A Empregada Almoçava Fora do Refeitório…Até o Dono da Empresa Reconhecer Aquele Tempero — Transcript
Full transcript
- 0:12Senor Augusto,
- 0:14>> sentiu o cheiro do tempero de longe. Foi
- 0:16você que fez?
- 0:18Não foi minha mãe.
- 0:21>> Faz anos que eu não senti esse cheiro.
- 0:25Desculpa me intrometer. Não quero ser
- 0:27enxerido. Mas sua mãe, sua mãe faz para
- 0:30vender?
- 0:31>> Não vende, senhor.
- 0:33>> Talvez eu esteja confundindo sua mãe
- 0:36com outra pessoa. Me desculpa. Qual é o
- 0:40seu nome? São tantos funcionários, não
- 0:42conheço todos. [risadas]
- 0:45Valentina, senhor Valentina da limpeza.
- 0:50>> Foi um prazer, Valentina.
- 0:52Quem sabe a gente não se esbarra por aí
- 0:54de novo.
- 0:56>> Se me dá licença, eu preciso ir. Não é
- 0:59legal ficar aqui conversando com o dono
- 1:01da empresa. As pessoas podem falar.
- 1:10>> Será que foi coincidência ou não? Olha
- 1:14quem voltou.
- 1:16>> E a mesma comida barata de sempre. Sua
- 1:19mãe não sabe fazer outra coisa.
- 1:29>> Como foi no trabalho hoje, filha?
- 1:32>> A mesma coisa de sempre. Mãe,
- 1:36>> almoçou de novo hoje fora do refeitório?
- 1:44Filha, você tem vergonha da minha
- 1:46comida?
- 1:48Não é isso, mãe. Não tenho vergonha.
- 1:51Só evito almoçar lá porque sempre me
- 1:53humilham.
- 1:56Eu sei que é simples, é o que a gente
- 1:58tem, mas um dia as coisas vão melhorar.
- 2:09Mãe, aconteceu uma coisa estranha hoje.
- 2:12Eu almoçava fora do refeitório quando o
- 2:15Senr. Augusto, dono da empresa, veio
- 2:17falar comigo. Ele disse que reconhecia o
- 2:20cheiro do tempero da sua comida e
- 2:23perguntou se a senhora vendia.
- 2:26Que estranho, filha. Ele deve estar me
- 2:28confundindo com alguém.
- 2:32É, mãe, deve ser isso.
- 2:34Olha, Rafael, hoje nem carne teve. Como
- 2:38é que ela aguenta comer isso todo dia,
- 2:39hein? [risadas]
- 2:41[suspirando]
- 2:43[choro] Vocês
- 2:48deveriam aprender a respeitar o próximo.
- 3:05Valentina, desculpe interromper seu
- 3:06trabalho, mas queria te perguntar
- 3:10por ontem você estava almoçando fora do
- 3:12refeitório? Seu Augusto, eu tava comendo
- 3:16ali fora porque tava mais fresco.
- 3:19>> Valentina, agradeço sua sinceridade, mas
- 3:22hoje no refeitório eu vi o Rafael e a
- 3:25Ângela rindo da sua comida. Por que você
- 3:27não avisou a direção que eles estão
- 3:29fazendo isso com você?
- 3:30>> Mas eu estava indo comer fora do
- 3:32refeitório, Senr. Augusto,
- 3:34>> você está sendo muito boa com eles.
- 3:37Ninguém merece ser tratado assim. Eu vou
- 3:40resolver essa situação.
- 3:42E tem mais. Sua comida é a melhor que já
- 3:44provei na vida. E aquele cheiro? Tenho
- 3:48certeza de que não me confundi.
- 3:50Tem certeza que a sua mãe nunca vendeu
- 3:52essa comida na feira?
- 3:55>> Obrigada pelo elogio, seu Augusto. Mas
- 3:57tenho certeza sim. Ontem à noite
- 4:00comentei com minha mãe o que o senhor
- 4:02disse sobre a comida. Ela disse que o
- 4:05senhor tá confundindo ela com outra
- 4:06pessoa, mas se esse cheiro trouxe uma
- 4:10lembrança tão boa,
- 4:12quero convidar o senhor para jantar lá
- 4:14em casa hoje. Assim conhece minha mãe e
- 4:17prova a comida dela.
