YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Alessandro Barbero – Un’altra storia delle invasioni (Doc)

Alessandro Barbero – Un’altra storia delle invasioni (Doc) — Transcript

by Alessandro Barbero Fan Channel · 6,375 words · 1,195 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00che cosa ricordiamo dei barbari e delle
0:03invasioni barbariche
0:04siamo proprio sicuri che quello che
0:06crediamo di sapere
0:07corrisponde alla verità
0:12perché quella che noi chiamiamo
0:13invasioni barbariche gli storici
0:16tedeschi le chiamano migrazioni di
0:18popoli quello che vogliamo fare oggi è
0:23proprio questo verificare i nostri
0:24ricordi andare a controllare sulle fonti
0:27e permetterci anche qualche confronto
0:29con il presente
0:34perché a volte anche qualche analogia
0:35visiva può servire per cambiare
0:37prospettiva per esempio ci sono alcune
0:44iscrizioni in cui i senatori romani
0:46salutano teodorico re degli ostrogoti
0:48come augusto
0:50come mai oppure il re dei goti al ricco
0:56tutti sanno che saccheggio roma nel 410
0:59alla testa del suo popolo ma se io vi
1:02dicessi che in realtà si chiamava flavio
1:04al ricco ed era un generale romano
1:06comandante di tutte le truppe romane nei
1:09balcani farebbe la stessa impressione
1:13insomma il nostro obiettivo è di tornare
1:15a ragionare su una pagina importante del
1:18passato per riflettere sul presente e
1:21forse anche per scoprire un'altra storia
1:23delle invasioni barbariche
1:36[Musica]
1:54la prima volta che sono venuto a ravenna
1:55da ragazzino guardavo il mausoleo di
1:58teodorico
1:58mi dicevo che strano edificio si vede
2:01che l'hanno costruito i barbari adesso
2:03che sono un po più grande e so che il
2:04mausoleo di teodorico e fabbricato sullo
2:07stesso modello del mausoleo di augusto
2:11[Musica]
2:12o di quello che costantino fece
2:14fabbricare per sua madre elena
2:16torpignattara le altre parole il re
2:18barbaro ha voluto essere sepolto in una
2:20tomba identica a quella degli imperatori
2:22romani
2:24[Musica]
2:37oggi cominciamo proprio da qui il nostro
2:38percorso da ravenna che è stata la
2:41capitale di romolo augustolo l'ultimo
2:43imperatore romano d'occidente e poi è
2:45stata la capitale degli ostrogoti e
2:47partiremo ad alcune considerazioni che
2:49vengono spontanee proprio davanti a
2:51edifici come questo che le invasioni
2:53barbariche sono state anche in
2:55continuità e non soltanto in rottura con
2:58la civiltà romana e che i barbari prima
3:01di essere invasori sono stati a lungo
3:03immigrati ben integrati nell'impero
3:06[Musica]
3:20per raccontare la nostra storia non
3:22dobbiamo pensare all'intero romano come
3:24era nel 476 quando almeno in occidente
3:27ormai era un guscio vuoto tanto che
3:30pochi si sono accorti della sua caduta
3:32ma dobbiamo tornare indietro di un
3:34secolo al iv secolo dopo cristo
3:41e qui ci daremo un appuntamento vicino a
3:44una città che i romani chiamavano
3:45adrianopoli che oggi è dirne nella
3:48turchia europea
3:51[Musica]
3:53lì nell'anno 378 fu combattuta una
3:57battaglia decisiva per le sorti
3:59dell'impero romano
4:03[Musica]
4:05e però allora tanto per cominciare
4:07cerchiamo di ricordare che cos'era in
4:09quell'epoca ne l'impero romano
4:11[Musica]
4:17la conquista militare di un numero
4:19crescente di territori la loro
4:21ammissione e l'assoggettamento delle
4:23popolazioni che li abitano all'autorità
4:26di roma
4:28questo è l'impero romano il risultato di
4:33un'espansione politico militare che nel
4:35corso di quattro secoli segnati anche da
4:38crisi e divisioni arretramenti e
4:40riconquiste ha raggiunto tre continenti
4:46il bacino del mar mediterraneo il mare
4:49nostrum rappresentava il centro del
4:51mondo romano era attraversato da navi da
4:54carico che portavano olio grano e molte
4:57altre merci a roma la metropoli di un
4:59milione di abitanti
5:05al sud i suoi confini erano il deserto
5:08africano e quello arabo
5:11i romani si erano spinti fino in africa
5:13e nella penisola arabica
5:14non solo composti fortificati di
5:16frontiera e guarnigioni di legionari ma
5:19con città commerciali ville padronali e
5:22la tv
5:22[Musica]
5:26a nord i confini dell'impero erano
5:29segnati dai fiumi reno e danubio
5:31quest'ultimo attraversa gran parte
5:34dell'europa centrale
5:35includendo dunque nell'impero anche le
5:37province balcaniche fino a raggiungere
5:40il mar nero
5:43altri due importanti corsi d'acqua il
5:45tigri e l'eufrate segnavano la frontiera
5:47di roma verso oriente
5:49al di là dell'asia minore e oltre i
5:51fiumi mesopotamici nell'area che
5:54all'incirca oggi corrisponde all'iran
5:56iniziavano i territori di un altro
5:58impero rivale quelle ossa sanid è
6:00anch'esso molto vasto potente e
6:03civilizzato quella che per noi oggi è
6:09l'area medio orientale comprendente iraq
6:12siria palestina ed egitto allora era
6:16parte integrante del mondo romano
6:19[Musica]
6:22gli stessi luoghi che oggi in parte ci
6:24riportano all'orrore dell'isis alla
6:26nuova barbarie che non risparmia neppure
6:28le vestigia delle antiche civiltà erano
6:32tra le province più ricche e civilizzate
6:34dell'impero
6:39per i funzionari i militari e i mercanti
6:42romani quei territori rappresentavano
6:45probabilmente le zone dove sentirsi meno
6:47spaesati più vicini a roma e alla sua
6:50civiltà rispetto agli avamposti gelidi
6:53del nord oltre i quali vivevano i bar
6:55per ma da dove viene il nome barbari non
7:11dimentichiamo che sono i greci i primi
7:13che hanno pensato questa cosa di
7:14dividere l'umanità in due
7:16noi e gli altri noi che parliamo greco e
7:20tutti gli altri che quando parlano non
7:21si capisce niente bar bar bar bar
7:23barbari
7:28[Musica]
