YouTube2Text

'AI 우려 속 수능 강행' 최교진 교육장관, 직무유기 고발돼 [이슈PLAY] /JTBC News — Transcript

by JTBC News · 3,943 words · 700 segments · language auto · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00They have been accused of dereliction of
  2. 0:01duty. Former Seoul City Council member
  3. 0:03Lee Jong-bae of the People Power Party
  4. 0:04announced this morning that he had filed
  5. 0:05a complaint against Minister Choi with
  6. 0:06the Seoul Metropolitan Police Agency. At
  7. 0:08the National Assembly's Education
  8. 0:09Committee plenary session yesterday,
  9. 0:11when asked if AI-assisted cheating could
  10. 0:12be completely detected, Minister Choi
  11. 0:14responded to the effect that it would be
  12. 0:15difficult.
  13. 0:17>> They say there are suspicious behavioral
  14. 0:18patterns; Minister, are you confident
  15. 0:20you can catch 100%of them?
  16. 0:22>> I don't think I can.
  17. 0:24>> If the head of the Ministry of Education
  18. 0:25says they can't do this, doesn't it just
  19. 0:27show the level of the Lee Jae-myung
  20. 0:28administration?
  21. 0:29>> No, because of the Minister's age...
  22. 0:31>> They drew a line regarding the
  23. 0:33postponement of the CSAT.
  24. 0:34>> Because postponing it or doing so could
  25. 0:37lead to greater confusion.
  26. 0:39I am telling you that it is currently
  27. 0:41difficult to review that.
  28. 0:42>> Former council member Lee pointed out
  29. 0:44that Minister Choi consciously abandoned
  30. 0:45his duties by failing to implement
  31. 0:47effective measures, such as postponing
  32. 0:48the CSAT, despite recognizing the
  33. 0:49limitations of the existing supervision
  34. 0:51system. He also argued that this
  35. 0:53hindered state functions and caused
  36. 0:55damage to examinees and their parents.
  37. 1:03>> They say there are suspicious behavioral
  38. 1:04patterns; Minister, are you confident
  39. 1:06you can catch 100%of them?
  40. 1:08>> I don't think I can.
  41. 1:10>> If the head of the Ministry of Education
  42. 1:11says they can't do this, doesn't it just
  43. 1:13show the level of the Lee Jae-myung
  44. 1:14administration?
  45. 1:15>> No, because of the Minister's age...
  46. 1:18>> No.
  47. 1:19>> Regarding this response from Minister of
  48. 1:21Education Choi Gyu-jin at the National
  49. 1:22Assembly's Education Committee yesterday
  50. 1:24, Democratic Party representative Kim
  51. 1:25Min-seok appeared on the party's YouTube
  52. 1:27channel today and assessed it as a scene
  53. 1:28that raises concerns.
  54. 1:30>> I think it is a time when it is
  55. 1:33necessary to eliminate concerns by
  56. 1:35speaking in a very firm and responsible
  57. 1:39manner, so I think that point was a
  58. 1:41scene that, in any case, caused concern
  59. 1:44.
  60. 1:45>> He also said that he understands the
  61. 1:47public's reaction.
  62. 1:49>> When the public sees that without
  63. 1:51context or knowing the details, they
  64. 1:53have no choice but to think, "What on
  65. 1:55earth does that mean?"
  66. 1:57>> Representative Kim said that Minister
  67. 1:59Choi should have quickly corrected his
  68. 2:00answer if he had misunderstood the
  69. 2:02question.
  70. 2:04>> My guess is that perhaps he was
  71. 2:06answering, "Could a proctor do that?"
  72. 2:11If that was the case, I think he should
  73. 2:14have corrected that part quickly.
  74. 2:18>> Meanwhile, Representative Kim said he
  75. 2:20would hasten legislation, such as a plan
  76. 2:22to restrict eligibility for taking exams
  77. 2:23for up to 10 years for those who cheat
  78. 2:25using AI, and urged students who are two
  79. 2:27days away from the CSAT to keep their
  80. 2:28conditions in check.
  81. 2:33>> So far, measures against AI cheating
  82. 2:35have mainly focused on smart glasses.
