YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → YouTube transcript (OtgkogUy9Zo)

YouTube transcript (OtgkogUy9Zo) — Transcript

951 words · 227 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:02ഡ സ്റ്റുഡൻസ് വെൽക്കം ടു ല വേൾഡ് ഇൻ ദിവസ
0:07fromം മൈലമദ ലൈഫ് ഓഫ് ട്ബൽ ക്കോവരിയർ ബൈ
0:09ജോതിബായ പരളത് എഫ് യുജിപിഎസ്
0:12ഹ്യൂമാനിറ്റീസ് സെസ്റ്റർ കലിക്കറ്റ്
0:14യൂണിവേഴ്സിറ്റി സമറി ഓഫ് എക്സ ഫം മൈലമ്മ
0:17ലൈഫ് ഓഫ് ട്ബൽ എക്കോവാരിയർ ബൈ ജ്യോതിബായി
0:20പരിയാളത്ത്
0:23മൈലമ്മ ദ ലൈഫ് ഓഫ് ട്രൈബൽ എക്കോവാരിയർ
0:26എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു ബുക്കാണ് അതിൽ നിന്ന്
0:28എക്സപ്റ് മീൻസ് ഒരു ഭാഗം ഒരു പാർട്ട് അതിൽ
0:32നിന്നുള്ള ഒരു ഫസ്റ്റ് ചാപ്റ്റർ മാത്രമാണ്
0:33നമുക്ക് പഠിക്കാനുള്ളത്.ദ ബുക്ക് ഫോക്കസ്
0:36ഓൺ ഇൻസ്പയർ ലൈഫ് ആൻ് സ്ട്രഗൾ ഓഫ് മൈലമ്മ
0:38ട്രൈബൽ വമൻ fromം പലാശിമ കേരളഹറോസ്
0:42പ്രോമിനൻസ് ആ ക്കോവാരിയർ ആൻഡ സോഷ്യൽ
0:45ആക്ടിവിസ്റ്റ് അപ്പ മൈലമ്മ എന്ന്
0:47പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു ട്രൈബൽ വുമൻറെ ലൈഫ് ആണ്
0:50അതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് അവരുടെ
0:52സ്ട്രഗിൾസ് ആണ് അതിൽ
0:53ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് അവരഒരു
0:55എക്കോവാരിയർ ആണ് സോഷ്യൽ ആക്ടിവിസ്റ്റ് ആണ്
0:58പബ് മലമ മൈലമ്മ ഒരു ജീവിതം ഇ 2006 ആൻലേറ്
1:02ട്രാൻസ്ലേറ് ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻ 2018 ബൈ പ്രൊഫസർ
1:06സ്വർണലത രംഗരാജൻ ആൻഡ് ഡോക്ടർ ശ്രീജിത്
1:09വർമ്മ ആദ്യം ഇത് മലയാളത്തിൽ ആയിരുന്നു
1:12പബ്ലിഷ് ചെയ്തിരുന്നത് മൈലമ്മ ഒരു ജീവിതം
1:14എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് 200സൽ പിന്നീട് അത്
1:17ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് 2018ൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റ്
1:19ചെയ്തു പ്രൊഫസർ സ്വർണല രംഗരാജനും അതുപോലെ
1:22ശ്രീജിത് വർമ്മയും കൂടിയാണ് ഇത്
1:25ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ചെയ്തത്ദിസ് ബുക്സ പവർഫുൾ
1:27ഡോക്ുമെന്റ് എക്കോഫെമിനിസം
1:30ഈ ഒരു ബുക്ക് എക്കോഫെമിനിസത്തിന് ഒരു
1:34ഒരു എക്സാമപിൾ ആണ്ബരവല്ലാർ
1:40ട്രൈബൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി മൈലമഹ മിനിമൽ ഫോമൽ
1:43എഡുക്കേഷൻ
1:45ഇൻ നേച്ചർ സിംപ്ലിസിറ്റി ആൻഡ് ട്രഡീഷ
1:47പ്രാക്ടീസസ് അവര് എരവല്ലാർ എന്ന്
1:50പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു ട്രൈബൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി
1:51ഒരു ഗോത്രവർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു
1:53സ്ത്രീയാണ് ഈ ഒരു മയില എന്ന് പറയുന്നത്
1:55അവർക്ക് ബേസിക് എഡുക്കേഷൻ ഫോർമൽ മിനിമൽ
1:59ആയിട്ടുള്ള എജുക്കേഷൻ മാത്രമേ അവർക്കുള്ളൂ
2:02ഫോർമൽ എജുക്കേഷൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ അതുപോലെ
2:05അവര് ജീവിക്കുന്നത് പ്രകൃതിയിലാണ് വളരെ
2:08സിംപ്ലിസിറ്റിയോടു കൂടിയിട്ട് ഒരു
2:10ട്രഡീഷണൽ ആയിട്ടുള്ള രീതിയിലാണ് അവർ
2:12ജീവിക്കുന്നത് പ്രകൃതിയോട്
2:14ഒത്തിണങ്ങികൊണ്ട്
2:16കണക്ഷൻവിൻ ആവാട്ടർമഹി