7:30poi che siamo esseri razionali e i
7:32barbari che sono come bestie
7:34noi che siamo destinati alla libertà ei
7:37barbari che per natura sono schiavi
7:39greci qui pensano soprattutto ai tanti
7:41popoli che obbediscono al gran re popoli
7:44dell'impero persiano e su questa cosa
7:46sappiamo tutti in grecia hanno costruito
7:49la loro identità sul ricordo delle
7:51termopili di maratona
7:53quando gli uomini liberi hanno vinto
7:55contro i barbari per difendere la loro
7:57libertà ma c'è anche un risvolto un po
8:09sgradevole di questa faccenda se i greci
8:11sono liberi per natura e i barbari per
8:13natura sono schiavi vuol dire che
8:16evidentemente in grecia hanno il diritto
8:18di ridurli in schiavitù la società greca
8:20è una società schiavista e aristotele
8:23teorizza che i greci possono tenere come
8:25schiavi i barbari perché i barbari sono
8:28nati per quello
8:31[Musica]
8:34dopodichè i greci succede una cosa
8:36spiacevole che arrivano degli altri
8:38barbari questa volta da occidente li
8:41sconfiggono sottomettono la grecia la
8:43incorporano nel loro impero questi altri
8:51barbari che vengono da occidente
8:52ovviamente sono i romani ei greci fra
8:55loro continuano chiamarli barbari per
8:57molto tempo
8:58ci sono dei passi nella letteratura
9:00latina plinio per esempio dice sì questi
9:03greci i nostri sudditi
9:05in realtà di nascosto continuano a
9:07chiamarci barbari nordic titans
9:10barbarossa
9:11[Applauso]
9:12[Musica]
9:16nelle commedie di plauto che sono
9:18ambientate in grecia i personaggi greci
9:21quando parlano dell'italia dicono quel
9:23paese barbaro quella moda barbara di
9:25mangiare sdraiati sui triclini però a un
9:28certo punto i romani si seccano di
9:29essere considerati barbari e allora i
9:31greci accettare un compromesso che è uno
9:34dei segreti meglio custoditi
9:35dell'antichità in cambio di grossi
9:38privilegi dell'impero romano
9:40i greci accettano di modificare il
9:42concetto di barbaro che non vuol più
9:44dire chi non è greco vuol dire chi non è
9:47né greco e romano a partire da questo
9:58momento possiamo parlare di romani e
10:00barbari un rapporto che non è soltanto
10:03conflittuale e che si evolve nel corso
10:05dei secoli ma che si aggira sempre
10:07intorno a due poli da un lato la grande
10:10disponibilità dei romani a integrare
10:13certe volte anche con la forza i barbari
10:15nel loro impero
10:17e dall'altro quella paura sotterranea
10:19che in realtà serpeggia sempre
10:21nell'animo dei romani quando pensano a
10:23questo immenso mondo che ora lo chiamano
10:26il barbarico che si estende al di fuori
10:29dell'impegno
10:31[Risate]
10:34a fare da confine tra il mondo ricco
10:37civilizzato dell'impero e la vastità
10:40oscura del mondo abitato dai barbari
10:43c'è una frontiera che non è fatta solo
10:45per escludere ma anche per comunicare
10:47per commerciare c'è una parola latina
10:57che indica l'insieme delle frontiere
10:59romane sin dai tempi di traiano nel
11:01primo secolo dopo cristo
11:04il limes in origine con questo termine
11:09si faceva riferimento alle strade
11:11militari e allestite in prossimità delle
11:13frontiere ma successivamente venne
11:16utilizzato per indicare le
11:18fortificazioni erette a protezione delle
11:20stesse strade finendo così per acquisire
11:23una dimensione geografica e
11:25amministrativa e indicare l'intero
11:27territorio delle province di confine
11:32nella tarda età imperiale con il termine
11:35limes si intendeva una linea di confine
11:38un limite è costituito da barriere
11:40naturali che potevano essere di tipo
11:42fluviale o montuoso o infine e desertico
11:46e da barriere artificiali costruite con
11:49scavi palizzate torri di avvistamento e
11:51fortezza in muratura lungo le strade di
11:54frontiera in europa dal nord della
11:59britannia fino al mar nero
12:01il limes si estendeva per migliaia di
12:04chilometri
12:07oggi della più vasta e articolata
12:09struttura mai costruita nel vecchio
12:12continente restano pochissime tracce
12:14il limes è scomparso distrutto dallo
12:18scorrere del tempo e dall'agricoltura
12:19intensiva che ha trasformato il
12:22territorio nel soggetto tedesco più
12:30occidentale alcuni studiosi hanno
12:33realizzato un esperimento per farlo
12:35rivivere a distanza di due millenni
12:40[Musica]
12:42hanno studiato con attenzione alcune
12:45mappe del passato che indicavano la
12:47presenza di torri e fortificazioni e
12:49hanno posizionato delle gigantesche
12:52balle di fieno in corrispondenza sia di
12:54questi punti si è ri alcune montagnole
12:57di terreno che potrebbero nascondere
12:59delle arti che fondamenta
13:03[Musica]
13:08in questo modo collegando con una linea
13:11tutte le postazioni individuate
13:13ipotizzate
13:15gli studiosi hanno disegnato un limes
13:17immaginario che si presta una prima
13:20interessante constatazione le postazioni
13:22di avvistamento risulterebbero costruite
13:25tutte a una distanza in grado di
13:26garantire sempre il contatto visivo
13:29permettendo così la trasmissione di
13:31segnali con estrema facilità e rapidità
13:34[Musica]
13:38ma per poter tornare a rivedere l'antico
13:42limes
13:42i ricercatori tedeschi hanno fatto
13:44ricorso anche a dei sofisticati sensori
13:46a raggi infrarossi montati su degli
13:49elicotteri in grado di eseguire un
13:51accurata scansione 3d del suolo
14:00questi sensori permettono di penetrare
14:02attraverso i campi coltivati e la
14:05boscaglia e il trovare i segni più
14:07remoti di eventuali scavi e costruzioni
14:10la speranza è che in questo modo si
14:13riesca a individuare l'antica linea di
14:14confine dell'impero romano anche se
14:17nascosta nel profondo delle foreste e il
14:22risultato della scansione si dimostra