  83. 2:38However, it was revealed that the
  84. 2:40cheating tool in this tax accountant
  85. 2:42exam was an ultra-small camera.
  86. 2:44From the perspective of a cheater, such
  87. 2:47a camera is a safer choice than
  88. 2:49conspicuous glasses.
  89. 2:51Reporter Kim Seo-ha tried it out
  90. 2:52personally to see how difficult it is to
  91. 2:54detect.
  92. 2:57>> The 34-year-old top scorer of the tax
  93. 2:59accountant exam, surnamed Han, has
  94. 3:00submitted evidence to the police,
  95. 3:02including a micro-camera and a laptop.
  96. 3:05Contrary to initial suspicions, AI
  97. 3:06glasses and micro-earphones were not
  98. 3:08among the items.
  99. 3:10While the specific method has not been
  100. 3:12confirmed, it is reported that Han used
  101. 3:14the micro-camera to film the exam
  102. 3:15questions and transmit them to an AI.
  103. 3:18>> I have a micro-camera hidden on my wrist
  104. 3:21right now. It is smaller than a
  105. 3:22fingernail, so it is not easily
  106. 3:24noticeable. If I lift my wrist like this
  107. 3:26, the test paper is clearly visible on
  108. 3:29the screen.
  109. 3:31>> Cheating using micro-cameras is a method
  110. 3:33that has been around for decades.
  111. 3:44>> However, as lenses have become smaller,
  112. 3:46it has become easier to bring them into
  113. 3:48exam rooms, and AI has added fuel to the
  114. 3:50fire.
  115. 3:52In the past, an accomplice outside the
  116. 3:54exam room was needed to solve the
  117. 3:56questions, but now, one can cheat alone
  118. 3:58.
  119. 3:59The method involves simply filming the
  120. 4:01video with the camera, and the AI
  121. 4:02automatically delivers the answers.
  122. 4:05>> Once the video enters the AI application
  123. 4:08, the system likely integrates the
  124. 4:10footage with the AI and reads the
  125. 4:13answers aloud. I think this is likely
  126. 4:15being used quite extensively behind the
  127. 4:17scenes.
  128. 4:19>> For examinees, a micro-camera is a more
  129. 4:21attractive option than AI glasses, which
  130. 4:23are easy to spot.
  131. 4:26>> It would be more frequent to use a small
  132. 4:27camera than to use glasses that are
  133. 4:29completely exposed to everyone.
  134. 4:31Yes.
  135. 4:32>> Experts advised that we must prepare for
  136. 4:34cheating by utilizing high-tech devices
  137. 4:36, such as detectors that analyze
  138. 4:37Bluetooth signals.
  139. 4:39JTBC, thank you.
  140. 4:42>> The Ministry of Education held a
  141. 4:44demonstration today, claiming they would
  142. 4:45prevent cheating with AI glasses.
  143. 4:47However, the on-site response manual we
  144. 4:49obtained did not include countermeasures
  145. 4:52for other electronic devices like
  146. 4:53micro-cameras.
  147. 4:56Even in the tax accountant exam that has
  148. 4:57become a major issue, the cheating
  149. 4:59involved a micro-camera, not glasses.
  150. 5:01The structure was also set up so that
  151. 5:03management and responsibility fall
  152. 5:04solely on the proctors. This is an
  153. 5:05exclusive report by reporter Choi
  154. 5:06Yeon-soo.
  155. 5:08>> The Ministry of Education held an AI
  156. 5:10glasses demonstration to catch cheating
  157. 5:12.
  158. 5:13>> In the case of the model I am wearing, a
  159. 5:15blue grid pattern and green light can be
  160. 5:17seen within the lens depending on the
  161. 5:19angle.
  162. 5:21>> I tried taking the college entrance exam
  163. 5:22using the same AI glasses used in the
  164. 5:24demonstration.
  165. 5:25It is a pair of smart glasses that look
  166. 5:27similar to thick-rimmed glasses. They
  167. 5:28say that if you wear these glasses, the
  168. 5:30correct answers appear on the screen.
  169. 5:32Let's try solving last year's college
  170. 5:33entrance exam questions.
