YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → A REVOLUÇÃO DOS TELESCÓPIOS (DOCUMENTÁRIO COMPLETO)

A REVOLUÇÃO DOS TELESCÓPIOS (DOCUMENTÁRIO COMPLETO) — Transcript

by BrainUp Academy · 4,961 words · 923 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:04[Música]
0:07ele fica 3.000 M acima do deserto do
0:10Arizona e olha fixo para o céu da
0:16noite seus espelhos gigantes são capazes
0:19de captar a luz de estrelas a 9 bilhões
0:22de anos luz de
0:24distância graças a ele os astrônomos
0:27podem ver mais longe do que nunca no
0:29espaço
0:35o grande telescópio binocular é o maior
0:38telescópio ótico do planeta e é a
0:41culminação de mais de 300 anos de
0:43genialidade na
0:46engenharia ele deve seu sucesso a seis
0:49avanços históricos no mundo dos
0:51telescópios
0:55no centro de cada um Existe uma grande
0:58inovação tecnológica
1:02que permitiu que os astrônomos os
1:04construíssem cada vez
1:07maiores uma a uma viajando nessa escala
1:11iremos revelar As Incríveis histórias
1:13por trás desses gigantes
1:15[Música]
1:19óticos e das invenções que permitiram
1:22que eles ficassem cada vez
1:25[Música]
1:28maiores
1:31seis passos engenhosos que permitiram
1:34que os telescópios passassem de grandes
1:37para maiores até se tornarem os maiores
1:40do
1:42[Música]
1:53[Aplausos]
1:54[Música]
1:57mundo gantes da
2:01engenharia telescópios
2:04[Música]
2:08Quando o Sol começa a se pô no deserto
2:11do Arizona o grande telescópio binocular
2:14ou lbt se move sem fazer esforço para
2:17sua
2:19posição lbt aqui é David os astrônomos
2:23fazem a verificação final a observação
2:26está prestes a
2:28começar esta noite
2:30uma equipe de astros liada pelo Dr
2:33Richard Green irá observar o interior de
2:36galáxias que ficam do outro lado do
2:38nosso
2:40[Música]
2:42universo podemos ver casulos dentro dos
2:45quais novas estrelas e sistemas
2:47planetários estão sendo formados podemos
2:49olhar no coração de galáxias próximas e
2:52ver as partes constituintes das galáxias
2:57[Música]
2:58informação
3:02essas observações ajudarão os cientistas
3:05a entenderem como nosso próprio sistema
3:10nasceu o lbt é a última palavra em uma
3:14série de inovações na história da
3:24engenharia para entendermos como os
3:26astrônomos são capazes de ver tão longe
3:28no espaç vamos precisar voltar no
3:33tempo nossa história começa na
3:35Inglaterra do século X com uma invenção
3:39incrível o telescópio de reflexão
3:43primeiro passo captando
3:48[Música]
3:52luz Universidade de Cambridge
3:56[Música]
3:581669
4:01deid a
4:03[Música]
4:08oivo csta notável eraz de se envolver
4:11com um problema e se preocupar com ele
4:13durante meses e anos
4:16Fas pessoas Claro ficam chateadas quando
4:19alguma coisa não D certo e desistem mas
4:21el tinha uma persistência extraordinária
4:24e comeou a trabalhar em alguns problemas
4:26chave em
4:28física
4:32um desses problemas era desempen dos
4:35telescópios
4:38os astrônomos queriam estudar os
4:41planetas do sistema solar mas seus
4:43telescópios não estav à altura do
4:45trabalho para ver estes distantes
4:48objetos no cé à noite os telescópios
4:51teriam que capturar mais luz e para isso
4:55eles iriam precisar ter uma lente
4:58maior
5:00o objetivo da lente é focalizar toda a
5:03luz para um único
5:05[Música]
5:07ponto mas uma lente maior acabou
5:10trazendo problemas grandes para os
5:13primeiros
5:15astrônomos Newton tinha descoberto que
5:18um raio de luz ao passar através de um
5:20pedaço de vidro curva a luz e a divide
5:23em cores
5:25[Música]
5:26diferentes o mesce luz passa através de
5:30uma lente de vidro mas a lente traz cada
5:34cor para dentro de um foco em um ponto
5:37diferente estes mútiplos pontos de focos
5:40fazem a imagem parecer
5:42desfocada quanto maor a lente mais a
5:45imagem parecer
5:47desfocada em seu estudo em Cambridge
5:50Isaac Newton acredita ter encontrado a
5:52resposta para o problema de criar um
5:55telescópio que Produza imagens Claras
5:57sem a deformação das cores
6:01ele remove a lente problemática e a
6:03substitui por algo totalmente
6:06diferente Este é o primeiro telescópio
6:09de reflexão do mundo criado por sir
6:11Isaac Newton em