14:25sorprendente
14:27sui monitor degli studiosi al centro
14:29dell'area analizzata si compone una
14:32linea incredibile e di vita
14:37anche se in modo virtuale il confine
14:40dell'impero romano è tornato in vita nel
14:48nostro immaginario la frontiera
14:50dell'impero romano il limes ha
14:52un'importanza enorme ce lo immaginiamo
14:54come una barriera impenetrabile una
14:57specie di muraglia cinese
14:58concepita per non lasciar passare
15:00nessuno
15:01[Musica]
15:03e ci immaginiamo volentieri romani
15:06ossessionati dalla necessità di impedire
15:09a chiunque di attraversare la frontiera
15:11in realtà non era proprio cosa
15:13[Musica]
15:21anzi fa impressione vedere quanta poca
15:23importanza davano i romani alle loro
15:26frontiere
15:27anche perché ufficialmente non le
15:28riconoscevano nella sua propaganda
15:31l'imperatore romano era il signore del
15:34mondo intero
15:35[Musica]
15:43il padre di tutti i popoli è solo per
15:47caso se momentaneamente la sua autorità
15:50non si estendeva al di là di un certo
15:52fiume
15:54c'è una frontiera quella orientale dove
15:57questa era veramente una finzione a
16:00oriente a roma confina con un altro
16:01intero l'impero persiano che noi
16:04chiamiamo l'impero dei sassari
16:08e anche se i romani ostentavano di
16:10considerare pure loro come dei barbari
16:13in realtà i persiani abbiamo un impero
16:14solido civilizzato quella frontiera che
16:17passava in mesopotamia l'attuale iraq
16:20sul tigri o sull'eufrate a seconda delle
16:24vicende belliche comunque era una vera
16:26frontiera i romani non potevano andare e
16:28venire a piacimento
16:29[Musica]
16:31[Applauso]
16:31[Musica]
16:39ma le altre frontiere dell'impero romano
16:41quella verso i barbari del nord sul reno
16:44sul danubio oppure quelle a sud verso il
16:46nome di della rabbia e dell'africa
16:48eccoli era tutta un'altra cosa lì i
16:51romani passavano quando volevano
16:54[Musica]
16:59lungo il confine arabico e quello
17:02africano non ci sono fiumi a proteggere
17:04l'intero ma c'è il deserto un confine
17:08quindi la bile difficile da individuare
17:10per gli stessi funzionari romani di
17:13frontiera le popolazioni locali sono
17:20nomadi beduini e berberi che si muovono
17:23continuamente lungo e attraverso le
17:25frontiere e che per i romani sono
17:27considerati dei barbari del sud con cui
17:30impero può però convivere senza troppi
17:33problemi
17:36quando i nomadi esagerano con le razzie
17:39sono prontamente puniti
17:41in altri casi i romani si accordano con
17:43alcune tribù che vengono pagate per
17:46scortare le carovane e guidarle il lungo
17:48le piste del deserto
17:56al confine settentrionale
17:58la situazione è molto diversa qui la
18:02frontiera dell'impero e marcata dai
18:04grandi fiumi reno e danubio i grandi
18:10fiumi
18:11erano le autostrade dell'antichità
18:13consentivano il trasporto di merci così
18:16come di truppe per questo i convogli tra
18:21l'europa centrale e orientale
18:23richiedevano protezione sicurezza fino
18:26alle sponde del mar nero che segnava il
18:28termine dell'in es
18:29nell'europa orientale
18:33gli scrittori romani si congratulano che
18:35la natura una provvidenza se sono
18:37scrittori cristiani abbia collocato li
18:40quelle due masse d'acqua per tenere a
18:42bada i barbari che vengono dal freddo
18:47ma durante gli inverni gelidi quando i
18:50grandi fiumi ghiacciano o nell'estate
18:53insolitamente torride quando il livello
18:55delle loro acque si abbassa questa
18:58barriera naturale cessa di funzionare e
19:02l'allerta si fa massima perché oltre i
19:04grandi fiumi ci sono i barbari più
19:06pericolosi e misteriosi
19:13[Musica]
19:23dall'altra parte del reno e del danubio
19:25vive una moltitudine di piccole tribù
19:28parlare i romani qualche volta si
19:30sforzano di inventari harle di
19:32classificarle ma in realtà non ne sanno
19:34molto non capiscono la loro lingua non
19:37sanno trascrivere i loro nomi e in
19:39generale disprezzano troppo i barbari
19:41per avere voglia di conoscerli semmai
19:45interessa conoscere il loro paese perché
19:47poi per invaderlo bisogna saperne
19:49qualcosa è il paese che i romani
19:51conoscono meglio e quello aldilà del
19:53regno
19:55i romani lo chiamano la germania e per
19:57questo stesso motivo chiamano germani
19:59tutti i barbari chi ci abitano
20:01molto probabilmente i membri di tutte
20:03queste tribù non sapevano ha fatto di
20:05essere un unico popolo e di essere i
20:07germani ci sono voluti i romani per
20:09insegnarglielo
20:13[Musica]
20:16germania dei romani è un paese
20:18abbastanza sinistro con un clima
20:20tremendo un paese di foreste di paludi
20:23dove non c'è niente non ci sono strade
20:25non ci sono città
20:26e tuttavia i romani potremmo dire per la
20:29forza dell'abitudine provano lo stesso a
20:31conquistarlo e alla fine ci si bruciano
20:33le dita e subiscono una delle sconfitte
20:35più famose della loro storia
20:39penso al 9 dopo cristo quando il
20:42governatore romano della germania
20:43quintilio varo viene attirato in
20:46un'imboscata con tutto il suo esercito
20:47tre legioni nella foresta di teutoburgo
20:56mai sconfitta fu più sanguinosa di
20:59quella subita tra boschi e paludi
21:02così scrive publio cornelio tacito nei
21:05suoi annales
21:07[Musica]
21:09tre legioni vinte e distrutte nel cuore
21:12di quella terra che i romani che amano
21:14germania e l'autunno dell'anno 9 dopo
21:17cristo
21:20a guidare i germani un condottiero che
21:23la cultura romantica tedesca ha
21:25trasformato nelle roy codifensore
21:27dell'indipendenza del suo popolo dai
21:29conquistatori arminio o hermann nel
21:32moderno tedesco
21:34[Musica]
21:37la sua statua eretta nel 1875 svetta
