청소하러 온 여자가 베테랑 형사들도 못 푼 사건을 한눈에 꿰뚫어 본 순간 — Transcript

Full transcript

1. 0:00경찰서에 청소를 하러 왔던 여자는
2. 0:01경찰 수사의 오류를 한 눈에 알아채
3. 0:03버렸죠. 그녀는 물고 있던 막대
4. 0:04사탕을 버리곤 머리를 빠르게 굴려요.
5. 0:06순간 경찰이 피해자를 범인으로
6. 0:07착각했다는 걸 깨달았고 잘못된 것을
7. 0:09바로잡기 위해 그녀는 용이자라고 적힌
8. 0:10글자에 줄을 긋고 피해자라고
9. 0:12고쳤어요. 그저 별 일이라고
10. 0:13생각했지만 다음날 사건을 맡은 형사
11. 0:15카라덱은 잔뜩 화가 났어요. 아무도
12. 0:16자기가 했다고 나서지 않자 그는 곧장
13. 0:18전날밤 감시 영상을 확인하죠. 청소부
14. 0:20모건이 춤추는 모습이 고스란이 찍혀
15. 0:22있었어요. 상사인 소통은 형사 사건에
16. 0:23함부로 개입하면 감옥에 갈 수도
17. 0:25있다고 경고해요. 모건은 억울하다는
18. 0:26듯 그저 잘못을 바로 잡아 준
19. 0:28것뿐이라고 했고 카라덱은 더 화가
20. 0:29났어요. 수십년을 형사로 일한 자신이
21. 0:31청소부의 말을들을 필요 없었으니까요.
22. 0:33하지만 소토는 그를 무시하고 오히려
23. 0:35사건 파일을 꺼내 모건에게 설명해
24. 0:37보라고 해요. 모건은 차근차근
25. 0:38짚어가죠. 집안에 모든 가구가
26. 0:40반듯하게 정돈돼 있고 집 전체가 티끌
27. 0:41하나 없이 깨끗하니 이건 집주인이
28. 0:43아주 깔끔한 사람이란 뜻인데
29. 0:44이상하게도 원래 끈으로 가지런히 묶여
30. 0:46있던 커튼 중 맨 오른쪽 하나만 끈이
31. 0:48사라져 있다며 모건은 범인이 그 끈을
32. 0:50다른 곳에 썼을 거라 추했죠. 게다가
33. 0:51의자엔 결박흔적이 있었어요. 이건
34. 0:53누군가 의자에 묶여 있었다는 뜻인데
35. 0:55정작 피해자의 팔례는 묶긴 자국이
36. 0:57없었어요.이 단서들을 종합하면 현장엔
37. 0:58분명 제3의 인물이 있었고 집주인은
38. 1:00그저 피해자일 뿐이었죠.이 추인은
39. 1:01흠잡을 데가 없었어요. 노련한
40. 1:03카라덱조차 반박하지 못했지만 그는
41. 1:04제3의 인무를 증명하려면 주변 감시
42. 1:06영상을 확인해야 한다고 했죠. 그런데
43. 1:08그 말이 끝나기도 전에 두아 직원이
44. 1:10그를 반박하는 소식을 들고 와요.
45. 1:11감시 영상에 한 여자가 피해자의
46. 1:13집으로 들어가는 모습이 찍혀 있었던
47. 1:14거예요. 하지만 모건은 규정을 어긴
48. 1:16셈이라며 카라덱은 그녀를 유치장에
49. 1:17넣으라고 지시해요. 그러면서도 마냥
50. 1:19기뻐할 수 없었죠. 모건의 추리가
51. 1:21옳았다는 걸 인정할 수밖에
52. 1:22없었으니까요. 이제 사건 전체를
53. 1:23뒤집고 처음부터 다시 시작해 또 다른
54. 1:25피해자를 찾아야 했어요. 다행히 현장
55. 1:27근처 감시 영상에서 단서를 찾았죠.
56. 1:28사건 당일 한 아시아의 소녀가 현장을
57. 1:30찾았던 거예요. 소녀는 계속
58. 1:31부인했지만 알리바이가 없었어요.
59. 1:33카라덱과 팀이 그녀를 유력 용의자로
60. 1:34지목하려던 순간 마침 비밀 유지
61. 1:36서약서에 서명하려던 모건이 힐끝
62. 1:37보더니 그 영상이 사건 당일게
63. 1:39아니라는 걸 대번에 알아채요.
64. 1:40카라덱은 그녀만 보면 짜증이 났지만
65. 1:42포토는 개이치 않고 오히려 모건에게
66. 1:44뭐가 이상한지 짚어 달라고 하죠.
67. 1:45알고 보니 영상속 바람은
68. 1:46남동풍이었는데이 계절이 도시엔
69. 1:48북서풍이 불어야 했어요.이 영상은
70. 1:49분명 몇 달 전에 찍힌 거였죠. 바람
71. 1:51방향을 알아낸 방법은 간단했어요.
72. 1:53소녀 뒤로 노예가 하나 보였는데
73. 1:54예로부터 사제들은 노예를 동쪽으로
74. 1:56지게했어요. 해를 등지고 서면 더
75. 1:57신성해 보였으니까요. 그리고 영상 속
76. 1:59나뭇잎이 흔들리는 모습을 보면 바람
77. 2:00방향을 알 수 있었죠. 어제 사건
78. 2:02당시 어떤 바람이 불었는지 다들
79. 2:03모르냐며 모건이 묻자 경찰들은
80. 2:05모욕적인 기분이 들었죠. 모건은
81. 2:07개이치 않고 돌아섰지만 그 순간
82. 2:09그녀의 인생을 통째로 바꿔 놓을 한
83. 2:10마디가 뒤에서 들려오는데