  171. 5:36You can get the answers just by entering
  172. 5:37commands in advance.
  173. 5:39>> Number 12, correct answer is 2.
  174. 5:43>> When I first took the math test, I got a
  175. 5:45grade 4, but the second time, I improved
  176. 5:47to a grade 2.
  177. 5:49For AI glasses that don't even require
  178. 5:51voice commands, the Ministry of
  179. 5:52Education has decided to deploy one
  180. 5:53dedicated agent to each of the 1,300
  181. 5:55exam centers nationwide to catch
  182. 5:56cheating.
  183. 5:58However, in the test day response policy
  184. 6:00secured by JTBC, the role of identifying
  185. 6:02AI glasses and making the initial
  186. 6:04judgment rests solely with the proctors
  187. 6:06.
  188. 6:07It states that if it is clear that AI
  189. 6:09glasses are being worn, proctors should
  190. 6:11reach a consensus to decide, and if it
  191. 6:12is unclear, they should seek assistance
  192. 6:14from dedicated personnel.
  193. 6:16>> It’s very vague, and in the end, it just
  194. 6:19forces the proctors to make the judgment
  195. 6:21call.
  196. 6:22The manual doesn't even specify who
  197. 6:24takes responsibility for the final
  198. 6:26judgment.
  199. 6:27>> While the burden on proctors to detect
  200. 6:29cheating with the naked eye while
  201. 6:31risking complaints has increased, the
  202. 6:33dedicated personnel who must take
  203. 6:34secondary responsibility are often just
  204. 6:36teachers recommended by schools, meaning
  205. 6:38they frequently take on the role based
  206. 6:40on a rotating roster.
  207. 6:42In particular, the current manual does
  208. 6:44not mention any of the various
  209. 6:46increasingly diverse electronic devices
  210. 6:47other than AI glasses, so confusion in
  211. 6:49the field is expected.
  212. 6:51This is JTBC's Choi Hyun-soo.
  213. 6:54>> This tax accountant exam
  214. 6:55>> I committed cheating in both the first
  215. 6:57and second rounds of the tax accountant
  216. 6:59exam using electronic devices and
  217. 7:01generative AI.
  218. 7:03My top-place passing result was not
  219. 7:05achieved through legitimate effort.
  220. 7:08"
  221. 7:08>> Mr. A" bowed his head, admitting that he
  222. 7:09did so for both the multiple-choice
  223. 7:11first round and the essay-based second
  224. 7:12round.
  225. 7:14Amid the controversy over exam fairness
  226. 7:16, voices are also emerging that AI is
  227. 7:18even changing the value of professional
  228. 7:19jobs.
  229. 7:21The question is, in an era where AI can
  230. 7:23easily handle simple tax calculations,
  231. 7:24is there a need to pay high fees to
  232. 7:26entrust it to a tax accountant?
  233. 7:28In fact, this concern is not limited to
  234. 7:30tax accountants.
  235. 7:31It applies to professions across the
  236. 7:33board, including lawyers and accountants
  237. 7:35.
  238. 7:36As AI replaces simple tasks, we have
  239. 7:37entered an era where expertise that
  240. 7:39cannot be outdone by AI is required.
  241. 7:41A sense of crisis regarding jobs is
  242. 7:43growing, especially in the accounting
  243. 7:44industry.
  244. 7:45At an AI-related seminar on the 4th, the
  245. 7:48Korean Institute of Certified Public
  246. 7:50Accountants stated that net employment
  247. 7:52dropped from 1,160 in 2023 to 370 in
  248. 7:542025.
  249. 7:56They also projected that in five years,
  250. 7:58demand for audit services in accounting
  251. 7:59firms will decrease by about 16%due to
  252. 8:01environmental changes brought by AI.
  253. 8:06These are the past exam questions for
  254. 8:07the 2026 academic year Kyung Hee
  255. 8:08University transfer mathematics test.
  256. 8:10The questions, the options, and even the
  257. 8:12scoring points were identical, not
  258. 8:13missing a single character.
  259. 8:15At first glance, it looks like someone
  260. 8:17copied the past questions, but they were
  261. 8:19posted online about two months before
  262. 8:21Kyung Hee University released the exam.
