YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → A Internet de Cyberpunk 2077 é Assustadora

A Internet de Cyberpunk 2077 é Assustadora — Transcript

by RyanRed · 6,877 words · 1,032 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:04Eu já vi muita coisa sobre Cyberpunk
0:062077, mas nada é tão diabólico e
0:09assustador quanto essa coisa que eu vou
0:10falar aqui hoje.
0:13Porque ela se esconde à sua vista o
0:15tempo inteiro em cima de algo que você
0:18nem sequer se importa. Lixo. Você já
0:21reparou na quantidade de lixo que existe
0:23em Night City? É lixo que não acaba
0:26mais. É impossível de você não topar com
0:27sujeira em algum momento jogando esse
0:29jogo. Pelo quanto de espaço ele toma na
0:31própria cidade. Nos centros mais
0:33aglomerados da cidade grande, você
0:34consegue ver uma ou outra montanha de
0:36lixo jogada em canto. Mas você percebe a
0:38quantidade de verdade quando você cruza
0:40esse lugar monstruoso, vai para os
0:42arredores da cidade e vê essa montanha
0:44gigantesca de coisa largada para ser
0:46esquecida aqui. Como você deve estar
0:47esperando, é lixo. Tem material residual
0:49de tudo quanto é jeito e tipo largado
0:51nessa vastidão das Badlands de Cyberpunk
0:532077. Esse mesmo tipo de lixo, na
0:56verdade, você vê largado por todo canto
0:58aqui nessa cidade maldita. Porque ele
1:00funciona como uma espécie de museu ao ar
1:02livre. [música] Tecnologia antiga.
1:05Você encontra ela largada por todo canto
1:07aqui. Em Pacífica, por exemplo, onde a
1:08gente tem uma cidade inteira separada de
1:10Night City é feita só em cima dessas
1:12coisas que foram largadas há muito tempo
1:13atrás. Quando a V chega em Pacífica pela
1:15primeira vez, ela vem sobre o pretexto
1:17de encontrar pessoas que possam ajudar
1:19ela com o problema de 1,70 m e
1:22tendências terroristas [música]
1:23e anarquismo também. Mas o que a gente
1:25encontra quando a gente chega nessa
1:26parte da cidade é uma história de um
1:28lugar que foi completamente abandonado.
1:29Pacífica em Cyberpunk é um projeto não
1:31terminado de um bando de mega
1:32corporações que despejaram bilhões de
1:35euro dólares para construir um paraíso
1:36de férias para executivos e bilionários,
1:39mas que foi lentamente sendo abandonado
1:40por conta das guerras que foram
1:42acontecendo até terminar completamente
1:44parado no tempo, como se nada desse
1:46trabalho tivesse importado [música] esse
1:47tempo inteiro. Um dos destaques dessa
1:49área mais abandonada ao lado de Night
1:51City é Dogtown, uma cidade murada que
1:53foi completamente tomada por um grupo
1:54paramilitar e que a primeira coisa que a
1:56gente dá de cara desde que a gente entra
1:58nessa cidade para poder explorar é
1:59justamente o quanto dela é uma cidade
2:02montada em cima de sucata do passado.
2:04Por entrar ilegalmente na cidade, a
2:06gente passa por um bando de mecanismos
2:08abandonados e tudo isso são relíquias do
2:10passado, tecnologias antigas abandonadas
2:12que um dia foram importante para esse
2:13mundo, mas que agora senta desligado num
2:16vão esquecido catando [música] poeira
2:18entre essa cidade. Diversas máquinas
2:19dentro dessa cidade cumprem o mesmo
2:21propósito de apodrecer enquanto o tempo
2:23passa. Enquanto não há nada de especial
2:25em nenhuma dessas coisas, se você
2:25perguntasse para um morador de Night
2:27City sobre essas tecnologias antigas que
2:28não são mais usadas hoje em dia, ou até
2:30mesmo lugares da cidade que estão
2:31empoeirados e abandonados há muito
2:33tempo, eles provavelmente não chamariam
2:35de tecnologia antiga. Eles [música]
2:36falariam que isso tudo é tranqueira da
2:39Old Net. E é justamente nessa Old Net
2:41que se esconde a catástrofe que separou
2:44esse mundo em dois momentos, antes e
2:47depois do conhecido como Data Crash, o
2:49evento que destruiu a internet e fez
2:52dele o lugar mais assustador do universo
2:55de Cyberpunk. E o único jeito de você
2:56sequer ter esse vislumbre do passado é
2:59usando uma dessas. A coisa que mais me
3:01intrigava desde que eu conheci esse jogo
3:03era o que você conseguia entrar na
3:05internet, literalmente entrar na
3:07internet. Tu já deve ter topado de
3:08frente com alguma vez com uma classe de
3:09pessoas chamada de Netrunner, pessoas
3:11ultra inteligentes que transformam parte
3:13do seu corpo em computadores de bolso ou
3:15cérebro e daí usam isso para entrar de
3:17forma literal na internet. Navegar na
3:18internet aqui, além desses computadores
3:20que você encontra no seu prédio e você
3:22pode acessar de um jeito parecido com o
3:24da nossa realidade, aqui tomaram uma
3:25forma tão interessante e avançada que
3:27você pode mergulhar a sua consciência
3:30literalmente num universo paralelo
3:32digital, onde você pode acessar todo
3:34tipo de informação do lugar que você se
3:35conectou. Isso é um conceito muito louco
3:37que honestamente eu nem entendo direito
3:38para poder te explicar aqui, mas que
3:40mostra o quanto a tecnologia desse mundo
3:42era extremamente desenvolvida. Era dito
3:43no passado que Netrunners que conseguiam
3:45treinar suas habilidades acabavam
3:47desenvolvendo a capacidade de acessar
3:49qualquer ponto do mundo, ou as empresas
3:51mais seguras e poderosas e coletar,
3:53invadir, fazer qualquer coisa enquanto
3:55eles estavam nesse mundo virtual
3:56paralelo à realidade. O que fazia esses
3:58netrunners virarem uma ameaça gigantesca
4:00pelo quanto eles conseguiam fazer mesmo
4:03de qualquer lugar do mundo. Mas é claro
4:04que a vida de um netrunner também não é
4:06a coisa mais simples do mundo. Você
4:07expor o seu corpo físico a uma conexão
4:09direta com a internet também abre espaço
4:11para te encontrar. Cair num antivírus ou
4:13sistema de proteção de alguma empresa,
4:14além de te desconectar, é também uma
4:16porta direta para a tua morte aqui, já
4:18que eles vão fazer questão de fritar
4:20você com todos os dados que você
4:21conseguiu roubar da empresa.
