Adelita sufre en SILENCIO las MALDADES de su PADRASTRO | Resumen | LA NIÑA DE LA ESCUELA — Transcript

Full transcript

1. 0:01Look, Laura, my daughter has a big
2. 0:03imagination like all kids, so I won't
3. 0:05allow you to come to my house and spread
4. 0:07lies about my husband, did you
5. 0:09understand?
6. 0:20>> Thanks to you for explaining it to me,
7. 0:22Dad. Now I'm making the tamales
8. 0:24perfectly.
9. 0:25And besides, you are a very intelligent
10. 0:27and diligent boy. Here are your
11. 0:29quesadillas.
12. 0:30>> Yummy, quesadillas!
13. 0:33>> But Mom, today is your birthday, you
14. 0:35shouldn't have worked.
15. 0:37>> We could have gone to the diner on the
16. 0:39corner, right, Dad?
17. 0:41>> Uh, yes, of course.
18. 0:43>> They have good quesadillas there too.
19. 0:45>> I know, my love, but we have to save
20. 0:47money.
21. 0:48>> Why?
22. 0:50>> Well, because we are trying to buy a
23. 0:53house.
24. 0:54>> Yes. A house.
25. 0:56What are you doing? No, let's go play
26. 0:57while the teacher arrives.
27. 0:59>> No, it's just that I'm making this
28. 1:01drawing for my mom because it's her
29. 1:03birthday today.
30. 1:04>> The drawing came out really nice,
31. 1:07honestly, you're really good at drawing
32. 1:09.
33. 1:10It's just that when it's about my mom,
34. 1:12everything comes out nice because she's
35. 1:14the best mom in the world.
36. 1:17>> Hello, children. Take your seats, please
37. 1:19, and be quiet so I can take attendance
38. 1:22.
39. 1:22>> Come on, let's go.
40. 1:25She is your new classmate, Adela Lascura
41. 1:27.
42. 1:29I ask that you all be very kind to her.
43. 1:32>> Look, sit there.
44. 1:34>> Yes, teacher.
45. 1:38>> Everyone in their places, please. We are
46. 1:40going to take attendance.
47. 1:41Come on,
48. 1:42>> don't be a chicken.
49. 1:44Oh, I am going to talk to her, I'm just
50. 1:46shy.
51. 1:48What shyness? Go on, talk to her and
52. 1:50show her the gift card you made for your
53. 1:52mom. Nothing to see here.
54. 1:55Hi,
55. 1:56>> what is your name?
56. 1:57>> My name is Adela.
57. 1:59>> How pretty. And can I call you Adelita?
58. 2:02>> Yes. And what is your name?
59. 2:04>> They call me Ari.
60. 2:05It's just that my name is something very
61. 2:07strange.
62. 2:09My name is Aristotle, but since people
63. 2:10have a hard time pronouncing it, they
64. 2:12call me Ari.
65. 2:14And that is what I tell people my name
66. 2:15is.
67. 2:16>> Ari is nice.
68. 2:17>> And can we be friends?
69. 2:19Uh, no, I can't be friends with anyone.
70. 2:23But why?
71. 2:25>> Because I can't. And please, don't ask
72. 2:27me anything else.
73. 2:30>> And that apple? Didn't I pack you fruit
74. 2:32?
75. 2:33>> I'm going to give it away.
76. 2:36>> It's not for Teacher Delia, is it?
77. 2:39I bet it's for the girl you told me
78. 2:42about.
79. 2:43>> Yes, Mom, it's for Adelita.
80. 2:45Come on, let me take it like that. Oh,
81. 2:47of course, my love.
82. 2:49Come on, hurry up, because your dad
83. 2:50doesn't want to be late for work.
84. 2:51>> Yes, I'm just brushing my teeth and I'll
85. 2:53be right there.
86. 2:54>> Hurry. Come on.
87. 2:55>> Thanks, Sari.
88. 2:57You shouldn't have bothered, but I can't
89. 2:59take it. Why not? I brought it to you
90. 3:01with all my love. Because I can't. We
91. 3:04aren't friends.
92. 3:05>> We aren't friends, but can you please
93. 3:08take it, or my heart will break in two.
94. 3:11>> All right. Thank you very much, Sari.
95. 3:19We are friends, right?
96. 3:20>> Yes. Ari, why?
97. 3:22>> Well, I've been thinking about what you
98. 3:24said, that you'd ask the Virgin Mary to
99. 3:26watch over you.
100. 3:28Tell me, why?
101. 3:31Hmm, the sandwich you brought me is very
102. 3:33good, Alita.
103. 3:35Please, tell me. Friends tell each other
104. 3:37everything. Tell me, what is going on
105. 3:39with you?
106. 3:40>> Nothing, Ari, everything is fine.
107. 3:42>> That's not true, Adelita. You're lying
108. 3:44to me. Tell me what's wrong.
109. 3:47>> All right, I'll tell you.
110. 3:51It's just that my mom's new husband
111. 3:53wants to hurt me.
112. 4:08>> Then we have to tell your mom. No, I
113. 4:10don't want to tell her, she won't
114. 4:11believe me. No one believes me.
115. 4:13>> Yes, I believe you, but we have to tell
116. 4:16her.
117. 4:18>> No, Ari, I already said no, and I want
118. 4:20to ask you not to tell anyone, but we
119. 4:22can't hide it.
