"A mística em São João da Cruz" - Profª Lúcia Helena Galvão de Nova Acrópole — Transcript
Full transcript
- 0:00Hello, welcome to our chat today. I
- 0:05hope it will be quite fruitful and
- 0:07interesting for you. Before I forget, I
- 0:11ask you to like, comment, share, and
- 0:14help us spread the word about our work.
- 0:18Don't forget, during this quarantine,
- 0:20Nova Crópole has been working
- 0:22intensely to be present in the lives of
- 0:25Brazilians, so that we can help them
- 0:27get through this complicated time, but
- 0:29as a volunteer institution without
- 0:31resources, your help is fundamental so
- 0:34that our content can reach other people
- 0:36. Therefore, don't forget, help us
- 0:39share, okay? Today, then, we are going
- 0:42to work with a different challenge. We
- 0:45are going to talk about the mysticism
- 0:47in Saint John of the Cross, the
- 0:49so-called poet of God, a great poet,
- 0:51with a very beautiful message, and we
- 0:53will at least have a sample of this
- 0:55poetry today. As everyone knows, I am a
- 0:59great admirer of mystical poetry. I
- 1:02have already told you about my dear
- 1:05Kabir, about Rume, about Tagor in
- 1:07general; they are the best expressions,
- 1:09or at least the best known, that we
- 1:12have of Eastern mystical poetry. But we
- 1:16know or have spoken little so far about
- 1:19Christian mystical poetry. I've already
- 1:23had the opportunity to talk to you
- 1:25about a Christian writer I greatly
- 1:27admire, Pierre Teard de Chardan, but
- 1:30not the mystical poet. To clarify, I
- 1:33also have many preferences within
- 1:36Christianity. Philosophy involves
- 1:38comparative study, learning from all
- 1:40traditions. I spoke about Chardan's
- 1:42theater. One day, perhaps, about John
- 1:45Bunnian, one day, maybe about Thomas à
- 1:48Kempes or Teresa of Ávila, who is so
- 1:50close to our character today. They are
- 1:53all wonderful and deserve to be known.
- 1:57Well, this courageous young man who
- 1:59became a landmark, a reference point
- 2:02for Christian mystical poetry, he was a
- 2:05Spaniard who lived in the 10th century.
- 2:10The mysticism of Saint John of the
- 2:12Cross occurred at a particularly
- 2:14complicated time, the time of the
- 2:16Counter-Reformation. So you will see
- 2:19that on one hand we had the nascent
- 2:22Protestantism. On the other hand, we
- 2:25had some disputes and disagreements
- 2:27within the Church itself. He himself
- 2:31was quite persecuted for his work. And
- 2:35we also have the Inquisition operating
- 2:38at full steam. Amidst so many dualities
- 2:42, so many disputes, it's impressive how
- 2:44a man like Saint John of the Cross
- 2:47positions himself. He simply doesn't
- 2:50adopt either polarity. He makes an
- 2:53extremely important, original choice.
- 2:57In the midst of all the disputes, he
- 2:58chooses to go inward and upward. It's
- 3:03no coincidence that he was a man
- 3:04endowed with so much wisdom, because
- 3:06always, in the midst of all disputes,
- 3:09of all historical times, the best way
- 3:11out is inward and upward. And perhaps,
- 3:14I dare say, the only way out, and not
- 3:16just the best. So, we are going to meet
- 3:20a young man who, in the midst of all
- 3:22this, is able to position himself in
- 3:24the wisest way, not taking any radical
- 3:27position, but rather the wisest
- 3:28position. So, John of the Cross was a
- 3:34young Spaniard, as I told you, he lived
- 3:38in Spain in the 10th century, to be
- 3:41more precise, from 1542 to 1591, that
- 3:45is, only 49 years old. Although we have
- 3:50to consider that this is quite
- 3:52contemporary, because for a historical
- 3:54period like that, 49 years was
- 3:56considered quite long-lived. Life
- 4:00expectancy was considerably shorter
- 4:02than today, much lower than what we
- 4:07have in our time, okay? So he lives to
- 4:10be 49 years old, he lives 49 years and
- 4:12is born in a village that, curiously,
- 4:14in his time was even a little larger
- 4:17than it is today. Fontiveros, which is
- 4:19in Castile, was at the time a village
- 4:22of just over 1000 people, today it
- 4:25seems to have just over 900, that is,
- 4:27it remains very small. In this
- 4:31Fontiveros lived a peasant woman, his
- 4:33mother, who at a certain point a young
- 4:36silk merchant from a wealthy family
- 4:39falls in love with. And so the meeting
- 4:42between the parents of John of the
- 4:45Cross was born, who had two brothers,
- 4:47he was the youngest, the baby of the
- 4:49family. Well, before we go into more
- 4:54detail about the life of John of the
- 4:56Cross, it's important to remember that
- 4:59the work for which he is remembered,
- 5:01above all beyond his poetic work, the
- 5:04work of his life, was his participation
- 5:06in the creation of the Order of
- 5:08Discalced Carmelites along with Teresa
- 5:11of Ávila, who is another wonderful
- 5:13figure I've already mentioned when I
- 5:15gave a lecture on women in philosophy.
- 5:21Teresa of Ávila was then 52 years old
- 5:23and he was 25. When he was already
- 5:25thinking of joining the Carthusians,
- 5:27which was a more rustic, more severe
- 5:30order, she invited him to create a
- 5:32reformed order of Carmelites, called
- 5:34Discalced Carmelites, who would live a
- 5:37much simpler life and more focused on
- 5:39the essentials of the order, which
- 5:41would be the ascent of Mount Carmel,
- 5:43symbolically speaking, the ascent of
- 5:47human consciousness to the closest
- 5:49possible to God. And she, who had
- 5:52already created some monasteries, was a
- 5:55servant of God, having already created
- 5:57some small monasteries, gatherings of
- 6:0013 or 15 people, all women, of course,
- 6:02which is what she, as a woman, could do
- 6:05. She invites him to leave this project
- 6:08of the Carthusians and accompany her in
- 6:10the creation of the male part of the
- 6:12Carmelites of Scalos. He accepts,
- 6:14abandons all his former ambitions, and
- 6:17begins to work with her on this project
- 6:20. Today it is said that the poems of
- 6:25John of the Cross are the pinnacle of
- 6:28universal Christian mystical literature
- 6:31and, without a doubt, among the best
- 6:34things that exist in Spanish poetry,
- 6:36whether of a mystical character or not.
- 6:40He is an expressive name for his talent
- 6:43in expressing his mysticism through
- 6:45poetry that is profound, that is a
- 6:48dialogue of the soul with God, and that
- 6:50focuses heavily on the aspect of
- 6:52renunciation, of surrender to the
- 6:55divine. He was canonized in 1726 by
- 6:59Pope Benedict X. Now, going back a
- 7:05little to his life, his original name
- 7:07was Juan de Iepes y Álvarez, who came
- 7:10from a family of converts, that is,
- 7:12those who had converted to Christianity
- 7:15, perhaps of Jewish or Muslim origin;
- 7:17it's not known for sure. His parents,
- 7:22Gonzalo and Catalina, married, and his
- 7:24father was disinherited by his family,
- 7:26which was a wealthy family. They faced
- 7:30many financial difficulties, but these
- 7:32difficulties worsened even more after
- 7:34his father's death. John of the Cross
- 7:37seems to have been only 7 years old at
- 7:39that time. His mother went through a
- 7:41terrible situation. It is even said
- 7:43that his older brother died of
- 7:46starvation, of malnutrition, because
- 7:48she couldn't provide food for her
- 7:51family. She went from place to place
- 7:53looking for work, looking for a way to
- 7:55survive until she could stabilize
- 7:57herself. Many hardships were
- 7:59experienced. She sought help from her
- 8:02father's family, who refused to help
- 8:04her in any way. And so, there were very
- 8:07difficult times. From a very young age,
- 8:10the boy learned many trades to try and
- 8:12find a profession. His first school was
- 8:17an orphanage, where he learned to read
- 8:19and write, receiving his first lessons.
