10:21consigo sair. Se alguém estiver ouvindo,
  246. 10:24responde. Sua mão vai até o microfone.
  247. 10:27Você poderia perguntar onde ela está.
  248. 10:29Talvez seja uma sobrevivente precisando
  249. 10:31de ajuda. Mas responder também significa
  250. 10:34revelar sua presença na frequência. E
  251. 10:37não existe maneira de saber se ela está
  252. 10:39sozinha ou se alguém está obrigando a
  253. 10:41mulher a falar. Ela chama mais duas
  254. 10:44vezes. Você continua com o microfone na
  255. 10:47mão. Depois a transmissão desaparece.
  256. 10:50Naquela noite acrescenta uma segunda
  257. 10:53regra ao caderno. Não responder pedidos
  258. 10:55de ajuda em frequência aberta sem saber
  259. 10:58com quem está falando. É fácil escrever.
  260. 11:01O difícil é continuar pensando naquela
  261. 11:03mulher depois que o rádio fica quieto.
  262. 11:06Os dias começam a ficar parecidos. De
  263. 11:08manhã você verifica os reservatórios,
  264. 11:11prepara alguma coisa para comer e
  265. 11:13confere a energia. À tarde, organiza os
  266. 11:17alimentos, limpa o banheiro e faz
  267. 11:19exercícios. Sem sair do bunker, o corpo
  268. 11:23passa muitas horas parado. Manter algum
  269. 11:26movimento ajuda a preservar a força,
  270. 11:29principalmente se um dia for necessário
  271. 11:31caminhar uma distância grande. Às 7 da
  272. 11:33noite, reserva 3 minutos para conversar
  273. 11:36com Beto. Numa dessas conversas, conta o
  274. 11:39que aconteceu quando deixou a ferramenta
  275. 11:41cair. Beto escuta e responde:
  276. 11:44>> "Não suba lá mais".
  277. 11:46Não pretendo. Mas existe uma coisa que
  278. 11:49você não conta para ele. Seu bunker tem
  279. 11:51uma segunda saída que termina numa área
  280. 11:54escondida a cerca de 300 m da entrada
  281. 11:56principal. Parte dessa passagem
  282. 11:58aproveita uma antiga galeria de serviço
  283. 12:00do terreno que você reforçou e adaptou
  284. 12:03durante a construção. Também existe uma
  285. 12:06entrada reserva de ar separada das
  286. 12:08outras. Beto conhece quase toda a
  287. 12:11estrutura do seu abrigo. Essas duas
  288. 12:13partes não. Você sempre pensou nelas
  289. 12:16como recursos para uma emergência, caso
  290. 12:19alguém encontrasse a escotilha ou
  291. 12:21comprometesse a ventilação. Agora começa
  292. 12:24a entender porque preferiu guardar o
  293. 12:26segredo. Se alguém obrigar Beto a
  294. 12:28revelar tudo o que sabe sobre seu
  295. 12:30bunker, ainda haverá coisas que ele não
  296. 12:32poderá contar. No 18º dia, Beto parece
  297. 12:36cansado durante a conversa.
  298. 12:39Acordei com uma dor de cabeça horrível.
  299. 12:41>> Diz. Você pergunta sobre a ventilação.
  300. 12:44Z. Tá ligada. Mas o ar está entrando
  301. 12:47normalmente. Ele demora a responder.
  302. 12:51>> Não sei. O sistema tá funcionando.
  303. 12:53>> Você pede que confira o medidor de gás
  304. 12:55carbônico e verifique o fluxo de ar. Num
  305. 12:58abrigo fechado, o equipamento estar
  306. 13:00ligado não garante que esteja entrando
  307. 13:02ar novo em quantidade suficiente. Se
  308. 13:05alguma passagem estiver parcialmente
  309. 13:07bloqueada, a renovação do ar pode
  310. 13:09diminuir. O gás carbônico que a pessoa
  311. 13:12solta ao respirar começa a se acumular.
  312. 13:15Dor de cabeça e dificuldade para pensar
  313. 13:17com clareza podem ser sinais de que
  314. 13:19alguma coisa está errada.
  315. 13:21>> Não deixa para amanhã, Beto. Confere
  316. 13:23agora. Vou olhar.
