Abot Kamay Na Pangarap: Full Episode 368 (November 11, 2023) (with English subs) — Transcript
Full transcript
- 0:26Lyneth is here!
- 0:30Carlos, you got nervous, right?
- 0:31- Yes, Michael. - Come on, let's go in.
- 0:33RJ, sorry but I can't see you.
- 0:37I chose Carlos because I didn't want to hurt him.
- 0:41Maybe we should accept that we're not meant for each other.
- 0:46That I will give Carlos my heart.
- 0:50I am reciprocating his love for me,
- 0:53that's why I will marry him.
- 0:56I'm sorry, RJ.
- 0:58I'm really sorry.
- 0:59Carlos Benitez, do you take Lyneth Santos to be your wife?
- 1:04Yes, I do.
- 1:05Lyneth Santos, do you take Carlos Benitez
- 1:08to be your husband?
- 1:10I now pronounce you, husband and wife.
- 1:14You may now kiss your bride.
- 1:15Obeng please, the tension here earlier was high,
- 1:18don't add to it.
- 1:20Tension?
- 1:21Lyneth arrived late.
- 1:23They thought she would no longer come.
- 1:26What is he doing here?
- 1:27Did you invite him?
- 1:28No.
- 1:29Analyn, go after him.
- 1:30- RJ! - Carlos!
- 1:32What are you doing here?
- 1:34I said, what are you doing here?
- 1:37Carlos, I just want to greet you.
- 1:41Congratulations.
- 1:41Thank you.
- 1:43Lyneth, best wishes.
- 1:49- Father. - Obeng.
- 1:50Just a second, RJ.
- 1:51What are you doing?
- 1:58I'm sorry, Carlos.
- 2:00I was just carried away by my emotions.
- 2:05I just want to wish you the best,
- 2:10and a lifetime of happiness.
- 2:13Carlos, I'm pleading with you as well.
- 2:17I hope you won't forsake Lyneth.
- 2:22Why would I forsake her when she's already my wife?
- 2:32Mother, you'll still have your picture taken, right?
- 2:34Go ahead.
- 2:36Father, they'll still have their photos taken.
- 2:37Let's go.
- 2:38Go ahead, Carlos.
- 2:40- Let's go, Carlos. - Mother, I'm sorry.
- 2:46Father?
- 2:49Are you okay?
- 2:52Yes, Analyn.
- 2:54How about you?
- 2:56Are you and Dr. Carlos okay?
- 3:01Father, we're already okay.
- 3:03We were able to talk.
- 3:06The truth is, I was harsh to him
- 3:08that's why we had a problem.
- 3:11But Father, you know that I love mother so much, right?
- 3:15I also don't want to have a problem with Dr. Carlos
- 3:18because mother is happy with him.
- 3:24And I hope you too, Father.
- 3:26I hope you'll accept it.
- 3:28I hope you'll accept that mother is happy
- 3:31with Dr. Carlos.
- 3:47Lyneth, just a second.
- 3:48Why? Where are you going?
- 3:50I will just talk to RJ
- 3:51because my reaction earlier was too much.
- 3:57No, Carlos. No need.
- 3:59Just a second.
- 4:10Carlos?
- 4:12Carlos, I'm sorry.
- 4:14I shouldn't have come here.
- 4:16I'm leaving now.
- 4:18No, RJ.
- 4:19I'd like to apologize too.
- 4:22I overreacted earlier.
- 4:25Why don't you join us at the reception?
- 4:27No, thanks, Carlos. It's okay.
- 4:29I'm leaving now.
- 4:32Please RJ, I insist.
- 4:34Celebrate with me and Lyneth.
- 4:37RJ, past is past.
- 4:39Whatever happened before,
- 4:42I was not part of your lives before.
- 4:43Let's just forget about it.
- 4:45So please, join us at the reception.
- 4:49For Analyn's sake.
- 4:58Okay, I'll be there.
- 5:00I'll see you, RJ.
- 5:02Thank you.
- 5:04Come on, let's take our picture.
- 5:05Let's take our picture.
- 5:06- With everybody? - Let's have our picture taken.
- 5:08Let's take our picture.
- 5:12Everyone, let's have our picture taken.
- 5:15- Analyn! - Come here!
- 5:17Let's take our picture.
- 5:20Everyone!
- 5:34Look at the camera...
- 5:35One, two, three, smile.
- 5:38Okay...
- 5:39One more!
- 5:41Look at the camera...
- 6:24Good morning, Ma'am.
- 6:26- Is that it? - Yes, Ma'am.
- 6:28They are full, I just fed them.
- 6:30Okay, you can go.
- 6:50Hey, Mister.
- 6:53Yes, Ma'am?
- 6:54Is that the wedding bell for Carlos and Lyneth?
- 6:58Yes, Ma'am, this is the one.
- 6:59This is where the two white doves will be placed.
- 7:02They will pull the string and set them free later.
- 7:04Oh really?
- 7:06You know, I also prepared something for them.
- 7:10It's my surprise for them.
- 7:13I'm sure they will be both happy.
