YouTube2Text

Amor Oculto - Capítulo 8 | Harmony Secret en Español — Transcript

by Mundo Drama · 2,739 words · 703 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Desde ahora seremos rivales. No habrá
  2. 0:02más nada entre nosotras.
  3. 0:08Todos escucharon los rumores que hay
  4. 0:10entre Aarin de Oriena y Mewica de
  5. 0:12superior.
  6. 0:13No puedes acusar a nadie sin tener
  7. 0:15ninguna evidencia.
  8. 0:16En algunos casos las oposiciones no
  9. 0:19pueden ignorarse.
  10. 0:20Y si hay pruebas contundentes,
  11. 0:22que nada de fotos.
  12. 0:27No dejaré que me gane.
  13. 0:34Al deshacernos de un rival, hay más
  14. 0:36oportunidad de ganar la subasta.
  15. 0:38Oriena.
  16. 0:41Ah, qué oportuna eres. Quería decirte,
  17. 0:43escuchen,
  18. 0:45tengo algo que anunciar.
  19. 0:49Cuando termine la subasta voy a
  20. 0:52renunciar y me mudaré a Boston.
  21. 0:57Todos los empleados que han trabajado
  22. 1:00con Barry volverán a Tailandia. Yo me
  23. 1:03encargaré del proyecto.
  24. 1:09Por favor, salgan de la sala. Necesito
  25. 1:12hablar con mi hija.
  26. 1:24No dejaré que te vayas. Debes quedarte a
  27. 1:27dirigir Greer Duty Free.
  28. 1:30No estés tan seguro de que Oriena ganará
  29. 1:33la subasta. Aunque tengamos menos
  30. 1:36rivales o aunque tengamos la ventaja
  31. 1:39sobre superior, no significa que vamos a
  32. 1:41ganar.
  33. 1:43No olvides que en la competencia
  34. 1:47siempre puede haber sorpresas.
  35. 1:50Creo que tú deberías encargarte.
  36. 1:53Dije que no. No te irás.
  37. 1:57Incluso si Oriena no gana, no permitiré
  38. 2:01que te vayas.
  39. 2:03Pero sí me iré.
  40. 2:07Y si no me dejas,
  41. 2:11entonces mejor quítame la vida,
  42. 2:17porque es lo único que me queda.
  43. 2:21Además de eso,
  44. 2:23no tengo más nada que dar.
  45. 2:28Check
  46. 2:37on el amor oculto.
  47. 3:16Oye,
  48. 3:18¿qué estabas haciendo? ¿No ves por dónde
  49. 3:20vas?
  50. 3:22Lo siento mucho. Se me cayó algo y
  51. 3:23aperté la mirada por un momento.
  52. 3:26Tu auto está asegurado.
  53. 3:28Espera.
  54. 3:32[música]
  55. 3:40[música]
  56. 3:48Lo siento, mi seguro acaba de vencer.
  57. 3:50Ah. No te preocupes, yo pagaré la
  58. 3:52reparación de mi auto y tú la del tuyo.
  59. 3:54No, tienes que darme tu número. Oye,
  60. 3:59espera.
  61. 4:02¿Qué rayos?
  62. 4:23¿Qué? ¿Qué?
  63. 4:37Acceso denegado.
  64. 4:44Acceso autorizado.
  65. 4:46Me ubica. ¿Me llamaste? ¿Sucede algo?
  66. 5:04No pasa nada, me desperté y no estabas.
  67. 5:07Por eso te llamé, pero entiendo que no
  68. 5:09quieres hablar conmigo.
  69. 5:19¿Por qué piensas eso?
  70. 5:22¿Por qué terminamos?
  71. 5:43Meu quieres que nos veamos esta noche
  72. 5:45podemos aclarar las cosas.
  73. 5:51¿Dónde?
  74. 6:14Borra el chat y bloquea la cuenta para
  75. 6:17que no puedan ubicarla. Sí, señor.
  76. 6:26Ten. Es un nuevo teléfono. Reemplazará
  77. 6:29al otro.
  78. 6:31Gracias, G.
  79. 6:33Sobre los datos de la nube también los
  80. 6:36recuperé.