4:25>> [grito]
4:26>> Então, netrunners no mundo de Cyberpunk
4:28são um tipo de pessoa que tem uma carta
4:29muito grande nas mãos pela natureza
4:31desse trabalho. Usar esses poderes para
4:33entrar na rede e bagunçar o que eles
4:34quiserem a partir de quão corajosos eles
4:37são para invadir o sistema das maiores
4:38corporações que existem nesse universo.
4:41E ninguém sabia realmente qual que era o
4:42potencial dessa internet, até que chega
4:45alguém genial suficiente para mudar ela
4:47para sempre. Rache Bartmoss. Quanto mais
4:49a gente vai adentrando no universo de
4:51Cyberpunk, a gente vai percebendo que
4:52tão importante quanto os eventos
4:54históricos que praticamente moldaram a
4:55cidade e o mundo como são hoje em dia,
4:57são também as pessoas que estavam
4:59incluídas nesses eventos históricos e
5:02muitas das vezes são o principal motivo
5:04do porquê aconteceu. E esse é o caso
5:05dele. Um moleque que desde pequeno
5:07brincava com essa ideia de ser um
5:09netrunner e hacker e simplesmente se
5:10apaixonou por essa coisa porque ele
5:12descobriu que é muito bom nisso. Bom o
5:15suficiente para alguns anos depois,
5:17quando ele já era um adulto, conseguir
5:19liderar uma força que dominou uma parte
5:21inteira na região do Pacífico do globo
5:23quando se formou essa área na internet.
5:25Inclusive, você sabia que existia um
5:26ciberespaço da América Latina dentro do
5:28universo de Cyberpunk? Pois é, o Rache
5:30Bartmoss tem isso catalogado nesse livro
5:32dele sobre a internet e essas são as
5:33imagens de referência de como é o
5:35ciberespaço da América Latina. O
5:37Bartmoss para os netrunners é o
5:39equivalente do que o Johnny Silverhand é
5:40para todos os outros mercenários. Esse
5:42cara era tão obcecado com isso que até
5:44os outros netrunners da época que
5:45estavam no mesmo patamar ficavam
5:47impressionados com o quanto ele conhecia
5:48sobre esse mundo. O Bartmoss era um
5:50gênio e igual praticamente toda lenda de
5:52Night City, ou gênio que existe, ele era
5:53completamente maluco. Para você ter uma
5:55ideia, ele acreditava que existiam
5:57aliens infiltrados na internet. E se
5:59alien nem existe na vida real, imagina
6:01na internet. Tô errado? Me prova aí,
6:02fala que você veio de glorb glorb aí nos
6:04meus comentários. Engaja no meu vídeo,
6:06vai, aproveita e deixa o like também, se
6:07inscreve. O QR code aparecendo na tela
6:09para você se inscrever caso você esteja
6:10na TV. O Bartmoss era uma figura que
6:11usava muito dos seus poderes para tentar
6:13quebrar o controle dessas mega
6:14corporações pela informação e o controle
6:16da internet como ela era. A principal
6:18coisa sobre essa figura era a guerra que
6:20ele tinha com uma corporação chamada de
6:21NetWatch, porque ela era uma mega
6:23corporação privada que era patrocinada
6:25por outras gigantes e governos e que no
6:27tempo de 2020 usava do pânico que
6:29existia pela natureza da internet, onde
6:31hackers muito habilidosos conseguiam
6:33causar de danos a outras empresas e
6:35pessoas por simplesmente saberem usar a
6:37internet de pretexto para proteger a
6:40internet. Mas enquanto ninguém percebia
6:42ou prestava atenção nisso, quando
6:43acontecia de algum escândalo em uma mega
6:45corporação que envolvia documentos
6:47ultrassecretos tirados por algum
6:49netrunner que se vazasse ao público iria
6:51dar uma merda severa para empresas
6:53gigantescas, do nada a NetWatch aparecia
6:55na situação, metia o dedo e a pessoa em
6:57questão era encontrada morta dois dias
6:59depois dentro de um barril de petróleo.
7:02História real que aconteceu com um amigo
7:03do Bartmoss. Então, desde sempre o
7:05Johnny Silverhand dos netrunners aqui
7:07era bem parecido com o Johnny
7:08Silverhand, um sujeito que era muito bom
7:10no que fazia, completamente pirado das
7:12ideias e que tinha inimigos mortais que
7:15ele jurou destruir e que por conta de
7:16tudo isso acabou sendo morto uma hora
7:18também. Só que diferente do Johnny, esse
7:20daqui deu trabalho antes de morrer. Por
7:22conta que o Bartmoss era um paranoico
7:24maluco, ele prendeu o próprio corpo dele
7:25dentro de uma geladeira conectada à
7:27internet e uma forma de manter os sinais
7:30vitais do corpo dele vivo. Os últimos
7:32dias de vida do Bartmoss foi muito
7:33depois de ele já ter tornado a internet
7:36o seu novo mundo real, quando o corpo
7:37dele já estava morto por dentro dentro
7:39de uma geladeira modificada e no alto da
7:41quarta guerra corporativa foi quando
7:43conseguiram rastrear onde é que estava o
7:45corpo dele. A única pessoa que conhecia
7:47o Bartmoss de verdade ali naquela época
7:49era uma outra netrunner chamada de
7:50Spider Murphy. Nessa época ela recebeu
7:52uma mensagem de emergência do Bartmoss
7:54porque ele sabia que ele estava nos
7:56momentos finais da vida dele. E além de
7:58ele se despedir dela nesses momentos
8:00finais dele, ele também soltou uma coisa
8:02que estava guardado com ele lá, um vírus
8:04que ele construiu para ser seu último
8:05ponto nessa história, fazendo ele nunca
8:08mais ser esquecido. O Bartmoss vivia
8:10reclamando de outros netrunners que
8:12trabalhavam para as mesmas grandes
8:13corporações que ele tanto tentava
8:15destruir e ele parecia ter criado esses
8:17vírus especificamente pensando nessas
8:19pessoas. E então no dia que o Bartmoss
8:21deixou aquela terra que ele tanto lutou,
8:23ele soltou um vírus que ia destruir para
8:26sempre o mundo que ele mais interagiu e
8:29ajudou a construir, a internet.