6:131671 ele fez em sua sala em Cambridge
6:15usando materiais muito comuns naquela
6:18época tubos de papelão uma bola de
6:21madeira para fazer os ajustes e um
6:23espelho que substituiu a lente aqui
6:28embaixo
6:32o espelho de Newton é um disco de metal
6:34polido até obter uma forma
6:38côncava elete a luz de objetos distantes
6:42para um único
6:44ponto um segundo espelho menor por sua
6:47vez desvia Az para dentro de uma
6:51ocular como AZ não passa através de uma
6:54lente espessa não há Separação das cores
6:56e a imagem não fica desfocada
7:02refletindo a luz o telescópio de Newton
7:04produz as imagens mais nítidas do
7:09mundo aquele telescópio fez as pessoas
7:12da sociedade Real em janeiro de 1672
7:15ficarem de queixo caído porque ele era
7:17mais poderoso e tava uma imagem mais
7:19clara do que um telescópio convencional
7:21de 2 m de
7:23comprimento desse ponto em diante a hisa
7:26de como
7:28ospi de espelhos cada vez maiores e não
7:32de
7:34lentes no mundo dos telescópios o
7:36tamanho importa quanto maior o espelho
7:39mais luz ele consegue
7:41capturar os espelhos do grande
7:44telescópio binocular São
7:47enormes este telescópio consiste em dois
7:50espelhos principais de 8,4
7:54cm eles coletam a luz das estras c na
7:58terra trazem até um certo foco e assim
8:01podemos captar os menores sinais desses
8:03objetos
8:09distantes usando os espelhos um em
8:13seguida do outro os astrônomos conseguem
8:16capturar duas vezes mais luz e de um
8:18campo de visão muito mais
8:21largo a luz é refletida da superfície de
8:25cada espelho para um único ponto
8:28focal
8:31em seguida um par de câmeras altamente
8:33sensíveis cada uma valendo mais de 1
8:36milhão de dólares capa esta
8:38[Música]
8:41luz em vez de tentar coletar a luz de
8:44todo o espectro cada câmera é
8:46sensivelmente ajustada para detectar
8:48apenas metade das
8:50cores essas imagens são combinadas para
8:54produzir uma imagem com uma qualidade
8:56muito melhor do que qualquer outra feita
8:58com uma única
9:00câmera o lbt está anos luz dos dias em
9:04que Newton olhou para corpos celestes
9:06diretamente com seus
9:11olhos em
9:131672 o telescópio de reflexão de Newton
9:17permitiu que os astrônomos tivessem sua
9:19primeira visão Clara de nosso sistema
9:24solar mas para ver mais profundamente no
9:27espaço osir estão construindo o
9:29telescópio parson de 180 cm na
9:34Irlanda precisam aprender como fazer
9:36espelhos maiores segundo passo
9:45espelhos em
9:471839 o astrônomo irlandês William parson
9:50começa a desenhar um enorme
9:53telescópio ele espera que ele o ajude a
9:56resolver um grande mistério do espaço
9:58sideral
10:00[Música]
10:03os astrônomos haviam observado estranhas
10:06nuvens luminosas no céu à noite paron
10:09quer então descobrir do que elas são
10:12[Música]
10:13feitas Será que são feitas de partículas
10:16brilhantes de matéria ou poeira gasosa
10:19ou será que elas são feitas de um número
10:21infinito de estrelas tão distantes que
10:24só se pode vê-las emitindo uma luzinha
10:25bem fraca então tem deito para
10:29conu umes
10:33[Música]
10:42gig
10:46deel
10:50deios comoel de banheir que são feitos
10:58mane
11:00a d magg Adri poock entende bem sobre
11:04estes objetos ela é uma engenheira
11:07responsável pela colocação de espelhos
11:09em telescópios
11:10espaciais desde que era adolescente ela
11:12faz seus próprios espelhos para
11:14telescópios
11:17se você colocar um pouco de pó abrasivo
11:20Entre esses dois pedaços de vidro e
11:22ficar esprando sem parar asas
11:24superfícies vrias irão mudar de forma a
11:27de cima f
11:35mais caus da natureza randômica do
11:38movimento das mãos
11:40humanas movimento randômico significa
11:43que qualquer pequeno erro será suavizado
11:46com o tempo para criar o espelho côncavo
11:50[Música]
11:55perfeito
11:57moldão uma máquina para fazer o
12:03trabalho ele usa um motor a vapor para
12:06curvar o metal que será um futuro
12:10espelho depois ele baixa um disco
12:12abrasivo para dentro da superfície do
12:15espelho e o conecta a um par de
12:20braços uma roda giratria move um dos
12:23braços que por sua vez faz movimentos
12:25giratórios com o
12:27disco