- 8:24Then he spent four years at a Jesuit
- 8:26college, where his religious talent was
- 8:29already recognized, and afterwards he
- 8:32attended the prestigious University of
- 8:34Salamanca, studying theology and
- 8:37philosophy. He stayed there for another
- 8:40four years. In 1563 he entered the
- 8:44Carmelite order and was ordained a
- 8:46priest in 1567, and began and dedicated
- 8:53himself strongly, along with Teresa of
- 8:55Ávila, to the construction of male
- 8:58monasteries, the Discalced Carmelites,
- 9:00the male friars, while Teresa continued
- 9:03her work with women. He said that,
- 9:08because he was very small, very short,
- 9:11Teresa of Ávila used to call him "my
- 9:14little CEC," not only because of his
- 9:16small stature, but also because he was
- 9:19a first-rate intellectual. He was a
- 9:22constant student; although he was a man
- 9:25of great humility, he possessed great
- 9:28knowledge. He was a voracious reader
- 9:30and curious about knowledge. He liked
- 9:34to have more and more ideas that could
- 9:37deepen his vision, clear his
- 9:39perspective, and allow him to more
- 9:42quickly and efficiently make that
- 9:44symbolic ascent of Mount Carmel and
- 9:47pave the way for those who came after.
- 9:53Interestingly, considering that Teresa
- 9:57of Ávila was probably his inspiration,
- 9:59his first teacher, but because she was
- 10:02a woman, he, much younger, became her
- 10:04confessor. And this is a very beautiful
- 10:09story, because Teresa was a figure who
- 10:11embodied humility; at no point does she
- 10:13appear diminished by it, quite the
- 10:15contrary. It is said that John of the
- 10:18Cross possessed a serenity and
- 10:20gentleness that made it difficult for
- 10:22anyone to rebel against him, although
- 10:25his work with Teresa of Ávila did
- 10:27indeed provoke several revolts. There
- 10:31is talk of a vision he had between 1574
- 10:34and 1577, where he saw Jesus Christ
- 10:36crucified from above, a rather
- 10:39interesting perspective. The world at
- 10:42his feet and Jesus crucified. And Saint
- 10:45John's view was from above, as if he
- 10:47were seeing the mission of that being
- 10:49in the world. And this scene was
- 10:52painted, obviously some centuries later
- 10:54, by Salvador Dalí and is called
- 10:57Christ of Saint John of the Cross. It
- 11:00is a very beautiful image; I recommend
- 11:02you see it. Similarly, Teresa of
- 11:05Ávila's mystical vision was portrayed
- 11:07in a sculpture by Bernini, also very
- 11:10beautiful, where an angel sets her
- 11:12heart ablaze with arrows of fire. They
- 11:16were two mystics with something of what
- 11:18great mystics possess, right? Vision,
- 11:20intuition, metaphysical perception.
- 11:24Both had their visions and were very
- 11:26special beings. Well, a tragic event in
- 11:32his life, this dispute that had not yet
- 11:35differentiated the Carmelite order
- 11:37between the traditional Carmelites and
- 11:39the Discalced Carmelites, generated
- 11:42some very radical attitudes and actions
- 11:44on the part of the Carmelites. On one
- 11:47occasion, in 157, John of the Cross was
- 11:50arrested, taken to Toledo, and remained
- 11:53there in a prison with refinements of
- 11:55cruelty. He said that things were
- 11:58extremely difficult and he was severely
- 12:00punished. He spent months in this
- 12:03situation, where he wrote, obtaining
- 12:06paper from a jailer who took pity on
- 12:08him, and wrote a great deal; many of
- 12:10his poems, his beautiful inspired poems
- 12:13, were created during those months of
- 12:15imprisonment. After several months, it
- 12:19is said that he managed to remove the
- 12:21hinges from the door of his cell and
- 12:23escape through a hole in the wall of
- 12:25the neighboring cell. He said that
- 12:29during the time he was there to read,
- 12:31to be able to do his readings, he had
- 12:32to climb onto a stool so that through
- 12:34the small window he could receive light
- 12:36from that neighboring cell. In other
- 12:40words, he was confined to a cramped,
- 12:42dark cell, living in the most
- 12:44precarious conditions imaginable. But
- 12:48after nine months he escaped, managed
- 12:50to return to his Carmelite order, was
- 12:53treated and cared for, arrived very ill
- 12:55, and resumed his life without further
- 12:57discussion on the matter. After a few
- 13:02years, he managed to get the Pope to
- 13:04grant the separation and independence
- 13:06of the Discalced Carmelite Order, which
- 13:09ended all the controversy and dispute,
- 13:11right? Well, the Spiritual Canticle,
- 13:16above all, is a work he wrote
- 13:17extensively during this period of
- 13:19imprisonment. These are his two
- 13:22best-known poetic works: the Spiritual
- 13:25Canticle, which is a version of the
- 13:27biblical Song of Songs. Imagine living
- 13:31in a circumstance where the Bible could
- 13:33not be translated. Therefore, to have
- 13:37the Bible in Castilian Spanish, you had
- 13:39to create a version of it. It was
- 13:42literally forbidden; it couldn't be
- 13:44done. So, he created a version of the
- 13:47Song of Songs in poetry, which is
- 13:49exactly his Spiritual Canticle. And the
- 13:52dark night of the soul, which is my
- 13:55favorite work, very beautiful, speaks
- 13:57of this march of the human soul towards
- 14:00God, passing through the night of time,
- 14:03through times of crisis, times of
- 14:05obscurity, both outside and within man
- 14:08himself. And it is beautiful. We will
- 14:11show some verses at the end. In fact,
- 14:13this lecture is more than anything to
- 14:15show some of the verses, to give you a
- 14:18taste of the work of Saint John of the
- 14:20Cross, and perhaps spark an interest in
- 14:22his work. And he said that much of his
- 14:27work also consisted of writing
- 14:29commentaries on these two poems. He had
- 14:32some other small poems besides these
- 14:34two great works. And much of what he
- 14:36wrote were commentaries, because the
- 14:38works are very symbolic. He explained
- 14:40them in classes and also explained them
- 14:43in writing. Well, as I've already told
- 14:51you, the dark night takes the night as
- 14:54its preferred stage, the night
- 14:56representing ignorance and adversity,
- 14:59the night of time, and how to prevail
- 15:02over adversity. Therefore, this is a
- 15:05very interesting work for times of
- 15:07crisis, both individual and global
- 15:09crises, such as the one we are going
- 15:12through at this moment. How to make the
- 15:15soul continue walking towards God,
- 15:17towards its mystical union with its
- 15:19divine spouse even in the midst of the
- 15:22darkness of time. Well, fundamentally,
- 15:28some ideas that we could say are the
- 15:31most reiterated in the work of John of
- 15:33the Cross. First, as I mentioned before
- 15:37, is the stripping away of any
- 15:39attachment, any desire, any anchor that
- 15:42binds the human soul to Earth. That is,
- 15:45that human consciousness detaches
- 15:47itself from all the illusory bonds of
- 15:49the earth and achieves a pure surrender
- 15:52to the divine, that it may serve as a
- 15:54channel for the divine to shine in the
- 15:56world through it. Then, anchors of
- 16:00desires or attachments must be overcome
- 16:02. The other is the pursuit of knowledge
- 16:05, which is not driven by curiosity or
- 16:08personal interest, but motivated above
- 16:10all by the thirst for God. The thirst
- 16:14for God makes us strive to illuminate
- 16:16our reason and awaken our soul to more
- 16:19quickly fulfill this necessary journey.
