YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → YouTube transcript (PMLaw2UExgs)

YouTube transcript (PMLaw2UExgs) — Transcript

1,971 words · 338 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Coreea de Nord, cea mai izolată țară de
0:03pe glob.
0:05Această națiune asiatică atrage adesea
0:07atenția intensă prin manifestări
0:09agresive de militarism, programul
0:12nuclear condamnat internațional și
0:14dictatura sa opresivă.
0:16Un raport al Organizației Națiunilor
0:19Unite din 2014 a concluzionat că
0:22gravitatea, amploarea și natura acestor
0:25încălcări ale drepturilor omului nu au
0:28niciun echivalent în lumea contemporană.
0:31Toate acestea sunt lucruri destul de
0:33incriminatoare, dar cu excepția
0:35încălcărilor drepturilor omului, aceste
0:38acțiuni agresive nu sunt de fapt ceva de
0:40care guvernul nord coreean să fie
0:42deosebit de rușinat. Ceea ce îi face
0:45însă să se simtă rușinați este ceva de
0:47la care toate aceste spectacole
0:49mediatice ajută să distragă atenția și
0:51anume economia lor incredibil de
0:54jalnică.
0:55Economia Coreei de Nord are un produs
0:58intern brut nominal estimat la 25 de
1:01miliarde de $ari americani sau un produs
1:04intern brut la paritatea puterii de
1:06cumpărare de 40 de miliarde de $ari
1:09americani. Și acesta este de fapt un
1:12indicator extrem de greu de calculat din
1:15cauza lipsei acute de date economice
1:17fiabile pentru această țară și pentru că
1:20trebuie să atribui o valoare vonului
1:22nord coreean, care este practic o monedă
1:25fără valoare internațională, fără o
1:27piață valutară externă.
1:29Totuși, această estimare înseamnă că
1:31economia tranzacțională a Coreei de Nord
1:34este mai mică decât cea a cartierului
1:36Beverly Hills din Los Angeles.
1:39Desigur, în loc de genți firmă și câini
1:42de talia unor rozătoare, Coreea de Nord
1:44direcționează o mare parte din acest
1:46venit înapoi către armată. Dar totuși,
1:49acest lucru pune întreaga națiune în
1:51context. Dincolo de bravada zgomotoasă
1:54și în ciuda tuturor oportunităților care
1:57i au fost oferite, această țară s a
1:59prăbușit într o obscuritate economică
2:02totală.
2:04Pentru a înțelege cu adevărat această
2:06dezamăgire catastrofală, trebuie să
2:08începem chiar de la originile ei.
2:15Războiul din Coreea s a încheiat în
2:17iulie 1953.
2:20După ani de conflicte devastatoare și
2:23oscilante între noile ideologii politice
2:25care aveau să modeleze ultima parte a
2:27secolului XX, peninsula coreeană a ajuns
2:30într un fel exact de unde a pornit,
2:33divizată de a lungul paralelei 38 cu
2:35națiunea capitalistă în sud și noua
2:37națiune comunistă în nord.
2:40Coreea de Nord a reușit de fapt să
2:42pornească extrem de bine după ce s a
2:45reconstruit în urma ororilor războiului
2:47din Corea. Cu ajutorul vecinelor
2:50comuniste, China și Uniunea Sovietică,
2:53Coreea de Nord și a revenit și a început
2:55să construiască într un ritm
2:57impresionant, depășind rapid Coreea de
2:59Sud. Guvernul nord coreean era cu
3:02siguranță o economie planificată de tip
3:05comandă, ceea ce înseamnă că toată
3:07producția, investițiile și alocarea
3:09bunurilor de capital erau controlate de
3:11guvern. Și acest lucru semăna din nou
3:14foarte mult cu aliații lor comuniști,
3:16China și Uniunea Sovietică.
3:18După război, economia planificată
3:21centralizat funcționa pe baza unei serii
3:23de planuri cincinale care erau decise de
3:26adunarea supremă a poporului din Coreea
3:28și apoi transformate într un plan final
3:30cu caracter obligatoriu din punct de
3:32vedere legal.