  263. 8:24The user hand-wrote all the questions
  264. 8:27from number 1 to 30.
  265. 8:29The person who posted this claimed they
  266. 8:31passed the Kyung Hee University transfer
  267. 8:33exam this time.
  268. 8:34At the time, this post didn't gain much
  269. 8:36attention, but it has recently been
  270. 8:38re-examined as the fact that the top
  271. 8:40scorer of the tax accountant exam
  272. 8:42cheated using AI has become a major
  273. 8:43controversy.
  274. 8:45This has raised suspicions that similar
  275. 8:47cheating might have occurred back then
  276. 8:48as well.
  277. 8:50Similar allegations arose during the
  278. 8:52Sogang University transfer exam; about
  279. 8:54ten days after the test, a post appeared
  280. 8:56on an online community reconstructing
  281. 8:58questions 1 through 20 of the science
  282. 8:59and engineering English section.
  283. 9:02As expected, it contained the detailed
  284. 9:04content of the questions, the correct
  285. 9:05answers, and even the point values for
  286. 9:07each item.
  287. 9:09While it is not known whether actual
  288. 9:10cheating occurred, related posts
  289. 9:12continued to criticize the need to
  290. 9:13strengthen procedures for verifying
  291. 9:15misconduct.
  292. 9:17Meanwhile, another post appeared online
  293. 9:19claiming that someone had gained
  294. 9:20admission to medical school through
  295. 9:22cheating in the past, sparking further
  296. 9:24controversy.
  297. 9:26>> They say there are suspicious behavioral
  298. 9:28patterns; Minister, are you confident
  299. 9:29you can catch 100%of them?
  300. 9:32>> I don't think I can.
  301. 9:39>> If the head of the Ministry of Education
  302. 9:40says they can't do it, doesn't that just
  303. 9:42show the level of the Lee Jae-myung
  304. 9:43administration?
  305. 9:44>> No. Minister, that's because of my age
  306. 9:46...
  307. 9:49>> Even if 1,300 proctors go in
  308. 9:51individually, Minister, these types of
  309. 9:55solutions have already been on sale for
  310. 9:59two years.
  311. 10:02Even domestically.
  312. 10:11Can people going to take the exam trust
  313. 10:12the Ministry of Education and go sit for
  314. 10:14the test?
  315. 10:16>> Yes, I would like our director to answer
  316. 10:18that.
  317. 10:19>> No, I asked the Minister.
  318. 10:21>> Yes.
  319. 10:22>> I asked if you are confident.
  320. 10:25Oh, this is driving me crazy, really.
  321. 10:34Can't you block radio waves?
  322. 10:38>> As you mentioned, I will consult with
  323. 10:40the Ministry of Science and ICT today to
  324. 10:43see if it's possible, even for a portion
  325. 10:45of the exam time.
  326. 10:53>> Have you looked at the Radio Waves Act?
  327. 10:55Exceptions are granted only to the
  328. 10:57Presidential Security Service, the
  329. 10:59military, police, correctional
  330. 11:01facilities, and for national security
  331. 11:03against terrorism. Blocking radio waves
  332. 11:05is the most important thing to me. But
  333. 11:07how are you going to consult with the
  334. 11:08Ministry of Science and ICT regarding
  335. 11:09this Radio Waves Act issue?
  336. 11:12Also, if you block radio waves, there
  337. 11:14are schools located in the surrounding
  338. 11:16commercial areas.
  339. 11:19To do this, you would have to block the
  340. 11:22signals strongly, which could cause a
  341. 11:24total blackout of communications in the
  342. 11:26entire surrounding area.
  343. 11:29So, how will you deal with these legal
  344. 11:31and social environmental issues?
  345. 11:39In my view, although I am not an expert
  346. 11:42, the only method is the metal detector
  347. 11:44, like the handheld ones we use when
  348. 11:46entering airports.
  349. 11:49There is no other way but to use that.
  350. 11:54>> One of the reasons is AI.
  351. 11:56>> Kang Sung-tae, CEO of Gongsin.com, who
  352. 11:58was known as the "God of Study,"
  353. 11:59recently spoke out about the tax
  354. 12:01accountant exam cheating scandal.