- 16:23Therefore, that's why he was so
- 16:25interested in knowledge, but it was a
- 16:27very focused kind of knowledge. He knew
- 16:30that through knowledge he had a
- 16:32fundamental question, a fundamental
- 16:33path, a chosen direction; he wanted to
- 16:35reach unity, he wanted to return to his
- 16:38father's house. So, every search for
- 16:41knowledge had a reason, it had a
- 16:43destination. And once again,
- 16:46reiterating what I told you, it was a
- 16:49very difficult time for someone to work
- 16:51with such a profound mysticism, where
- 16:54external conflicts were very attractive
- 16:56and appealing, polarizations were very
- 16:59attractive. And for a man at that
- 17:01moment to refuse the external and
- 17:03immerse himself in himself was a man
- 17:05with a very well-established and very
- 17:07deep identity. Only a man with a very
- 17:10profound sense of life, who already has
- 17:13an outline of God's presence in his
- 17:16life, in his consciousness, can choose
- 17:18to abandon such a complex time and turn
- 17:21inward. And he managed to do that
- 17:24throughout his life, his short but very
- 17:26fruitful life. It is not without
- 17:29justice that he is called the poet of
- 17:31God. So, I'll bring you what is
- 17:35actually the subject of the lecture,
- 17:38right? After this introduction, I'd
- 17:41like to share some excerpts from poems
- 17:43that were translated into Portuguese by
- 17:46Friar Patrício Ciadini. And logically,
- 17:50due to the length of a lecture, I won't
- 17:53be discussing entire poems, but rather
- 17:55selected excerpts. Although some
- 17:57excerpts are longer and others shorter,
- 17:59no poem will be addressed in its
- 18:01entirety. These are just a few details
- 18:04I'd like to draw your attention to, to
- 18:06show you the kind of people we have
- 18:08here. Mysticism is a type of
- 18:12inspiration that allows a person to
- 18:15realize themselves as a channel, as a
- 18:18digit of God, enabling this sacred
- 18:20message to be channeled into the world
- 18:23without contamination. Therefore, the
- 18:28closest we can get to hearing the
- 18:29divine voice is through those men who
- 18:32have diligently purified themselves,
- 18:34striving to be a clean, unobstructed
- 18:36channel, so that this breath reaches
- 18:38the world as breath and not as dust, so
- 18:40that this light reaches the world as
- 18:42light and not as shadow. A life of
- 18:45purity, a life of self-control, a life
- 18:48of constant elevation, and that's why
- 18:50they were good channels. A great
- 18:53mystical poet is basically an excellent
- 18:56channel. This requires a tremendous
- 18:59effort from the human being to nullify
- 19:01anything that is particular, selfish,
- 19:04and reductive. Our habit is to do the
- 19:08opposite, to dedicate all our energies
- 19:10—which aren't even ours, they're a
- 19:13gift from nature, a gift from life—to
- 19:16manifest only our personal, particular,
- 19:18selfish, and intranscendent experience,
- 19:21which in the vast majority of cases
- 19:24dies with us, okay? So, in a certain
- 19:27way, a great Mystic immortalizes his
- 19:29life through what passed through him,
- 19:31which was of an eternal nature. So,
- 19:35let's go, let's get to know, first of
- 19:37all, Songs of the Soul. I brought you a
- 19:41very small piece, and what draws my
- 19:44attention in this poem is precisely
- 19:46this mystical and revealing focus on
- 19:48the heart of things. Finding your own
- 19:52heart, your essence as a channel of the
- 19:54divine, allows you to have an
- 19:56illuminating focus, which will make you
- 19:59see the focus of things, the focus of
- 20:01people, the focus of life, your
- 20:04essential idea. On one occasion, I had
- 20:08a dream that, obviously, I'm not going
- 20:10to describe here, but I saw a person in
- 20:12that dream, and I realized that that
- 20:14person, their entire manifestation,
- 20:16stemmed from an idea, and at that
- 20:18moment, I was able to understand that
- 20:20person's idea. And it was very curious
- 20:23because when I woke up, I looked and
- 20:25said: "Look, with this concrete,
- 20:27everyday reasoning, I wouldn't have
- 20:29been able to reach this synthesis.
- 20:31According to Eastern tradition,
- 20:33synthesis is what man has that is
- 20:35highest, it's an attribute of the will,
- 20:37an attribute of what in India is called
- 20:39...It's the noblest thing man has, this
- 20:41capacity to grasp the heart of things,
- 20:43which is his synthesis. And it seems
- 20:47that mystical men don't need unified
- 20:49consciousness. They look at things and
- 20:52see their heart in wakefulness,
- 20:54consciously, they are capable of this
- 20:56synthesis, because it comes through
- 20:58their own heart. And the profound
- 21:01always generates depth, just as the
- 21:03superficial always generates
- 21:05superficial relationships, right? So
- 21:08let's go to this little excerpt from
- 21:10songs of the soul. On such a blissful
- 21:14night and in a secret where no one saw
- 21:17me, nor did I look at anything without
- 21:20another light or guide beyond what
- 21:23burned in my heart. I reiterate, listen
- 21:28to this final part. Nor did I look at
- 21:31anything without another light, nor
- 21:33guide beyond what burned in my heart.
- 21:36It's the deepest way to see the heart
- 21:39of things through a..." Light that
- 21:41emanates from your own heart and that
- 21:43is not bound by superficialities, not
- 21:46bound by fleeting things. See that
- 21:48which is eternal behind all beings. Be
- 21:51able to see that essential idea, that
- 21:54center from which all beings present in
- 21:57manifestation radiate. While the banal
- 22:00man sees only its packaging. Eternal
- 22:05source. This poem of his is interesting
- 22:09, and I brought a fairly reasonable
- 22:11number of verses because it is one of
- 22:13my favorites, I like it very much,
- 22:15because it speaks of a source for
- 22:17manifestation and from this single
- 22:19source emanates duality, heavens and
- 22:23hells, good and evil, as if all things
- 22:26in the universe were reduced to a unity
- 22:29. This is not always seen by other
- 22:33exponents of religion. Sometimes they
- 22:36reduce their vision to an eternal
- 22:38duality between good and evil. Saint
- 22:41John went above that, he spoke of a
- 22:43single, unified, true, absolute source,
- 22:45from which all the rivers of
- 22:47manifestation draw their waters,
- 22:49including that which is called heavens
- 22:51and hells, good and evil. In the end,
- 22:55if evil is an obstacle to...Even as
- 22:57beings grow, in the end, everything is
- 23:00endowed with meaning, everything
- 23:02contributes to the universe's progress
- 23:04and beings raising their consciousness
- 23:07back home. So, see how beautiful this
- 23:10passage from the eternal source is.
- 23:13That eternal source is hidden, but I
- 23:17know well where its refuge lies, even
- 23:21at night. I do not know its origin, for
- 23:26I do not know it, but I know that all
- 23:29its origin comes from the night. I know
- 23:35that there can be nothing so beautiful,
- 23:37and the heavens and the earth drink
- 23:39from it even at night. Its clarity is
- 23:44never obscured, and I know that all its
- 23:47light is born even at night. I know
- 23:52that its currents are abundant and that
- 23:56heavens and hells water us even at
- 24:00night. That eternal source is hidden in
- 24:05this living bread to give us life even
- 24:08at night. That is to say, even in the
- 24:12night of time, this source does not
- 24:14cease. And what must be done is to find
- 24:18it behind appearances, however obscure
- 24:20they may seem; behind them is a single,
- 24:23unified, living source, behind
- 24:25multiplicity, behind duality. It is The
- 24:28unity that calls all children back home
- 24:30. Tranquil night. This tranquil night
- 24:38is a poem I admire; I've brought you a
- 24:41small excerpt, especially the issue of
- 24:43illumination or the verticalization of
- 24:45knowledge into wisdom. That is, it
- 24:49speaks of when knowledge ceases to be a
- 24:52horizontal accumulation and when
- 24:54knowledge becomes a springboard for man
- 24:56to accumulate vertical knowledge, which
- 24:59is the knowledge called transmuting,
- 25:01illuminating wisdom, capable of having
- 25:04a focus that penetrates his own heart
- 25:06and the heart of all things. I often
- 25:11comment in my lectures that if we take
- 25:13a sequence of scientists throughout
- 25:16history and work only with the tool of
- 25:18mental logic, you will see that a
- 25:20combinatorial analysis of Galileo's
- 25:23thought, taking all possible
- 25:25consequences, does not include Isaac
- 25:27Newton's thought. In other words, Isaac
- 25:31Newton's thought does not come only
- 25:33from a rational deduction of what came
- 25:34before. Something new fell into his
- 25:37head besides that apple—an
- 25:39inspiration, an intuition, something
- 25:41that is more than merely a rational
- 25:43elaboration of what already existed.
- 25:47And if you take someone Further on,
- 25:49like Albert Einstein himself, perform a
- 25:52combinatorial analysis of Newton's
- 25:54thought, draw all possible conclusions
- 25:56from those premises; you won't remove
- 25:59Einstein's thought from within Newton's
- 26:01thought. It's not simply a logical
- 26:03deduction of what already existed.