  81. 6:38Lo que no estaba en la nube se quedó en
  82. 6:40el otro teléfono.
  83. 6:46Algo está mal.
  84. 6:48Mi
  85. 6:50chat con Ayuarin desapareció.
  86. 6:54Señorita May, ¿estás segura de que no lo
  87. 6:57eliminó?
  88. 6:58Sí, estoy segura. Aunque ya terminé con
  89. 7:01ella, tampoco quisiera sacarla de mi
  90. 7:03[música] vida así.
  91. 7:08Quizás lo hizo el ladrón.
  92. 7:16J, escúchame, estoy muy preocupada.
  93. 7:18¿Crees que ocurrió algo malo?
  94. 7:27Oriena.
  95. 7:34Hola.
  96. 7:35Ya.
  97. 7:35Hola. ¿Dónde se encuentra tu jefa?
  98. 7:38Ah, ¿por qué?
  99. 7:40Solo dímelo.
  100. 7:42Debe estar en camino. Se reunirá con tu
  101. 7:44jefa para aclarar todo.
  102. 7:47Me le pidió a que se reunieran.
  103. 7:50Ellas acordaron que se verían
  104. 7:52esta noche en el resort.
  105. 7:57Y, ¿puedes darme el número de A?
  106. 8:02Claro, pero tú no tienes un número. Solo
  107. 8:06dímelo.
  108. 8:08Está bien.
  109. 8:13Aquí está. Bien.
  110. 8:26No cae la llamada. Quizás ella está en
  111. 8:29el avión.
  112. 8:35Señorita May, espere, tengo que ir a
  113. 8:37buscarla allí. Por favor, compra mi
  114. 8:39boleto.
  115. 8:49[música]
  116. 9:56Rachen,
  117. 9:58¿dónde está Mewica?
  118. 10:02No preguntes por ella. No está aquí.
  119. 10:06estuviste hablando conmigo.
  120. 10:13Aún recuerdo ese día. Recuerdo
  121. 10:15perfectamente que me dijiste que eras
  122. 10:17muy inteligente.
  123. 10:19Pero te equivocas
  124. 10:21porque que estés aquí ahora demuestra
  125. 10:23que eres una tonta.
  126. 10:27¿Y cuándo me expusiste en Boston?
  127. 10:29Justamente ahí en el Gater.
  128. 10:33Solo tuviste suerte.
  129. 10:35Hoy te demostraré que no tienes
  130. 10:38posibilidad de superar a alguien como
  131. 10:40yo.
  132. 10:42¿A dónde vas?
  133. 10:44Suéltame.
  134. 10:45¿Qué piensas hacer?
  135. 10:46Te voy a hacer vivir una verdadera
  136. 10:48pesadilla.
  137. 10:49Por favor, eso es todo lo que puedes
  138. 10:51hacer. ¿Por qué no me matas de una vez?
  139. 10:54Ya cierro la boca.
  140. 10:55Hazlo.
  141. 10:57Si no me matas, voy a regresar por ti y
  142. 11:01voy a destruirte.
  143. 11:03Puedo llegar a ser un poco tonta, pero
  144. 11:06entérate que tú eres peor. Eres un
  145. 11:09imbécil.
  146. 11:16Abre la boca. Abre.
  147. 11:19Ábrela. Ahora
  148. 11:21vamos. Bébelo, bebe.
  149. 11:50Ah.
  150. 11:53[suspiro][grito ahogado]
  151. 12:01¿Qué tenía el vino?
  152. 12:12Es algo que hará doblegarte
  153. 12:15fácilmente ante mí.
  154. 12:32¿Qué?
  155. 12:37¿Qué es lo que pasa si te gustan otras
  156. 12:39mujeres y luego por accidente se filtra
  157. 12:41un video tuyo con un hombre?
  158. 12:47¿A dónde vas?
  159. 12:48Oye, quieta.
  160. 12:50Déjame p.
  161. 12:53No escaparás.
  162. 12:57¿Crees que eres muy ruda?
  163. 13:02[lloros]
  164. 13:08Ahora vas a hacer lo que te digo.
