Anne Sullivan // La maestra que hizo lo imposible — Transcript
Full transcript
- 0:00In April 1887, a 20-year-old woman
- 0:03arrived at an Alabama farm with a
- 0:05suitcase and a teaching method no one
- 0:07had ever tried before. The girl she had
- 0:11come to teach was 7 years old. She had
- 0:14been blind, deaf, and mute since she
- 0:16was 19 months old, and for years, she
- 0:18had been terrorizing her family with
- 0:20violent tantrums that no one knew how
- 0:22to stop. A month later, by a garden
- 0:26water pump, with water running over one
- 0:28hand while the other felt her teacher's
- 0:31fingers spell out the word water, that
- 0:34girl understood for the first time that
- 0:37things have names, that language exists
- 0:40, and that she could use it. Mark Twain
- 0:43, who met Anne Sullivan when she was
- 0:45already famous, called her the second
- 0:48most interesting person of the 19th
- 0:50century. The first was Napoleon. Others
- 0:54simply called her the miracle worker.
- 0:58But what no one mentioned in those
- 1:01descriptions was what Anne Sullivan had
- 1:03to survive before arriving in Alabama,
- 1:06because the teacher's story is, if
- 1:08anything, darker than that of her
- 1:10student. This is the story of Anne
- 1:14Sullivan, the daughter of Irish
- 1:16immigrants who went nearly blind at age
- 1:195 due to a bacterial infection; who
- 1:21lost her mother at 8; who was abandoned
- 1:24by her alcoholic father at 10 and
- 1:26locked in a poorhouse, where her
- 1:28brother died a few months later; who at
- 1:3114 still couldn't read or write; who
- 1:34graduated at the top of her class 6
- 1:36years later; and who, at 20, went to
- 1:40Alabama and changed the history of
- 1:42education for people with disabilities.
- 1:45April 14, 1866. Feeding Hills,
- 1:49Massachusetts. Johanna Mansfield
- 1:52Sullivan is born, the eldest child of
- 1:54Thomas Sullivan and Alice Clossy, Irish
- 1:56immigrants who had arrived in the
- 1:58United States fleeing the Great Potato
- 2:00Famine of the 1840s. The family lives
- 2:04in poverty. When Anne is 5, she
- 2:07contracts trachoma, a bacterial
- 2:09infection that starts with eye pain,
- 2:11causes scarring on the cornea, and
- 2:14without proper treatment, leads to
- 2:16blindness. Anne loses most of her
- 2:19vision. Trachoma would stay with her
- 2:21for the rest of her life. When Anne is
- 2:248 years old, her mother dies of
- 2:25tuberculosis. Her father, an alcoholic
- 2:29and at times violent, tries for 2 years
- 2:31to raise his children alone. He cannot.
- 2:35When Anne is 10 years old, her father
- 2:37abandons them. Anne and her little
- 2:40brother Jimmy, who has tuberculosis of
- 2:42the hip that leaves him struggling to
- 2:44walk, are sent to the only place that
- 2:46accepts destitute children without
- 2:48families. The Tewksbury State Almshouse
- 2:52in Massachusetts. Tewksbury is one of
- 2:55the most miserable places in post-Civil
- 2:58War America. It is chronically
- 3:01overcrowded, with 940 people in a space
- 3:04designed for far fewer. Among its
- 3:08residents are the severely mentally ill
- 3:10, prostitutes, alcoholics, the dying,
- 3:13and immigrants with no one else. The
- 3:16mortality rate is very high. Three
- 3:18months after arriving, Jimmy dies.
- 3:21Ten-year-old Ann is all alone in that
- 3:23place. She has no family, cannot read
- 3:26or write, her eyes are almost destroyed
- 3:29, and she possesses a will that the
- 3:31asylum inspectors don't know how to
- 3:33handle. They periodically lock her in a
- 3:37cage to control her. At Tewksbury, Ann
- 3:40hears a blind resident talk about
- 3:42schools for the visually impaired. That
- 3:45information changes something inside
- 3:47her. If there are schools for the blind
- 3:49, she can go to one. In 1880, when Ann
- 3:53is 14, a state board of inspectors
- 3:55comes to investigate conditions at the
- 3:58asylum. Ann follows them throughout the
- 4:01entire visit, waiting for her moment.