- 26:06Something new fell into place,
- 26:07something that didn't come from what
- 26:09was already there, a renewing element
- 26:11came about, something intuitive,
- 26:13something perceived, something that
- 26:15breaks the logic that existed until
- 26:17then. Therefore, you realize that this
- 26:21inventiveness, this perception, renews
- 26:24the world in all areas, and not only in
- 26:26the area of a Christian Mexico. This
- 26:30capacity to, at a certain moment, stop
- 26:32listening to the voices of the world
- 26:34and listen to your own voice, the voice
- 26:36of silence, and see what it brings to
- 26:38you, something that is not part of what
- 26:41already existed, something new that
- 26:43yearns to be born and that is born
- 26:45through you. You serve as a pontiff,
- 26:47right? So he will speak a little about
- 26:50this conversion of knowledge into
- 26:52wisdom. Peaceful night. Just as the
- 26:59dawn dissipates the darkness of night
- 27:02and manifests the light of day, so the
- 27:05A spirit at peace and quiet in God is
- 27:08led from the darkness of natural
- 27:11knowledge to the morning light of the
- 27:14supernatural knowledge of God himself.
- 27:19That is to say, there is a passage
- 27:21there that is, let's say, a turning
- 27:23point, where we move beyond the mere
- 27:25horizontal accumulation of knowledge,
- 27:28which does not make wise men, but
- 27:30hoarders. And we make this turn and
- 27:33deepen this knowledge within ourselves
- 27:35and in the world. Then we are able to
- 27:38add value to the world, which is one of
- 27:40the fundamental conditions of human
- 27:42existence and a great human mission.
- 27:45Something new descends upon the earth
- 27:47because a man had the necessary purity
- 27:49to be a channel, the necessary love,
- 27:52the dedication, the commitment, and the
- 27:54necessary purity. "Messenger and
- 28:00Message" is a poem that I find
- 28:02supremely courageous, a poem that I
- 28:04find supremely courageous. Notice that
- 28:08it is a man who lived contemporary to
- 28:10the height of the Inquisition, a time
- 28:13when there necessarily had to be
- 28:15intermediaries between man and God. And
- 28:19"Messenger and Message" is as if it
- 28:21were a direct relationship with God,
- 28:24saying: "Dispense with the
- 28:25intermediaries, be you the messenger."
- 28:29That is very courageous. And what It is
- 28:32narrated that John of the Cross was a
- 28:34very peaceful and serene man, incapable
- 28:36of provocation or rebellion. So I
- 28:40created for him a concept of serene
- 28:42rebellion, because this is a concept,
- 28:44this is a very, let's say, conoclastic
- 28:47poem, a daring poem, coming from a man
- 28:49who was pure serenity and peace. I am
- 28:54amazed that I managed to say things of
- 28:55this kind at such a complicated moment.
- 28:57Perhaps things of this kind would still
- 28:59cause some controversy today. See how
- 29:01interesting and beautiful. Do not send
- 29:06me any more messengers, for they cannot
- 29:09tell me what I desire. Returning to the
- 29:13beginning, he is speaking to God. Look,
- 29:16do not send me any more messengers, for
- 29:19they cannot tell me what I desire. Do
- 29:24not, henceforth, let me know you so
- 29:27much through these messengers of news
- 29:30and feelings that they give me of you,
- 29:33so distant and alien to the desire that
- 29:36my soul has for you. I ask you,
- 29:41therefore, that from today onwards you
- 29:44do not send me these distant news. If
- 29:49until now I have been able to pass with
- 29:51them because I did not To know you, nor
- 29:53to love you very much, but now the
- 29:55greatness of the love within me can no
- 29:58longer be satisfied with these messages
- 30:00. Nothing on earth or in heaven can
- 30:05give the soul the news it desires to
- 30:08have of you. Therefore, instead of
- 30:12these messengers, let you be the
- 30:15messenger and the message. Besides all
- 30:21this, it is not only courage before men
- 30:22, it is courage before God. Come, for
- 30:25my heart awaits you. My heart yearns
- 30:29for you. Further on, he himself will
- 30:32say: "It is a flame that would
- 30:33pulverize universes, but the human
- 30:35heart endures it." Why? Because it is
- 30:37of the same nature as the flame and,
- 30:39therefore, is capable of enduring it,
- 30:41illuminating itself and transmuting
- 30:43itself into something much better. Only
- 30:46the human heart endures the flame of
- 30:48the divine essence. It would be capable
- 30:51of undermining the universe from end to
- 30:53end by its power. The living flame of
- 31:00love also brought a small excerpt just
- 31:02to show you the tone of this poem,
- 31:04which is also very philosophical, very
- 31:06beautiful. How to refine taste, how to
- 31:10raise the vibration of our soul, of our
- 31:13consciousness, is fundamental for those
- 31:16who wish to be...A messenger of God,
- 31:19who wishes to be a channel. Your word
- 31:24is a burning flame. These words are
- 31:28spirit and are life. Only those souls
- 31:31who have ears to hear them perceive
- 31:34them. Those who lack the palate and
- 31:38prefer other things cannot savor the
- 31:41spirit and life contained in such words
- 31:44. Instead, they only find insipidity.
- 31:51How curious, isn't it? Evolution is
- 31:53nothing more than the refinement of
- 31:55taste, said a great philosopher of the
- 31:57last century, Sirihan. That is, only
- 32:01those who have refined their taste, who
- 32:03have raised their vibration, who have
- 32:05raised their consciousness, are capable
- 32:07of hearing this message and vibrating
- 32:09before it. For the Egyptian tradition,
- 32:12the principle of vibration says that
- 32:14where our consciousness vibrates, it
- 32:16identifies itself, and this is the
- 32:18inner name of man. Wherever we vibrate,
- 32:21are we capable of vibrating before
- 32:22things of this level? Yes. Well, that's
- 32:25you. That's why Plato was so concerned
- 32:29with the music given to the people,
- 32:31because he said that music is a call to
- 32:34consonance, that is, music that
- 32:36vibrates very low. Whether it's texts,
- 32:39conversations, or whatever it may be,
- 32:41it pulls our consciousness down.
- 32:44Consciousness strongly resists
- 32:46regressing on what it has already
- 32:48achieved, but if there is too much
- 32:50insistence, it can happen. When the
- 32:52meaning of life would be to do the
- 32:55opposite, to refine our taste more and
- 32:57more, in such a way that the only voice
- 33:00that satisfies our ears, the only
- 33:02message, is a mystical message that
- 33:05passes through the world without
- 33:07encountering any shadow, any dust, as
- 33:09pure as possible. This is the ultimate
- 33:12refinement of taste, a mystical vision
- 33:14of the universe, the song of life
- 33:16spoken of by the light of the path.
- 33:19Sharpen your ears to hear the song of
- 33:21life. Hidden treasure. I brought only a
- 33:27small excerpt from this poem. It speaks
- 33:30of inner life, the need to turn inward,
- 33:33to find our identity, our mission, and
- 33:36to know what material we should work
- 33:38with, what edges we should polish. It
- 33:42is about taking on the nets of
- 33:44self-construction. And this small
- 33:47excerpt speaks a little about that. If
- 33:51the one whom my soul loves is within me
- 33:53, how can I not find him or...Do I feel
- 33:56it? The reason is that it's hidden, and
- 34:01you shouldn't hide yourself in order to
- 34:04find and feel it. Do you understand? If
- 34:07there is something divine in our
- 34:09essence, it's because our essence is
- 34:11part of the divine essence of the
- 34:13universe. If this divine essence is
- 34:15already within us, why can't I find it?
- 34:17Why can't I see it? It's hidden within
- 34:20us. Therefore, our consciousness must
- 34:22also hide itself in order to find it;
- 34:24to step away from the hustle and bustle
- 34:26, the noise of the outside world; to be
- 34:28able to penetrate deeply within itself
- 34:31in order to, at a certain moment, make
- 34:33that mystical encounter that is
- 34:34symbolically represented by
- 34:36Michelangelo in the Creation of Adam.
- 34:39This encounter of this divine essence
- 34:42with our consciousness awakens and
- 34:44takes possession of our lives when we
- 34:47recognize it as our center, our
- 34:49direction, our true identity. We often
- 34:53talk about inner life, and sometimes in
- 34:55a poem like this, it becomes so clear,
- 34:58more than 1000 words. "Intrepidity of
- 35:02Love" is another poem from which I
- 35:04bring an excerpt, and whose theme is
- 35:07not to be ashamed of inspired works and
- 35:09words. Don't be ashamed to speak of
- 35:12good. Isn't that relevant today? If you
- 35:15criticize friends and enemies in a
- 35:18conversation, point out everyone's
- 35:21flaws, that's perfectly acceptable
- 35:23within the context of everyday banal
- 35:26conversations. Now, if you start
- 35:30talking about virtues, about beneficial
- 35:33acts, people will quickly turn up their
- 35:35noses. "Oh, what strange talk. Do you
- 35:38think you're better than someone else?