  165. 13:11No, [lloros]
  166. 13:11suéltame.
  167. 13:15[lloros]
  168. 13:22Déjala en paz o si no te dispararé.
  169. 13:27Ahora
  170. 13:29aléjate de ella.
  171. 13:49[lloros]
  172. 13:54Si ambas se creen tan fuertes, entonces
  173. 13:57morirán juntas.
  174. 14:29[gemido]
  175. 14:30[risas]
  176. 14:48Alto. Suelta el arma.
  177. 14:51Suelta el arma ahora.
  178. 15:21[grito ahogado]
  179. 15:23[suspiro]
  180. 15:25Ah.
  181. 15:30[grito ahogado]
  182. 15:34[lloros]
  183. 15:35[grito ahogado]
  184. 15:38No, [risas][grito ahogado] vamos al
  185. 15:40hospital.
  186. 15:42No,
  187. 15:42por favor,
  188. 15:44no
  189. 15:45vas a desmayarte.
  190. 15:47No lo haré. [grito ahogado]
  191. 15:49Estás así porque él te drogó con algo.
  192. 15:53Ayuarin,
  193. 15:55resiste.
  194. 15:56[jadeo]
  195. 15:59[resoplido]
  196. 16:02Ay,
  197. 16:04concéntrate.
  198. 16:07No puedo evitarlo.
  199. 16:17[grito ahogado]
  200. 16:21[risas]
  201. 16:29[jadeo][lloros]
  202. 16:32[grito ahogado][suspiro]
  203. 16:34¿Cómo te sientes? ¿Estás [grito ahogado]
  204. 16:37[suspiro]
  205. 16:39bien? [jadeo]
  206. 16:42[grito ahogado]
  207. 16:42Aguanta.
  208. 16:46[jadeo][grito ahogado]
  209. 16:48[risas]
  210. 16:51[suspiro]
  211. 16:52[risas]
  212. 16:55[grito ahogado]
  213. 17:12[lloros]
  214. 17:18[risas]
  215. 17:18[grito ahogado]
  216. 17:24No te [risas] dejaré sola.
  217. 17:27Dime, ¿te duele algo? [lloros]
  218. 17:29[grito ahogado]
  219. 17:35[risas]
  220. 17:35[grito ahogado]
  221. 17:36[resoplido]
  222. 17:38Sí, me duele.
  223. 17:43Y a ti [risas]
  224. 17:49sí me duele,
  225. 17:52[grito ahogado]
  226. 17:53pero no tanto como a ti.
  227. 18:04[música]
  228. 18:10[música]
  229. 18:21Rachén se atrevió a ir tan lejos.
  230. 18:24Sí, papá, pero no te preocupes por eso.
  231. 18:28Nosotras dos estamos bien.
  232. 18:30Entonces, regresen a casa. Le avisaré a
  233. 18:33Tawid. Sé muy bien que a él también le
  234. 18:36importa mucho su hija.
  235. 18:42Sí, papá.
  236. 19:00Soy muy iluso.
  237. 19:04Todo este tiempo pensé que podría contra
  238. 19:08él,
  239. 19:10pero al final
  240. 19:12caí en su trampa.
  241. 19:15No te culpes por eso.
  242. 19:19Viniste aquí porque pensaste que te
  243. 19:22encontrarías conmigo.
  244. 19:30Ya deja de culparte.
  245. 19:34Lo malo va a pasar.
  246. 19:40Escucha, mañana regresamos a Bangkok.
  247. 19:44Yo te llevaré a casa.
  248. 19:49¿Por qué vendrás conmigo?
  249. 19:51Necesitarás compañía.
  250. 19:55Podrías sufrir efectos secundarios.
  251. 20:03Solo déjame en Oriena.
  252. 20:06Puedo cuidarme.
  253. 20:12Ya sé que no quieres hablar con nadie.
  254. 20:24Entonces, quédate conmigo
  255. 20:28y cuando estés mejor
  256. 20:32nos podremos separar.
  257. 21:18¿Cómo estás? Ya lo sé todo.
  258. 21:42Descansa.
  259. 21:52¿Puedes quedarte un rato?
