Подросток научил нейронку неправильному шотландскому — Transcript
Full transcript
- 0:00Одно из лучших применений нейросетей -
- 0:02перевод текстов. Нейросети знают сотни
- 0:04языков и переводят всё почти идеально.
- 0:06Но недавно пользователи заметили, при
- 0:08переводе на шотландский получается
- 0:10полная дичь.
- 0:13Вне зависимости от выбранной нейросети.
- 0:16Это показалось всем очень странным и
- 0:18интернет начал расследование. Открылась
- 0:20безумная правда. В 2020 американский
- 0:22подросток решил сделать доброе дело и
- 0:24массово переводил статьи Википедии на
- 0:26шотландский. Парень очень старался, но
- 0:29язык знал плохо. В итоге он в одиночку
- 0:31загрузил тысячи статей в Википедию,
- 0:33которые содержали грубейшие ошибки.
- 0:35Дальше начался бум нейросетей. Нейронки
- 0:37обучали на статьях той самой Википедии.
- 0:39Модели не просто впитали эти ошибки, они
- 0:42приняли их за эталон. А теперь всё
- 0:44зациклилось. Нейросети генерируют
- 0:46терабайты контента на сломанном
- 0:47шотландском, а другие нейросети
- 0:49обучаются на этих же текстах. Один
- 0:51подросток буквально отравил целый
- 0:53цифровой архив языка. Лингвисты называют
- 0:55урон шотландскому катастрофическим и
- 0:57выхода из этой ситуации нет. Теперь
- 0:59языком отброшен минимум на 50 лет
- 1:01раньше.
About this transcript
This page contains the full transcript of Подросток научил нейронку неправильному шотландскому by Новостной Гусь, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 149 words across 30 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.