  355. 12:04He expressed concern that this case
  356. 12:06might not be the first, and that
  357. 12:07cheating could occur not only in the tax
  358. 12:10accountant exam but also in the upcoming
  359. 12:12CSAT on the 19th.
  360. 12:14>> I have guaranteed for a long time. That
  361. 12:16cheating will inevitably happen. Based
  362. 12:18on what has been revealed so far, this
  363. 12:20includes TOEIC, TEPS, Fire Equipment
  364. 12:21Engineer, Information Processing
  365. 12:22Engineer, Electrical Industrial Engineer
  366. 12:24, LEET, middle and high school exams,
  367. 12:26University of Seoul, Yonsei University,
  368. 12:27and more. Do you really think that the
  369. 12:29first time a case is discovered is the
  370. 12:30first time it ever happened? Cheating
  371. 12:32will definitely occur on this year's
  372. 12:33CSAT as well. Just wait and see.
  373. 12:35>> The point is that, unlike the examinee
  374. 12:37who confessed to cheating on the
  375. 12:38certified tax accountant exam, there is
  376. 12:40no way to detect it if one just receives
  377. 12:42a reasonably high score.
  378. 12:45In doing so, CEO Kang expressed concern
  379. 12:46over the current anti-cheating measures
  380. 12:48, which focus primarily on tightening
  381. 12:50inspections of thick-rimmed glasses.
  382. 12:53>> Meanwhile, the Minister of Education
  383. 12:54even said that there is no way other
  384. 12:56than checking with the naked eye. I will
  385. 12:58give you a warning. Right now, they are
  386. 12:59only focused on thick-rimmed glasses.
  387. 13:01But do you really think that only these
  388. 13:02thick-rimmed ones exist?
  389. 13:04>> In reality, it means supervisors cannot
  390. 13:06filter out all those who cheat.
  391. 13:09CEO Kang, who has been actively working
  392. 13:11in the exam preparation sector through
  393. 13:13broadcasting and YouTube, suspended his
  394. 13:15activities in 2022.
  395. 13:17CEO Kang explained that the reason he
  396. 13:19decided to stop his activities at the
  397. 13:21time was not unrelated to this kind of
  398. 13:23AI-assisted cheating.
  399. 13:25>> Our students study for two, three, or
  400. 13:27four extra years just to get one "
  401. 13:28killer" question right. But even after
  402. 13:30spending over 100 million won on average
  403. 13:31on private education during those 12
  404. 13:33years of study, an elementary student
  405. 13:34wearing AI glasses solves it better. Who
  406. 13:36can say otherwise? Then what is the
  407. 13:38point of all that hardship?
  408. 13:41>> The problem is that such cheating is
  409. 13:43occurring repeatedly in other national
  410. 13:45qualification exams as well.
  411. 13:47Smart glasses were caught in the Gas
  412. 13:49Engineer exam, and a perfect scorer on
  413. 13:51the LEET (Legal Education Eligibility
  414. 13:52Test) also faced allegations.
  415. 13:55There is a flood of concerns about
  416. 13:56whether proper measures are in place to
  417. 13:58filter out cheating. This is reporter
  418. 14:00Kim Ye-ri.
  419. 14:03>> Cheating using smart glasses was
  420. 14:05detected during the Gas Engineer
  421. 14:06practical exam held in Seoul on the 25th
  422. 14:08of last month.
  423. 14:10The examinee was caught while writing
  424. 14:12answers while wearing the smart glasses
  425. 14:14and was processed as a cheater.
  426. 14:16The Human Resources Development Service
  427. 14:18of Korea plans to request a police
  428. 14:20investigation and file charges against
  429. 14:21the examinee.
  430. 14:23With loopholes appearing in the
  431. 14:24management of national qualification
  432. 14:25exams, education authorities are also on
  433. 14:27high alert.
  434. 14:28This is due to growing concerns over the
  435. 14:30management of the College Scholastic
  436. 14:31Ability Test (CSAT).
  437. 14:33Examinees voiced that cases of abusing
  438. 14:35smart glasses in the CSAT are inevitable
  439. 14:37.