  260. 22:39Iré a preparar algo para comer. Cuando
  261. 22:41despiertes, túchate y cámbiate.
  262. 22:50Soy un aclagante.
  263. 23:34Tu piel es muy hermoso, radiante y
  264. 23:37fresca.
  265. 23:44La tuya también es precios y huele
  266. 23:46deliciosa.
  267. 23:50Divina. Ay,
  268. 23:53[canto][música]
  269. 24:05con suficiente.
  270. 24:11Jugo de naranja para una chica hermosa
  271. 24:13como tú.
  272. 24:29¿Cómo estás?
  273. 24:32Sé bien que fue terrible.
  274. 24:37No te preocupes,
  275. 24:39yo me voy a encargar de todo.
  276. 24:42Muchas gracias.
  277. 24:50May,
  278. 24:51sí,
  279. 24:52ven aquí.
  280. 25:04Aún no hablamos de esto.
  281. 25:07Lo siento, papá.
  282. 25:15[música]
  283. 25:17Solo nos tenemos el uno al otro, ¿sabes?
  284. 25:20Lo sabes.
  285. 25:22Ya lo sé.
  286. 26:37Fui a tu casa y dijeron que estarías
  287. 26:40aquí temprano.
  288. 26:49¿Cómo está todo?
  289. 26:52Dime, ¿te lastimó?
  290. 27:05En serio te importo o solo actúas.
  291. 27:12¿De qué hablas?
  292. 27:14Tú eres mi hija.
  293. 27:18Es que hace mucho que no me abrazabas.
  294. 27:24Desde que era una niña,
  295. 27:27sin importar qué me sucediera, siempre
  296. 27:30me decías que
  297. 27:32tenía que superarlo sola.
  298. 27:36Y no me consolaste
  299. 27:39ni una sola vez, papá.
  300. 27:48Lo siento.
  301. 27:55Como padre.
  302. 27:58Criar a una hija solo fue difícil a
  303. 28:02Iarín.
  304. 28:06Todo lo que hice fue
  305. 28:09porque creí
  306. 28:11que sería lo mejor para ti.
  307. 28:16Quizás no era lo que esperabas,
  308. 28:21pero créeme,
  309. 28:24nunca quise lastimarte.
  310. 28:33Quiero preguntarte algo.
  311. 28:38¿Dónde está mi mamá?
  312. 28:45[resoplido]
  313. 28:46Dímelo, papá.
  314. 28:49Tal vez tu respuesta
  315. 28:53puede que sane algo en mí.
  316. 29:05[música]
  317. 29:08Tu madre
  318. 29:12estaba con alguien
  319. 29:19y al final
  320. 29:21ella escogió irse con él.
  321. 29:27fue su decisión,
  322. 29:30no la mía,
  323. 29:36pero todo eso
  324. 29:39fue por mi culpa. Realmente me concentré
  325. 29:43tanto en el trabajo que olvidé compartir
  326. 29:46con mi familia.
  327. 29:48¿Por qué no me lo dijiste?
  328. 29:51No quería que odiaras a tu madre.
  329. 29:54Como dije,
  330. 29:57todo fue por mi culpa.
  331. 30:00La llevé a decidir eso.
  332. 30:04Y cargaste con ese dolor tú solo.
  333. 30:08¿Lo ves? Te dije que no era fácil.
  334. 30:13Perdóname, papá.
  335. 30:17Si lo supiera,
  336. 30:20te habría entendido más.
  337. 30:27[música]
  338. 30:39[música]
  339. 30:51También lo siento. Mucho, hija.
  340. 30:55No fui un buen padre
  341. 30:58porque pensaba que si quería evitar que
  342. 31:02sufrieras,
  343. 31:03tenías que ser fuerte.
  344. 31:06Dame una oportunidad.
  345. 31:08Realmente quiero cambiar.
  346. 31:11Puede que no sea inmediato,
  347. 31:15pero lo intentaré.
  348. 31:40Papá,
  349. 31:42tengo que decirte algo.
  350. 31:51participantes de la subasta Oriena y
  351. 31:53superior
  352. 32:02superior.
  353. 32:10Productos principales de Duty Free.