- 4:20>> Valentina, aceito o convite, sim. Se
- 4:23você quiser, podemos ir juntos quando
- 4:25terminar seu expediente.
- 4:28>> Combinado, senor Augusto.
- 4:30>> Filha, você poderia ter me avisado antes
- 4:32que que teríamos visita?
- 4:35>> Foi um convite de última hora, mãe.
- 4:38[risadas]
- 4:40>> Prazer, dona Einalda.
- 4:42>> Bem, viu?
- 4:42>> Sou Augusto. Sua filha passou o caminho
- 4:45todo falando da senhora e das suas
- 4:47comidas. Confesso que estou ansioso para
- 4:50provar.
- 4:51Então, sentem-se que eu já vou servir a
- 4:53janta. Hoje eu fiz sopa. Parece até que
- 4:56eu estava adivinhando que teríamos
- 4:57visita.
- 5:00Realmente tá uma delícia. Agora eu sou
- 5:03suspeito para falar.
- 5:06>> Mas então, a Valentina me contou que
- 5:08você sentiu o cheiro do tempero da
- 5:09marmita que eu preparo para ela todo
- 5:11dia.
- 5:13>> É uma longa história, donalda, mas o
- 5:15cheiro desse tempero me levou de volta a
- 5:17um momento que vivia há muitos anos.
- 5:20Algo que jamais vou esquecer.
- 5:22Anos atrás, eu era muito pobre. Um dia,
- 5:25precisei escolher entre comer ou pagar o
- 5:27ônibus para uma entrevista de emprego.
- 5:30Já era quase meio-dia e eu nem tinha
- 5:32tomado café. Esperava no ponto de
- 5:34ônibus, perto de uma senhora que vendia
- 5:37quentinhas.
- 5:40Eu só ficava olhando paraa comida. Ela
- 5:42percebeu e me perguntou: "Meu filho,
- 5:45você já almoçou?"
- 5:47Fiquei com vergonha.
- 5:49e disse que já tinha almoçado,
- 5:52mas ela percebeu que não era verdade.
- 5:55Ela disse: "Meu filho, esse olhar é de
- 5:58quem tá com fome. Venha cá, vou preparar
- 6:01um prato para você".
- 6:04Eu tava com tanta fome, comi aquele
- 6:06prato e nunca mais esqueci.
- 6:11Mas não foi só pela comida, foi pela
- 6:13bondade, pela generosidade daquela
- 6:16mulher que cuidou de mim sem nem me
- 6:18conhecer.
- 6:21Depois de comer, eu agradeci.
- 6:23Ela se apresentou e contou que vendia
- 6:26quentinhas ali havia muitos anos.
- 6:29O marido tinha morrido e era vendendo
- 6:31quentinha que ela sustentava a filha.
- 6:34Aquilo me apertou o coração.
- 6:37Ela precisava vender para sustentar a
- 6:38filha. E mesmo assim dividiu a comida
- 6:41comigo sem nem me conhecer.
- 6:45Enquanto ela falava, eu só pensava:
- 6:47"Quando eu vencer na vida, vou voltar
- 6:50aqui e ajudar essa mulher".
- 6:53>> Seu Augusto, que história mais linda.
- 7:00>> O nome dela era Vera. Era tudo que eu
- 7:03sabia sobre ela. Depois me despedi e fui
- 7:06pra entrevista.
- 7:08Vera, esse era o nome da minha mãe. Ela
- 7:12também vendia quentinhas.
- 7:14Isso só pode ser coincidência ou
- 7:16destino.
- 7:17Vou pegar um álbum com fotos da minha
- 7:19mãe para te mostrar. Aí a gente tira a
- 7:22dúvida.
- 7:25>> É ela mesmo.
- 7:30>> E o que aconteceu depois, seu Augusto?
- 7:33Eu consegui aquele emprego, trabalhei,
- 7:36fui juntando dinheiro e com o tempo abri
- 7:40minha própria empresa.