12:31uma segunda roda atrapalha este
12:33movimento
12:34contínuo esse movimento irregular imita
12:38a ação randômica da mão
12:46[Música]
12:52humana o espelho pronto é colocado não
12:55dentro de um tubo de papelão mas no
12:57fundo de um grande tubo de madeira de 17
13:01m de
13:02comprimento o tubo é suspenso em
13:04Correntes entre duas paredes enormes de
13:08pedra contrapesos permitem que ele seja
13:11levantado facilmente até uma boa
13:17altura parson aponta então sua máquina
13:21para uma das nuvens misteriosas no
13:23céu ele não vê poeira mas sim estrelas
13:29Hoje sabemos que ele estava olhando para
13:31uma nebulosa de Andrômeda uma galáxia
13:33vizinha à nossa formada por bilhões de
13:38estrelas o telescópio de parson foi na
13:40verdade um grande estímulo para o
13:42próximo telescópio gigante do início do
13:44Século XX e claro para nossos dias e
13:46Nossa
13:49[Música]
13:53era
13:571997 o enorme invólucro giratório do
14:00grande telescópio binocular ainda está
14:02sendo construído a 110 km ali na
14:06universidade do Arizona uma equipe com a
14:08tarefa de construir os espelhos de 8,40
14:11cm de largura está tentando encontrar
14:14uma maneira de dar a eles um formato
14:16curvado chamado
14:20[Música]
14:22parábola criar uma parábola A partir de
14:24vidro é simples desde que você derreta o
14:27vidro antes e o passa a
14:30girar aqui dentro tem um pouco de água
14:33que está representando o vidro derretido
14:35do espelho agora eu vou girar isso
14:38devagar e vou acelerar cada vez mais e
14:42então as forças centrífugas irão mover
14:44uma parte dos fluídos para fora e então
14:46obteremos nossa
14:50parábola aqui está uma forma
14:57parabólica
15:00para fazer isso em grande escala os
15:02técnicos no laboratório de espelhos
15:04constróem uma fornalha giratória gigante
15:06dentro da qual eles colocam 21 toneladas
15:09de
15:12vidro os especialistas em ótica precisam
15:16verificar cada pedaço do vidro japonês
15:19importado à procura de
15:23falhas A Fornalha aquece o vidro até ele
15:27derreter enquanto gira a uma taxa de S
15:30rotações por
15:31minuto forças centrífugas empurram o
15:34vidro derretido formando uma
15:37parábola para manter este formato
15:39enquanto o espelho estiver resfriando a
15:42Fornalha será mantida em movimento
15:43durante outras 12
15:51[Música]
15:53semanas em seguida os espelhos são
15:56polidos para criar uma superfície
16:00mesmo hoje a ferramenta de polimento é
16:03projetada para imitar a ação randômica
16:05da mão
16:09humana se você for Um fabricante amador
16:12de telescópios você fará um espelho
16:15esfregando areia na superfície para
16:17torná-la a mais macia
16:22possívela ferramenta de polimento
16:24consegue o mesmo
16:26resultado tem fadas aqui que quando
16:29aplicadas à superfície do espelho
16:32começam a
16:34esfregá-la esses acionadores aplicam uma
16:36quantidade diferente de força aqui que
16:39muda o formato da superfície
16:42abaixo Isso significa que cada almofada
16:45está exercendo uma força descendente
16:48diferente num ângulo de ataque diferente
16:50também à medida que passa pela
16:53superfície do
16:55[Música]
16:57vidro de polimento remove uma camada de
17:00vidro de um átomo de espessura cada vez
17:03que passa pelo
17:05[Música]
17:09disco para completar o processo uma fina
17:13camada de alumínio precisa ser aplicada
17:15a cada disco para criar a superfície
17:20[Música]
17:25espelhada os engenheiros colocam o vidro
17:29dentro de uma redoma
17:33[Música]
17:34gigante bombas Poderosas sugam todo ar
17:37da redoma paraar
17:41vácuo Crisis n laterais da redoma
17:44superem pequenas quantidades de
17:48alumínio medida que a água evapora
17:51moléculas de alumínio flutuam através da
17:53câmara e condensam na superfície do
17:57vidro
17:59[Música]
18:01o vácuo garante que as moléculas se
18:03espalhem por igual em toda a superfí
18:06criando um espelho refletor
18:11[Música]
18:14perfeito depois de cobertos os espelhos
18:17têm a capacidade de capturar mais de 90%
18:21da luz que entra no
18:22telescópio depois de quase 4 anos
18:25girando sendo polidos e testados os
18:30o resultado foi Espetacular O desvio do