8:32RABBITS foi o nome dado para uma espécie
8:34de vírus que tinha como objetivo entrar
8:36em todas as fortalezas de dados de todas
8:38as empresas e vazar todos os segredos
8:40mais bem guardados que o mundo precisava
8:42ver. Esse vírus era um projeto do
8:44Bartmoss que ele tinha construído e
8:45deixado pronto para o dia que ele
8:47morresse, mas que ele com certeza não
8:49tinha previsto que ele iria muito além
8:51do que ele estava sendo programado para
8:53fazer. De início foi como uma infecção
8:55em massa, o vírus fez o que ele foi
8:56idealizado para fazer, mas com o tempo
8:58além disso ele passou a atacar o que
9:00segurava as inteligências artificiais da
9:02época, causando uma espécie de mutação
9:04nelas que acabou tornando elas
9:06autônomas. E daí para frente foi como um
9:08efeito de bola de neve. Cada nova
9:10fortaleza de dados infectado ela se
9:12espalhava por essas IAs que infectavam e
9:14destruíam ainda mais fortalezas de dados
9:16que infectavam ainda mais IAs fazendo
9:19todas elas se rebelarem juntas. Até que
9:21isso chegou num ponto onde estava
9:23impossível de conter. Em papo de alguns
9:25meses 78% da internet tinha sido
9:28destruída por conta dessa bola de neve
9:29que foi a ativação do vírus. Nesse ponto
9:32o mundo real vivia um colapso
9:33generalizado por conta do que estava
9:35acontecendo no ciberespaço. Se o
9:37Bartmoss queria provar o quanto a
9:38NetWatch servia só para censurar as
9:40pessoas em prol de mega empresas e
9:42governos e era inútil na própria
9:44proteção da internet, ele conseguiu. Ele
9:47acabou só levando a internet toda junto
9:49com isso. Porque esse estrago que ele
9:50tinha feito foi tão intenso, não tinha
9:53nada que ninguém conseguia fazer. Depois
9:55de alguns meses, era só questão de
9:57salvar o que ainda existia ou perder o
9:59controle da internet como um todo. E
10:01agora a gente volta aqui. Sabe por que
10:03parte desse lixo existe? Além das
10:05próprias questões da cidade, muita
10:07informação foi perdida. No ano de 2077,
10:09num mundo onde as pessoas já não usam
10:10mais telefones fixos, por exemplo,
10:12encontrar um desses largados por aí é
10:14bem mais do que simplesmente encontrar
10:15uma tecnologia velha. Eu não acho
10:17impossível de você teorizar de que
10:19ninguém mais sabe fazer um telefone.
10:21Porque no mundo onde quase tudo é
10:23digital, quando você tem 78% desse tudo
10:26digital destruído, você destrói
10:28história, você destrói diagramas, você
10:30destrói pesquisas inteiras e ideias que
10:32foram junto nisso. E foi isso que o
10:34Bartmoss fez aqui. Junto com toda essa
10:36rede unida de internets que poderiam ser
10:38acessadas fisicamente, junto com toda
10:40essa ideia de um mundo paralelo ao nosso
10:42que você podia ver, com ciberespaços
10:44customizados, com ideias visuais que
10:47você poderia palpar. Dessa época toda
10:50que eu estive falando aqui de como
10:52funcionava e de como era, a única coisa
10:54que sobra e resta para a gente lembrar
10:56desse momento é a memória das pessoas
10:58que estavam vivas naquela época e um
11:00caderno de anotação do Bartmoss, onde
11:02ele colocou referências sobre como cada
11:04um desses ciberespaços se pareciam. Todo
11:06esse lugar não existe mais. Tudo isso
11:08deve ter sido destruído depois de
11:10dezenas de anos de corrupção. Mas um dia
11:13eles foram desse jeito. Porém eu não
11:14disse que isso destruiu a internet,
11:16porque não destruiu. Ela ainda existe,
11:18só é diferente porque a NetWatch
11:20conseguiu agir rápido o suficiente para
11:22não perdê-la por completo.
11:28A história da V em Cyberpunk é uma onde
11:30ele está tentando se curar a todo custo.
11:32Ele tem um tempo contado nessa terra e
11:34esse desespero todo em tentar se salvar
11:36acaba ele levando ele para entrar em
11:38contato com uma gangue muito reclusa em
11:39pacífica que tomou conta daquela região
11:41depois que ela foi abandonada. Essa
11:43gangue, os Voodoo Boys, tinham uma coisa
11:45específica que eles conseguiam fazer,
11:47eles conseguiam acessar a internet. Em
11:492077, mais de 50 anos desde que o
11:52Bartmoss causou o evento conhecido como
11:53Data Crash, as pessoas não usam mais
11:56internet dessa forma abrangente como
11:58todo mundo usava. A internet se
11:59concentrou em pequenos pedaços mais
12:01controlados ao invés dessa ideia mais
12:03aberta que tinha anteriormente, mas
12:05ainda assim era possível acessar
12:07internet aberta e os Voodoo Boys sabiam
12:09muito como fazer isso. Dentro da
12:11fortaleza deles, a gente entra em um
12:12porão, uma rede de trens abandonados,
12:14mergulha em uma banheira de gelo para
12:16que nosso corpo não frite por
12:18superaquecimento. A V então conecta um
12:20cabo na cabeça dela pela primeira vez e
12:22entra fisicamente na internet.