3:34Inițial, planurile se concentrau pe
3:36construirea porturilor, creșterea
3:38randamentului culturilor, acorduri
3:40comerciale și dezvoltarea armatei.
3:44În zilele de după război, Coreea de Nord
3:46avea multe avantaje. Pornea de la un
3:49nivel destul de scăzut, dar putea să își
3:51comercializeze resursele naturale
3:53abundente cu partenerii săi comuniști,
3:56iar în schimb aceștia furnizau Coreei de
3:58Nord bunuri tehnice și cunoștințe
4:00industriale pentru a transforma țara
4:02dintr o națiune agricolă la început de
4:05drum într o putere industrializată.
4:08Totuși, toate acestea au început să
4:10încetinească la mijlocul anilor '60.
4:14Coreea de Nord își desfășura al patrulea
4:16plan central. De data aceasta era de
4:19fapt un plan foarte ambițios pe ște ani
4:22care viza industrializarea pentru a
4:24crește nivelul de trai. Dar pentru prima
4:27dată de la începutul planului devenea
4:29clar că această țintă optimistă nu va
4:31putea fi atinsă de către Coreea de Nord.
4:34A existat o reducere generală a
4:36sprijinului sovietic în această
4:38perioadă, deoarece Coreea de Nord a
4:40început să se alinieze mai mult cu
4:42China. Iar deși toate erau națiuni
4:44comuniste și toate erau prietenoase, era
4:47un pic da ca și cum ai alege care
4:49părinte îți place mai mult.
4:53Coreea de Nord era supusă unei presiuni
4:55puternice de a și crește cheltuielile
4:57pentru apărare, având în vedere
4:58presiunea tot mai mare venită din partea
5:00națiunilor capitaliste, precum Statele
5:02Unite, care erau hotărâte să oprească
5:04efectul de domino comunist, adică ideea
5:06conform căreia comunismul s ar răspândi
5:08dintr o țară în alta, asemenea pieselor
5:10de domino. Apoi, în anul 1965,
5:15pentru prima dată și în ciuda tuturor
5:18avantajelor pe care le avea, Coreea de
5:20Sud a depășit rata de creștere a Coreei
5:22de Nord, deși pentru moment era încă o
5:25economie mai mică în ansamblu.
5:34Mica problemă a încetinirii creșterii s
5:36a transformat în cele din urmă într o
5:38criză în toată regula la sfârșitul
5:40anilor '70. În acest moment, Coreea de
5:43Nord încă reușea să strângă bani prin
5:45împrumuturi guvernamentale și se
5:47afundase adânc în datorii, încercând să
5:50mențină aceste planuri ambițioase. Acest
5:53lucru nu ar fi fost neapărat un plan rău
5:55dacă banii ar fi fost investiții, de
5:57fapt în infrastructură productivă. Dar
6:00până la acest moment, Coreea de Nord a
6:02alocat până la 25%
6:05din bugetul său pentru armată. Pentru
6:08comparație Statele Unite, o țară cu un
6:10buget militar uriaș cheltuie de fapt 54%
6:14din bugetul său federal pe cheltuieli
6:15militare. Deci, cheltuielile Coreei de
6:18Nord nu par chiar atât de mari. Însă
6:22există două aspecte de luat în
6:23considerare aici. În primul rând,
6:26Statele Unite au și bugete la nivel de
6:28stat care acoperă lucruri precum poliția
6:30locală, drumurile, școlile și altele
6:32asemănătoare. Aceste bugete la nivel de
6:35stat și local reprezintă de fapt aproape
6:3750% din totalul cheltuielilor
6:39guvernamentale din Statele Unite.
6:41Astfel, cheltuielile reale pentru armată
6:44nu sunt atât de grave pe cât par,
6:46reprezentând de fapt sub 30% din totalul
6:49cheltuielilor guvernamentale.