  354. 32:14Zona de productos premium.
  355. 32:20Día del resultado de la subasta.
  356. 32:52Primero que nada, me gustaría
  357. 32:53agradecerles a todos por su presencia,
  358. 32:55por acompañarnos para atestiguar el
  359. 32:58resultado de la subasta de Greater Duty
  360. 33:00Free.
  361. 33:01El comité ha examinado cuidadosamente
  362. 33:03los planes de operaciones, los modelos
  363. 33:05de proyectos y, por supuesto, las
  364. 33:07propuestas finales de nuestros
  365. 33:08participantes.
  366. 33:10Así que amigos, el ganador del proyecto
  367. 33:13para Greater Duty Free
  368. 33:23[música]
  369. 33:33La ganadora es la compañía Oriente.
  370. 33:45En la última reunión intenté revelar
  371. 33:50las cifras de Mewick.
  372. 33:53Tengo una pregunta para el GR. [música]
  373. 33:55Es de parte de mis colegas. Ya que
  374. 33:57invertimos el 10%, ¿qué beneficio
  375. 34:00[música] recibiremos? Disculpen un
  376. 34:02momento.
  377. 34:08Sé que piensas que las cifras que
  378. 34:10apostamos son muy altas, ¿no es así?
  379. 34:13Pero esto no se trata de vencer [música]
  380. 34:15a superior ni a otro competidor. Esto es
  381. 34:19solo una declaración de que Oriena está
  382. 34:23dispuesta [música] a hacer esta
  383. 34:24concesión. Por ende, 30,000 millones es
  384. 34:29la cifra adecuada.
  385. 34:31Si lo supieran, habrían aumentado su
  386. 34:34cifra, como cuando supimos la suya.
  387. 34:40Por eso igual no habríamos ganado.
  388. 34:46Lo siento,
  389. 34:48pero no quiero ganar injustamente.
  390. 35:02Tome una decisión, papá.
  391. 35:08Morena, 30,000 millones de vos superior
  392. 35:1126,000 millones de mantendré la cifra
  393. 35:13original.
  394. 35:31Yo me encargaré.
  395. 35:34Algunas declaraciones oficiales sobre el
  396. 35:35tema.
  397. 35:36Esperen, denle un momento, por favor. Me
  398. 35:44por qué la cambiaste.
  399. 35:46Podías ganar.
  400. 35:49Dije eso para que escucharas el número
  401. 35:52de Oriena.
  402. 35:55En serio, la llamada
  403. 35:58que hiciste ese día fue adrede
  404. 36:06clase de persona eres
  405. 36:09jugaste sucio.
  406. 36:11Lo hiciste desde siempre.
  407. 36:22Lo hice porque me sentía culpable por
  408. 36:24robar secretos e información. [música]
  409. 36:28Quería compensártelo.
  410. 36:33¿Acaso no me crees?
  411. 36:36No era más fácil
  412. 36:39si nunca lo hubieras hecho.
  413. 36:53Escúchame bien, Ayuarin.
  414. 36:58Nunca usé nada contra ti, excepto el
  415. 37:01micrófono
  416. 37:03y lo dejé ahí.
  417. 37:08Solo porque quería escuchar tu voz
  418. 37:13para sentir que
  419. 37:16estabas cerca de mí.
  420. 37:19Eso fue todo.
  421. 37:31[música]
  422. 37:41Aarí, ¿quieres decir algunas palabras
  423. 37:43sobre el triunfo de Oriena? Como la
  424. 37:45líder de Oriena. No veo este triunfo
  425. 37:49solo de nuestra empresa. Es también una
  426. 37:51oportunidad para generar empleos,
  427. 37:55construir colaboraciones y fomentar la
  428. 37:58cooperación
  429. 38:00entre una nueva generación que tenga
  430. 38:02visión e ideas diferentes.
  431. 38:06¿A quiénes te refieres?
  432. 38:09a mí y a Mewica, la líder de superior.
  433. 38:18Por eso declaro como la líder de Oriena
  434. 38:22y la ganadora de esta subasta que
  435. 38:25superior va a ser nuestro socio
  436. 38:28estratégico para desarrollar este
  437. 38:30proyecto.