  440. 14:39>> They must have used them a lot. Wouldn't
  441. 14:40there be many people who get away with
  442. 14:42it quietly without anyone knowing?
  443. 14:44>> What if that actually has a negative
  444. 14:46impact on me?
  445. 14:48>> For one thing, to avoid suspicion,
  446. 14:50students who usually wear glasses are
  447. 14:52switching to thin-rimmed ones,
  448. 14:54>> They are switching them. Thick-rimmed
  449. 14:55ones.
  450. 14:58They are intentionally buying different
  451. 14:59glasses for the exam so they don't get
  452. 15:01used to thick-rimmed ones, for fear of
  453. 15:03being suspected.
  454. 15:05>> They said that concerns about the
  455. 15:06reliability of the exams themselves are
  456. 15:08bound to grow.
  457. 15:09>> Fundamentally, there should be a
  458. 15:11standard for fairness, but that standard
  459. 15:13itself is effectively collapsing.
  460. 15:17That is the biggest concern.
  461. 15:19>> The Ministry of Education states that
  462. 15:21the situation is different for the CSAT
  463. 15:23, as it is conducted under stricter
  464. 15:24conditions, such as prohibiting all
  465. 15:26electronic devices.
  466. 15:29They also plan to station one person at
  467. 15:30every test center nationwide
  468. 15:32specifically to check for the use of
  469. 15:34smart glasses.
  470. 15:36However, there are still concerns about
  471. 15:37cheating, as there are many devices
  472. 15:39besides glasses, such as micro-devices
  473. 15:40inserted into the ear, that are
  474. 15:42difficult to distinguish with the naked
  475. 15:43eye.
  476. 15:45>> Even if a couple of cases are caught, it
  477. 15:48may be difficult for examinees to accept
  478. 15:51that the entire system was managed and
  479. 15:53supervised perfectly.
  480. 15:57>> This is Kim Hye-rin from JTBC.
  481. 16:00>> Mr. Han maintains that he will not
  482. 16:01disclose specifically how he committed
  483. 16:03the cheating.
  484. 16:05The Human Resources Development Service
  485. 16:06of Korea, which organized the exam, has
  486. 16:08decided to press charges against Mr. Han
  487. 16:10for obstruction of business.
  488. 16:12Although they promised to come up with
  489. 16:13measures to prevent recurrence,
  490. 16:15criticism regarding lax exam supervision
  491. 16:16appears inevitable. This is reporter Ha
  492. 16:18Hye-bin.
  493. 16:21>> Mr. Han confessed that he used a
  494. 16:23micro-camera together with a smartphone
  495. 16:26.
  496. 16:27>> He cheated by using a micro-camera to
  497. 16:30capture exam questions, transmitting
  498. 16:32them to AI, and checking the answers on
  499. 16:35his smartphone.
  500. 16:38>> He claimed he committed the same type of
  501. 16:40cheating during the CPA exam taken
  502. 16:42earlier this year.
  503. 16:44There were two proctors present for both
  504. 16:46the first and second rounds of the tax
  505. 16:47accountant exam, but they did not notice
  506. 16:49anything at all.
  507. 16:50When the suspicions first arose, there
  508. 16:53were many speculations that Mr. Han had
  509. 16:55used AI glasses.
  510. 16:57Mr. Han said he would not reveal the
  511. 16:58specific methods, but would submit the
  512. 17:00relevant evidence to the police.
  513. 17:03>> There are also some devices that are
  514. 17:05broken.
  515. 17:06I plan to submit them to the
  516. 17:08investigative authorities.
  517. 17:10The list of items to be submitted was
  518. 17:11already provided along with my
  519. 17:13confession.
  520. 17:14>> Even now, items for cheating that work
  521. 17:16in a similar way to what Mr. Han
  522. 17:18mentioned are being sold online.
  523. 17:22It involves attaching small cameras to
  524. 17:23sleeves or buttons to capture exam
  525. 17:25questions to send to a smartphone, and
  526. 17:27the examinee listens to the answers
  527. 17:28through a micro-earpiece.