120. 4:24If you are really my friend, you won't
121. 4:26tell anyone, or I'll be very angry with
122. 4:28you and you won't be my friend anymore.
123. 4:31>> I don't want to stop being your friend.
124. 4:33>> Then promise me you won't tell anyone.
125. 4:36Promise it.
126. 4:37>> What? I promise.
127. 4:40>> Not even your friend Horacio, no one.
128. 4:44>> Your mom and I have noticed that
129. 4:46something isn't right with you.
130. 4:48Your mood has changed.
131. 4:50We want to know what's going on.
132. 4:52>> I can't tell you.
133. 4:55My love, you can trust us. We are your
134. 4:59parents and we love you.
135. 5:01We are here to support you in anything.
136. 5:04Are you in some kind of trouble?
137. 5:08Is someone hurting you at school?
138. 5:10Is someone bothering you?
139. 5:12>> with Adelita,
140. 5:18>> but don't ask me, okay, because I
141. 5:20haven't said anything. I promised
142. 5:22Adelita I wouldn't say anything. I
143. 5:24haven't said a thing.
144. 5:30>> Hello, Laura.
145. 5:31>> Hello, Carmina. How are you?
146. 5:33>> Fine, thanks. That's good.
147. 5:34>> Oh, I hope the kids don't take long to
148. 5:36come out. I really need to go to the
149. 5:37supermarket to do some shopping.
150. 5:39>> Oh, yes, me too. I don't know what I'm
151. 5:40going to make for dinner. You know how
152. 5:41it is, sometimes you don't even know
153. 5:43what to do to get the kids to eat.
154. 5:45And does your daughter eat well?
155. 5:48>> Yes, very well.
156. 5:50>> Eh, and how is she doing in school?
157. 5:52>> Very well. My daughter is very studious
158. 5:54.
159. 5:54>> I imagine your husband helps her with
160. 5:57her homework. Yes, they get along well.
161. 5:59>> Yes, they get along very well, but he
162. 6:01can't help her because he gets home late
163. 6:02from work.
164. 6:03Look, here come the kids.
165. 6:06>> Oh, here they come, my love.
166. 6:10>> I came to talk to you about a situation
167. 6:11that worries me regarding your daughter
168. 6:13.
169. 6:14>> My daughter? What? What's going on with
170. 6:16my daughter?
171. 6:19>> Uh, Adelita told Ari
172. 6:24that she's afraid of her stepfather.
173. 6:26She didn't want any of this to be known
174. 6:28. She asked Ari, please, not to tell
175. 6:30anyone what's going on.
176. 6:32Look, Laura.
177. 6:34My daughter is a very imaginative child
178. 6:36like all kids, so I won't allow you to
179. 6:37come to my house to make false
180. 6:39accusations against my husband.
181. 6:41Do you understand?
182. 6:52>> If you think my husband could hurt my
183. 6:54daughter, you are very mistaken. My
184. 6:56husband is incapable of hurting Adelita
185. 6:58.
186. 6:59Ma'am, don't be blind, because you might
187. 7:02regret it.
188. 7:03Your daughter needs help.
189. 7:05If what she's telling us is true, your
190. 7:07daughter is in danger. And if it's
191. 7:10actually not true and your daughter is
192. 7:12very imaginative, well, she still needs
193. 7:15therapy.
194. 7:16It's strange for a child to invent those
195. 7:18kinds of fantasies. Besides, where would
196. 7:20she get them from?
197. 7:21>> It seems like you haven't been able to
198. 7:22sleep well lately, don't you think?
199. 7:24>> Yes.
200. 7:25>> What's wrong?
201. 7:26>> I don't know.
202. 7:28I'm going to make some tea.
203. 7:36I have to stay awake.
204. 8:02Adelita, don't be mad at me anymore. I
205. 8:04care about you a lot.
206. 8:06>> You told my secret. I know.
207. 8:09I promised I wouldn't say anything, but
208. 8:11I couldn't stay silent because I care
209. 8:12about you.
210. 8:15I care about you a lot too, Ari. Okay, I
211. 8:17forgive you. Let's be friends again.
212. 8:21>> Yes, but please, don't tell anyone else
213. 8:24. Realize that nobody believes children
214. 8:26.
215. 8:45>> Carmina, take him away.
216. 8:46>> Carmina, what is going on here? Hey, you
217. 8:48guys can't just walk in like that.
218. 8:49What's wrong with you? Hey, what's
219. 8:52going on with you? This is a mistake, my
220. 8:54love. What's going on? Don't call me
221. 8:55that, my love.
222. 8:57And yes, it was a mistake to have
223. 8:58believed in you.
224. 9:03Sweetheart, forgive me for calling you a
225. 9:06liar, for not believing in you, and
226. 9:08above all, for exposing you to that guy
227. 9:10who is a sicko.
228. 9:13>> Yes, Mommy, I forgive you.
229. 9:16I promise that I will always believe you
230. 9:19, that I will look out for your safety
231. 9:22and that you will never feel afraid,
232. 9:24that you can always trust me.
233. 9:28>> Yes, mommy, I want to.
234. 9:32>> Thank you for saying what I told you.
235. 9:35Now I feel much better, safer, because
236. 9:38you helped me.
237. 9:40Thank you for saving me.