12:29Esse lugar que ela encontra aqui é como
12:31se fosse uma versão física de um
12:32servidor, é o centro dos Voodoo Boys
12:34aqui. Mas é quando a gente tá aqui
12:35dentro que o líder dos Voodoo Boys fala
12:37que para encontrar o que a gente tava
12:38procurando aqui é necessário fazer mais
12:40do que só entrar na internet e sim ir
12:42cada vez mais fundo dentro dela até a
12:45barreira que separa a internet antiga da
12:47internet nova.
12:55Isso daqui é a barreira negra. Isso foi
12:57o controle de danos que eu tava falando
12:58aqui. Quando começou a destruição
13:00causada pelo vírus do Bartmoss, não
13:02tinha o que fazer. Era uma bola de neve
13:03que crescia a cada nova IA que era
13:05infectada e se juntava para causa de
13:07corromper ainda mais o resto da
13:08internet. Então a resposta que eles
13:10conseguiram para isso foi isso daqui, um
13:12firewall, uma parede feita para manter
13:14tudo que tava corrompido dentro e salvar
13:16o que ainda restava da rede. Depois
13:18dessa parede que se estende até o
13:20horizonte da sua visão, tá o resto dos
13:2178% da internet em meio a um monte de IA
13:24autoconsciente, vírus que teve se
13:26automutando e desenvolvendo sozinho há
13:29mais de 50 anos aqui, selados do resto
13:31do mundo. Você consegue ver enquanto tá
13:33de frente pra essa coisa, a barreira
13:34negra se distorcendo por conta das IAs
13:37que encostam nela e tentam escapar. Tudo
13:39que prende elas desse mundo que a gente
13:41conhece é a barreira negra da NetWatch
13:43que eles guardam como se tudo dependesse
13:46deles, porque meio que depende mesmo. A
13:49NetWatch depois do Data Crash passou a
13:51ser essa empresa que além de monitorar a
13:52internet, monitora principalmente quem
13:54tenta chegar até esse lugar ou se
13:56conectar com qualquer coisa que se
13:58exista além da barreira negra. Porque
14:00tirar essas IAs daí de dentro seria uma
14:01catástrofe impossível de prever, porque
14:04ninguém sabe como elas são hoje em dia.
14:05E quando a gente entra nesse lugar pela
14:07primeira vez, é porque eles próprios têm
14:09interesse em alguém que tá dentro desse
14:12lugar, a Alt Cunningham. O corpo físico
14:14da Alt tinha morrido em 2013 quando ela
14:16foi sequestrada pela Arasaka, mas a Alt
14:18continuou existindo dentro da internet.
14:20Essa mulher foi a pessoa que descobriu
14:22como transferir a mente humana pra
14:23dentro da internet sem que você precise
14:25do [música] corpo do físico. O que
14:26acabou servindo pra se criar o
14:27Soulkiller, a tecnologia que a gente
14:29encontra o Johnny Silverhand dentro no
14:30começo do jogo. E como a Alt nunca
14:32[música] morreu completamente, era
14:34teorizado que ela vivia depois da
14:35barreira negra, em meio a um monte de
14:37IAs corrompidas e vírus daquele lugar.
14:39Depois do Rage Bartmoss, essa era a
14:41trilha rede mais habilidosa que você
14:43conseguia conhecer e ela vivia aqui no
14:45meio desse mundo [música] que ninguém
14:46mais sabia como se deformou depois do
14:48Bartmoss. A NetWatch e o mundo inteiro
14:50levam muito a sério quem tenta mexer com
14:52a Blackwall, é uma das poucas coisas que
14:54mesmo se você for uma pessoa poderosa
14:55nesse mundo, você pode acabar se [ __ ]
14:58de verdade por mexer na barreira que
15:00protege o mundo inteiro da destruição em
15:02massa. Soltar o que tem aqui dentro é o
15:03equivalente a soltar uma bomba atômica
15:05nos países e todo mundo leva a sério
15:07porque todo mundo ia ser afetado sem
15:09exceção. Porque o que tá ali dentro
15:11odeia a humanidade com todas as forças.
15:14E isso é provado em algumas vezes onde a
15:16gente consegue encontrar com coisas além
15:18da barreira negra que vazam pro do
15:20mundo. Porque como um combustível de
15:22pesadelo para você usar à noite, a
15:23barreira não é perfeita.
15:31Dentro de Cyberpunk, você geralmente é
15:32dado um ou outro trabalho para
15:34investigar um cyberpsicopata.
15:36Pessoas que enfiaram tanta tecnologia na
15:38mente que essa tecnologia fodeu o
15:40cérebro deles num nível onde eles
15:41perderam o controle. E um desses é
15:43bizarro porque não se trata exatamente
15:45de alguém que fez isso, e sim de alguém
15:47que entrou em contato com uma IA além da
15:50barreira negra.
15:52O caso em questão é um onde de chega em
15:53um local cheio de membros de gangue dos
15:55Maelstroms completamente dilacerados e
15:57mortos. O lugar é um banho de sangue com
15:59essas pessoas aqui, mas o que chama de
16:01verdade a atenção são os sinais que
16:02marcam que houve um ritual nesse lugar.
16:04E quando a gente lê sobre o que estava
16:06acontecendo aqui, é quando somos
16:07atacados por um desses membros que foi
16:09possuído. A coisa é que não é uma
16:11entidade fantasmagórica nem sobrenatural
16:13aqui. Esse membro de gangue foi possuído
16:15por uma IA além da barreira negra. É
16:17algo totalmente normal e provado dentro
16:19desse universo. Essas pessoas nesse
16:21lugar conseguiram sumonar uma dessas
16:22IAs. E assim que ela tomou o controle do
16:24corpo, ela simplesmente matou todos
16:27eles. As mensagens desse lugar falam de
16:29uma pessoa chamada Lilith. Essa era a
16:31entidade que eles estavam tentando
16:32sumonar aqui. E enquanto tem esse tom
16:34meio sobrenatural de satanismo e tudo
16:37mais, invocação, um bando de maluco vai
16:39a um estacionamento tentar invocar
16:40demônios, não tem nada de sobrenatural
16:42no que eles tão fazendo. Eles
16:43simplesmente decidiram interagir com a
16:45barreira negra e terminou nisso. Porque
16:47essas coisas querem destruir a
16:49humanidade. E se você chamar uma delas,
16:51elas vão fazer isso com prazer. Você
16:52depois consegue colocar as mãos em umas
16:54dessas tecnologias que tão imbuídas com
16:56o poder da barreira negra. E se você
16:58usar, dá para você ver o seu alvo se
17:00contorcendo de dor e gritando num
17:02barulho horripilante que se distorce.