  528. 17:31Among examinees, there is
  529. 17:32dissatisfaction that the exam organizers
  530. 17:35should have been more careful, given
  531. 17:37that these cheating methods are so
  532. 17:38blatantly exposed.
  533. 17:40The Human Resources Development Service
  534. 17:42of Korea apologized deeply for failing
  535. 17:44to prevent the cheating and stated they
  536. 17:46would file a complaint against Mr. Han
  537. 17:48for obstruction of business.
  538. 17:50They also said they would prepare
  539. 17:51follow-up measures, such as expanding
  540. 17:53the placement of dedicated AI proctors
  541. 17:55and radio wave detectors.
  542. 17:57This is Ha Hye-bin from JTBC.
  543. 18:00>> I’m wearing glasses, aren't I?
  544. 18:02>> Yes.
  545. 18:02>> Yes. Do these look like AI glasses, or
  546. 18:04just regular glasses?
  547. 18:16Does this look like AI glasses, or just
  548. 18:17regular glasses to you?
  549. 18:19>> They look like regular glasses.
  550. 18:20>> You saw that correctly. But after
  551. 18:21looking into AI glasses, I've noticed
  552. 18:23many of them look like this. The ones
  553. 18:25with thicker, wider frames.
  554. 18:46So, will these AI glasses detectors be
  555. 18:48used in this year’s CSAT? Will they be
  556. 18:50used?
  557. 18:50>> Testing the products currently available
  558. 18:53, we've found they still have various
  559. 18:55limitations.
  560. 18:56>> Then, at least for this year’s CSAT,
  561. 18:57they won't be implemented, right?
  562. 18:59>> That is correct.
  563. 19:01We consulted with experts and conducted
  564. 19:03on-site tests with radio frequency
  565. 19:04detectors this year.
  566. 19:08Due to the environment of the testing
  567. 19:09centers and surrounding radio
  568. 19:11interference, they actually cause
  569. 19:12confusion for the proctors.
  570. 19:19>> 82.3%of teachers stated that it is
  571. 19:21difficult to identify them with the
  572. 19:23current procedures.
  573. 19:2564.4%expressed deep concern, noting that
  574. 19:28if they incorrectly flagged regular
  575. 19:30glasses, it could cause significant
  576. 19:33stress to students or lead to complaints
  577. 19:36during the exam.
  578. 19:51>> Suspicions of AI glasses use were raised
  579. 19:53after a near-perfect score appeared on
  580. 19:55this year’s tax accountant exam.
  581. 19:58The suspicion grew as this examinee
  582. 20:00scored 100 on a subject where the
  583. 20:03average was only 30.
  584. 20:05For now, there is no evidence to suspect
  585. 20:07cheating.
  586. 20:09How we regulate smart glasses is
  587. 20:10expected to become a key factor in
  588. 20:12determining the credibility of
  589. 20:13qualification exams. This is reporter
  590. 20:16Choi Yeon-soo.
  591. 20:19>> This is a post from an online community
  592. 20:20verifying results from the first round
  593. 20:21of the tax accountant exam last May.
  594. 20:23The total score for the four subjects is
  595. 20:26397.5, nearly a perfect 400.
  596. 20:29In the case of Introduction to Tax Law,
  597. 20:31the average score for all examinees was
  598. 20:33only 30.18, yet this person scored 100.
  599. 20:36They also recorded 663 out of 800 points
  600. 20:38on the second round, which is a written
  601. 20:40, subjective test.
  602. 20:43After the top scorer's testimonial was
  603. 20:45released recently, suspicions of
  604. 20:47cheating using AI smart glasses spread
  605. 20:49rapidly across online communities.
  606. 20:52Speculation poured in that it was
  607. 20:54impossible to get a perfect score on
  608. 20:55Introduction to Tax Law, given its high
  609. 20:57difficulty and the inclusion of
  610. 20:58calculation problems.
  611. 21:01Looking at the actual grading statistics
  612. 21:03, there was only one person in the 80s
  613. 21:04and 32 people in the 70s.
  614. 21:07The Human Resources Development Service
  615. 21:09of Korea, which investigated the facts,
  616. 21:11stated that after checking with proctors
  617. 21:13for the first and second rounds, there
  618. 21:14were no suspicious actions or
  619. 21:16irregularities.