  438. 38:35Pero hubo rumores de una relación
  439. 38:37secreta entre ustedes. No es posible que
  440. 38:40esto vuelva a levantar sospechas de su
  441. 38:42relación.
  442. 38:48No me preocupa.
  443. 38:51No importa la pregunta, [música] la
  444. 38:53respuesta es la misma.
  445. 38:55Nada es cierto. Lo único que importa
  446. 38:58entre ella y yo es que hay sinceridad.
  447. 39:03No hay beneficios escondidos.
  448. 39:35[resoplido]
  449. 39:41[resoplido]
  450. 39:43[grito ahogado]
  451. 39:50[grito ahogado]
  452. 40:00[risas]
  453. 40:10[risas]
  454. 40:11Llamada entrante, Girirana.
  455. 40:20Si,
  456. 40:23mi wika es J. La razón por la que hizo
  457. 40:27eso fue porque su padre lo ordenó.
  458. 40:31Ay, nunca quiso traicionarte.
  459. 40:33tuvo que hacerlo por necesidad.
  460. 40:37Si no lo hacía,
  461. 40:39iba a haber consecuencias.
  462. 40:43Ay, no tuvo opción y por eso la lastimó
  463. 40:45mucho,
  464. 40:47porque ella sabía que lo que estaba
  465. 40:50haciendo lastimaría la persona que ella
  466. 40:53ama.
  467. 40:57Si también la ama,
  468. 41:00por favor, háblale con sinceridad.
  469. 41:05No, con ira.
  470. 41:07Así nadie sufre por esto.
  471. 41:13[grito ahogado]
  472. 41:17[risas]
  473. 41:22Que eso las ayude.
  474. 41:26No lo sé, pero no podemos hacer más. El
  475. 41:30resto depende de ellas.
  476. 41:44[música]
  477. 41:51Bar Antía.
  478. 42:11Dime algo, ¿por qué no me lo dijiste
  479. 42:14antes? Que fue tu padre quien te obligó
  480. 42:16a hacerlo?
  481. 42:18Pensé que no sería bueno decírtelo
  482. 42:21porque sí me obligaba o escogía hacerlo.
  483. 42:25Igual lo hice.
  484. 42:29Eso
  485. 42:30para mí ya quedó en el pasado. Mejor
  486. 42:33olvidémoslo.
  487. 42:38Puede que no lo recuerdes,
  488. 42:41pero cuando éramos chicas
  489. 42:44competíamos con ideas para un evento en
  490. 42:46la escuela.
  491. 42:49Y tú me ganaste
  492. 42:53y yo me enojé demasiado.
  493. 42:58Desde [música] entonces pensé
  494. 43:00que si volvía a verte
  495. 43:04me vengaría de ti.
  496. 43:09Y cuando descubrí
  497. 43:12que competiría contigo en la subasta,
  498. 43:16supe que era mi momento. Por fin
  499. 43:21podría vengarme y derrotarte. Eso era
  500. 43:26lo que más deseaba,
  501. 43:30no perder de nuevo ante ti.
  502. 43:36Pero, ¿sabes qué?
  503. 43:40Cuando por fin nos vimos, yo
  504. 43:51perdí desde el primer momento.
  505. 43:55[música]
  506. 43:59Yo te amo,
  507. 44:05estoy enamorada.
  508. 44:09de mi externa rival.
  509. 44:15¿Por qué no lo recordaría?
  510. 44:19Estaba esperando el día para volver a
  511. 44:21verte.
  512. 44:22Los que estén a favor de [música] Aarin,
  513. 44:24levanten la mano.
  514. 44:27Entonces, escogemos la idea de
  515. 44:30feria de caridad.
  516. 44:36Mírame bien. Voy a tener mi revancha.
  517. 44:51Hazlo entonces.
  518. 44:53Te espero.
  519. 45:07Es verdad.
  520. 45:10Antes fuimos rivales,
  521. 45:13pero para mí
  522. 45:17eres la única quien amo.
  523. 45:21Y quizás por eso es
  524. 45:24que no quise salir con nadie más
  525. 45:29porque solo te quería a ti.
