Alberta y Nancy sienten RABIA porque el VIEJO COCHINO que las raptó sigue SUELTO |UN MUNDO MÁS JUSTO — Transcript

Full transcript

1. 0:00Albert, Albert, hello. Yes, officer.
2. 0:23Yes, we're leaving for the precinct
3. 0:24immediately. Goodbye.
4. 0:26>> It was the police. Yes, Roberto. They
5. 0:28called to say they rescued Nancy. We
6. 0:30have to get dressed to go pick her up.
7. 0:32>> I already knew that. After so much time
8. 0:34searching for her, we're finally going
9. 0:36to reunite with our daughter.
10. 0:38>> Yes, officer. Thank you very much for
11. 0:40letting me know. Yes, I'm flying over
12. 0:41to the precinct. See you later. Oh,
13. 0:44>> what happened? Is it news about your
14. 0:47daughter?
15. 0:48>> Yes, Erasmo, they rescued my daughter
16. 0:49and I have to go get her.
17. 0:53>> Well, I'm happy for you, Valeria. But
18. 0:56I'm staying here. If you want, go ahead
19. 0:58so you aren't delayed.
20. 0:59>> Yes, my love. Yes.
21. 1:04>> After all these months looking for you,
22. 1:06daughter, we can finally hold you in
23. 1:09our arms.
24. 1:11>> I was so scared, Dad. The nightmare is
25. 1:17over, sweetheart. And we will support
26. 1:20you so you can overcome what you went
27. 1:22through and move forward.
28. 1:25>> Your mother and I feel very guilty for
29. 1:28not having protected you and prevented
30. 1:30you from being stolen and put into that
31. 1:33ring where you suffered so much. Oh. Oh
32. 1:42, it's so good that the blow they gave
33. 1:44you didn't become serious, that they
34. 1:45were able to treat you at the precinct,
35. 1:47dear.
36. 1:48>> Oh, you shouldn't have stood up to that
37. 1:50man.
38. 1:51>> I had to try, Mom.
39. 1:54>> Just forget about all that. I am so
40. 1:57happy to have you back, daughter.
41. 1:59>> Well, I am not happy at all. That
42. 2:01cursed Dante got away and didn't have
43. 2:03to pay for everything he did to me.
44. 2:07>> Alberta, I am so glad to see you. You
45. 2:09are a hypocrite.
46. 2:12>> Please, calm down. I understand that
47. 2:15you might be very upset by what
48. 2:16happened.
49. 2:17>> And it was all his fault, Mom, because
50. 2:19he sold me to that cursed Dante.
51. 2:23>> Daughter, you must be confused.
52. 2:26>> No, Mom. Dante told me. It was your
53. 2:29boyfriend. Your boyfriend sold me to
54. 2:32Dante. Because of your boyfriend, I...
55. 2:35>> That's not true. That's not true,
56. 2:37Alberta. How can you believe the words
57. 2:40of a criminal?
58. 2:41>> Erasmo, you're right, daughter. Besides
59. 2:43, he loves me and wouldn't do this to
60. 2:45us.
61. 2:46>> I was never in agreement with you being
62. 2:48here. And I was right. You turned out
63. 2:53to be a greedy bastard who sold my life
64. 2:54for a few pesos.
65. 2:56>> Valeria, your daughter is a girl who is
66. 2:59easily manipulated. You're not going to
67. 3:02give credit to what they told her, are
68. 3:05you? You are a pathetic man and I can't
69. 3:08stand the sight of you.
70. 3:20>> What are you doing here in the house,
71. 3:21you wretch?
72. 3:22>> Daughter, I hoped that with time you
73. 3:24would calm down so we could talk.
74. 3:26>> No, there is nothing to talk about. The
75. 3:29last thing I expected was for you to
76. 3:31kick him out after finding out he sold
77. 3:32me to Dante.
78. 3:33>> Alberta, of course I want you to be
79. 3:36okay. You are my daughter, but I don't
80. 3:39feel capable of making a decision. I
81. 3:43love Erasmo, and I didn't do anything.
82. 3:49>> It can't be. Santa, this wretch is here
83. 3:52in the house. I feel like none of those
84. 3:55who hurt me will pay for everything
85. 3:57they did, for everything I had to go
86. 3:58through. It's not fair.
87. 4:02>> It's not fair.
88. 4:05>> Daughter. Daughter, we came to My love,
89. 4:12what happened? What happened, princess?
90. 4:14What happened?
91. 4:16>> Daughter, why are you crying? You are
92. 4:20back with us in your home. Yes, Mom,
93. 4:25but I can't help feeling anger and rage
94. 4:27knowing that Dante escaped. No,
95. 4:30>> but you can't keep thinking all that,
96. 4:32Nancy. Look, the police are going to
97. 4:34look for him and they will capture him.