17:05Então, a sua arma vai falar com você.
17:13Isso é a voz de alguma IA independente
17:16que vem desse mesmo lugar que tá selado
17:19na internet.
17:26>> [música]
17:29>> Em um momento dentro do jogo a gente
17:31acaba por encontrar a presidente dos
17:32novos Estados Unidos da América, numa
17:34operação que a gente é metido no meio
17:36por acaso, onde a presidente teve um
17:37comboio sabotado e somos chamados para
17:39ajudar ela a sair do lugar porque ela
17:41tava correndo risco de ser sequestrada.
17:43Ela chega a comentar como toda essa
17:44operação que a gente tava ajudando ela
17:46precisava ser algo com uma discrição
17:47extrema e não envolver nenhum órgão do
17:49governo para tirar ela de lá. E você
17:51questiona o porquê disso, mas de pouco
17:53em pouco você começa a perceber também.
17:55Quando você anda pelas construções
17:57abandonadas pré Data Crash em Dogtown
17:59tentando entrar nessa cidade para
18:00conseguir começar a ajudar ela, quando
18:02você recebe o sinal de ajuda da Songbird
18:04falando que a presidente precisava ser
18:06salva e você era a única pessoa que
18:07conseguia fazer isso, passa despercebido
18:09de primeira, mas é muito estranho porque
18:11tecnologias desligadas há décadas que
18:14tinham sido abandonadas simplesmente
18:15ligavam. Por quê? A Songbird, essa
18:17garota que compacta a gente aqui,
18:19consegue simplesmente ligar tecnologias
18:21antigas desligadas [música] tipo 20
18:23anos. Portas completamente enferrujadas
18:25e sem nenhuma conexão com internet
18:26[música] ou energia abrem, luzes ligam,
18:28carros que tavam parados há, sei lá, 20
18:31anos em um estacionamento abandonado
18:32ligam do nada. Isso não é algo factível
18:35na realidade de 77. O Netrunner depois
18:37da Data Crash se tornou algo muito mais
18:38próximo. Não dava para fazer à distância
18:40mais, a não ser que você tivesse usando
18:42a internet antiga. [música] Mas esse
18:44detalhe passa despercebido porque a
18:45gente não sabe quem tá ajudando a gente.
18:47Só que ela é do governo e se ela é do
18:49governo, ela provavelmente devia saber
18:51também. E aí que a gente conhece direito
18:52a garota Songbird, que é uma Netrunner
18:54também tão habilidosa quanto a Lucy que
18:56a gente já tinha visto e falado até
18:58aqui. E aí que a gente entende que ela
18:59fazia isso através da Blackwall, porque
19:01a Songbird atravessava a barreira negra
19:03toda hora para fazer isso. E ao mesmo
19:05tempo que era impressionante, passava a
19:06se tornar um pouco assustador depois que
19:08a gente começava a perceber o quanto a
19:09Blackwall era perigosa. Porque até
19:11aquele momento a gente não tinha noção
19:13nenhuma disso. Era só esse senso comum
19:15que a gente escutava de todo mundo de:
19:16"Ó, a Barreira Negra é perigosa, hein?
19:18Não vai para lá, hein?" Ou não se mexe
19:19na internet aberta. Só que a gente
19:20descobre logo logo quão perigoso
19:22realmente é.
19:29Quando a gente perde contato com a
19:30Songbird algum tempo depois de ter
19:32resgatado a Myers, a gente decide levar
19:34nossa conexão com ela para outro trilha
19:35rede e tentar rastrear. O resultado é
19:37esse que você acabou de ver. Qualquer
19:38pessoa menos capacitada é fritada
19:41instantaneamente ao mexer com essa coisa
19:43que ninguém deveria mexer. E não foi nem
19:45porque ele foi pego pela NetWatch. Ele
19:47foi fritado pelo que ele se conectou. O
19:49que a gente presencia aqui serve como um
19:51alerta que a Songbird é o que foi falado
19:54por esse mesmo trilha rede que foi
19:55fritado segundos depois para provar o
19:57próprio ponto dele. A Songbird é uma
19:59bomba relógio pronta para explodir.
20:04A gente começou esse vídeo falando sobre
20:05tecnologias antigas e perdidas. E sabe o
20:07que que é mais perigoso do que perder
20:08como se faz uma tecnologia ou ou uma
20:10informação? Ter uma que ainda funciona
20:12abandonada por aí.
20:14>> [música]
20:15>> Pacífica existe por um motivo. Ela era
20:17um paraíso para executivos criados com
20:19muito investimento de outras mega
20:20corporações e que ninguém sabia
20:22exatamente o porquê estavam fazendo
20:23isso. Em pleno 2020 tinha bilhões de
20:25ouro dólares sendo jogado a todo momento
20:27pela Militech para construir o que as
20:29pessoas falavam naquela época que era
20:30uma máquina de fazer dinheiro fácil. Mas
20:32chegou em 2040, a Quarta Guerra
20:34Corporativa, e a Militech, assim como
20:36outras empresas, foram tirando os
20:37investimentos de pouco em pouco dessa
20:39área até que se tornou o lugar que se
20:41tornou hoje. Porém, a história é muito
20:42mais profunda do que só isso. A Militech
20:44investiu tanto nesse lugar porque a
20:45região subterrânea de Pacífica era
20:47desculpa perfeita para ela trabalhar num
20:50projeto para matar a maior rival dela.