  317. 13:25>> O tempo da conversa termina pouco
  318. 13:27depois. Você anota o problema no
  319. 13:29caderno. Na madrugada seguinte, acorda
  320. 13:32com a impressão de que alguém está
  321. 13:33conversando dentro do bunker. Senta na
  322. 13:36cama e escuta. A voz parece vir do canto
  323. 13:39onde passa o duto de ventilação. Você
  324. 13:41pega a lanterna, se aproxima da grade e
  325. 13:44aponta a luz para dentro do duto. Não vê
  326. 13:47ninguém. Fica parado por quase um minuto
  327. 13:50tentando entender as palavras. Então,
  328. 13:52percebe que o som muda junto com o fluxo
  329. 13:54de ar. Pode ser apenas isso. Depois de
  330. 13:58tantos dias sem ouvir outra pessoa de
  331. 14:00perto, qualquer ruído começa a parecer
  332. 14:02familiar. Você volta pra cama, mas
  333. 14:05demora a dormir. No 20º dia, a faixa de
  334. 14:08mato amassado já chega perto da base de
  335. 14:11concreto. Você compara as imagens
  336. 14:13antigas. No começo, a marca estava perto
  337. 14:16das árvores, depois apareceu no meio do
  338. 14:19terreno. Agora termina a poucos metros
  339. 14:21da escotilha. Não foi uma mudança de uma
  340. 14:24noite para outra. Aconteceu devagar e
  341. 14:27sempre na parte mais baixa do mato, onde
  342. 14:30a câmera quase não enxerga. Você procura
  343. 14:33algum infectado se arrastando nas
  344. 14:35gravações. Nada. Na noite seguinte, liga
  345. 14:38a câmera em um horário diferente. A
  346. 14:41escotilha continua fechada. Os painéis
  347. 14:43solares estão no lugar. O mato está
  348. 14:45parado, mas a chave de boca abandonada
  349. 14:48no quinto dia não aparece mais sobre o
  350. 14:51concreto. Você amplia a imagem, confere
  351. 14:54outra vez. A ferramenta sumiu. Talvez a
  352. 14:57chuva tenha arrastado a chave para algum
  353. 14:59canto. Talvez um animal tenha mexido
  354. 15:01nela. Ou alguém passou por ali enquanto
  355. 15:04as câmeras estavam desligadas. Você olha
  356. 15:07para a faixa de mato amassado e
  357. 15:09considera uma possibilidade pior. Alguém
  358. 15:12pode ter observado sua saída naquele
  359. 15:14quinto dia e descoberto onde fica a
  360. 15:16escotilha. No 24º dia, a chuva volta.
  361. 15:21Dessa vez não chega a causar outro
  362. 15:23problema nos painéis, mas a falta de sol
  363. 15:26obriga você a reduzir o consumo. As
  364. 15:29luzes ficam acesas apenas onde são
  365. 15:31necessárias. As câmeras passam menos
  366. 15:34tempo ligadas. O rádio com Beto continua
  367. 15:38tendo seus 3 minutos. A ventilação, essa
  368. 15:41não pode parar só para economizar
  369. 15:43energia. Você observa o medidor de gás
  370. 15:45carbônico e acompanha a carga das
  371. 15:47baterias. Enquanto o ar estiver sendo
  372. 15:50renovado e os números permanecerem
  373. 15:52normais, o bunker continua seguro. No
  374. 15:55dia seguinte, uma pequena possa aparece
  375. 15:58perto das prateleiras. Seu primeiro
  376. 16:00pensamento é o reservatório de água.
  377. 16:03Você verifica as conexões e procura
  378. 16:06algum vazamento. Nada. A água vem de uma
  379. 16:09mangueira do desumidificador que deveria
  380. 16:11levar a condensação até um recipiente de
  381. 16:14coleta. A passagem entupiu. Com cuidado,
  382. 16:17você desliga o aparelho, limpa a
  383. 16:19mangueira e seca o chão. Depois confere
  384. 16:22se a água voltou a escorrer para o lugar
  385. 16:24certo. Era um problema pequeno, mas
  386. 16:27deixar aquela água acumulada perto dos
  387. 16:29alimentos poderia trazer mofo, danificar
  388. 16:32embalagens e transformar uma falha
  389. 16:34simples em outra preocupação. A água
  390. 16:37recolhida do desumidificador fica
  391. 16:39separada, não vai para o reservatório de
  392. 16:42beber, porque pode carregar sujeira e
  393. 16:44contaminantes do próprio equipamento.
  394. 16:46Naquela noite, pela primeira vez em
  395. 16:49alguns dias, a umidade começa a baixar.
  396. 16:52Você conseguiu resolver um problema sem
  397. 16:54sair do abrigo. No 27º dia, o céu
  398. 16:58finalmente abre. As baterias voltam a
  399. 17:01receber uma boa carga. Você aproveita
  400. 17:04para ligar as duas câmeras por mais
  401. 17:06tempo. Na imagem do caminho não há
  402. 17:08ninguém, mas perto da escotilha aparece
  403. 17:11uma marca clara na borda do concreto.
  404. 17:14Ela não estava ali antes. Você aproxima
  405. 17:17a imagem. Parece um pequeno risco feito
  406. 17:19sobre a superfície. Não dá para saber se
  407. 17:22é terra seca, alguma marca deixada pela
  408. 17:24chuva ou algo que alguém colocou ali. A
  409. 17:27câmera também está um pouco fora da
  410. 17:29posição original. Você compara a imagem
  411. 17:31com a de alguns dias antes, agora
  412. 17:34consegue ver menos da lateral da
  413. 17:35escotilha. Talvez algum galho tenha
  414. 17:38encostado no suporte durante a
  415. 17:39tempestade. Talvez não. O problema é que
  416. 17:42corrigir a posição significa abrir o
  417. 17:44bunker. Você decide deixar como está. No
  418. 17:47dia 29, Beto responde normalmente ao
  419. 17:50chamado das sete, mas sua voz continua
  420. 17:53cansada. Melhorou da dor de cabeça? Você
  421. 17:57pergunta
  422. 17:58>> um pouco. Tô conferindo o ar todo dia.