98. 4:36>> But it's not fair, Dad. The man who
99. 4:39hurt me so much, who hurt us all, is
100. 4:41free.
101. 4:47>> Why are you packing your things?
102. 4:51Because I am the one who isn't going to
103. 4:53stay in a place where I feel exposed,
104. 4:56where I feel unprotected, misunderstood
105. 4:58by you.
106. 5:01>> Alberta, understand me.
107. 5:04>> No, I don't understand you. And since
108. 5:07you can't decide, I am the one leaving
109. 5:08this house.
110. 5:09>> Daughter, it hasn't been easy for me
111. 5:11either. Yes. Then stay with the creep
112. 5:15you're with,
113. 5:17>> daughter. No, daughter.
114. 5:33>> Are you going out? Yes, Nancy, they
115. 5:35just called to inform me that I was
116. 5:37assigned the prosecution for a new case
117. 5:39, and you are going to accompany me.
118. 5:44>> Seriously, it will be the first case I
119. 5:46work on by your side as your assistant.
120. 5:49>> It's a human trafficker detained in an
121. 5:51operation, and we have to go to the
122. 5:53mayor's office so the agent in charge
123. 5:55can give us the details so we can start
124. 5:58the investigation and the collection of
125. 6:00evidence to present to the judge. Of
126. 6:03course, Cervando.
127. 6:05>> Well, let's go.
128. 6:10>> I am attorney Cervando Vigil, the
129. 6:12prosecutor assigned to the case of the
130. 6:14recently detained human trafficker.
131. 6:15>> Nice to meet you, Prosecutor Vigil. I
132. 6:17am Joaquín Vasconcelos, the agent
133. 6:19responsible for the operation to
134. 6:21dismantle this network.
135. 6:22>> Attorney Nancy Basolo is only
136. 6:23accompanying me as my assistant.
137. 6:26>> Charmed, attorney.
138. 6:26>> Likewise, agent. I'm here, Joaquín.
139. 6:31That is my progress. They are
140. 6:34Prosecutor Vigil and his assistant. I
141. 6:37present to you my second in command,
142. 6:39Agent Alberta Juárez.
143. 6:41>> Alberta, it's me, Nancy Basolo, do you
144. 6:44remember me?
145. 6:46>> Of course, Nancy, even if we haven't
146. 6:48seen each other in 10 years.
147. 6:50>> And how do you know each other?
148. 6:53>> It's a long story
149. 6:55>> and this isn't the time to get into it,
150. 6:57but to work. I never thought I would
151. 7:02run into you again, especially under
152. 7:04these circumstances.
153. 7:05>> I haven't been working as Joaquin's
154. 7:07second-in-command for long. I did my
155. 7:10internship at Cervando's firm, but he
156. 7:12also only recently offered to make me
157. 7:14his assistant, and this is my first
158. 7:16case.
159. 7:18>> So you're a lawyer. Yes, I studied law
160. 7:20because of everything we went through
161. 7:22with Dante.
162. 7:24>> It seems we had the same reason for
163. 7:26choosing our careers, though I leaned
164. 7:29toward security. The important thing is
165. 7:32that we both used our experience to
166. 7:34turn it into something that helps
167. 7:35ensure a safe environment and a fairer
168. 7:37world for women. I chose to join the
169. 7:41police with the sole intention of
170. 7:43finding Dante and also ridding women of
171. 7:45men like him because he won't get away
172. 7:47from me again.
173. 7:50>> You're speaking as if this were about
174. 7:53settling a score. Nancy, Dante owes us,
175. 7:57and he is going to pay for what he did
176. 8:00to me, for what he did to you too, what
177. 8:02he did to both of us. As soon as I have
178. 8:06Dante in front of me, I will...
179. 8:17>> It was a very intense day. I'm very
180. 8:21tired.
181. 8:22>> I told you it wasn't necessary for you
182. 8:24to walk me home. Well, don't blame me
183. 8:26for wanting to spend more time with you
184. 8:27.
185. 8:29>> All right, but go home now so you can
186. 8:31rest.
187. 8:33>> What do you think if I stay for a while
188. 8:35? Will you buy me a beer so we can
189. 8:38clear our heads?
190. 8:40>> Oh, Joaquin. And nothing more.
191. 8:47>> Alberto, I like you. I want a
192. 8:57relationship with you.
193. 8:59>> No, Joaquin, no, no, no, no. I know
194. 9:02that you feel the same about me,
195. 9:04Alberta.
196. 9:04>> No, it's just that I can't even stand
197. 9:05for you to touch me.
198. 9:07>> Why do you reject me? My feelings for
199. 9:10you are sincere. I am not like the
200. 9:12others.
201. 9:13>> You're not capable of understanding
202. 9:14that. And I demand that you never speak
203. 9:16to me of love or anything like it again
204. 9:17.
205. 9:17>> Alberta,
206. 9:18>> I said leave, Joaquin. Go.