18:33número perfeito foi cerca de 25 nôm o
18:36que equivale a cerca de 1 mil deada é
18:40como se o Oceano Atlântico tivesse ondas
18:42de cerca de somente 2 C em toda sua
18:46extensão é uma bela superfície cuja
18:48qualidade é vista quando a colocamos em
18:51uso no
18:54[Música]
18:57cé
19:00em
19:011845 os espelhos dentro do Telescópio de
19:04parson o permitiram observar algumas
19:06estrelas de brilho muito fraco na
19:09galáxia mas para estudar estrelas
19:11distantes com mais detalhes os
19:13astrônomos que estão construindo o
19:15telescópio hooker na Califórnia precisam
19:17encontrar uma maneira de segui-las
19:19medida que elas se movem no cé da
19:22noite terceiro passo
19:27rastreamento
19:31no início do século XX os astrônomos
19:34estão tentando capturar a luz e estrelas
19:36tão distantes e de brilho tão fraco que
19:39não podem nem ser vistas a olho nu nem
19:42mesmo quando vistas através do mais
19:43poderoso dos telescópios a única maneira
19:46de vê-las é
19:49[Música]
19:51fotografas o maior desafio para os
19:53astrônomos é manter esses pontinhos de
19:55luz na mira o tempo suficiente para
19:58seguirem uma
20:01[Música]
20:03foto O problema é que como a terra está
20:06em constante rotação e as estrelas
20:08relativamente paradas elas parecem se
20:11mover pelo céu da
20:13[Música]
20:15noite portanto manter-se fixo numa
20:18estrela é muito
20:22difícil os engenheiros têm um plano eles
20:26montam seu telescópio em uma estrutura
20:30giratória à medida que a terra gira el
20:33gira uma estrutura na direção
20:37oposta este movimento mantém o
20:39telescópio travado num único ponto no
20:43[Música]
20:48céu mas os projetistas do Telescópio
20:52precisam garantir que a velocidade com a
20:54qual a estrutura gira esteja em perfeito
20:57alinhamento com a da
20:59[Música]
21:00terra e para sorte dos astrônomos já
21:04existe uma máquina que trabalha Seguindo
21:06os movimentos da
21:08Terra como para cada rotação de nosso
21:11planeta o ponteiro das horas de um
21:13relógio D duas voltas de 12
21:17horas em 1906 os projetistas do
21:21Telescópio hooker tentaram usar o
21:23mecanismo de relógio para fazer seus
21:25instrumentos girarem
21:28[Música]
21:31eles o usam para mover uma roda gigante
21:33de 5,5 m de
21:37diâmetro ela gira o telescópio de 100
21:40toneladas na direção oposta da rotação
21:42da terra com uma precisão infalível
21:47[Música]
21:52é Edwin Hub quem captura algumas das
21:56mais incríveis imagens us a cmera do
21:59Telescópio
22:00hooker esta fotografia uma imagem da
22:04nebulosa de Andrômeda revoluciona nosso
22:06entendimento sobre o
22:09universo Hub calcula que a Nebulosa
22:12esteja H cerca de 1 milhão de anos luz
22:14de distância distante demais para ser
22:17parte de nossa galáxia e deve formar a
22:20sua
22:21própria Hubble é a primeira pessoa a
22:24provar que a nossa não é a única galáxia
22:26no universo mas uma entre
22:34[Música]
22:37milhares no grande telescópio binocular
22:40no Arizona a estrutura no topo da
22:43montanha agora está
22:46completa mas antes que os dois espelhos
22:49gigantes possam ser instalados a equipe
22:51precisa aperfeiçoar a base o que
22:54permitirá mover o telescópio com a
22:56precisão impecável
22:58geralmente um filme feito com óleo
23:00lubrificante entre os mancais o
23:05problema
23:07o demonstra
23:10como tenho duas placas de vidro e elas
23:13representam os mancais em cima dos dois
23:16mancais eu vou colocar um peso de 5 kg e
23:18eles estão se
23:20tocando agora vou tentar mover pesoa for
23:24neleem not a
23:26varet clo acaba se
23:30quebrando Agora se repetirmos a
23:32experiência mas dessa vez colocando
23:35algumas gotas de lubrificante entre as
23:37duas placas de vidro ou seja se eu
23:39pingar óleo entre as placas poderemos
23:41notar que o óleo se separa e forma uma
23:44camada muito fina de um filme agora
23:46vamos colocar o peso em cima e vamos
23:48tentar empurrá-lo outra vez agora
23:50podemos notar que com um pequeno toque
23:52ele escorrega e cai e este é o princípio
23:55uma camada muito fina de óleo com força
23:58segur as molécul essas forças consegu
24:00suportar pesos mecânicos enormes e assim
24:03os mancais conseguem fazer o seu