  526. 46:04[música]
  527. 46:10Desde ahora ya no tenemos que competir.
  528. 46:16Trabajemos juntas. Sí.
  529. 46:21Ya les anuncié a todos que invitaré a
  530. 46:24superior
  531. 46:26para que sea nuestro socio estratégico.
  532. 46:30Gracias,
  533. 46:33pero
  534. 46:38no quiero tener éxito
  535. 46:41si es a costa de alguien más.
  536. 46:47Yo prefiero lograrlo por mi propia
  537. 46:50cuenta
  538. 46:53y no lo olvides.
  539. 46:56Incluso si la subasta ya terminó
  540. 46:59oriena y superior,
  541. 47:03continuarán siendo rivales.
  542. 47:07Así que tarde o temprano
  543. 47:09tú y yo nos volveremos a enfrentar.
  544. 47:15Pero eso parece
  545. 47:19como si estuvieras terminando [música]
  546. 47:21conmigo.
  547. 47:24Lo siento mucho.
  548. 47:44Está bien.
  549. 47:50Si quieres puedes dejarme,
  550. 47:53pero yo no puedo dejarte.
  551. 47:58Nunca dejaré de amarte.
  552. 48:05Sin importar lo que pase,
  553. 48:09seguiré esperando por ti.
  554. 48:16Esperaré por tu regreso.
  555. 48:56Entendido. Ahí.
  556. 49:01Oye,
  557. 49:04no pienses demasiado.
  558. 49:07Esa es la decisión que tomaron y no
  559. 49:09debería afectarnos.
  560. 49:11Si afecta,
  561. 49:14aunque diga que entiende a May.
  562. 49:17debe estar lastimada
  563. 49:21y me huica muchísimo más.
  564. 49:24Si las dos están sufriendo,
  565. 49:27¿cómo nosotras podemos ser felices?
  566. 49:33Además,
  567. 49:36en adelante
  568. 49:38las dos regresarán a sus obligaciones.
  569. 49:42No sabemos si ellas competirán otra vez.
  570. 49:47Y debemos apoyarlas.
  571. 49:51Tenemos que hacerlo por ellas.
  572. 49:55Perdón, espera.
  573. 50:03[música] Pienso que
  574. 50:06estuvimos juntas muy poco tiempo
  575. 50:09y en verdad
  576. 50:12fue tan poco
  577. 50:15que no nos conocimos bien,
  578. 50:19no tuvimos oportunidad de hacerlo.
  579. 50:24Pero tranquila,
  580. 50:26no estés triste.
  581. 50:38No me digas
  582. 50:41cómo debo sentirme.
  583. 50:45Si quieres irte, no te detendré.
  584. 50:50Voy a respetar tu decisión. [música]
  585. 50:53Ah.
  586. 52:18Público objetivo para el mercado DPI
  587. 52:20Free Asia.
  588. 52:24Productos tailandeses.
  589. 52:37[música][canto]
  590. 52:45Meses después,
  591. 52:48Oriena.
  592. 52:50Empresarios vietnamitas visitan [música]
  593. 52:52Tailandia. la heredera de superior
  594. 52:53revolución al comercio minorista en
  595. 52:55Asia.
  596. 53:12No te preocupes,
  597. 53:14solo un paso más y tendrás éxito. Ten
  598. 53:17confianza en ti.
  599. 53:26Señorita, llegó este paquete para usted.
  600. 54:29Hoy es tu gran día. Usa este bolígrafo.
  601. 54:33Quiero que sepas que aún sigo aquí
  602. 54:36esperando para celebrar tu éxito.
  603. 54:42[música]
  604. 54:48[música]
  605. 55:00Superior Vietnam.
  606. 55:07[música]
  607. 55:13[música]
  608. 55:20[música]
  609. 55:39[música]
  610. 55:47He.
  611. 55:55[música]
  612. 55:56He.
  613. 56:32¿Cómo entraste?
  614. 56:34¿Lo olvidaste? Yo tengo una tarjeta
  615. 56:37dorada.
  616. 56:38¿Y qué haces aquí?