6:52Coreea de Nord nu are bugete de stat,
6:55are provincii, dar întreaga economie
6:57funcționează pe baza unui buget național
6:59central, ceea ce înseamnă că acel
7:02procent de 25%
7:04din anii '70 era totul. Cealaltă
7:07considerație și mai importantă este că
7:09Statele Unite nu au o economie
7:11planificată central, iar cheltuielile
7:13guvernului federal reprezintă doar
7:15aproximativ 9% din producția totală a
7:18țării. Asta înseamnă că în anul 2018
7:22Statele Unite au avut cheltuieli
7:24militare de doar 3,2%
7:27din PIBul total. În Coreea de Nord, o
7:29economie planificată centralizat,
7:32bugetul guvernului reprezintă economia,
7:34iar în această perioadă cheltuielile
7:36militare constituiau aproximativ 20% din
7:40economia totală.
7:42Gestionarea economică defectuoasă și
7:45cheltuielile militare iraționale au dus
7:48la incapacitatea Coreei de Nord de a și
7:50plăti datoriile în 1980,
7:54tăindu i posibilitatea de a împrumuta
7:56bani pentru a se menține pe linia de
7:58plutire.
7:59Aceste probleme financiare au fost
8:01agravate de o secetă de proporții care
8:03afecta națiunea în acea perioadă și care
8:05a făcut ca până la acel moment vecina sa
8:07din sud o depășească cu ușurință din
8:09punct de vedere economic și să continue
8:11să se dezvolte până a ajuns ceea ce este
8:13astăzi. În anii '80, Coreea de Nord s a
8:17bazat intens pe China și Uniunea
8:18Sovietică pentru hrană și menținerea
8:21infrastructurii, luptând să
8:22supraviețuiască.
8:24Aceste țări erau de fapt destul de
8:26bucuroase să ajute în schimbul unor
8:27cantități mai mari din resursele
8:29naturale ale Coreei de Nord și de
8:31asemenea într o încercare disperată de a
8:33demonstra lumii că doar comunismul era
8:35calea viitorului și că planificarea
8:37centralizată era cu adevărat legitimă și
8:40nu ducea la foamete generalizată.
8:49Situația din Coreea de Nord s a
8:51înrăutățit și mai mult. În 1991,
8:55Uniunea Sovietică s a prăbușit, iar
8:57odată cu asta Coreea de Nord și a
8:59pierdut cea mai importantă sursă de
9:01sprijin. La doi ani, după ce a fost
9:03nevoită să se adapteze drastic, Coreea
9:06de Nord a anunțat un nou plan bugetar.
9:08De data aceasta, un plan pe trei ani
9:11axat pe agricultură, industrie ușoară și
9:14comerț exterior.
9:16Totul sună grozav, dar a mers cam în
9:18același fel ca toate planurile economice
9:20anterioare.
9:22Coreea de Nord nu mai avea acces la
9:24suficiente rezerve de îngrășăminte care
9:27erau furnizate anterior de Uniunea
9:29Sovietică. Accordurile sale comerciale
9:32au eșuat din cauza datoriei externe
9:35copleșitoare și de asemenea pentru că nu
9:37producea suficiente bunuri cu care să
9:40facă efectiv schimb, ceea ce a agravat
9:43situația făcând investițiile în
9:45infrastructură aproape inutile, deoarece
9:48nu erau capabil să producă utilajele
9:50necesare în Coreea de Nord cauza lipsei
9:53de expertiză tehnică, iar importul de
9:56utilaje nu era posibil din cauza lipsei
9:59de parteneri. dispuși să facă afaceri cu
10:01ei. Lipsa comerțului pentru o economie
10:04mică precum Coreea de Nord este practic
10:07o condamnare la moarte în lumea de azi.
10:10În acest moment, Coreea de Nord era
10:12disperată să încerce orice pentru a și
10:15pune economia în mișcare, chiar dacă
10:17asta însemna să recurgă la lucrul pe
10:20care îl ura cel mai mult.
10:26Într o încercare disperată de a și
10:28moderniza economia, guvernul nord corean
10:31se juca cu ideea de întreprindere
10:33privată, dar o făcea într un mod foarte
10:36nord coreean.