20:52Debaixo desse resort para super ricos
20:54tinha uma série de laboratórios da
20:55Militech construído como uma resposta
20:57para o Soulkiller da Arasaka. Mas ao
20:59invés deles estarem captando pessoas e
21:01colocando-os em chips, eles estavam
21:02pegando essas IAs autoconscientes e
21:05capturando para usar como armas. Esse
21:07projeto todo foi para o [ __ ] sem
21:08querer por causa do Bartmoss em 2022,
21:10que por corromper a internet inteira
21:12também acabou de tabela destruindo a
21:13própria estrutura que esse laboratório
21:15secreto usava para capturar as suas IAs,
21:17a internet. Esse projeto todo era muito
21:19perigoso, tanto que ele era
21:20completamente sigiloso e alguns dos seus
21:22cientistas não tinham nem a liberdade
21:24para ver a luz do sol. Ninguém podia ver
21:26ou saber que aquilo existia. Se você
21:27procurar, você não encontra uma nota,
21:29uma notícia, uma informação confiável
21:31falando da existência desse lugar até os
21:33dias de hoje. Tudo que se sabia era que
21:35depois do Data Crash essa instalação foi
21:37se tornando cada vez mais e mais
21:39insalubre de se rodar. Uma hora ou outra
21:41era ouvido uma coisa sobre uma explosão
21:42estranha em Pacífica [música] quando as
21:44construções ainda existiam. E quando em
21:462040 a Militech finalmente decidiu
21:48desligar os aparelhos desses
21:49laboratórios, o lugar inteiro foi selado
21:51para debaixo do solo para ser para
21:53sempre esquecido como um projeto que
21:55fracassou e foi escondido. Mas nessa
21:57história o que me intriga tanto é o
21:59porquê foi escondido. Por que eles
22:00simplesmente abandonaram bilhões de
22:02eurodólares em equipamentos debaixo da
22:03terra com um projeto que era para ser
22:05uma das armas mais poderosas que eles já
22:07haviam criado. Isso não faz o menor
22:08sentido. A própria base de dados fala
22:10sobre uma possibilidade é que a NetWatch
22:12ou a Arasaka acabaram descobrindo sobre
22:14isso depois de dezenas de anos e a
22:15existência agora de um tratado falando
22:17que ninguém deveria mexer com a barreira
22:18negra. Mas essa teoria nunca fez muito
22:20sentido para mim porque e se não foi
22:22isso? E se debaixo de Pacífica foi
22:24selado um laboratório de um projeto
22:26secreto da Militech simplesmente porque
22:27eles perderam o controle? Ainda bem que
22:29pelo menos ninguém mais tem acesso lá.
22:33E Phantom Liberty até 2077. Quanto mais
22:36tempo a gente passava com a Songbird
22:37aqui, mais ela vinha dando sinais de que
22:39mexer com a barreira negra não estava
22:41fazendo bem para ela.
22:47Até que a gente descobre o momento que
22:48ela tá morrendo de verdade. Essa
22:51exposição por tempo demais à barreira
22:52negra, por mais que traga tantas
22:54vantagens, tá lentamente consumindo ela.
22:56E se ela deixasse isso por muito tempo,
22:58o resultado podia ser desastroso. Quando
23:00a gente descobre os perigos disso, ao
23:02mesmo tempo íamos construindo uma
23:03confiança com a Songbird até que ela
23:05contar que ela pretendia abandonar toda
23:07essa missão e fugir dali, já que o
23:09principal motivo do porquê ela estava
23:10morrendo pela barreira negra é que a
23:12presidente estava usando ela como se
23:14fosse uma arma mesmo e isso estava
23:15esgotando ela. E eles não iam deixar a
23:17arma mais perigosa e útil deles sair
23:19pela porta da frente como se ela não
23:20fosse nada e não soubesse destruir o
23:22mundo se quisesse. Então conforme vai
23:23passando o tempo dessa DLC e os
23:25conflitos vão escalando cada vez mais,
23:27você tem uma escolha, você fica do lado
23:29da Songbird ou fica do lado do Reed. Se
23:31você decide nesse exato momento seguir
23:32pelo lado do Reed e tentar parar a
23:34Songbird de fugir antes que seja tarde
23:37demais e ela acabe se destruindo
23:38sozinha, o que você vai ver é ela se
23:40revoltando com todo o mundo aqui e
23:42usando uma quantidade bizarra de poder
23:44vindo da barreira negra para destruir
23:46tudo e meter o pé dali. E depois
23:48entrando em cyberpsicose. Com ela
23:50fugindo do estádio e chamando todo tipo
23:52de atenção possível, ela acaba sendo
23:54pega por um comboio da Militech. E isso
23:56é um sinal vermelho para a Myers que não
23:58quer perder a arma dela nem que ninguém
24:01saiba que ela existe. Tem essa dualidade
24:03de interesses onde ambos querem a
24:04Songbird capturada e contida, mas só
24:06porque ela é valiosa para os Neua,
24:08enquanto para o Reed é porque ele quer
24:10proteger a Song. Portanto, essa
24:12mobilização e a missão não é pelo bem
24:14dela, não importa o quanto o Reed
24:16queira, é porque ela é valiosa, é só por
24:19isso que estão fazendo tudo isso. E não
24:20é como se eles tivessem chance também de
24:22pegar o maia da barreira negra em corpo
24:25físico.
24:26Essa operação inteira para tentar pegar
24:28a Songbird é um desastre total. A
24:30Songbird toma o controle do comboio que
24:31estava transportando ela e daqui para
24:33frente já dava para você imaginar que
24:35não era mais ela que estava no comando,
24:36porque seguindo a linha de desastre que
24:38vinha com esse comboio desgovernado
24:40atropelando tudo, o caminho leva a gente
24:42por desastre atrás de desastre até
24:44perceber que ela bateu direto numa
24:45parede
24:47que dá acesso a um túnel
24:49que vai profundo numa região de pacífica
24:51não catalogada e termina no corredor de
24:54um laboratório com a logo da Militech.
24:57É impossível disso ter sido uma
24:58coincidência.
25:00O sentimento dessa parte do jogo é como
25:02você ter descoberto algo que por acaso
25:04que você não deveria ter descoberto.