21:40nella foresta di teutoburgo la zona che
21:43gli storici hanno identificato per molto
21:45tempo con il luogo della battaglia
21:47descritta da tacito
21:52arminio apparteneva al popolo germanico
21:54dei che i russi figlio di un notabile a
21:5710 anni viene condotto col fratello a
21:59roma per essere educato e trasformato in
22:02un fedele ufficiale alleato dell'inter
22:07una prassi consolidata che dovrebbe
22:09favorire l'assimilazione delle élite
22:11locali e consolidare il dominio romano
22:13sulla germania ai vostri posti
22:20arminio entra a far parte della
22:23gigantesca macchina bellica romana
22:25riceve sia una formazione tecnica sia un
22:28indottrinamento ideologico apprende così
22:31la ferrea disciplina romana e si rivela
22:34un allievo modello diventando ufficiale
22:36di una o psyllium una squadra di
22:38ausiliari germania cavallo
22:45le qualità dimostrate sul campo gli
22:47fanno guadagnare rapidamente onori e
22:49promozioni fino all'ottenimento di un
22:51incarico di grande importanza
22:55nell'anno 7 dopo cristo
22:58l'imperatore augusto in via un nuovo
23:00governatore in germania il suo nome è
23:04pubblico quintilio varo che come
23:06governatore della siria ha saputo sedare
23:08una rivolta giudea facendo crocifiggere
23:112000 insorti al suo fianco come è fidato
23:18assistente viene posto arminio
23:20considerato un cavaliere e valoroso
23:22leale e ligio al dovere che conosce le
23:25tecniche militari dei germani e non le
23:27ha dimenticato la lingua a 15 anni dalla
23:33sua partenza
23:34arminio fa ritorno nella sua terra
23:36d'origine e l'impressione che ne riceve
23:40sarà probabilmente determinante per le
23:43sue scelte successive
23:46dopo avere assistito alle stazioni dei
23:49popoli germanici ridotti a vivere come
23:51schiavi sottoposti a tasse confische a
23:54durissime repressioni di coloro che
23:56orgogliosamente continuano a rifiutare
23:58il gioco romano arminio decide di
24:01ribellarsi contro roma
24:07e l'autunno del nove dopo cristo
24:10le tre legioni di quintilio varo
24:12composte da quasi 20 mila uomini vengono
24:15attirate nei boschi all'inseguimento di
24:17arminio è un errore decisivo nella
24:22foresta di teutoburgo un labirinto di
24:24dirupi scoscesi profonde gole e fitta
24:27vegetazione
24:28la supremazia militare romana viene meno
24:34è lì che arminio ha preparato il suo
24:36agguato le colonne dei soldati romani
24:39non possono restare unite e germani
24:42attaccano improvvisamente i tronconi
24:44isolati per poi ritirarsi
24:50ad ogni attacco le forze romane
24:52diminuisco e tra i legionari comincia a
24:55prevalere il terrore il più efficiente
24:58esercito dell'antichità e allo sbando
25:03nella selva di teutoburgo si consuma
25:06così una disfatta di proporzioni
25:08storiche
25:10nessun romano sopravviverà alla furia
25:13dei germani
25:18lo stesso baro si toglierà la vita
25:20trafiggendo si invecchia la sua testa
25:27compirà un macabro viaggio sino a roma
25:29dall imperatore augusto
25:37[Musica]
25:42dopo teutoburgo i romani si spingono
25:44ancora qualche volta nella germania del
25:46nord ma non arrivano mai più a
25:48conquistarla tanto che si abitueranno a
25:50chiamarla la germania libera
25:53[Musica]
25:58e su questo paese sui suoi abitanti che
26:00tacito scrive uno dei primi reportage
26:02etnografici della storia la germania
26:05appunto
26:06[Musica]
26:11i barbari che vivono lì sono dei nemici
26:13feroci odiati ma familiari e d'altra
26:17parte loro stessi stanno cominciando
26:18come dire acculturarsi al di là della
26:22frontiera del reno
26:23gli archeologi hanno trovato ville con
26:25pavimenti di mosaico che qualche capo
26:27alla mano si è fatto costruire da
26:29maestranze romane
26:30[Musica]
26:37ma sulla frontiera del danubio è tutta
26:40un'altra storia
26:41specialmente verso la foce del fiume
26:43dove il danubio sbocca nel mar nero
26:45i romani sanno veramente poco di quello
26:48che c'è al di là della politica al di là
26:58del danubio i cronisti del tempo
27:00parlavano di immense stette che
27:02continuavano verso nord e dove nessuno
27:04sarà mai spinta
27:06[Musica]
27:11oggi sappiamo che quelle stesse
27:12attraverso l'ucraina
27:14conducono direttamente alle pianure
27:16dell'asia centrale patria di nomadi che
27:19nei millenni si sono riversati a ondate
27:21contro le grandi civiltà stanziali
27:23contro l'impero romano ma anche contro
27:27la cina e l'india ma a diciassette
27:31secoli fa
27:32questo ribollire di nomadi carico di
27:35incognite rendeva inquietante il confine
27:38danubiano anche i popoli più vicini al
27:41grande fiume che avevano cominciato a
27:43civilizzarsi commerciando con i romani e
27:46praticando una roggia agricoltura oltre
27:48all'allevamento continuavano a destare
27:50apprensione
27:53tra queste popolazioni gli occhi erano
27:56una delle più importanti
28:01oggi grazie agli specialisti di
28:04linguistica comparata sappiamo che si
28:06trattava di un popolo germanico
28:08ma al tempo dell'impero i botti erano
28:10semplicemente degli orribili barbari
28:15alti con i capelli biondi o rossi
28:19tutte caratteristiche negative agli
28:21occhi dei dominatori romani mediterranee
28:23in piccoli e bruni che ritenevano di
28:26possedere una civiltà superiore che
28:28guardavano tutti gli altri con disprezzo
28:32i botti andavano bene a cavallo erano
28:35allevatori e pastori e oltre che
28:37contadini le loro tradizioni nomadi si
28:40facevano ancora sentire la facilità con
28:43cui decidevano di spostarsi in massa con
28:45le loro famiglie e ai loro bestiame
28:47caricando le masserizie su convogli dei
28:49carri in circa di territori più fertili
28:51o più sicuri era seguita con
28:54preoccupazione le popolazioni delle