24:07[Música]
24:09trabalho mas algo tão pesado quanto o
24:13grande telescópio binoculares magaria a
24:16camada de
24:19óleo Então os engenheiros colocam a
24:22estrutura em forma de C em quatro
24:24grandes
24:26almofadas e usam jatos de alta pressão
24:29para bombear o óleo para cima em direção
24:32ao
24:34telescópio isso repõe constantemente o
24:37óleo que foi empurrado para
24:39fora e fornece um filme fino e
24:43escorregadio sobre o qual o telescópio
24:45pode
24:46[Música]
24:54deslizar em
24:56197 telescópio hooker com sua precisão
24:59em rastreamento de objetos revelou
25:02Segredos sobre o universo com os quais
25:04os astrônomos nunca tinham sonhado mas
25:08em sua busca para ver mais além Eles
25:11teriam que encontrar uma maneira de
25:12atravessar o brilho da
25:18cidade quarto passo Transportando o
25:25espelho no final dos anos 20 Edwin
25:29Hubble ainda está medindo a distância de
25:32galáxias distantes quando nota algo
25:38estranho as estrelas parecem estar se
25:41distanciando umas das outras isso sugere
25:45que o universo está se
25:47[Música]
25:49expandindo os astrônomos decidem
25:52construir um telescópio grande o
25:54bastante para testar a teoria de
25:56Hubble telescópio terá um espelho duas
25:59vezes o tamanho de qualquer
26:03outro só existe uma fábrica de vidro nos
26:07Estados Unidos com as características
26:09exigidas para se construir tal espelho
26:11mas esta fábrica fica na costa leste do
26:14país e este não é o local ideal para a
26:17localização de um
26:21telescópio assim como hoje as luzes
26:24brilhantes de cidades como Nova York
26:27criam brilho muito forte no céu acima e
26:29a poluição dessas luzes dificulta a
26:32visualização de
26:36estrelas finalmente os projetistas
26:39encontram a localização
26:41perfeita uma montanha tão distante das
26:44luzes das cidades que tem o céu mais
26:47escuro e mais limpo do que qualquer
26:49outro lugar nos Estados
26:54Unidos O único problema que montanha
26:58fica na Califórnia a mais de 3000 km da
27:01fábrica de vidro no estado de Nova York
27:04os engenheiros terão então que encontrar
27:06uma maneira de atravessar o país com
27:08este
27:10espelho foi um grande exercício de
27:12logística a coisa toda pesava muito e
27:14era Provavelmente o pedaço de vidro mais
27:16ambicioso já criado claro que naquela
27:19época o meio de transporte usado era a
27:21ferrovia mas não há vagões largos o
27:24bastante para transportar cargas de de
27:29na
27:31hor aa do espelho naal seria grande
27:41demais como para colocar o espelho na
27:44vertical dentro do vagão os projetistas
27:47precisam reduzir a altura no todo eles
27:50encolhem as rodas dos vagões em 18
27:56cm
28:00em seguida eles constróem um poço no
28:03meio do Vagão de modo que o disco fique
28:05quase colado nos
28:08trilhos eles revestem o vagão com
28:10borracha para absorver os choques e
28:13adicion um contrapeso de vigas de aço
28:15para evitar que o vagão super pesado
28:18tombe somente agora os engenheiros
28:20sentem confiança para início à perigos
28:26jornada pessoas saíam às ruas para vê-lo
28:29passar elas estavam Encantadas com
28:31aquele grande espetáculo com aquela peça
28:34da engenhosidade americana atravessando
28:36o
28:39país mas nem todos ficaram Encantados
28:42pelo espelho como um astrônomo cujo nome
28:44foi dado ao espelho logo
28:46descobriu George hy H George hy H Claro
28:50era o patrono do grande instrumento e
28:52fez um comentário para um jornal
28:53americano de que com aquele telescópio
28:55seria possível enxergar o início dos
28:57tempos ver quando as primeiras galáxias
29:00foram criadas Talvez as pegadas do
29:01Criador talvez fosse possível ver a
29:04criação do universo a criação de Deus
29:06então infelizmente à medida que o
29:08espelho percorreu o país certos grupos
29:10fundamentalistas que não gostaram dessa
29:12ideia fizeram
29:20protestos os engenheiros temem que os
29:23Fanáticos atirem objetos no espelho
29:25durante sua viagem pelo país
29:33[Música]
29:34por isso eles o protegem com uma
29:37cobertura Prova de Balas feita de um aço
29:39de 6 mm de
29:53espessura em junho de
29:561948 enorme espelho está seguro dentro