- 35:39What's that all about? Are you trying
- 35:41to play the good guy?" We live in a
- 35:43time where evil is accepted and has
- 35:45tremendous popularity. Vices are very
- 35:48popular and very social, but virtues
- 35:51are not. You have to hide values,
- 35:53because otherwise they might hurt
- 35:55sensibilities, they might cause
- 35:57rejection. And this poem will talk a
- 35:59lot about this characteristic that
- 36:01doesn't seem so new after all. Hmm. The
- 36:05soul that loves is not ashamed before
- 36:08the world as the works done for the
- 36:12love of God, nor are they hidden in
- 36:15shame, even if the whole world condemns
- 36:19them. That which was done with this
- 36:22spirit and with this intention should
- 36:24not be hidden. Even though it is
- 36:26subject to all the criticism in the
- 36:28world. There is only one justification
- 36:30for speaking of noble things: when we
- 36:32perceive people who thirst for them.
- 36:35This can benefit the only human being.
- 36:38There is no need to remain silent, even
- 36:40if the rest of humanity makes a joke of
- 36:42you. It may be that what one era laughs
- 36:46at is what another admires and ennobles
- 36:49. Another poem, "Embrace of the Beloved
- 36:54," of which I also brought a small
- 36:56excerpt, speaks of freeing oneself from
- 36:58desires and illusions, and that this
- 37:00liberation gives space for the sacred
- 37:03within us to manifest. Each small vice
- 37:06that we overcome opens space for other
- 37:09values, other hidden powers of human
- 37:11nature, other tools of the human
- 37:14condition to come to the surface.
- 37:17Remember what I so often say in my
- 37:19lectures: to approach God is to
- 37:22approach His attributes. It is not
- 37:25possible for me to like a human being.
- 37:27I don't like the way they walk, the way
- 37:28they talk, the way they dress, where
- 37:30they live. Well, if I don't like any
- 37:31attribute of a being, I don't like them
- 37:33. And if I love God, I I love your
- 37:35attributes. And it is necessary to
- 37:38create the ideal conditions for these
- 37:40attributes to emerge in me. Be perfect
- 37:43as your Father in heaven is perfect.
- 37:46And when it seems that I smooth an edge
- 37:48according to John of the Cross, when I
- 37:50overcome a defect, it opens space in my
- 37:52consciousness for another latent power,
- 37:54which is probably the counterpart of
- 37:56that darkness—the counterpart is
- 37:58always light—to come to the surface
- 38:00and occupy another space in my life.
- 38:03See how beautiful this passage from the
- 38:05poem entitled "Embrace of the Beloved"
- 38:07is. It is fitting to know that God
- 38:12dwells hidden and silent within the
- 38:15substance of all souls. There the
- 38:19beloved resides very secretly, and his
- 38:22embrace is all the more comforting the
- 38:25purer and more solitary the soul of all
- 38:29that is not God is. Pure and solitary
- 38:33soul of all that is not God. That which
- 38:36is not God is superfluous. It is very
- 38:39interesting because there is a dialogue
- 38:41by Plato, which is the ION, that speaks
- 38:47about poetry, where he says that,
- 38:49however much men may have all the
- 38:51technique in the world, know all the
- 38:53words in the world, no poet will ever
- 38:55be able to equal The inspiration of an
- 38:58inspired madman, one who received
- 39:00divine inspiration. He doesn't just
- 39:03work from his repertoire, but from
- 39:06inspiration. No ordinary poet will ever
- 39:09surpass the work of an inspired madman.
- 39:12That is, this divine madness, this
- 39:14capacity to capture voices that come
- 39:17from the plane of ideas, from the
- 39:19divine plane, whatever you prefer to
- 39:21call it. There are voices that are
- 39:24hidden and that reveal themselves when
- 39:26there is no space within us for
- 39:28anything other than God. A living flame
- 39:35. This living flame speaks of a complex
- 39:40but beautiful subject: the question of
- 39:43glory. Glory is an attribute that can
- 39:47be attained by the soul, by human
- 39:49consciousness, which for philosophy is
- 39:51the same thing. Soul comes from anima,
- 39:53that which animates us, which is
- 39:55exactly where our consciousness resides
- 39:57. It speaks of this attribute of the
- 40:00soul to be in glory, even if the body
- 40:03is in a precarious situation. Even Joan
- 40:06of Arc burning at the stake is capable
- 40:08of her consciousness being in glory.
- 40:10This glory that is above the comfort
- 40:13conditions of the physical body, is
- 40:15above the physical world. It is a
- 40:18strong feeling of man to have found the
- 40:20His place in the world, having
- 40:22connected with that channel to which he
- 40:24belongs. And in this excerpt I selected
- 40:26from the poem "Living Flame," he speaks
- 40:28a little about this. He felt his soul
- 40:33now within himself, not only as the
- 40:36fire that keeps it consumed and
- 40:39transformed into gentle love, but as
- 40:42the fire that burns within him,
- 40:44producing a flame. And this flame, each
- 40:49time it blazes, plunges the soul into
- 40:52glory, as Teresa Dávila herself says
- 40:56of feeling her heart in flames. This
- 41:00flame, this divine flame that blazes
- 41:03and plunges the soul into glory,
- 41:05because only it is capable of giving
- 41:07the sufficient light that the human
- 41:09soul needs to achieve the greatest
- 41:11conceivable happiness, which is glory.
- 41:16It's the apex of all feelings, isn't it
- 41:18? Very, very beautiful and very
- 41:21profound. You have no idea how much
- 41:23reflection on this glory, just on this
- 41:26attribute. Speaking of all the beings
- 41:28in history who speak of this and have
- 41:31lived this, I could give a very long
- 41:33lecture. There are many things
- 41:36condensed, many things condensed in the
- 41:38subtext of someone who knows what they
- 41:40are saying, when there is nothing even
- 41:42in the lines themselves of those who
- 41:44only...They repeat what has already
- 41:46been said, merely embellishing it with
- 41:48more props, but without any original
- 41:50ideas, without any true ideas, without
- 41:52adding value to the world. In a small
- 41:55excerpt from someone who knows what
- 41:57they're talking about, there is
- 41:58sometimes much more than mere
- 42:00incompendiums. And that is very
- 42:01beautiful and very interesting. Perfect
- 42:06Love will deal precisely with this
- 42:09issue that God only wants our
- 42:11improvement. He needs nothing from us,
- 42:14He doesn't need our works. Often,
- 42:16although our works may be beneficial,
- 42:19may add value to the world, He is
- 42:21capable of works. The only thing He
- 42:24cannot do is force our growth, because
- 42:26that is what free will is for. There
- 42:28must be merit. I told you in other
- 42:31lectures that nature has already
- 42:33created flying ships, has already
- 42:35created the speed of light. We don't
- 42:37need to replicate that. What it cannot
- 42:40create is our full human condition,
- 42:42because this law of free will says that
- 42:45it depends on us, okay? So, Perfect
- 42:48Love will deal a little with this
- 42:49subject. I bring only one A small piece
- 42:51. God desires nothing for himself from
- 42:57all that we do or suffer, for he needs
- 42:59nothing. And if he is served anything,
- 43:04it is that the soul be magnified. Now,
- 43:09there is no greater greatness for the
- 43:11soul than to be equal to God. See, once
- 43:15again, he has a stance that, perhaps,
- 43:18in our days would still be conflicting,
- 43:20which is always this thing of the soul
- 43:23always being humiliated, inferior, and
- 43:25this magnanimous redemption of the soul
- 43:28merging with God, realizing that it is
- 43:30of the same nature, is still a strong
- 43:33and controversial subject for our days,
- 43:35right? It's not that human work is
- 43:37useless. Tat Chardã talks a lot about
- 43:41this, that it is highly beneficial, but
- 43:43it only becomes beneficial when the
- 43:45purpose is devoid of selfish personal
- 43:48interests, when the purpose is
- 43:50transformative and luminous, when the
- 43:52purpose is to push man a million steps
- 43:55towards the sacred, towards God. And he
- 43:59expresses this very well. Understand
- 44:05that today even this serene audacity of
- 44:08his would hurt, because we are very
- 44:10accustomed to it. And He will talk
- 44:14about this in other poems, a posture
- 44:16before the divine as beggars and not as
- 44:19active protagonists in this journey
- 44:21towards God. We remain passive and ask,
- 44:25we wait for Him to do everything for us
- 44:27. In this sense, he has a very
- 44:30combative and very strong stance. He
- 44:33loved work, he loved action, he lived a
- 44:35whole life of surrender and dedication.