2:19സെൻസിറ്റീവ് എൻവമെന്റൽ ചേഞചസ്
2:24അവർക്ക് അവർ ജീവിക്കുന്ന ഒരു
2:26ലാൻഡുമായിട്ട് അതുപോലെ വാട്ടർ ഇതുമായിട്ട്
2:30അതായത് പ്രകൃതിയുമായിട്ടഒക്കെ നല്ല കണക്ഷൻ
2:32ഉണ്ട് അങ്ങനെയാണ് അവര് ജീവിക്കുന്നത്ഇ00
2:39മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനി കോക്കകോള സെറ്
2:41ബോട്ടലിം പ്ലാൻറ് ഇൻ പ്ലാച്ചിമട
2:45അതായത് ഇവര് പ്രകൃതിയോട് ഒത്തിണങ്ങി
2:47ജീവിക്കുന്ന ഒരു ട്രൈബൽ വുമൻ ആണ് ഈ ഒരു
2:50മൈലമ്മ എന്ന് പറയുന്നത് ആ സമയത്താണ് 200
2:53ഒക്കെ ി 200 ഒക്കെ ആണ് അവിടെ അതായത് ഈ
2:57പ്ലാസിമടലിൽ
2:59മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനി ആയിട്ടുള്ള കൊക്കകോള
3:02അവർക്ക് ഒരു പ്ലാന്റ് അവിടെ സെറ്റപ്പ്
3:04ചെയ്യുന്നത്ദ ഓപറേഷൻ ഓഫ് ദ planാൻബൻ
3:07ടുസവലിഡിറ്റ് ഗ്രൗണ് വാട്ടർ ലെവൽസ് ആൻഡ്
3:09പൊലൂട് ദവാട്ടർ ആൻ ലാൻഡ് റൗണ് ദ വില്ലേജ്
3:13അതിൻറെ ഒരു പ്രത്യേകാതം എന്ന നിലക്ക്
3:15അവിടെ ഗ്രൗണ്ട് വാട്ടർ വാട്ടറിന്റെ
3:18സ്കാർസിറ്റി ഉണ്ടാവുകയും അതായത് വാട്ടർ
3:21കുറഞ്ഞു പോവുകയും അതിന്റെ ലഭ്യത
3:23ഇല്ലാതാവുകയും അതുപോലെതന്നെ ഉള്ള വാട്ടറിൽ
3:26പൊല്യൂഷൻ
3:27ആ വാട്ടർ മലിനമാവുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു
3:30അവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ ഒരു പ്ലാസിമടയിൽ ആ
3:32ഒരു പ്ലാന്റ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ആ ഒരു
3:35ഏരിയയിൽക്സ്ഫലോക്കൽ
3:39ട്ബൽ കമ്യൂണിറ്റി ഓൺ ക്ൻ ഗ്രൗണ് വാട്ടർഫോ
3:42ഡി കുക്കിങ് ആൻഡഫാമി അതായത് ഇത് ആ ഒരു
3:46ഭാഗത്തുള്ള ലോക്കൽ ട്രാവൽ
3:48കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് അവരെ
3:50സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വലിയൊരു മേജർ
3:51ഇഷ്യൂ ആയിട്ട് മാറി കാരണം അവര് ഈ ഒരു
3:54പ്രദേശത്തെ
3:56പബ്ലിക് ആയിട്ടുള്ള വെള്ളമാണ് അവര
3:59ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് അവര് കുടിക്കാൻ
4:01വേണ്ടിയിട്ടും അതുപോലെ കുക്കിങ്ങിനും
4:03ഫാമിങ്ങിനും ഒക്കെ അപ്പോൊ അവരുടെ ആ ഒരു
4:05വെള്ളം മലിനമായി ഈ ഒരു പ്ലാന്റ്
4:07സ്ഥാപിച്ചതോടുകൂടി കൊക്കകോള എന്ന്
4:09പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഈ ഒരു മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനി
4:10വന്നതോടു കൂടിയിട്ട് അതായത് അവർക്ക്
4:13വെള്ളത്തിന്റെ ലഭ്യത തന്നെ ഇല്ലാതായി
4:16എന്നാണ് പറയുന്നത്ഇദി
4:18ചാപ്റ്റർവ ജ്യോതിബായ്
4:21പരേഷോക്കി
4:23ആ ഇമോഷണഇടപദലോക്കൽ
4:26അങ്കടവാടിമക
4:32അപ് ഇതാണ് അതിന്റെ ബാക്ഗ്രൗണ്ട് അതായത് ഈ
4:35ഒരു മൈലമ്മ
4:38ലൈഫ് ഓഫ് ഇക്കോവാരിയർ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള
4:40ആ ഒരു ബുക്കിൽ ഇതാണ് അതിന്റെ ഒരു
4:42ബാക്ഗ്രൗണ്ട് ആയിട്ട് വന്നിട്ടുള്ളത്
4:44നമുക്കൊരു എക്സെപ്റ്റ് മാത്രമേ
4:45പഠിക്കാനുള്ളൂ അതായത് ഒരു ചാപ്റ്റർ വൺ
4:47മാത്രമേ പഠിക്കാനുള്ളൂ അതിലൊരു ഷോക്കിങ്
4:49ഇൻസിഡന്റ് പറയുന്നുണ്ട് അതായത് മൈലമ്മയുടെ
4:52വീടിനഅടുത്തുള്ള ഒരു അംഗണവാടി ഉണ്ട് അവിടെ
4:55ഈ ഒരു അതായത് ഈ ഒരു മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനി
4:58വന്നതോടു കൂടിയിട്ട് അവിടെയുള്ള
5:00പ്രദേശത്ത് വെള്ളമൊക്കെ മലിനമായിട്ടുണ്ട്.