29:59de seu invólucro de
30:02aço e os astrônomos começam a usá-lo
30:05para testar a teoria de Hubble de que o
30:08universo estava se
30:10expandindo talvez a coisa mais
30:12importante que o telescópio R ten nos
30:14dito que o universo provavelmente nasceu
30:16de uma grande
30:19[Música]
30:20explosão o telescópio coleta dados
30:24suficientes para mostrar que todas as
30:26estrelas do universo estão se afastando
30:28de um único
30:30ponto isso sugere que tudo começou de um
30:33único ponto e depois um evento
30:35cataclísmico expulsou Tudo Para
30:38[Música]
30:40Fora este evento foi batizado de Big
30:50Bang no dia 23 de outubro de 2003 os
30:54astrônomos esperam ansiosos a entre seus
30:57espelhos
31:04gigantes embora os espelhos não tenham
31:06que viajar tanto quanto o grande disco
31:09de a equipe ainda tem que levá-los para
31:12o topo de uma montanha de mais de 3000 m
31:14de
31:15altura esta jornada também corre o risco
31:18de sofrer
31:21Sabotagem mas dessa vez a ameaça pode
31:24não vir de grupos religiosos
31:25fundamentalistas mas sim
31:29ambientalistas estamos no meio de uma
31:31das florestas nacionais dos Estados
31:33Unidos e quando você entra numa floresta
31:35Nacional você vê escrito terra de muitos
31:38usos Mas acontece que grupos diferentes
31:42tinham visões diferentes sobre o uso do
31:44Topo dessa
31:47montanha um grupo de ambientalistas
31:50militantes afirma que o telescópio
31:52profanou a floresta nacional e de
31:54repente sua Ira tem uma vítima
31:57o Comboio do
32:07espelho uma escolta da polícia protegerá
32:10a carga preciosa até ela chegar a base
32:13da montanha Mas uma vez lá a equipe irá
32:16enfrentar seu maior
32:20[Música]
32:23desafio a estrada para o topo da
32:25montanha est cheia de curvas e
32:30dees mas como o Comboio não pode cortar
32:33nenhum para facilitar subid eles que se
32:38colarem do esp Umo
32:42dear numan em
32:45Posses E baixa bastante para não nos
32:50galos mas com uma subida tão trira à
32:53frente só O ulo Escolhido já é um
32:56problema
33:00com um centro de gravidade tão alto o
33:03menor erro poderia fazer a carga tombar
33:05destruindo árvores e um espelho de 10
33:08milhões de
33:11dólares para manter o trailer nivelado a
33:14equipe adapta pistões Hidráulicos para
33:17cada uma das rodas do veículo isso os
33:20permite ajustar os ângulos do veículo à
33:22medida que ele sobe a íngreme estrada e
33:25que o espelho sejao
33:27cante a
33:31suba medida que o espelho se aproxima do
33:33Cum a velocidade dos Ventos chega a 100
33:37km
33:38porh mas a equipe acaba conseguindo e o
33:42espelho chega a seu destino São e
33:48salvo em TR dias eles levaram tanto as
33:51células do espelho quanto cada um dos
33:53espelhos principais quando ficaram
33:55pros perfeitas condições então foi Real
33:59foi um desafio impressionante mas bem
34:02sucedido nenhuma árvore foi danificada
34:05durante este
34:12processo o acesso a um lugar nessa
34:15altitude dá aos astrônomos uma visão
34:18mais clara do céu à
34:20noite P à noite nessas regiões altas é
34:24muito fria e isso pode danificar seu
34:27delicado
34:30aparelho então para colocar seu
34:32telescópio no lugar mais alto até aquele
34:34momento os engenheiros soviéticos
34:36precisam encontrar uma solução para seu
34:39problema quinto passo
34:46temperatura em
34:481966 o telescópio ha nos Estados Unidos
34:52ainda é o maior do mundo e fornece uma
34:54visão sem igual do universo
34:58[Música]
35:00então para não ficar para trás a União
35:02Soviética quer ir além em tamanho em
35:05altitude e distância com o telescópio
35:09bcho eles escolhem as montanhas do
35:11Cáucaso no sul da
35:17Rússia mas as temperaturas à noite neste
35:20local caem para Men 10º
35:25C
35:27as espessas paredes de metal do estojo
35:30do Telescópio prendem o calor da tarde
35:33por dentro mantendo o aparelho
35:36aquecido mas quando as portas se abrem
35:39para a observação o ar frio da noite
35:42entra fazendo as temperaturas
35:47baixarem isso resfria o espelho e ele
35:50começa a se
35:52contrair distorcendo a superfície
35:55perfeita e borrando a
36:01imagem a d magg adren pocock explica
36:05como a mudança na temperatura pode