- 44:38Therefore, he believed that one must
- 44:40walk in the direction of God. The soul
- 44:44is also a lover. It's a poem that I
- 44:47brought a small piece of, this very
- 44:49small one, where he says that it is
- 44:54necessary to polish all the rough edges
- 44:58so that man may approach God. That is,
- 45:02you can say, drawing a parallel with
- 45:05that phrase from a previous poem, that
- 45:08everything in the soul must be God.
- 45:11Nothing should remain in the soul that
- 45:12is not God. You should also say that
- 45:15when you take away everything from man
- 45:17that is not human, only the divine
- 45:19remains. So, by purifying a drop of
- 45:22water completely, it is of the same
- 45:24nature as the ocean. By purifying man
- 45:27completely of that which is not human,
- 45:29everything that remains is sacred. If
- 45:32you remove from a drop of water
- 45:34everything that is not H2O, what you
- 45:36have there is a nature similar to all
- 45:39the waters of the universe, the
- 45:41primordial waters, the pure waters of
- 45:43the ocean. When you remove from man
- 45:46everything that is not human, what
- 45:47remains is also worthy of being before
- 45:49God. And it's a very interesting kind
- 45:52of morality. Everything that is not
- 45:55sacralizable should not be lived. Which
- 45:58is very interesting. Would you do any
- 46:00of your thoughts, feelings, and actions
- 46:02in the presence of something or someone
- 46:04that has a sacred meaning for you? No,
- 46:07you wouldn't. So, that means you
- 46:09shouldn't be doing it anywhere, right?
- 46:11A completely sacralized life. Well,
- 46:14let's go then. Soul and lover. So, we
- 46:19can say that in fact this soul has
- 46:21gained its God because it is truly lost
- 46:24to everything that is not Him. Look how
- 46:28beautiful that is, people. This soul
- 46:31has gained its God because it is
- 46:32definitively lost to everything that is
- 46:34not Him. That is, it takes the right to
- 46:39have its God. It takes it by storm
- 46:41through its protagonism, through its
- 46:44capacity for self-purification. She is
- 46:46by no means passive. She earns the
- 46:49right to encounter her God when she
- 46:51becomes lost to something other than
- 46:54the divine. All her motivations, all
- 46:57her interests. It's not that she ceases
- 47:00to act in the world, but she begins to
- 47:01act in the world in the name of
- 47:03something much greater than her
- 47:04physical presence. Therefore, she adds,
- 47:07she adds value, she makes a difference.
- 47:12Another very interesting poem, "Promise
- 47:15," is beautiful, where he talks about
- 47:17this capacity to be builders, factors
- 47:20of addition. Remember that I always
- 47:23mention that in Egypt it was said that
- 47:25there were always builders and
- 47:27destroyers of pyramids and that we must
- 47:30choose which group we belong to. "
- 47:32Promise" speaks a lot about this issue
- 47:35of being decidedly a factor of
- 47:37construction and not destruction. Not
- 47:40thinking that through destruction we
- 47:43will achieve something grand, but
- 47:45building and preserving everything that
- 47:48is healthy, valid, everything that is
- 47:51sacred. Let's then go to the promise.
- 47:55Your light will rise in the darkness,
- 47:59and your darkness will become like
- 48:02midday. And you will be like a
- 48:05well-watered garden and like a spring
- 48:09whose waters never fail. And the
- 48:12deserts of many centuries will be
- 48:14watered by you. You will raise the
- 48:18foundations of ancient generations and
- 48:21you will be called the repairer of
- 48:23walls and the one who makes paths safe.
- 48:27That is, everything that is
- 48:29constructive, that pushes man forward,
- 48:34you will be the builder of these things
- 48:36. You add value to the world. Yours is
- 48:39a luminous trajectory, in such a way
- 48:41that whoever follows it climbs the
- 48:43ladder and does not descend. So,
- 48:45leaving behind a biography like this,
- 48:48according to John of the Cross, is the
- 48:50best trace a human being can leave in
- 48:52the world. Whoever follows him ascends,
- 48:55gets closer to the light. Freedom
- 49:04speaks of something that is even much
- 49:06discussed within the Buddhist tradition
- 49:08. Abandoning the thirst for pleasures,
- 49:10for the senses. To love is not to
- 49:13retain. To love is to enrich and
- 49:15liberate. Everything that passes
- 49:17through us. To enrich and liberate.
- 49:19Very similar to something that Kali
- 49:21Bran speaks of. We were placed to
- 49:23enrich the gifts of the world. So let's
- 49:26get to this little bit about freedom.
- 49:31Because as long as there is attachment
- 49:34to anything, however small, the soul is
- 49:37prevented from progressing towards
- 49:39perfection. It matters little whether
- 49:45the bird is tied by a thick or thin
- 49:47thread; as long as it doesn't break
- 49:50free, it will be just as bound by one
- 49:52as by the other. Sometimes we think we
- 49:57are free because the thick chains of
- 49:59slavery, or the thick chains of the
- 50:01Inquisition, or the thick chains of
- 50:04whatever else, are gone. The chain can
- 50:09be thin, it can be a sturdy silk cord,
- 50:12as long as it is strong, it can be a
- 50:15thin, fine steel wire. It doesn't
- 50:20matter, we are bound all the same.
- 50:23However much we adorn the chains, the
- 50:25only thing we can do to be truly free
- 50:28is to cut them. And we only change and
- 50:31adorn the chains, but perhaps we are as
- 50:34chained today as we have always been,
- 50:36and with a dangerous disadvantage. We
- 50:40love our chains and fear true freedom.
- 50:44The freedom to build oneself, the
- 50:46freedom to respect one's own identity,
- 50:48the freedom to chart one's own path
- 50:50without being a product of the
- 50:51environment, without being molded,
- 50:53crushed, and massacred in one's
- 50:55individuality by circumstances. We are
- 50:59almost prevented, we are compelled to
- 51:03be lived and not to live. Every man
- 51:07dies, but not every man lives. Some
- 51:09only survive. We are almost forced.
- 51:13Mere survival directed by who knows
- 51:15whom and for who knows what purpose.
- 51:19This is still slavery. However
- 51:21high-tech the chains may be today, it
- 51:23is still slavery. In the poem "Most
- 51:28Beautiful Work," he speaks of what is
- 51:30the most beautiful work, which is the
- 51:31construction of oneself. Man can reach
- 51:34marvelous conclusions in mathematics,
- 51:36in physics; he can construct the most
- 51:39beautiful poems, sculpt the most
- 51:41beautiful statues, compose the most
- 51:43beautiful melodies that human ears have
- 51:45ever heard, if he does not build
- 51:47himself. The fundamental part of his
- 51:50work has not been done, and his life is
- 51:51lost. Because it is not possible, even
- 51:55without depth, to generate profound
- 51:57things. It will generate a beautiful
- 52:00game of appearances that may seem
- 52:01beautiful, but will be as vulnerable as
- 52:04the conscience of the man who built it.
- 52:07When will we stop to ask what from our
- 52:09time will endure and withstand the
- 52:10centuries? Seek out men who have depth.
- 52:15These are the only ones who are able to
- 52:17propel their work into the distant
- 52:19future. The superficial have very
- 52:22little psychological, moral, and
- 52:24spiritual muscle to launch their fruits
- 52:27, far from the tree that generated them
- 52:29, however beautiful they may seem to
- 52:31their contemporaries. So, let's go. The
- 52:35most beautiful work. Profound is war
- 52:39and combat, because the peace that the
- 52:42soul awaits must also be very profound.
- 52:47The building will be all the firmer the
- 52:50stronger the foundation. That is to say
- 52:54, war and combat, even if they do not
- 52:57happen outside, are permanently
- 52:59happening within us. It is the essence
- 53:02of the Indian work Bhagavad Gita,
- 53:04including the inner war, that this war
- 53:07must be won in high style, with honor,
- 53:09with dignity, and the war is heavy. If
- 53:12there is no great merit, the
- 53:14foundations will not be worthy of a
- 53:16great construction. Because building
- 53:19the foundation of a multi-story
- 53:21building, I don't know if you've ever
- 53:24seen it, but it's a war against the
- 53:26Earth's resistance, a war to gain depth
- 53:28in a land that has been sedimented for
- 53:31centuries and that is neither
- 53:33accustomed nor willing to open a path
- 53:35within itself for steel foundations to
- 53:38penetrate. It's a war to penetrate the
- 53:41Earth. And only when you penetrate very
- 53:44deeply can you build very tall
- 53:46structures, a war to penetrate
- 53:48ourselves. And only when we penetrate
- 53:50can we leave behind very profound works
- 53:53that truly cross the centuries, always
- 53:55having something to say. Divine Lamps
- 54:03is very interesting because it talks
- 54:05about the human soul. This soul
- 54:07associated with the idea of will. Will,
- 54:11for the Hindu tradition, is the noblest
- 54:13thing that human beings possess. Yes.