  620. 21:18As there is no evidence that AI glasses
  621. 21:20were used, the Korean Association of
  622. 21:22Certified Public Tax Attorneys has
  623. 21:23demanded a thorough investigation while
  624. 21:25also advising caution against suspecting
  625. 21:27specific candidates solely based on high
  626. 21:29scores.
  627. 21:31With similar suspicions arising after a
  628. 21:33perfect score on the Legal Education
  629. 21:35Eligibility Test (LEET), voices are
  630. 21:36growing that measures to ensure the
  631. 21:38credibility of various qualification
  632. 21:40exams are urgent.
  633. 21:41This has been Choi Yeon-soo for JTBC.
  634. 21:44>> This right here is the AI glasses, and
  635. 21:45they cost about 900,000 won. Around
  636. 21:47900,000 won, everyone.
  637. 21:49>> A YouTuber who said his high school math
  638. 21:51grade was at a level 7 took on the CSAT
  639. 21:53math section wearing these 900,000-won
  640. 21:55AI glasses.
  641. 21:57The result was shocking.
  642. 21:58In just 51 minutes, he got 25 out of 30
  643. 22:01questions right.
  644. 22:02Just by looking at the problems, the
  645. 22:04answers appeared on the lenses.
  646. 22:07>> I mean, even someone who doesn't know
  647. 22:08math only missed five. Five.
  648. 22:11That would mean getting a grade 2 or 3
  649. 22:12right now.
  650. 22:13In 50 minutes. Wow.
  651. 22:16>> He especially pointed out that it's
  652. 22:18difficult to distinguish AI glasses from
  653. 22:19regular glasses just by looking at them
  654. 22:21.
  655. 22:23He argued that exam proctors might even
  656. 22:24have to suspect students wearing regular
  657. 22:26glasses, so there is a need to
  658. 22:28strengthen electronic device checks and
  659. 22:30inspection procedures for glasses before
  660. 22:31entering the exam room.
  661. 22:34>> If we think about this progress five
  662. 22:36years from now, wearing lenses in your
  663. 22:37eyes to solve problems like this would
  664. 22:39be hopeless.
  665. 22:41Seriously.
  666. 22:43>> As a top scorer on the tax accountant
  667. 22:45exam confessed to cheating, voices
  668. 22:46demanding that the government come up
  669. 22:48with countermeasures are growing louder
  670. 22:50.
  671. 22:51There have even been claims that if
  672. 22:52there are no proper countermeasures
  673. 22:54three days before the CSAT, postponement
  674. 22:56should be considered.
  675. 22:58>> What is urgent right now is this year's
  676. 23:00CSAT. Naturally, from the students '
  677. 23:01perspective, anxiety about this year's
  678. 23:03CSAT is bound to skyrocket.
  679. 23:05>> Education YouTuber Mimiminu argued that
  680. 23:07regarding the AI cheating controversy,
  681. 23:10they must quickly examine whether the
  682. 23:12current system can ensure the fairness
  683. 23:14of the exam and if rescheduling is
  684. 23:16necessary.
  685. 23:19The point is that even if the Ministry
  686. 23:21of Education deploys personnel dedicated
  687. 23:23to identifying AI devices, it is obvious
  688. 23:25that it will be difficult to respond
  689. 23:27properly given the new methods like
  690. 23:29micro-cameras.
  691. 23:31For the CSAT to be held on the 10th.
  692. 23:33Regardless of their functions, bringing
  693. 23:35in all electronic devices, including
  694. 23:37smartphones, is prohibited in principle
  695. 23:39.
  696. 23:40On the websites of the Korea Institute
  697. 23:42for Curriculum and Evaluation and the
  698. 23:43Ministry of Education.
  699. 23:44Posts asking for proper solutions are
  700. 23:46continuing to pour in.

About this transcript

This page contains the full transcript of 'AI 우려 속 수능 강행' 최교진 교육장관, 직무유기 고발돼 [이슈PLAY] /JTBC News by JTBC News, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,943 words across 700 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.