- 7:17What's inside?
- 7:17Mister, don't look at it anymore.
- 7:19It's a surprise, remember?
- 7:22Oh, is that it?
- 7:23Why don't you use this, Mister?
- 7:25Well...
- 7:33Mister, here.
- 7:35For bothering you.
- 7:49Just use this.
- 7:57Okay, Ma'am.
- 8:03- I'll go ahead. - Thank you.
- 8:21- Congrats! - Thank you!
- 8:24- Kiss! - Kiss!
- 8:35- One more! - One more!
- 8:57Happy wedding!
- 9:05Bye!
- 9:14Bye!
- 10:12Was Dr. RJ also invited?
- 10:15I don't know why Carlos invited him.
- 10:22Carlos, RJ is here.
- 10:28Yes, I invited him.
- 10:32Why?
- 10:33Lyneth, it's okay.
- 10:36I just thought that Analyn would be happier
- 10:40if her father were present.
- 10:45Thank you.
- 10:57Thank you so much.
- 11:20Hey...
- 11:23Where are you going?
- 11:25What are you doing here?
- 11:26We didn't invite a witch here.
- 11:29And most of all, we didn't invite a Gumamela woman!
- 11:34So if I were you, get out of here.
- 11:35Get out! Knowing you, I'm sure you brought trouble with you.
- 11:40Be thankful that I came to this party.
- 11:44Hey...
- 11:46We're the ones who should be thankful.
- 11:49You're so thick-faced, hotdog lady!
- 11:53Why? I'm telling the truth.
- 11:55I don't go to every party.
- 11:58And even if we're not on the same level,
- 12:00I'm still talking to you.
- 12:03Hey...
- 12:04Hey, look.
- 12:07I'm well-dressed,
- 12:10but I failed to bring a lot of patience with me.
- 12:16So, if I were you, just leave if you don't want to get hurt!
- 12:23No, Auntie. Let's hurt her.
- 12:24- Now? - Yes, let's hurt her now!
- 12:26What? What now?
- 12:29What are you doing here?
- 12:31Are you invited?
- 12:33It's none of your business!
- 12:34And why are you talking to me, Father?
- 12:38You're following Obeng, right?
- 12:40Well, I'll get ahead of you.
- 12:43Get out of here.
- 12:46Conspirator!
- 12:48Are you still hopeful
- 12:49that Robert and Lyneth will end up together?
- 12:52Well if you think about it, if Carlos and Lyneth's marriage
- 12:56will be annulled, then they are free to end up together.
- 13:01But you might not be able to see that.
- 13:05You might not be alive by then, Father.
- 13:09You are really mean!
- 13:13Ouch!
- 13:15Oh, I'm sorry.
- 13:16I had no idea it was your foot.
- 13:18I thought it was a cockroach.
- 13:21So, will you leave
- 13:22or should I ask my bodyguards to drag you out?
- 13:30Fine!
- 13:37Just a second.
- 13:39Why does she look that way?
- 13:41Why does she have a plant on her head?
- 13:43Don Pepe, she can't decide if she'll be a Christmas tree or...
- 13:49Or Little Red Riding Hood.
- 13:51Correct!
- 13:57And now, we'd like to call on all our single ladies
- 14:01to please come forward.
- 14:03Single ladies!
- 14:05- Lyneth, I'll just go there. - Okay.
- 14:09- All our doctors, please. - Congratulations.
- 14:11- Congratulations, Doc. - Thank you. Thanks for coming.
- 14:14Doc.
- 14:18Thank you, Son.
- 14:22What's up?
- 14:24I'm impressed with you.
- 14:27Did you really invite RJ?
- 14:31You're such a good person.
- 14:33You know Michael, I intentionally invited RJ.
- 14:39I wanted him to see how happy Lyneth is now
- 14:45that she is with me.
- 14:47And also for Lyneth to see how miserable RJ's life is.
- 14:56Wow.
- 14:59I didn't expect that from you.
- 15:03I like that, Carlos.
- 15:05So, are you ready?
- 15:09Ready...
- 15:12- Game... - Game...
- 15:13Okay! Let's go!
- 15:15One...
- 15:17two...
- 15:19Here!
- 15:20Three!
- 15:33Go Auntie, that's for you!
- 15:36You're the winner!
- 15:52May I have everyone's attention, please?
- 15:57The moment has come for our newly wedded couple...
- 16:02to release the white doves.
- 16:18But before they do that,
- 16:20let's talk about why doves are an important tradition
- 16:25in a wedding.
- 16:26White doves are symbols of love, peace and happiness.
- 16:31All of which are very important in making a marriage successful.
- 16:36Also, white doves are symbols of fidelity.
- 16:40Which means...
- 16:42because if or when they ever separate,
- 16:47the other dove no longer looks for another.
- 16:56So without further ado, may we ask our newlywed couple
- 16:59to please come forward and release the dove.
- 17:09Moira, what are you doing here?
- 17:13I'm sure you're not invited here.
- 17:15Ray, will you relax?
- 17:18I'm just here to enjoy the circus extravaganza.