- 7:42Alguns anos depois, quando minha vida
- 7:44melhorou, voltei àquele ponto. Queria
- 7:48encontrar dona Vera e retribuir o que
- 7:49ela fez por mim. Perguntei por ela, mas
- 7:52ninguém soube me dizer. Eu não tinha
- 7:54telefone, endereço, nenhum jeito de
- 7:57encontrá-la,
- 7:59mas nunca esqueci aquela mulher, nem o
- 8:02sabor e o cheiro da sua comida. Foi esse
- 8:05cheiro que eu reconheci na marmita da
- 8:07Valentina.
- 8:08>> Estou sem palavras, seu Augusto. O
- 8:11senhor tinha razão. Uso o mesmo tempero
- 8:14da minha mãe. Foi ela quem me ensinou.
- 8:17>> Foi muita emoção para uma noite só.
- 8:20Ainda estou assimilando tudo,
- 8:23mas já está ficando tarde. Eu preciso
- 8:24ir. Doninalda, obrigado pelo jantar e
- 8:28pelo carinho.
- 8:29>> O prazer foi meu receber o senhor aqui.
- 8:32Será sempre bem-vindo.
- 8:34>> Valentina, até amanhã na empresa.
- 8:38>> Até amanhã, senhor.
- 8:47>> Bom dia, senhor. Pediu para me chamar?
- 8:49Pedi sim. Valentina, pode se sentar, por
- 8:52favor.
- 9:01Valentina, passei a noite pensando em
- 9:03tudo que aconteceu,
- 9:05nesse reencontro que a vida
- 9:07proporcionou.
- 9:08Não consegui ajudar a dona Vera como
- 9:10queria, mas parece que o destino me deu
- 9:13outra oportunidade encontrando você e
- 9:15sua mãe. Por isso, tomei uma decisão.
- 9:19Peço que receba com carinho. É uma forma
- 9:22de honrar o bem que sua avó me fez. Não
- 9:25é uma troca, Valentina. É gratidão.
- 9:29Quero que você assuma o lugar da Ângela
- 9:31na gerência.
- 9:33Senhor, eu não tenho estudo.
- 9:36>> Você pode aprender, Valentina. Eu vou te
- 9:39apoiar.
- 9:41O coração e o respeito é o mais
- 9:43importante. A Ângela mostrou que não
- 9:46está pronta para liderar.
- 9:49>> Obrigada, seu Augusto, pela
- 9:50oportunidade.
- 9:52O senhor não vai se arrepender.
- 9:56>> Tudo combinado, Valentina. Quando
- 9:58estiver perto de você começar, te chamo
- 9:59para assinar os papéis. Vocês
- 10:04já devem saber porque estão aqui. Pois
- 10:07bem, vou ser direto e rápido.
- 10:11Ontem eu vi vocês rindo da Valentina que
- 10:14cuida da limpeza,
- 10:16rindo da comida dela. Vocês acham que
- 10:19isso é certo?
- 10:21E a Valentina ainda teve a coragem de
- 10:24defender vocês quando eu perguntei o por
- 10:26que ela estava almoçando fora do
- 10:28refeitório.
- 10:30>> Senhor, nós só estávamos
- 10:33>> Não tem explicação pro que vocês
- 10:35fizeram, Angela. Os dois estão
- 10:36demitidos.
- 10:39Estão dispensados.
- 10:41Por favor, agora saiam.
- 10:50>> [suspirando]
- 10:51>> Dona Vera, eu não pude te ajudar
- 10:53enquanto a senhora estava viva, mas sei
- 10:56que Deus me guiou até a sua família.
- 11:00Obrigado por esse almoço, dona Inalda. É
- 11:03o mesmo sabor daquele dia. Sua mãe me
- 11:06deu um prato de comida quando eu mais
- 11:07precisava.
- 11:10E hoje a senhora me recebe com o mesmo
- 11:12carinho.
- 11:14>> Minha mãe sempre dizia: "Onde tem
- 11:16comida, a gente arruma lugar para mais
- 11:18um".
- 11:29>> [música]
- 11:29>> เ
About this transcript
This page contains the full transcript of A Empregada Almoçava Fora do Refeitório…Até o Dono da Empresa Reconhecer Aquele Tempero by Zark Novelas, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,359 words across 239 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.