36:07alterar as leituras dos
36:09astrônomos esta tigela representa meu
36:12espelho eu vou fazer uma parábola nessa
36:14superfície aplicando um vácuo essa
36:16superfície curvada representa o espelho
36:18do Telescópio temos a luz dos bilhões de
36:20estrelas distantes entrando por aqui e
36:23isso está representado por estes laseres
36:25agora vou dar puxadinha e vão refletir
36:28no espelho parabólico eu posso trazer a
36:31luz para um bom foco em seguida trarei a
36:34tela para dentro Agora tenho dois pontos
36:37de luz focalizados juntos no telescópio
36:39e uma ótima imagem O problema é que se
36:42eu aplicar calor ao espelho os dois
36:44pontos de luz perderão o foco irão se
36:46separar e isso irá resultar em uma
36:48imagem desfocada inútil em
36:51astronomia afastarem o calor do
36:54Telescópio a cúpula pode abrir de noite
36:56mais dois dos pontos de luz ainda estão
36:58separados porque levam um tempo maior
37:00para se recuperar se subirmos esta
37:03escala até um telescópio de 6 m de
37:05diâmetro estaremos falando de um longo
37:08tempo para trazer estes dois pontos de
37:10luz de volta ao foco e este é um dos
37:12problemas que temos com telescópios
37:16[Música]
37:18para resolver este problema os
37:21engenheiros soviéticos criadores do
37:23bolchoi precisam manter a temperatura
37:25constante em seu
37:28espelhos eles instalam então unidades de
37:31resfriamento ao lado da
37:36Cúpula ventiladores sugam o ar num dia
37:39relativamente quente e o lanam sobre
37:42canos que contm GS
37:45frio isso resfria o ar para temperatura
37:48da
37:51noite em seguida bombas levam o ar frio
37:54para dentro da Cúpula reduzindo a
37:57temperatura para que ela se iguale as
37:59condições ao ar livre quando a cúpula se
38:01abrir à
38:08noite os astrônomos encarregados do
38:11grande telescópio binocular no Arizona
38:13dividem as mesmas preocupações com seus
38:15colegas
38:18Russos estamos em cima de um pico de
38:213.500 M num local onde o clima é
38:25Continental
38:28no inverno a temperatura cai para Men
38:3115º c com um vento terrível
38:34e no verão ela pode chegar a mais de 20º
38:45C em vez de resfriar o edifício todo os
38:49engenheiros decidem resfriar somente o
38:55espelho eles aproveitam asidades feitas
38:59na parte de trás do
39:04[Música]
39:06espelho INJET arés de jos minúsculos
39:11dentro
39:17delas ISO o espel por dentro mantendo a
39:21temperatura constante e evitando que a
39:23placa da frente do espelho se dobre
39:28[Música]
39:31isso permite que dentro de um período
39:33muito curto de tempo a placa da frente
39:35que tem 2,5 de espessura e que forma a
39:38superfície perfeita do espelho fique em
39:40equilíbrio com o que está ao seu
39:49redor em
39:511975 o ar condicionado em espelhos
39:54permitiu que os astrônomos do Telescópio
39:57B fizessem observações precisas mesmo
40:00nas noites mais frias Agora só resta
40:03mais um obstáculo no caminho para se
40:05obter a visão perfeita do
40:08universo para construir o grande
40:10telescópio binocular no Arizona os
40:13astrônomos precisam encontrar uma
40:15maneira de abrir uma fenda através da
40:17densa atmosfera terrestre sexto passo
40:25atmosfera estras cintilando bonito para
40:28nós mas uma dor de cabeça para os
40:29astrônomos o cintilar das Estrelas é
40:32causado por turbulências na atmosfera a
40:35luz viaja mais depressa através de
40:37bolsões de ar quente do que através de
40:39bolsões de ar frio e isso causa esse
40:41cintilar aqui temos um laser refletindo
40:44desse espelho Raso para dentro desse
40:46pedaço de papelão se eu ligar o laser
40:48vamos ter um ponto de luz fixo se eu
40:50introduzir alguma
40:54turbulência coloca uma chama embaixo da
40:56trilha da luz para criar bolsões de ar
40:59quente ou turbulências
41:01agora vemos que o ponto de luz não está
41:03mais fixo ele está se movendo e
41:05cintilando e é este o problema que os
41:08astrônomos
41:12enfrentam os raios de luz das estrelas
41:15viajam pelo espaço como ondas estas
41:18ondas estão sempre paralelas ou em fase
41:21de entrada entre
41:25si a atmosfera as ondas de luz
41:28alcançariam um telescópio na terra em
41:30fase de