  423. 18:01>> Você quer perguntar mais, mas o tempo de
  424. 18:04comunicação está acabando. Amanhã a
  425. 18:06gente conversa.
  426. 18:08>> É, tá bom.
  427. 18:09>> A transmissão termina. Você confere as
  428. 18:11câmeras uma última vez antes de dormir.
  429. 18:14Nada aparece perto da entrada. No dia
  430. 18:1630, acorda cedo. 30 dias desde o alerta
  431. 18:20da Defesa Civil. Você abre o caderno e
  432. 18:22confere as anotações.
  433. 18:24A água armazenada ainda é suficiente
  434. 18:26para muito tempo, desde que continue
  435. 18:29controlando o consumo. A comida também
  436. 18:31não é um problema imediato. As baterias
  437. 18:33estão carregadas, o sistema de
  438. 18:35ventilação funciona e a umidade voltou
  439. 18:38ao normal. O bunker fez o que você
  440. 18:40esperava dele durante o primeiro mês,
  441. 18:42mas existem coisas que continuam sem
  442. 18:45resposta. A chave desaparecida, a faixa
  443. 18:48de mato amassado, a marca na borda do
  444. 18:51concreto. Você compara as imagens das
  445. 18:53câmeras e percebe que a faixa estreita
  446. 18:55agora termina exatamente na lateral que
  447. 18:58deixou de aparecer depois da chuva. É
  448. 19:00uma coincidência difícil de ignorar. Às
  449. 19:037 da noite, liga o rádio. Beto, tá me
  450. 19:07ouvindo? Só chiado. Você espera alguns
  451. 19:10segundos e chama novamente. Nada.
  452. 19:13permanece na frequência durante os 3
  453. 19:15minutos combinados. Nenhuma resposta. Na
  454. 19:18noite anterior, Beto estava cansado, mas
  455. 19:20conseguia falar normalmente. Agora não
  456. 19:23aparece. Você desliga o rádio e fica
  457. 19:26olhando para a mochila de emergência
  458. 19:28perto da cama. O bker dele está a 30 km
  459. 19:31em linha reta. Pelas estradas e caminhos
  460. 19:34disponíveis, a distância a pé é ainda
  461. 19:36maior. Sair para procurar seu amigo sem
  462. 19:39saber o que aconteceu seria arriscar a
  463. 19:41própria segurança. Mas ficar ali também
  464. 19:44não traz nenhuma resposta. Você tenta
  465. 19:47dormir, não consegue. Perto da
  466. 19:49meia-noite, um som diferente aparece nos
  467. 19:52fones ligados ao pequeno microfone de
  468. 19:54contato instalado junto ao concreto da
  469. 19:57escotilha. Primeiro, uma vibração fraca.
  470. 20:01Depois outra. Você aumenta um pouco o
  471. 20:03volume. São passos. Não parecem a
  472. 20:07movimentação irregular dos infectados
  473. 20:09que apareceram no quinto dia. Existe um
  474. 20:11intervalo regular entre eles. Alguém
  475. 20:14está caminhando devagar sobre o
  476. 20:15concreto. Você liga a câmera. A imagem
  477. 20:18mostra a parte da escotilha que ainda
  478. 20:20está no enquadramento. Não aparece
  479. 20:22ninguém. Os passos continuam mais perto
  480. 20:26até pararem. Bem ao lado da tampa, na
  481. 20:28parte que a câmera não consegue mostrar,
  482. 20:31você tira os fones. Agora dá para ouvir
  483. 20:33diretamente pelo teto um leve movimento
  484. 20:36sobre o concreto. Alguém está ali. Você
  485. 20:39olha para o monitor, depois para o
  486. 20:41relógio. Ainda é o 30º dia. Sua mão
  487. 20:45alcança o botão do sistema de
  488. 20:46comunicação, que permite falar com quem
  489. 20:49está do lado de fora. Mas a segunda
  490. 20:51regra continua escrita no caderno. Não
  491. 20:54responder sem saber com quem está
  492. 20:56falando. Perguntar quem está aí, vai
  493. 20:59revelar que existe alguém vivo embaixo
  494. 21:01daquela escotilha. Se ficar em silêncio,
  495. 21:04talvez deixe seu melhor amigo esperando
  496. 21:07do lado de fora. E agora você
  497. 21:10perguntaria quem está aí ou ficaria em
  498. 21:12silêncio esperando os passos irem
  499. 21:14embora? M.

About this transcript

This page contains the full transcript of Apocalipse Zumbi: Sobrevivendo 30 Dias Trancado em um Bunker by Stick Survives , generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,174 words across 499 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.