  617. 56:43No lo sé. Cuando vi a este bolígrafo,
  618. 56:49mi corazón me dijo
  619. 56:52que tenía que verte.
  620. 57:12Lo siento mucho.
  621. 57:16Nunca quise hacerte esperar tanto.
  622. 57:20Gracias
  623. 57:24por regresar a mí.
  624. 57:29[suspiro]
  625. 58:43[música]
  626. 58:51[música]
  627. 58:56[música]
  628. 59:27[música]
  629. 59:34¿Piensas
  630. 59:46[música]
  631. 59:54en alguien [música] o acaso la esperas?
  632. 59:59[música]
  633. 1:00:01Así es.
  634. 1:00:05Pero no es a ti. ¿Quién es?
  635. 1:00:12Es alguien que dice que yo no la conozco
  636. 1:00:15lo suficiente. Y es verdad, yo no la
  637. 1:00:18conozco mucho, pero he visto facetas de
  638. 1:00:22ella que nadie ha visto
  639. 1:00:25y es por eso que me enamoré de ella.
  640. 1:00:30¿Acaso
  641. 1:00:39hablas de ella?
  642. 1:00:47[música]
  643. 1:00:54[música]
  644. 1:01:00[música]
  645. 1:01:03O es ella.
  646. 1:01:08No lo es. Bueno, [música] entonces ya sé
  647. 1:01:12quién es.
  648. 1:01:14Oigan, todas, vamos a bailar. Vamos,
  649. 1:01:18vamos a [música] divertirnos juntas.
  650. 1:01:19Esto es
  651. 1:01:28qué vergüenza paraosun.
  652. 1:01:49preguntas. Nuestras jefas volvieron a
  653. 1:01:52estarlo. Creo que esta vez no se
  654. 1:01:55separarán.
  655. 1:01:57¿Crees que por hacer esto yo cederé a
  656. 1:02:01ti? Aún no te convenzo
  657. 1:02:05[música]
  658. 1:02:06entonces.
  659. 1:02:23Ya basta, [música] detente. Vamos, Jump.
  660. 1:02:27Oye,
  661. 1:02:29¿vas a regresar conmigo?
  662. 1:02:40[música]
  663. 1:02:49Ti lo haré.
  664. 1:03:01Sentémonos.
  665. 1:03:03No lo haré.
  666. 1:03:06[música]
  667. 1:03:19[música]
  668. 1:03:30[música]
  669. 1:03:43Cuando nos conocimos,
  670. 1:03:45dijiste que
  671. 1:03:48querías la revancha.
  672. 1:03:50¿Quién habría pensado
  673. 1:03:53que esas rivales del ayer
  674. 1:03:56se convertirían en pareja?
  675. 1:04:04Pero antes de eso
  676. 1:04:08pasamos por demasiadas cosas.
  677. 1:04:12O quizás, como dijiste una vez, era el
  678. 1:04:15destino jugando con nosotras. Creo que
  679. 1:04:18fue el destino,
  680. 1:04:23pero lo que nos trajo aquí
  681. 1:04:27no ha sido solo el destino.
  682. 1:04:31fueron nuestros corazones
  683. 1:04:34que sin importar lo que sufrieron
  684. 1:04:37[resoplido]
  685. 1:04:39o los retos que enfrentaron
  686. 1:04:43al final y a pesar de todo,
  687. 1:04:47decidieron
  688. 1:04:49volvernos a juntar.
  689. 1:04:56Te amo, May.
  690. 1:05:02Yo te amo ahí.
  691. 1:05:19[música]
  692. 1:05:32[música]
  693. 1:05:38[música]
  694. 1:05:45[música]
  695. 1:05:50[música]
  696. 1:05:56[música]
  697. 1:06:01[música]
  698. 1:06:06[música]
  699. 1:06:13H
  700. 1:06:21[música]
  701. 1:06:21Fino,
  702. 1:06:38[música]
  703. 1:06:39el mundo drama. Tam.

About this transcript

This page contains the full transcript of Amor Oculto - Capítulo 8 | Harmony Secret en Español by Mundo Drama, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,739 words across 703 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.