29:00steppe danubiane insomma erano quelle
29:02che facevano più paura perché dietro di
29:05loro c'era l'ignoto
29:07[Musica]
29:20il fatto che i barbari si muovono così
29:23facilmente
29:24e il motivo principale per cui i romani
29:25hanno paura di loro perché poi
29:27intendiamoci normalmente sono i barbari
29:30che hanno paura dei romani e hanno
29:31ottimi motivi per averne paura però i
29:37romani hanno l'incubo del popolo barbaro
29:38che si presenta all'improvviso alla
29:40frontiera e pretende di entrare con la
29:43forza
29:43e successo tante volte in passato i
29:46galli di brenno tanti secoli prima sono
29:48arrivati fino a roma i cimbri e i
29:51teutonici sono stati fermati e
29:53sterminati da caio mario
29:55quando erano già entrati in italia e
29:58dunque i romani hanno questa impressione
29:59fallace probabilmente che il mondo
30:02barbarico produca una quantità enorme di
30:04uomini vomiti continuamente masse di
30:07uomini contro la frontiera romana e
30:10dunque i romani devono attrezzarsi per
30:12fermarli oppure per integrarmi
30:22[Musica]
30:30la capacità di integrare i barbari
30:32attraverso la concessione della
30:33cittadinanza è da sempre uno dei punti
30:36di forza dell'impero di roma
30:38certo sulla carta l'impero appartiene ai
30:40cittadini romani al popolo conquistatore
30:43e gli abitanti dei paesi conquistati
30:45sono semplicemente degli indigeni fino a
30:48quando non ne tengono anche loro la
30:49cittadinanza romana perché roma
30:52distribuisce la cittadinanza senza
30:54guardare al colore dei capelli o della
30:56pelle senza chiedere a quali day1
30:58sacrifica tutti quelli che possono
31:00rendersi utili prima o poi diventano
31:02cittadini
31:08la forza di concedere la cittadinanza ai
31:10barbari viene un momento in cui
31:12nell'impero romano la distinzione fra
31:14cittadini e indigeni comincia a sembrare
31:17anacronistica
31:19finché nel 212 dopo cristo l'imperatore
31:22caracalla prende una decisione epocale
31:25d'ora in poi tutti quelli che vivono
31:27nell impero romano saranno
31:29automaticamente cittadini romani
31:36edito di caracalla è stato a lungo
31:38sottovalutato dalla storiografia forse
31:41noi che viviamo nel mondo di oggi siamo
31:43meglio attrezzati per capire che
31:45decisione cruciale è stata e deve essere
31:48stato anche molto difficile prenderli
31:49però l'editto di caracalla ha avuto
31:52anche un effetto inaspettato diciamo
31:55così ha incoraggiato l'immigrazione
31:56perché i barbari ormai sapevano che chi
31:59riusciva a entrare nell impero ea
32:01confondersi con la popolazione
32:03dopo un po veniva considerato un
32:05cittadino romano senza bisogno di
32:07scartoffie di passare per gli uffici di
32:08chiedere autorizzazioni specularmente i
32:12romani hanno sentito sempre più il
32:13bisogno a partire dall'inizio del terzo
32:15secolo di controllare l'immigrazione e
32:19di difendere le francesi quando
32:27l'imperatore caracalla nel 212 pubblica
32:30il suo editto i romani non sanno che sta
32:32per cominciare una delle epoche più
32:34terribili della loro storia che la paura
32:37dei barbari che premono ai confini sta
32:40per ri diventare un ossessione
32:41quotidiana
32:44[Musica]
32:47nel terzo secolo l'impero romano paga un
32:50prezzo pesantissimo al suo principale
32:52difetto la mancanza di un sistema di
32:55successione al trono continuamente
32:57succede che un imperatore viene
32:59assassinato da un generale che si
33:01ribella che prende il suo posto solo per
33:04essere a sua volta ha ammazzato da
33:06qualche altro ribelle
33:10nel giro di 50 anni si susseguono 27
33:13imperatori romani e di loro solo tre
33:16muoiono di malattie tutti gli altri
33:18muoiono ammazzati
33:22questa situazione la difesa delle
33:24frontiere è quella che è
33:25e i barbari ne approfittano le invasioni
33:28arrivare in profondità gli alamanni
33:30devastano l'italia del nord
33:32i botti arrivano fino ad atene
33:37sembra che per l'impero romano si è
33:39arrivata l'ultima ora è invece l'impero
33:42viene salvato viene letteralmente
33:43riacciuffato per i capelli sull'orlo del
33:46disastro da una serie di imperatori
33:48imperatori militari che vengono dai
33:51balcani gente brutale e spietata
33:54aureliano diocleziano massimiano
33:57costantino sono generali durissimi ma
34:01hanno le idee chiare trasformano
34:03profondamente l'impero e lo rimettono in
34:05piedi il segreto di questi imperatori
34:11della fine del iii secolo che hanno
34:13imparato che i barbari si possono anche
34:14usare e non è necessario sterminarli è
34:17molto meglio assumerli e arruolarli
34:20nell'esercito
34:28nel quarto secolo l'esercito romano è
34:31diviso in un esercito campale e in un
34:33esercito di frontiera per un totale
34:35secondo le stime degli storici di oltre
34:38500 mila effettivi la composizione
34:43dell'esercito segue la tradizione dei
34:45secoli precedenti ovvero la suddivisione
34:48tra legioni e da uxilia i reparti
34:51ausiliari ripartiti in ali e corti
34:53reclutati tra le popolazioni barbariche
34:56stanziate consensualmente all'interno
34:59dei confini imperiali e talvolta anche
35:01al di fuori
35:03l'esercito può essere considerato come
35:06la principale istituzione dell'impero
35:08romano assorbe la maggioranza delle sue
35:11risorse umane ed economiche ed è il più
35:14importante meccanismo di integrazione
35:18recluta vaste quantità di manodopera
35:20barbarica e dopo un lungo e logorante
35:22servizio restituisce alla vita civile i
35:25superstiti trasformati in cittadini
35:28romani
35:30il reclutamento nell'esercito è
35:32prevalentemente volontario possono
35:35arruolarsi sia cittadini romani sia
35:37barbari
35:38a patto che non siano schiavi