41:35entrada e os espelhos do Telescópio
41:38seriam capazes de focalizar a luz para
41:40criar uma imagem Clara da
41:45estrela porém à medida que a faixa de
41:48ondas de luz entra na atmosfera da terra
41:51as ondas que passam pelos bolsões de ar
41:53quente aceleram enquanto que as que Pass
41:56pelos de ar mais frio diminuem de
41:59velocidade Isto significa que quando
42:01atingem os telescópios no solo as ondas
42:04estão em fase de saída em relação umas
42:07às outras fazendo a imagem ficar
42:12desfocada os projetistas dos telescópios
42:15logo perceberam que colocar seus
42:17observatórios no topo de montanhas
42:19estava apenas na metade do caminho para
42:21a solução do problema causado pela
42:23atmosfera da terra em uma ação radical
42:26os astrônomos decidem eliminar todos os
42:29problemas de uma
42:31vez e lá vai o ônibus espacial descovery
42:34levando o telescópio espacial Hubble e
42:37prendem o telescópio num
42:44foguete Por que colocar um telescópio no
42:46espaço Porque lá ele ficaria livre de
42:49toda a interferência terrestre e
42:51atmosférica no espaço ele funciona em
42:54condições de Puro vácuo você tem a visão
42:56perfeita o tempo todo e é aí que a
42:59engenharia vale a pena aguardando para
43:02separação da
43:03siv em 1990 o ônibus espacial Discovery
43:08põe o telescópio espacial Hub em órbita
43:11a velocidade da é de 1310
43:15M flutuando a mais de 500 km acima da
43:19superfície da terra o Hub está livre da
43:22atmosfera e das distorções que ela cria
43:27mesmo com um espelho menor o Hubble
43:30produz imagens incríveis do espaço
43:35sideral a partir de uma foto
43:37significativa os astrônomos
43:40deliberadamente treinam seu telescópio
43:42em uma faixa no céu que parece
43:45vazia depois eles abrem o obturador da
43:48câmera para uma exposição que dura quase
43:501 milhão de
43:51segundos O resultado é a fotografia mais
43:55profunda Uno visível já
43:58tirada o que parecia ser um vazio contém
44:0210.000 galáxias cada uma delas com cerca
44:05de 10 bilhões de
44:08[Música]
44:11estrelas mas apesar de todas as suas
44:14inegáveis qualidades o Hubble tem uma
44:17falha se um de seus instrumentos falhar
44:20em órbita os engenheiros terão que
44:22enviar um ônibus espacial para
44:25conser
44:26difícil o telescópio perfeito teria que
44:29estar na terra e mesmo assim ser capaz
44:31de ver através da turbulenta
44:38atmosfera os engenheiros do grande
44:40telescópio binocular acham que ele pode
44:43chegar a um ponto em que poderá obter do
44:46solo imagens Claras do espaço
44:49sideral sua ideia é medir a extensão à
44:52qual a luz é distorcida pela atmosfera e
44:55deliberada deformar um segundo conjunto
44:57de espelhos para cancelar este
45:01[Música]
45:04efeito estes pequenos espelhos ficarão
45:07em cima dos espelhos principais do
45:10Telescópio atrás deles estarão centenas
45:13de pistões
45:18motorizados eles empurrar e puxarão a
45:22superfície do espelho no mínimo
45:24suficiente para as ondas de luz reindo
45:28sobre
45:29[Música]
45:37ele quando as ondas de luz baterem e
45:40voltarem e focalizarem na lente da
45:42câmera elas estarão perfeitamente
45:45paralelas e de volta à fase de
45:48entrada isso permitirá o lbt produzir
45:51imagens 10 vezes mais precisas do que as
45:54emitidas pelo telescópio espacial
45:58[Música]
46:00rub quando este sistema estiver
46:03instalado os astrônomos poderão enxergar
46:06através da atmosfera como se ela não
46:09existisse eles não verão apenas estrelas
46:12distantes mas os planetas que as orbitam
46:19também examinando estes mundos distantes
46:23eles esam descobrir como
46:27como a vida na terra
46:30come o grande telescópio binocular é uma
46:34das verdadeiras maravilhas da ciência
46:37que nasceu graças à inovações e aos atos
46:40ousados do passado é a janela mais
46:44moderna para dentro de nosso
46:50universo versão marshmallow São
46:54Paulo
47:01[Música]
47:04di

About this transcript

This page contains the full transcript of A REVOLUÇÃO DOS TELESCÓPIOS (DOCUMENTÁRIO COMPLETO) by BrainUp Academy, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,961 words across 923 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.