- 17:23What circus extravaganza?
- 17:26You know, I'll just watch this and then I'll leave, okay?
- 17:33What did you do again?
- 17:45Ready? One...
- 17:47Ready?
- 17:48Are you guys ready?
- 17:50Ready.
- 17:52Game. One, two...
- 17:55Go!
- 18:03Frogs!
- 18:06Frogs!
- 18:18Where's the coordinator?
- 18:20Why are those frogs?
- 18:22Lyneth, are you okay?
- 18:25Who placed the frogs there?
- 18:27Where are the doves?
- 18:29Who could have thought of that?
- 18:31Who else, but Moira!
- 18:32- Moira is here? - Yes, over there.
- 18:35- What? - We saw her!
- 18:37RJ!
- 18:38RJ! I saw Moira.
- 18:40She's over there!
- 18:52How did she get here?
- 19:06Moira, come back here!
- 19:08- Moira! - What's with you?
- 19:12It was you who brought the frogs, right?
- 19:14Of course not!
- 19:16Moira, don't deny anymore.
- 19:17You mentioned something earlier about the circus extravaganza.
- 19:21that you're responsible for those frogs!
- 19:24You know Ray, you're too judgmental.
- 19:27I didn't say I'll bring frogs.
- 19:29It's just a mere coincidence.
- 19:32Hey, Moira!
- 19:33What do you mean by mere coincidence?
- 19:35Coincidence your face!
- 19:37We knew you were bringing disaster
- 19:38as soon as Auntie and I saw you in the comfort room.
- 19:40I know you!
- 19:41You're indeed Moira, the destroyer!
- 19:44All you do is ruin everyone's mood!
- 19:47Those frogs are perfect for you!
- 19:49Liar!
- 19:50Really now?
- 19:51It suits you better.
- 19:52Here!
- 19:53Oh my God!
- 19:54Get out of here, Moira.
- 19:55- Oh my God, I might get warts! - Get out!
- 20:00Liar!
- 20:14Guys, sorry about what happened earlier.
- 20:17Don't think about that, Carlos.
- 20:19Moira is really crazy, not like Lyneth.
- 20:23She's so kind.
- 20:24You're so lucky to have her. Right, buddy?
- 20:26That's right, Carlos.
- 20:29Yes, of course. I'm so lucky to have Lyneth.
- 20:33Girls.
- 20:35Let's have our picture taken.
- 20:36- Let's take our picture here. - Okay, game.
- 20:41Thank you for hosting.
- 20:44Picture, picture!
- 20:53- There. - Nice. Thank you.
- 20:55Thank you.
- 20:57- Thank you. - Lyneth, Carlos.
- 20:59Let's dance first. Come on.
- 21:04Okay, Michael. We'll follow.
- 21:05Okay.
- 21:07Katie?
- 21:11- Are you tired already? - Yes. I'll take a seat first.
- 21:13Okay. Sit down first.
- 21:16I'm sorry, I'm really tired.
- 21:19No, Lyneth.
- 21:20Lyneth...
- 21:22Thank you for making me the happiest man on earth.
- 21:30I'm also happy, Carlos.
- 21:34You know, I thought I'd be all alone for the rest of my life.
- 21:40Because of course, it crossed my mind
- 21:41that Analyn will eventually grow old and get married.
- 21:46I'll be left all alone.
- 21:51Lyneth...
- 21:54don't think about that because I am here now.
- 22:01That will never happen because you have someone in your life.
- 22:08All that I have is yours as well, Lyneth.
- 22:15Thank you so much.
- 22:18Thank you because you chose me
- 22:22even if I know there's someone better than me.
- 22:29Lyneth, there's no one better than you
- 22:36because I love you so much.
- 22:40Thank you.
- 22:52RJ, I know you have nothing to do with that,
- 22:56but Moira has to take responsibility for disrespecting
- 23:00and causing trouble in our wedding.
- 23:04I apologize for what she did,
- 23:07but I won't stop you if you want her to pay for what she did.
- 23:13What she did was wrong.
- 23:16Carlos, don't bother.
- 23:19We all know that it's Moira's defame and attack people, right?
- 23:25Will you let our night be ruined just because of her?
- 23:28Of course not, so let's just continue with the celebration.
- 23:34Carlos, can I just talk to Lyneth for a while?
- 23:39It's about Analyn.
- 23:42RJ?
- 23:48Is it hard to live with your dad at home?
- 23:51He doesn't like mess.
- 23:52He's very well-ordered.
- 23:55He's a bit OC.
- 23:56I hope we'll get along.
- 23:58The truth is...
- 23:59There's no point for me to move on
- 24:01because I no longer have a career,
- 24:05and I lost you too, Lyneth.
- 24:07Where is mother, by the way?
- 24:09She's with your father.
- 24:11- What? - Carlos might be
- 24:13looking for you.
- 24:14Just a little respect.
- 24:16They just got married.
About this transcript
This page contains the full transcript of Abot Kamay Na Pangarap: Full Episode 368 (November 11, 2023) (with English subs) by GMA Network, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,881 words across 363 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.