- 4:04When the chief inspector, Frank Sanborn
- 4:07, is about to leave, Ann lunges at him
- 4:09and says, "Mr. Sanborn, I want to go to
- 4:12school." That sentence changes her life
- 4:15. On October 7, 1880, she enters the
- 4:18Perkins School for the Blind in Boston.
- 4:21At Perkins, Anne is 14 and cannot read
- 4:24or write her own name. She has never
- 4:28had a hairbrush or a nightgown. She
- 4:30doesn't know how to sew. Her behavior
- 4:33from the asylum, where aggression was a
- 4:36survival tool, clashes with the
- 4:38standards of a school where other
- 4:40students are from well-to-do families.
- 4:44The director nicknames her Miss
- 4:45Disobedient, but she is extraordinarily
- 4:47intelligent. She closes the gap with
- 4:50her classmates in months, undergoes
- 4:52several eye surgeries, and regains some
- 4:55of her vision. In June 1886, at age 20,
- 4:58she graduates at the top of her class.
- 5:03In her graduation speech, she says, "
- 5:05Duty calls us to active life.""Let us
- 5:08go forth with joy, with hope, and with
- 5:10determination to find our special
- 5:12calling." During the summer of 1886,
- 5:16the director of Perkins receives a
- 5:18letter from a retired army officer from
- 5:21Alabama named Arthur Keller. His 7-
- 5:25year-old daughter, Helen, was left
- 5:27blind, deaf, and mute by a fever at 19
- 5:29months old. No one has been able to
- 5:33teach her anything. Helen's mother read
- 5:36in a book by Charles Dickens about a
- 5:38blind and deaf girl named Laura
- 5:40Bridgman, who had learned to
- 5:41communicate at the Perkins School
- 5:43decades earlier, and she contacted
- 5:45Alexander Graham Bell, who directed
- 5:48them to Perkins. Director Anagnos
- 5:51thinks of Anne Sullivan immediately and
- 5:53offers her the job. Anne accepts, even
- 5:56though she has no teaching experience,
- 5:58and knows the situation will be
- 6:00difficult. On March 3, 1887, Anne
- 6:03Sullivan arrives in Tuscumbia, Alabama.
- 6:08What she finds is a 7-year-old girl who
- 6:10has grown up in complete darkness and
- 6:12silence since she was a year and a half
- 6:15old, who has no language of any kind,
- 6:17and who expresses her needs and
- 6:19frustrations with fits of physical
- 6:21violence, striking, biting, and
- 6:22scratching anyone who tries to control
- 6:25her. Her family, who loves her but
- 6:28doesn't know what to do with her, has
- 6:30given in to every tantrum. Anne sees
- 6:35immediately that behind the violence is
- 6:37an extraordinary intelligence trapped
- 6:39with no exit and decides that her first
- 6:41job is to give that intelligence a door
- 6:44. The Keller family wants Anne to be
- 6:47gentle with Helen. Anne understands
- 6:50that gentleness without boundaries is
- 6:52useless. Helen needs discipline before
- 6:55she can learn. She manages to get them
- 6:59to let her take Helen to live alone
- 7:00with her in a small garden cottage,
- 7:02away from the parents who give in to
- 7:04every tantrum. The first week is a
- 7:08continuous battle. Anne teaches Helen
- 7:11to fold her napkin. Helen unfolds it.
- 7:14Anne folds it again. This goes on for
- 7:16half an hour. She does not give in.
- 7:18That is the first lesson: that things
- 7:21must be done a certain way, and that
- 7:23there are consequences. Anne’s
- 7:25lessons are constant and immersive. She
- 7:28places real objects in Helen's hand and
- 7:31spells their names into the other hand
- 7:33using the manual alphabet. At first,
- 7:36Helen imitates the movements without
- 7:38understanding what they mean. It is
- 7:40like teaching someone to dance without
- 7:42them hearing the music. The weeks go by
- 7:44. Helen learns to spell dozens of words
- 7:48without yet understanding that words
- 7:50are words. And then comes the morning
- 7:54of April 5, 1887. Anne takes Helen to
- 7:58the garden. There is a water pump. Anne
- 8:02puts Helen's hand under the cold stream
- 8:04of water and with the other hand spells
- 8:06into her palm. Water. W a t e r. The
- 8:12water runs. The fingers spell. And
- 8:15something happens in Helen that neither
- 8:18of them can see, but both can feel.