- 54:16And this transmuting will is capable of
- 54:19generating constant purification. We
- 54:23cannot be pure overnight. That's
- 54:25childish. We can practice purification
- 54:28every day. We cannot be perfect, but we
- 54:31can dedicate ourselves to daily
- 54:33improvement. And human will is like
- 54:36that jackhammer we were talking about
- 54:38earlier, which digs deep holes in the
- 54:40ground, right? So let's talk a little
- 54:44about divine lamps. Souls become like
- 54:49glass that shines brightly when the sun
- 54:52reflects through it. This is achieved
- 54:56in the soul in a much more sublime way
- 54:59through the intervention of the
- 55:01exercise of will, that is, the soul
- 55:03shining like glass in which the sun
- 55:06reflects. Will is capable of this
- 55:09purification. Just as in Eastern
- 55:12traditions they speak of the diamond
- 55:14mind, the vovagra, the dorge, which is
- 55:17transparent and crystalline, also as a
- 55:19work of will. Human will, which is the
- 55:23most divine thing we have, is capable
- 55:26of piercing matter. Where there is a
- 55:28will, there is a way to achieve the
- 55:30greatest prodigies. The path to eternal
- 55:34life. I also bring a small excerpt from
- 55:36this poem. It speaks of works that do
- 55:40not contribute to unity, of everything
- 55:42we do that does not bring us closer to
- 55:44the apex of the pyramid, to the unity
- 55:46to which we are all destined, to which
- 55:49the entire universe is destined. The
- 55:53only thing a man can buy is being on
- 55:56the path to eternal life. Therefore,
- 56:01anything that is not love for God, what
- 56:03benefit does it bring and what value
- 56:05does it have before Him? That is to say
- 56:09, everything that is not done with this
- 56:11goal of drawing closer to the divine
- 56:13and to unity can be an effective means.
- 56:15But effective for what? Do you realize
- 56:18that effective means, when man has
- 56:20neither principles nor ends, can be
- 56:22dangerous? I always joke with my
- 56:24students that if you are going to an
- 56:26abyss, it is better to go on foot than
- 56:27by car, because you arrive more slowly,
- 56:29giving you time to rethink. Therefore,
- 56:32if the means are very elaborate, but
- 56:34the ends are precarious, the means
- 56:37become more harmful than fruitful. That
- 56:40is, every work that is not illuminated
- 56:42with the ultimate goal of seeking unity
- 56:44, of seeking the divine, may be
- 56:46effective, but not necessarily good.
- 56:49Effective for what? Many things are
- 56:51effective, but the purpose is not
- 56:53always noble. Zeal of love. Zeal of
- 57:01love will speak to what we have already
- 57:03discussed. Is the man who stands before
- 57:06God a beggar or a giver? Does he look
- 57:09and say, "What good is this to me?" and
- 57:11ask God to give it to him? Or does he
- 57:13look at the world and say, "How can I
- 57:15be of use to this?" and ask God to use
- 57:18him? This would be the dignified
- 57:20posture before the Sacred, a small
- 57:24excerpt says the following: "Ah, my God
- 57:27and Lord, how many souls are always
- 57:29seeking in You their consolation and
- 57:32pleasure and asking You to grant them
- 57:35mercies and gifts? Those, however, who
- 57:40intend to please You and offer You
- 57:42something at their own expense, setting
- 57:45aside their interests, are very few.
- 57:50That is, those who are offerings are
- 57:52rare, those who are beggars are many.
- 57:55That is, they put themselves in contact
- 57:58with God to receive, never to surrender
- 58:00and never to give. There Gibran said
- 58:03something very beautiful in the prophet
- 58:05when he speaks of prayer and says:" It
- 58:11is no use elaborating many prayers,
- 58:13because God does not hear your words
- 58:15unless He Himself pronounces them
- 58:18through your voice. "Listen well to
- 58:22this. God does not hear your words
- 58:25unless He Himself pronounces them
- 58:28through your voice. You, instead of
- 58:31asking things of God, give Him your
- 58:33voice, your word, your life, and then
- 58:35He hears. Your prayers were answered by
- 58:39Him through your voice. And He Himself
- 58:42is you. It's a single identity. It's
- 58:46the closest way to get closer to
- 58:48ourselves. The only effectiveness is
- 58:50getting closer to unity, to the idea of
- 58:52God's divine nature. Seeking my loves.
- 58:58It's also a small excerpt that's almost
- 59:00a song. It's so singable that it could
- 59:03be made into a beautiful song, which
- 59:05says that true love prevails over
- 59:08adversity. Seeking my loves, I will go
- 59:11through these mountains and riverbanks.
- 59:14I will not gather the flowers, nor will
- 59:17I fear the beasts, and I will pass
- 59:19beyond the forts and borders. So
- 59:22delicate and beautiful, isn't it? And I
- 59:24will pass beyond the forts and borders.
- 59:27Without desires and without fears,
- 59:29without desire for flowers and without
- 59:32fear of beasts, I will cross all limits
- 59:34seeking my loves. I find it very
- 59:38delicate and beautiful with this pure
- 59:40quality of true poetry, of true poems
- 59:43that touch the heart, breaking the
- 59:45shell of personality, opening a crack
- 59:47and reaching the heart of man. Well,
- 59:52Humility is a poem that speaks of
- 59:55growth amidst crises and that titles
- 59:58are not value. What truly matters is a
- 1:00:02person's capacity to have within
- 1:00:04themselves a human response to
- 1:00:06circumstances, one that draws them
- 1:00:08closer to God. The soul, in the dryness
- 1:00:13and emptiness of this night, gains
- 1:00:16spiritual humility. Through the
- 1:00:20humility provided by self-knowledge, it
- 1:00:23purifies itself of all the
- 1:00:25imperfections of pride into which it
- 1:00:28used to fall during its prosperity.
- 1:00:34Seeing itself now so barren and
- 1:00:37miserable, not even the initial thought
- 1:00:40occurs to it, as it once did, of being
- 1:00:43more advanced than others, or of giving
- 1:00:46them an advantage, for it knows that
- 1:00:49others are doing better. Look, we live
- 1:00:55in a time when diversity shows us that
- 1:00:57all our vanities are in vain, that it
- 1:00:59is worth it for someone with vertical
- 1:01:01power in the midst of darkness to be a
- 1:01:04light for others. Can we do that? We
- 1:01:07don't have material power. Look, a
- 1:01:10virus doesn't recognize materially
- 1:01:12powerful or powerless people. A virus
- 1:01:15doesn't recognize any physical
- 1:01:17superiority. Now, Those who, even
- 1:01:20amidst the diversity of the dark night,
- 1:01:23are able to bring light to others,
- 1:01:25these will surely be remembered. They
- 1:01:29are the ones who pave the way in the
- 1:01:30darkest nights of the soul. Divine Fire
- 1:01:37speaks of how divine nature is
- 1:01:39identical to the nature of the human
- 1:01:42soul. Both burn without being consumed.
- 1:01:46In this poem, he shows that the only
- 1:01:48bearer of the divine flame that is not
- 1:01:50consumed by it, but rather shines
- 1:01:52brightly, is the human soul. Do you
- 1:01:55know why? Because they are of the same
- 1:01:57nature. They are a part of each other.
- 1:02:01Oh, a marvel worthy of recounting, the
- 1:02:04fire of God being so ardent and
- 1:02:07consuming, for it would consume a
- 1:02:09thousand worlds more easily than an
- 1:02:12earthly fire would consume a piece of
- 1:02:15flax. And yet it neither consumes nor
- 1:02:19destroys the soul in which it burns.