35:41i figli dei soldati possono essere
35:43arruolati anche per via ereditaria
35:45mentre ai facoltosi contribuenti viene
35:48imposta una tassa pagabile in rete le
35:52reclute erano anche oggetto di scambio
35:54che spesso i romani esigevano come parte
35:57dei trattati di pace imposti alle
35:59popolazioni barbariche sottomesse
36:04[Musica]
36:09nelle fonti dell'epoca si parla senza
36:11vergogna di compravendita degli
36:13immigrati per l'esercito e nell'esercito
36:16imperiale questi immigrati potevano fare
36:18carriera diventavano generali si tratta
36:22della barba rizzazione dell'esercito che
36:25una volta gli storici guardavano con una
36:26certa diffidenza e in effetti fa
36:29impressione vedere quanti generali
36:30romani dal iv secolo sono per nascita
36:33dei barbari goti franchi alamanni
36:37poi però vien da pensare che anche oggi
36:39nell'esercito americano tanti generali
36:42per nascita sono filippini messicani
36:45giapponesi eppure sono tutti i generali
36:48americani anche i militari barbari
36:51dell'esercito romano erano fedeli
36:52all'imperatore e lo sono rimasti per
36:55secoli come queste guardie del corpo di
36:58giustiniano sono gli uomini a cui ha
37:00affidato l'incarico più delicato la vita
37:03dell'imperatore dipende da loro
37:05eppure basta guardarli i capelli lunghi
37:08la forma dello scudo le brache lunghe
37:11fino ai piedi sono barbari
37:14[Musica]
37:20[Musica]
37:24insomma nel iv secolo la retorica della
37:27paura è vecchia la tengono viva gli
37:29inviati delle province di frontiera che
37:31vengono al palazzo imperiale a reclamare
37:34misure preventive spedizioni punitive
37:36contro i barbari ma il governo imperiale
37:39non si preoccupa certo le risorse sono
37:41quelle che sono
37:42e impossibile impedire che prima o poi
37:44su qualche frontiera scoppi una crisi ma
37:47non importa
37:48i barbari alla fine saranno sempre
37:50domati l'impero sarà sempre il più forte
37:52poi anche le crisi possono aprire gli
37:55orizzonti interessanti
37:57ogni volta sono nuovi gruppi di barbari
37:59che vengono trasferiti sul territorio
38:01romano e messi al lavoro oppure
38:03arruolati nelle caserme
38:04l'importante è che questo flusso di
38:07profughi
38:07i deportati di immigrati sia tenuto
38:10rigidamente sotto controllo in modo da
38:12formare non una debolezza una minaccia
38:14ma un punto di forza un elemento della
38:17prosperità dell'inter
38:25e il caso di sottolineare che nel iv
38:27secolo l'impero romano non è più in
38:29crisi è un impero solido con un'economia
38:32in crescita ed è anche un impero in
38:34grande trasformazione
38:36il fatto principale che sta accadendo e
38:38che l'oriente prende pian piano il
38:40sopravvento rispetto all'occidente
38:42province orientali l'egitto la siria
38:44l'asia minore diventano più popolose più
38:48ricche rispetto alla galli alla spagna
38:50perfino alitalia rispetto è una cosa che
38:53si vedrà bene già a partire dal regno di
38:55costantino imperatore che non a caso
38:57fonda una nuova capitale molto più a
39:00oriente nel punto in cui l'europa e
39:02l'asia si toccano costantinopoli
39:05operatore che sceglie di dare all'impero
39:08romano una nuova religione che viene
39:10anch'essa dall'oriente il cristianesimo
39:14[Musica]
39:23nel 325 dopo cristo ampliando l'antica
39:26bisanzio l'imperatore costantino fonda
39:29una nuova roma costantinopoli ora
39:31istanbul grande metropoli della turchia
39:36oggi si discute se questo paese la
39:39turchia possa far parte dell'unione
39:41europea
39:42ma allora nel iv secolo era proprio lì
39:45che batteva il cuore dell'impero romano
39:49quando nel 364 muore e l'ultimo
39:52discendente diretto di costantino
39:54gioviano l'esercito romano acclama
39:57imperatore uno dei suoi generali
39:59valentiniano che appena proclamato
40:01suddivide l'impero in due parti
40:03occidentale e orientale
40:07[Musica]
40:09valentiniano decide di tenersi
40:11l'occidente dove ha combattuto fino a
40:13quel momento contro i germani del reno e
40:16nomina imperatore d'oriente suo fratello
40:18valente
40:19[Musica]
40:22il rapporto con la religione è una
40:24caratteristica che distingue i due
40:26imperatori valente è un fanatico
40:29religioso con cristiano ariano che
40:32perseguita i cattolici chiude le loro
40:34chiese e manda in esilio i vescovi che
40:37cercano di resistere valentiniano invece
40:40impone una tregua e una sostanziale
40:43tolleranza per cui pagani cristiani
40:45cattolici e cristiani ariani sono
40:48costretti a convivere
40:50[Musica]
40:59in questo impero che cambia e che
41:01diventa cristiano nel corso del iv
41:03secolo cambia anche l'atteggiamento nei
41:05confronti dei barbari nei discorsi dei
41:07politici emerge una nuova ideologia
41:09umanitaria
41:11l'imperatore è il padre di tutti gli
41:12uomini quindi anche dei barbari l'impero
41:15è la casa di tutti dove anche gli
41:17immigrati barbari possono imparare a
41:20vivere razionalmente ea pagare le tasse
41:25[Musica]
41:32una volta si elogiavano gli imperatori
41:34che dopo aver vinto i barbari li
41:35sterminavano adesso si loda la
41:38benevolenza degli imperatori che dopo
41:41aver vinto i barbari gli risparmiano e
41:43li accolgono come nuovi sudditi e nuovi
41:46contribuenti
41:47[Musica]
41:57gli operatori nelle loro leggi si
41:59rallegrano perché sempre nuovi popoli
42:02vengono a cercare la felicità romana
42:06[Musica]
42:12viene in mente quella costituzione degli
42:14stati uniti che appunto riconosce a
42:16tutti il diritto alla ricerca della
42:19felicità è veramente è possibile un
42:21parallelo fra il tardo impero romano
42:23quegli stati uniti che forse sono
42:25l'ultimo impero rimasto nel mondo di
42:27oggi
42:28[Musica]
42:38parallelo anche nel contrasto tra la