- 8:21Helen stands motionless. Her entire
- 8:23attention is fixed on the fingers on
- 8:25her palm. Years later she would write.
- 8:28Suddenly I felt a misty consciousness
- 8:30of something forgotten, the thrill of a
- 8:33returning thought. And somehow the
- 8:36mystery of language was revealed to me.
- 8:39I knew then that water meant that
- 8:41wonderful, cool something that was
- 8:43flowing over my hand. The living word
- 8:47awakened my soul, gave it light, hope,
- 8:50set it free. That afternoon, Helen
- 8:53learns the names of 30 objects. Over
- 8:56the next 6 months, she learns 575 words
- 8:59. She learns Braille, she learns
- 9:03arithmetic. The intelligence that had
- 9:06been trapped with no way out suddenly
- 9:08finds all the space it needs. Anne
- 9:11Sullivan is 20 years old and has just
- 9:13changed what the world believes is
- 9:15possible for people with sensory
- 9:16disabilities. For the next 49 years,
- 9:19Anne Sullivan never leaves Helen
- 9:22Keller's side. She accompanies her to
- 9:25the Perkins School, accompanies her to
- 9:27Radcliffe College, where she attends
- 9:30every class and spells the professors '
- 9:32lectures into her palm for hours,
- 9:34despite her own failing vision. In 1904
- 9:38, Helen becomes the first deaf-blind
- 9:41person to earn a university degree. The
- 9:45degree belongs to both of them. Anne
- 9:47Sullivan's personal life is more
- 9:49complicated. In 1905, she marries John
- 9:52Macy, a Harvard professor who helped
- 9:55Helen with her autobiography. Macy is
- 9:5811 years younger. The marriage works
- 10:01for a few years, but it falls apart in
- 10:041914. Anne and John never formally
- 10:08divorce, and he dies in 1932. Anne and
- 10:12Helen live together for almost their
- 10:14entire adult lives, sometimes in
- 10:16poverty, sometimes with money from
- 10:18lectures and public appearances. They
- 10:22appear in Vaudeville, try to make a
- 10:24film, go on speaking tours around the
- 10:26world; they are inseparable and
- 10:28interdependent in ways that biographers
- 10:30still debate. In 1901, at just 35 years
- 10:35old, Anne Sullivan becomes completely
- 10:37blind. The teacher of the blind girl
- 10:41loses the sight she had partially
- 10:42regained at Perkins. She keeps teaching
- 10:46, keeps spelling lectures into Helen's
- 10:49palm, keeps traveling, speaking, and
- 10:51working. In 1932, Temple University
- 10:55awards them both an honorary doctorate,
- 10:5828 years after they deserved it at
- 11:01Radcliffe without official recognition.
- 11:05On October 20, 1936, Anne Sullivan dies
- 11:07in Forest Hills, New York. She is 70
- 11:11years old. Helen Keller is by her side,
- 11:14holding her hand. Her ashes are placed
- 11:17in the Washington National Cathedral,
- 11:19the same place where American
- 11:21presidents rest. She is the first woman
- 11:24to receive that honor for her
- 11:25achievements. When Helen Keller dies in
- 11:291968, 32 years later, her ashes are
- 11:32placed next to Anne's. They had spent
- 11:3749 years together. And when the teacher
- 11:40died, the student who had given the
- 11:43miracle its name was there with her
- 11:45hand on hers, just like that April
- 11:47morning by the water pump. Anne
- 11:50Sullivan, April 14, 1866–October 20,
- 11:541936. Teacher, she transformed the
- 11:59education of people with sensory
- 12:00disabilities. She accompanied Helen
- 12:04Keller for 49 years, the first woman
- 12:06honored at the Washington National
- 12:08Cathedral. Mark Twain called her a
- 12:11miracle worker. M.
About this transcript
This page contains the full transcript of Anne Sullivan // La maestra que hizo lo imposible by Fragmentos del ayer, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,745 words across 270 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.