- 1:02:23Even less is it capable of causing it
- 1:02:26any weight. Rather, in the measure of
- 1:02:30the strength of love, it divinizes and
- 1:02:35delights it while it burns gently
- 1:02:38within it. The fire of the divine, only
- 1:02:43the human soul is capable of bearing it
- 1:02:45without being destroyed, quite the
- 1:02:46contrary, being divinized and elevated,
- 1:02:49without acquiring any weight. Quite the
- 1:02:52contrary, ever more lightness. This
- 1:02:54lightness that reverses gravity and
- 1:02:56draws it back to the channel from which
- 1:02:59it radiated. This small flame, the
- 1:03:01great divine flame. Unity. This passage
- 1:03:10from the poem entitled" Unity "is very
- 1:03:13interesting because it speaks about
- 1:03:15this idea of true love that always
- 1:03:17revolves around the divine, because
- 1:03:20truth lies in unity. All separateness
- 1:03:23is illusion. The illusion of matter,
- 1:03:25the heresy of separateness that the
- 1:03:27Tibetans speak of. I always tell my
- 1:03:30students that the reason a ceremony
- 1:03:33like marriage and others is not just a
- 1:03:35civil ceremony, but traditionally a
- 1:03:38religious ceremony, is because, since
- 1:03:40God is unity, what is united around God
- 1:03:43, man cannot separate. In other words,
- 1:03:46the banal is incapable of separating.
- 1:03:48The heart of man rises to God and
- 1:03:50through Him unites with another human
- 1:03:52being. I really like the correspondence
- 1:03:55between Kalil Gibrão, a great poet,
- 1:03:57and Mary Elizabeth Haskel. There's a
- 1:04:00passage where this woman, who was his
- 1:04:03lifelong correspondent, said to him:"
- 1:04:05My love for you is so great that it
- 1:04:07doesn't fit in my... "" My heart,
- 1:04:09therefore I borrowed God's heart to
- 1:04:11love you. "And this perception of hers
- 1:04:14is a marvelous mysticism. So, let's
- 1:04:17learn, let's get to know a little about
- 1:04:20this unifying poem. Love is the
- 1:04:24inclination of the soul and its
- 1:04:26strength and power to go to God. For it
- 1:04:30is through love that the soul unites
- 1:04:32with God. And so, the more degrees of
- 1:04:35love it has, the more deeply it
- 1:04:38penetrates God and concentrates in Him.
- 1:04:43In the same proportion as the degrees
- 1:04:46of divine love possessed by the soul
- 1:04:49are the centers it can have in God,
- 1:04:51each one deeper than the other, because
- 1:04:55the stronger the love, the more
- 1:04:57unifying it is. For the soul to be at
- 1:05:01its center, which is God, it is enough
- 1:05:03to have just one degree of love, for
- 1:05:05with this single degree it unites with
- 1:05:08God through grace. That is, when you
- 1:05:12have a drop of a pure, true feeling,
- 1:05:14which is surrender, which is identity,
- 1:05:17this attraction we have to the source
- 1:05:19of our life, a drop of this love
- 1:05:21already justifies a life. And from this
- 1:05:26first step on the ladder, this love
- 1:05:28solidifies, consolidates. Each new
- 1:05:31degree of love is a new step of
- 1:05:33consciousness. That which makes us more
- 1:05:35worthy and receptive, more suited for
- 1:05:38an even higher love. If we consider
- 1:05:41what we banally call love—the
- 1:05:44everyday" I love you "—perhaps it's
- 1:05:46very far from the first step. Perhaps
- 1:05:51it's very far, often based on fleeting
- 1:05:53passions, on personal interests in
- 1:05:56banishing loneliness, neediness, in
- 1:05:58wanting to have a witness to our
- 1:06:00personal history. In other words, often
- 1:06:05, although we are not aware of it, a
- 1:06:07mere use of the other for my
- 1:06:09psychological comfort, for my physical
- 1:06:12comfort, and the use of the other, as
- 1:06:14Immanuel Kant said, is always
- 1:06:16tremendously immoral. The rational
- 1:06:20being can never be taken as a means,
- 1:06:22but as an end in itself. Therefore, if
- 1:06:26we stop to look at our banal, everyday
- 1:06:28loves, perhaps they don't even reach
- 1:06:31the first step of that true love that
- 1:06:34leads to unity. Cicero said something
- 1:06:38very beautiful about this: If you love
- 1:06:41and become nobler, more understanding
- 1:06:43and committed to the pain of others,
- 1:06:46more connected to the needs of life,
- 1:06:48you truly love them. But if you love
- 1:06:53yourself and become more selfish, more
- 1:06:55isolated, and more focused only on your
- 1:06:57own interests, you don't love, nor does
- 1:07:00anyone who does that love you. Of
- 1:07:02course, I'm expressing it in my own
- 1:07:04words, but that's the idea. True love
- 1:07:07overflows and tends to unify everything
- 1:07:10around us until it unifies with God
- 1:07:13himself. If our love doesn't bear these
- 1:07:16fruits, beware. Perhaps it's nothing
- 1:07:20more than a passing passion, or
- 1:07:22complacency, or a feeling of dependence
- 1:07:25, or anything else that can and should
- 1:07:27be qualified. We should ensure that in
- 1:07:30our lives we reach at least a drop of
- 1:07:32true love, at least the first step.
- 1:07:39Conclusion. Concluding this whole story
- 1:07:42about this character, which I hope I've
- 1:07:44left a hint of—that's really my
- 1:07:46intention every time I talk about a
- 1:07:48great author, to leave a hint that can
- 1:07:50lead you to take possession of this
- 1:07:52heritage that is the greatness of the
- 1:07:55men of the past. Cyung used to say that
- 1:07:58when we learn from the past, we justify
- 1:08:00the existence of our ancestors, we give
- 1:08:03them a breath of life. This is truly a
- 1:08:06fundamental issue. We have A wonderful
- 1:08:10legacy remains, and we continue to
- 1:08:12think that inheritance is only
- 1:08:14receiving some money from a deceased
- 1:08:16relative when we have much greater,
- 1:08:18much more legitimate, and much more
- 1:08:20transformative values than material
- 1:08:23ones. We have a great inheritance, and
- 1:08:26I hope this will be a lure, a bait, for
- 1:08:28you to take full possession of this
- 1:08:30inheritance. The dark night of the soul
- 1:08:33. Learn a little about this work, this
- 1:08:35mystic so pure, so profound, so devoted
- 1:08:38, and so legitimate in his intentions.
- 1:08:41And as we have seen, sometimes when we
- 1:08:43stop to compare various other
- 1:08:45traditions speaking of similar things,
- 1:08:47we realize that at different points in
- 1:08:49time and space, when man purifies
- 1:08:51himself, flowers of the same kind bloom
- 1:08:53within him. When man is pure, when he
- 1:08:57is a channel, when he is surrender and
- 1:09:00not theft and not taking, and not
- 1:09:02selfishness, when he is surrender, when
- 1:09:04his inner name is surrender, he is
- 1:09:07fertile ground in which flowers are
- 1:09:09born, all very similar, in any place in
- 1:09:12time or space. And it closes with a
- 1:09:16phrase attributed to Saint John of the
- 1:09:19Cross, which is, in itself, a phrase
- 1:09:21that speaks of the man who...He spoke
- 1:09:23from his profound understanding of
- 1:09:25human values, of justice, of the
- 1:09:27necessary connection with the divine
- 1:09:29for these things to be real, so that
- 1:09:32they would not be mere illusions
- 1:09:33coerced and constrained by
- 1:09:35circumstances. He says the following:"
- 1:09:39There is no other way here, because for
- 1:09:43the just there is no law. He is a law
- 1:09:47unto himself. To be just is to be the
- 1:09:51freest of men. There is no law to
- 1:09:53constrain him to do what he ought to do
- 1:09:55, because he knows more than any law.
- 1:09:57He is a pure and proper expression of
- 1:10:00the law. He is law unto himself. This
- 1:10:03is the freest and most fulfilled of men
- 1:10:06. I leave these reflections which I
- 1:10:09hope will be useful to you, in the way
- 1:10:11we always live, but at this moment very
- 1:10:13especially, both inside and out. We are
- 1:10:17immersed in the dark night of the soul,
- 1:10:19and a luminous guidance is always
- 1:10:22useful. Thank you all very much. A hug.
About this transcript
This page contains the full transcript of "A mística em São João da Cruz" - Profª Lúcia Helena Galvão de Nova Acrópole by NOVA ACRÓPOLE BRASIL - ESCOLA DE FILOSOFIA, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 10,239 words across 1,538 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.