42:40retorica della felicità e l'estrema
42:43spregiudicatezza con cui poi si
42:45difendono in modo anche brutale i propri
42:47interessi come gli stati uniti l'impero
42:50romano degli ultimi secoli è un meltin
42:52pot un crogiolo di popoli
43:07eppure a un certo punto qualcosa va
43:09storto qualcosa comincia a non
43:12funzionare più bene nei meccanismi di
43:14accoglienza e di controllo degli
43:15immigrati e l'immigrazione da risorsa
43:18diventa un fattore destabilizzante
43:24è proprio così che arriviamo al nostro
43:26appuntamento sappiamo l'epoca il iv
43:29secolo il luogo e la frontiera del
43:31danubio e la causa scatenante è proprio
43:35un emergenza umanitaria
43:41stiamo parlando dell'ingresso
43:43nell'impero romano di un intero popolo
43:45di profughi
43:46i goti e della gestione disastrosa di
43:49questa operazione umanitaria da parte
43:50dei romani con una conseguenza
43:52drammatica la battaglia di adrianopoli
43:54del 378 dopo cristo tra l'esercito
43:58romano e i goti un intero popolo in
44:06cerca di accoglienza i goti da secoli
44:12vivevano ai margini dell'impero e
44:15avevano cominciato a cambiare il loro
44:16modo di vita attraverso il contatto con
44:18roma con il commercio e la possibilità
44:21di essere reclutati come mercenari manes
44:26376 dopo cristo se qualcosa sta per
44:30cambiare il loro destino
44:34si dice che i barbari del nord si sono
44:37messi in movimento lungo tutto il corso
44:39del danubio fino al delta e al mar nero
44:42intere popolazioni
44:44vengono scacciati dalle loro case da
44:46qualche cataclisma sconosciuto e vagano
44:49minacciose lungo la frontiera
44:51[Musica]
44:56questo cataclisma misterioso ben presto
44:59trova un nome è il nome di un popolo
45:01nuovo poco conosciuto uscito dalle
45:04remote steppe dell'asia
45:07[Musica]
45:10le poche informazioni che circolano
45:12dicono che gli uni sono violenti e
45:15spietati
45:20a differenza dei goti non è
45:22semplicemente gente che possiede poco e
45:24si sposta con facilità gli uni sono
45:27completamente nomadi non puri e tu
45:37nel palazzo dell'imperatore valente
45:40nessuno si stupisce dunque quando giunge
45:42la notizia che i goti terrorizzati dalla
45:45comparsa degli unni nelle loro terre
45:47lontane non sono stati capaci di
45:49resistere gli unni hanno passato un
45:52fiume dopo l'altro e dovunque hanno
45:54massacrato tutti uomini donne e bambini
45:57in modo feroce
46:00[Musica]
46:03di fronte all'incalzare di questo nemico
46:05spaventoso i goti hanno caricato le loro
46:08poche cose sui carri e così si sono
46:11messi in marcia verso sud
46:16alla fine tutta questa gente in fuga
46:19dopo aver vagato per me è affamata e
46:22provata dagli utenti è arrivata ad
46:24accamparsi sulla riva del danubio di
46:27fronte ai posti di guardia romana
46:30[Musica]
46:33al di là del danubio sanno che c'è un
46:36immenso impero ricco e civile dove è
46:39facile trovare lavoro chiedono solo di
46:42poter entrare
46:54i generali romani che comandano sulla
46:56frontiera del danubio non si prendono la
46:58responsabilità di far entrare così tanta
47:00gente li gotti sono troppi ci vuole
47:03l'autorizzazione dell'imperatore
47:09l'imperatore valente sta preparando la
47:11guerra contro il nemico ereditario di
47:13roma l'impero persiano
47:14quando arriva la notizia che i botti
47:17hanno chiesto di entrare i consiglieri
47:19di valente dicono e la fortuna dell
47:21imperatore che li porta perché noi
47:24abbiamo bisogno di uomini per la nostra
47:25guerra
47:26perciò valente manda ordini alla
47:29frontiera del danubio
47:30i botti sono amici sono nuovi sudditi
47:33bisogna farli entrare
47:38quando i romani cominciano a traghettare
47:40i goti attraverso il danubio la
47:42situazione sfugge subito di mano i
47:45profughi sono troppi non si riesce
47:46neanche a contarli era stato dato ordine
47:48che i guerrieri dovevano consegnare le
47:50armi invece tanti riescono a portarli
47:53dentro di nascosto magari pagando una
47:55bustarella
47:56e poi ci sono zattere che si ribaltano
47:59bambini che rimangono soli i cronisti
48:01dell'epoca ci dicono che troppi
48:03ufficiali romani trovano la ragazzina
48:05che è rimasta sola e se la portano a
48:07casa
48:08[Musica]
48:13alla fine i goti vengono sistemati in
48:15una specie di campo profughi dovrebbero
48:17essere mantenuti con razioni a spese del
48:20governo che ha stanziato i fondi è una
48:23grossa operazione umanitaria che oggi
48:25avverrebbe sotto i riflettori davanti
48:26alle telecamere all'epoca non c'era
48:29nieri che gli ufficiali romani capiscono
48:31subito che c'è da fare dei grossi
48:33profitti in nero obbligano i profughi a
48:36pagare le razioni che dovrebbero
48:38distribuire gratis e alla fine i goti
48:41sono costretti a vendere i figli come
48:43schiavi
48:44pur di non morire di fame il governo
48:50aveva ordinato di trasferire i profughi
48:51verso l'interno
48:53ma i generali ritardare il più possibile
48:54lo smantellamento del campo profughi ci
48:57sono troppi soldi da guadagnare poi
48:59quando si rendono conto che i goti non
49:01ne possono più i generali si prendono
49:03paura e decidono di trasferirli il
49:06convoglio si mette in marcia ha scortato
49:08da tutte le truppe disponibili e dopo un
49:11lungo cammino arrivano davanti a una
49:13grande città marcia napoli li gotti
49:16pensano di essere accolti e rifocillati
49:18ma le porte della città sono chiuse
49:28cittadini si sono spaventati e non
49:30lasciano entrare nei goti né i soldati e
49:34quella notte succede l'irreparabile
49:35i goti tirano fuori le armi aggrediscono
49:38i soldati li uccidono gridano che i
49:41romani non hanno mantenuto i patti e che
49:43adesso loro sono libero di fare quello