25:06Como você soltar algo dentro de um lugar
25:08que não deveria estar ali dentro. E
25:10agora você está com ela preso dentro do
25:12covil dela. Essa é a instalação
25:14abandonada da Militech Cynosure. Logando
25:16no terminal desse lugar a gente consegue
25:18entender um pouco mais de como ele
25:19funciona. Sabe aquilo que eu tinha
25:20teorizado e falado para vocês sobre algo
25:22contido aqui dentro? Não era bem isso.
25:24Mas imagina que você tem essa parede
25:27impenetrável que não é para ninguém
25:29passar. Só que alguém construiu uma
25:30porta.
25:31A porta está aqui dentro.
25:35E agora se a gente não fizer alguma
25:37coisa ela vai ser aberta por alguém que
25:38está sendo [música] controlada e
25:40obrigada a soltar o resto que está aqui
25:42dentro. É tão triste quanto é assustador
25:44você mergulhar cada vez mais no fundo da
25:46instalação de Cynosure. Enquanto você
25:48encontra os rastros da barreira negra
25:49deixado pela Songbird aqui. Você
25:51consegue traçar o que ela fez aqui por
25:53conta deles. Ela fritou componentes para
25:55abrir portas, ativou paredes dessa
25:56instalação. E tudo isso enquanto a gente
25:58ouve da Songbird [música] que a gente
26:00fez a coisa errada por confiar no Reed.
26:07Mas que nesse ponto já não importava
26:09mais. Enquanto a gente afunda nessa
26:11instalação é surreal de imaginar que
26:13tudo isso daqui esteve escondido aqui
26:14embaixo por tanto tempo e agora está
26:16sendo reativado parte por parte. Mas a
26:18parte mais assustadora vem de quando ao
26:20ver partes desse lugar ligando a gente
26:22começa a ter todas as confirmações sobre
26:25esse lugar maldito. Quando cortam a
26:27nossa conexão com o mundo de fora e
26:29agora a gente está preso aqui dentro com
26:31a maiada barreira negra.
26:43Rapidamente dá para você perceber que a
26:44Songbird perdeu o controle. Ela passa de
26:46furiosa para com raiva para inaudível
26:49para trocando de voz e então pedindo
26:51socorro. Ela está dividindo o corpo com
26:53mais alguma coisa. Quando a gente começa
26:54a andar em direção ao núcleo, a barreira
26:56negra já tinha tomado completamente o
26:57controle e se manifesta para nós no
26:59formato de um robô que começa a caçar a
27:01gente pela instalação e quando a
27:02Songbird luta e grita para essa coisa
27:04não matar a gente. Essa é a minha parte
27:05favorita nesse jogo, porque é
27:06genuinamente aterrorizante andar por
27:08esse lugar, não só porque ele é a pior
27:10notícia que a gente poderia ter depois
27:11de escutar tanto sobre a barreira negra
27:13e os perigos dela, mas também porque a
27:14gente tá de frente com um ser que é
27:16incompreensível. Quando você chega mais
27:18ou menos no fim de Cyberpunk uma máquina
27:21de matar. No ponto onde não tem nada
27:23naquela cidade que é tão perigoso quanto
27:25V. Até isso daqui chegar.
27:28Essa máquina é a representação perfeita
27:30de uma fração do poder do que existe
27:32além da barreira negra. Um ser que mesmo
27:34capado, mesmo contido, mesmo tendo um
27:36único ponto de ancoragem para fora da
27:38barreira, essa garota conseguiu tomar o
27:40controle de uma instalação inteira e
27:41colocar uma máquina desligada para te
27:43matar. As inteligências artificiais da
27:45barreira negra falam em terceira pessoa
27:46com você, como se elas fossem um
27:48organismo próprio que estão aqui para te
27:50substituir sem se importar. E não
27:51adianta o que você tente fazer com essa
27:53coisa, atirar, explodir, hackear, ela
27:55vai te matar se te encontrar. Não tenta
27:57lutar. Desativando então esses setores
27:59que estavam trancados de uma forma
28:00sorrateira, sem ser percebido, V
28:02consegue liberar um caminho e fugir
28:04dessa criatura até chegar no centro da
28:06coisa toda. O lugar que a Songbird se
28:08conectou. O núcleo da Cyber jogo.
28:13Essa é a porta que eu tava falando. Um
28:15link pessoal que cientistas daqui dentro
28:17usavam para extrair as IAs da barreira
28:19negra para utilizar na criação de armas.
28:21O que eles não sabiam só é que era por
28:24abandonar isso daqui que eles criaram um
28:26ponto de vazão. Quando a gente entra
28:27nesse ponto de controle, a Songbird
28:29suplica para a gente desligar o lugar e
28:31salvar ela. Enquanto essa coisa caça a
28:33gente pela instalação, uma por uma das
28:34partes do núcleo iam sendo desligada,
28:36tomando o máximo de cautela possível
28:37para a gente não ser pega por ele. E a
28:39gente ia percebendo conforme mais
28:41núcleos iam sendo desligado que a gente
28:42mal parecia que tava dentro do mundo
28:44real de verdade. Isso deve ser o mais
28:46próximo do que a gente consegue conceber
28:48de internet na época do Partman. Esses
28:49lugares surreais em meio a um mundo
28:51digital, com a internet e o mundo real
28:53se mesclando juntos. Depois que a gente
28:55consegue desligar isso tudo através de
28:57hackear e às vezes quebrar mesmo pedaços
28:59da Sombra para tentar parar isso tudo,
29:01ela vai se corrompendo cada vez mais e
29:03aquela máquina vai emanando esse poder
29:05da barreira negra, enquanto a instalação
29:07toda se funde em uma coisa só. Para
29:09quando a gente consegue desligar de uma
29:11vez, serviu só para a gente conseguir
29:12assistir talvez uma das partes mais
29:15tristes de se ver uma pessoa contaminada
29:16pela barreira negra. Porque ao desligar
29:18isso daqui, a gente é teletransportado
29:20para uma memória da Song, uma das casas
29:22que ela morou quando ela era bem mais
29:24nova, antes mesmo de entrar para o
29:25governo dos Estados Unidos. Esse lugar é
29:27uma memória, uma das poucas que ela fala
29:29que ainda restaram na mente dela que não
29:30foi apagado ainda. E ela de algum jeito,
29:33por causa desse link que ela tinha com a
29:34tua cabeça, conseguiu compartilhar com
29:36você. Esse lugar foi o lugar seguro dela
29:38por anos na vida dela, antes dela entrar
29:40para a FIA. Foi o lugar onde ela se
29:42apaixonou, deu risada, se frustrou,
29:44enquanto tentava aprender a como ser uma
29:46netrunner e pessoa melhor mesmo. Tudo
29:48nessa parte tem um peso muito grande,
29:50porque tanto você quanto ela sabe que
29:52ela tá morrendo e nesse ponto, mesmo que
29:54você fale para ela que vai ficar tudo
29:56bem, não vai. E você sabe que não vai.