10:39Experimentarea antreprenoriatului la
10:41scară mică a avut loc între 2009 și
10:442013, iar deși continuă să existe
10:47incertitudini legale, acest lucru s a
10:50transformat într un sector semnificativ.
10:52Până în 2016, liberalizarea economică a
10:56progresat până la punctul în care atât
10:58întreprinderile industriale locale, cât
11:00și cele de stat dădeau statului între 20
11:03și 50% din producția lor totală, vânzând
11:06restul pentru a obține materiile prime
11:08la prețuri de piață, asemănător cu o
11:11piață liberă normală.
11:13În 2014, legea întreprinderilor a fost
11:16modificată pentru a permite managerilor
11:19întreprinderilor de stat să se implice
11:21în comerț exterior și în parteneriate
11:24mixte, precum și să accepte investiții
11:26din surse interneuvernamentale.
11:30Conform noilor reguli, directorii de
11:32întreprinderi au devenit asemănători cu
11:34directorii executivi occidentali, iar
11:36inginerii șefi au primit un rol
11:39operațional apropiat de cel al unui
11:41director operațional occidental. Aceste
11:44persoane puteau chiar să beneficieze
11:45personal dacă gestionau eficient aceste
11:48operațiuni. Totuși, din anul 2019 nu
11:52este clar dacă aceste instituții
11:54semiguvernamentale, semiprivate, mai
11:57sunt încă în funcțiune.
12:06Astăzi, Coreea de Nord se află într un
12:08impas.
12:09Economia sa a început, de fapt, să se
12:12contracte, iar intensificarea retoricii
12:14sale militariste a dus la impunerea a
12:17tot mai multe sancțiuni, sufocând și mai
12:20mult o economie deja aflată în
12:22dificultate. Ca referință, Coreea de
12:24Sud, care a pornit din același punct ca
12:27și Coreea de Nord, după războiul din
12:311953,
12:34nu a avut aceleași resurse naturale
12:36bogate ca vecina sa. nu avea o legătură
12:39terestră cu un aliat puternic precum are
12:42Coreea de Nord cu China. Nu i s au
12:45oferit nenumărate prelungiri ale
12:47ajutorului extern și ale programelor de
12:49reducere a datoriei, așa cum s a
12:52întâmplat cu Coreea de Nord. Dar
12:54economia Coreei de Sud de astăzi este de
12:57peste 60 de ori mai mare decât cea a
12:59Coreei de Nord, pentru că a facilitat
13:01inițiativa privată și a investit în
13:03infrastructură pentru a susține
13:05industriile masive pe care le are
13:07astăzi.
13:08Pentru a sublinia și mai mult diferența
13:10dintre cele două sisteme, Coreea de Sud
13:13a realizat această creștere în ciuda
13:15vecinei amenințătoare, care i a
13:17amenințat constant cu atacuri nucleare.
13:21Deci, ce rezervă viitorul pentru Coreea
13:23de Nord?
13:24Ei bine, chiar este greu de spus.
13:27Guvernul Coreei de Nord pare să fie
13:29blocat într un ciclu în care intensifică
13:31agresiunea militară ca o metodă ciudată
13:34de a cere mai mult ajutor extern în
13:37schimbul calmării situației.
13:39Este la propriu copilul care țipă în
13:41mijlocul unui supermarket și primește o
13:43acadea doar ca să se liniștească.
13:47Atât timp cât această strategie continuă
13:49să funcționeze, este probabil ca
13:51guvernul Coreei de Nord să o folosească
13:53în continuare, iar între timp lumea nu
13:56poate decât să privească și să spere că
13:58întregul sistem va imploda pașnic și că
14:01o guvernare bună îi va lua locul.
14:06Bună! Sper că v a plăcut ultimul
14:08videoclip. Dacă da, dați like și abonați
14:12vă. Yeah.

About this transcript

This page contains the full transcript of YouTube transcript (PMLaw2UExgs) , generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,971 words across 338 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.