49:44che vogliono e quello che vogliono fare
49:47e saccheggiare questo paese ricchissimo
49:49che si trovano davanti
49:52[Musica]
49:59l'imperatore valente quando viene a
50:01sapere che i suoi nuovi sudditi i goti
50:03si sono ribellati non prende la cosa
50:05molto seriamente perché sia questi
50:07quattro straccioni a tutti i generali
50:10romani che vengono mandati per domare i
50:13goti sono sconfitti
50:18intanto la ribellione dilaga gli schiavi
50:21goti e ce ne sono tanti nelle case dei
50:23ricchi scappano per unirsi all'esercito
50:25dei goti alla fine l'imperatore valente
50:29è costretto a prendere in mano la
50:30situazione
50:31rinuncia alla sua guerra contro la
50:33persia e si mette in movimento con tutto
50:35il suo esercito per andare a farla
50:37finita una volta per tutte con questi
50:39straccioni
50:46[Musica]
50:49e anche noi siamo arrivati al nostro
50:50appuntamento nei campi di adrianopoli il
50:539 agosto 378
51:01sono passati due anni da quando i goti
51:04hanno attraversato il danubio
51:05al momento in cui valente li intercetta
51:07nelle pianure della traccia
51:12goti sono appesantiti dal bottino
51:15dispongono i loro carri a cerchio e si
51:17schierano davanti in difesa ma non hanno
51:19via di fuga
51:21sembra che i romani stiano per cogliere
51:22una facile vittoria a valente dispiace
51:27perfino ammazzare tutta quella gente
51:28continua a pensare che sarebbe uno
51:30spreco
51:32tanto che quando i goti gli mandano un
51:33sacerdote cristiano dei loro per
51:36negoziare valente accetta può ancora
51:39darsi che riusciamo a metterci d'accordo
51:44la battaglia comincia da sola senza che
51:46nessuno l'abbia voluta feruglio fra goti
51:51e soldati romani parte un volo di frecce
51:53alla fine la mischia si allarga e mentre
51:57i romani stanno spingendo ingoti contro
52:00la loro barricate di carri
52:02all'improvviso la cavalleria dei goti
52:04che quel mattino si era allontanata in
52:06cerca di foraggio ritorna indietro e
52:08investe i romani alle spalle e li anni
52:11[Musica]
52:14l'intero esercito dell'impero romano
52:15d'oriente viene distrutto quel giorno
52:20operatore valente fra i caduti il suo
52:22corpo non sarà mai più ritrovato
52:26[Musica]
52:37e dopo adrianopoli il successore di
52:40valente teodosio viene a patti con i
52:42goti ci riesce perché incredibilmente
52:45ancora adesso tutto quello che vogliono
52:47i goti e poter vivere pacificamente
52:49dentro l'impero romano ma stavolta le
52:52loro condizioni perché hanno vinto
52:56[Musica]
53:02non vogliono più essere messi a lavorare
53:04nei campi vogliono poter vivere tutti
53:06insieme armati sotto i loro capi con le
53:09loro leggi ben pagati dall imperatore
53:12per tenersi tranquilli
53:16[Musica]
53:26capi gotici vengono coperti d'oro di
53:29prebende di gradi non basta mai e 410
53:33dopo cristo alarico re dei goti e
53:36generale romano saccheggia roma per
53:39vendetta perché l'imperatore non paga
53:41abbastanza
53:44[Musica]
53:51alla fine l'unica soluzione sarà di
53:53assegnare ai goti un pezzo di impero
53:55romano dove governeranno loro e così in
53:58gallia e poi in spagna nasce il regno
54:01dei visigoti
54:03[Applauso]
54:05qualche anno dopo con la caduta di
54:08romolo augustolo nel 476 sarà
54:11l'imperatore d'oriente che invita in
54:13italia un altro popolo gotico gli
54:16ostrogoti di teodorico chiedendogli di
54:19venire a stabilirsi in italia e
54:20governarla loro perché l'impero
54:23d'oriente ormai non ha più la forza per
54:24difenderla ecco perché i senatori romani
54:27si rivolgono a teodorico chiamandolo
54:29augusto per loro è l'autorità legittima
54:33popolazioni dell'impero romano
54:35d'occidente si stanno abituando a
54:37obbedire il re barbari sono nati i regni
54:41romano barbarici
54:49convivenza non è sempre facile
54:51soprattutto per motivi religiosi sono
54:54tutti i cristiani ma i botti sono ariani
54:56altri romani sono cattolici
54:58al tempo del sacco di roma alarico aveva
55:01dato ordine di risparmiare le chiese
55:03perché dopotutto era pur sempre un
55:05cristiano altri re gotici come teodorico
55:08passeranno alla storia come persecutori
55:11realizzare il sogno di quel poeta romano
55:14che voleva veder nascere un unico popolo
55:16cristiano si rivela più difficile del
55:19previsto
55:20[Musica]
55:36e allora le invasioni barbariche
55:38continuità o rottura trasformazione
55:41lenta o mutamento traumatico il
55:44dibattito è aperto
55:45quello che è sicuro è che parlando di
55:48questo argomento
55:48abbiamo incontrato una serie di parole
55:50che suonano attuali frontiere profughi
55:54immigrati emergenza umanitaria
55:56accoglienza invasione convivenza paura
56:00sono anche le parole del nostro presente
56:04[Musica]
56:08non sono assolutamente d'accordo su
56:10questi arrivi ti indiscriminati
56:12da che mondo è mondo ci si sposta dove
56:15si sta meglio
56:17nessuno ci ha mai comunque vinto ci ha
56:20lasciato morire di mare vanno portata
56:23alla frontiera oppure messo su un aereo
56:25e spirito al loro paese non è un
56:27problema di immigrazione un fenomeno che
56:29come tale va gestito
56:32l'occidente è una responsabilità enorme
56:34su quello che sia una città
56:36abbiamo gli invasori in casa
56:39a nominarlo giocando per non morire non
56:42capisco perché li dobbiamo ricevere
56:44caricandoci tutti i costi sociali che
56:47questo rappresenta che faremo noi
56:54[Applauso]
56:54[Musica]

About this transcript

This page contains the full transcript of Alessandro Barbero – Un’altra storia delle invasioni (Doc) by Alessandro Barbero Fan Channel, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,375 words across 1,195 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.