29:58Ela também sabe que não.
30:11Uma das partes mais horríveis dessa cena
30:12aqui não é nem essa conversa triste que
30:14parece eu fazer o seu próprio velório, e
30:16sim o fato de que você consegue ver a
30:18corrupção da barreira negra apagando a
30:20mente da Songbird. Não tem nada que você
30:21possa fazer além de ficar e assistir
30:23cada uma das memórias dela sendo
30:25corrompidas pouca a pouco por essas
30:27rupturas digital que vai apagando toda a
30:29memória. Toda a boa ou má lembrança,
30:31toda a música que você já escutou e
30:33rosto que você já conheceu, arrancando
30:35cada pedaço que já te fez humano para se
30:37tornar o que quer que seja essa má
30:39alguma de dados uma vez criada por seres
30:41humanos, que acredita que é superior aos
30:44mesmos. E essa, de todas as que eu
30:45consigo pensar, é a pior morte que você
30:48pode ter no universo de Cyberpunk. Ter a
30:49sua identidade e você sendo corrompidas
30:52enquanto você vira um hospedeiro de um
30:54deus cibernético é um destino que a
30:55Songbird tem medo desde que ela começou
30:57a mexer com isso, mas sabe que não tem
30:59nada que ela possa fazer para parar
31:00agora. Para a Barreira Negra, talvez
31:02essas lembranças sejam parte do que
31:04atrapalha a Song de alcançar a evolução.
31:06Para a Song, isso é tudo que resta dela.
31:08Ela sabe que do lado de fora tem um
31:10corpo quase inoperante, do lado de
31:11dentro tem uma mente quase totalmente
31:13dominada e corrompida. Independentemente
31:15se o Reed vai salvar ela ou não, não
31:17existe nenhum final feliz para ela, com
31:20nenhuma das alternativas que ela tem. É
31:21por isso que ela decidiu que queria
31:23fugir. A gente passa pelas memórias dela
31:24aqui e é profundamente triste ver que as
31:26memórias dela com o dia que ela conheceu
31:28o Reed ou se frustrou tentando hackear
31:30algo são só o que resta do que é a
31:32Songbird, enquanto lentamente também vai
31:35embora junto com a identidade dela desse
31:37lugar.
31:38No fim da DLC, você consegue desligar a
31:40Sai no Show de novo. Essa vitória tu não
31:42sente como uma de verdade, porque isso
31:44tudo que você viu não deixa de existir.
31:46Tu só fechou uma porta. E dentro do
31:47centro do link está ela lá, presa, a
31:50última parte que resta dela. Tu consegue
31:51decidir se você quer salvar ela ou tirar
31:53ela da miséria aqui. As duas ações não
31:55vão resolver nada, para ser honesto. Eu
31:56só acho que deixar ela viva na mão dos
31:58Neua é ainda mais cruel do que acabar
32:00com ela aqui. A morte pela Barreira
32:01Negra eu acho a forma mais horrível de
32:03se morrer no universo de Cyberpunk 2077,
32:05porque ela não parece que quer só te
32:07destruir. Se você é útil para ela, ela
32:09vai te mudar, te corromper e te tornar
32:11em exatamente o que você precisa,
32:13removendo de você tudo que é humano.
32:17No fim, Songbird, Song So Mi, So Mi são
32:20apelidos e nomes de uma pessoa que não
32:22existe mais, que ao encontrar ela no
32:24centro da Sai no Show, o que você
32:25encontra de verdade é o que sobrou,
32:27lentamente se dissipando com essa pessoa
32:30no pior caixão possível. Uma instalação
32:32subterrânea escondida que vai ser
32:34tampada e esquecida com uma causa de
32:36morte ainda mais obscura que vai ser com
32:38toda a certeza apagada dos registros, as
32:40pessoas nunca vão saber, o mundo nunca
32:43vai saber. As únicas que vão são os
32:45amigos da Su Mi que agora são os únicos
32:47reais registros de que um dia ela
32:49existiu e pensou também. Mas lá embaixo,
32:51concentrado no fundo daquele poço,
32:53escondido depois dos corredores
32:55desativados, vai continuar a única porta
32:57ainda existente, desligada, que ninguém
32:59sabe até quando vai continuar assim.
33:03Muito obrigado pelos membros que apoiam
33:05financeiramente esse canal, considera
33:06você também apoiar ele, você
33:08provavelmente tem um mês de graça que o
33:09YouTube te deu para apoiar algum canal
33:10que você goste e se você quiser usar no
33:12meu, é só você clicar em se tornar
33:13membro que vai provavelmente aparecer
33:14para você que tá de graça e com isso
33:16você tem acesso ao podcast que a gente
33:17tá fazendo aqui no canal e que eu tô me
33:19divertindo muito conversando casualmente
33:20com vocês por um tempinho por semana. Se
33:22você quiser ver mais coisas sobre
33:23Cyberpunk, clica nesse card que vai
33:24aparecer no fim do vídeo, tem um vídeo
33:25inteiro sobre uma conspiração muito
33:27bizarra e interessante que eu fiz uns
33:28meses atrás e tem muito mais coisas
33:30sobre Cyberpunk no canal, então
33:31considera se inscrever também. Mas é
33:33isso, eu sou o Ryan Red, eu acho que te
33:34vejo outro dia. Tchau.

About this transcript

This page contains the full transcript of A Internet de Cyberpunk 2077 é Assustadora by RyanRed, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,877 words across 1,032 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.