5:02വെള്ളത്തിന്റെ ലഭ്യത കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
5:04അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് ഇവിടെ
5:06ഒരു ഇൻസിഡന്റ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ആങ്കണവാടിയിൽ
5:08ഉച്ചഭക്ഷണം
5:09വിതരണം ചെയ്തതിനു ശേഷം കുട്ടികൾക്കൊക്കെ
5:13രോഗം വന്നു അവർക്കൊക്കെ വയർവേദന
5:16അങ്ങനെയുള്ള ഗുരുതരമായിട്ടുള്ള
5:17പ്രശ്നങ്ങൾഒക്കെ വന്നു എന്നാണ് പറയുന്നത്
5:21വിമലി
5:24കുംഭമപരഡ ഓറജസിഫക്കൻവാസിബിം
5:29അതായത് പിന്നീട് ഈ ഒരു ചാപ്റ്റർ വിൽ
5:32നറേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് അതായത് മയലമ്മയുടെ
5:35ജീവിതമാണ് മയലമ്മയുടെ ആ ഒരു ഡെയിലി
5:37റൂട്ടീൻ പറയുന്നുണ്ട് അവരുടെ
5:40കുംഭമന്തിലാണ് കുംഭമന്ത് മീൻസ് ഒരു
5:44മതപരമായിട്ട് ഒരു പ്രസക്തി നൽകുന്ന ഒരു
5:47മാസമാണ് കുംഭമന്ത് എന്ന് പറയുന്നത്
5:50കുംഭമാസം ആ സമയത്ത് മൈലമ്മക്ക് കുറച്ച്
5:54റിച്വൽസ് ഒക്കെ ചെയ്യാനുണ്ട് പക്ഷേ അവിടെ
5:56വാട്ടർ സ്കാർസിറ്റി ഉണ്ട് അവിടെ വെള്ളം
5:58അവർക്ക് ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥ ഉള്ള
6:00വെള്ളം തന്നെ അതിലും മലിനമായിട്ടുള്ള
6:03വെള്ളമാണ് അവർക്ക് കിട്ടുന്നത് ഇതൊക്കെ
6:05മൈലമയെ സംബന്ധിച്ച് ടത്തോളം ഒരു സ്രഗൾ
6:07ആയിരുന്നു by the l of cleർ sഷാഹറ്
6:12ഹബിറ്റ് ആഹാ റസിസ്റൻ ചേഞ്ച് അതായത് അവിടെ
6:16ഒരു ക്ലീൻ വാട്ടറിന്റെ ലഭ്യത
6:18ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ലാക്ക് ഓഫ് ക്ലീൻ വാട്ടർ
6:20ആയിരുന്നു അങ്ങനെയാണെങ്കിലും മൈലമ്മ തന്റെ
6:24റിച്വൽസ് തന്റെ ആചാരങ്ങൾ ഒന്നും
6:25മുടക്കിയില്ല ഈ കുംഭമാസത്തിലുള്ള ആചാരങ്ങൾ
6:27ഒന്നും മുടക്കാതെ ഒരു ഡീപ് ബാത്ത്
6:30റിച്വലിസ്റ്റിക് ബാത്തിങ് ഒക്കെ നടത്തി
6:33എന്നാണ് പറയുന്നത്ദവാട്ടർ
6:35ഇദപോ മിഫൾ
6:38ഓഡർ അതായത് അവരുടെ വെള്ളംൊക്കെ
6:40എന്തായിരുന്നു അതിൽ നിറച്ച ചെളി ആയിരുന്നു
6:43അതായത് പൊലയൂഷൻ ആയിരുന്നു അതുപോലെ ഒരു
6:45വൃത്തികെട്ട സ്മെൽ ആയിരുന്നു
6:47വെള്ളത്തിന്ദഗ്രോയ
6:49കമോഷൻ അംഗവാടിറ ചൈഡ് കെയർ സെന്റർ സിഗ്നൽ
6:53എകറ് വാട്ടർ ക്രൈസിസ് അങ്ങനെ ഇരിക്കുകയാണ്
6:55മൈലമ്മ കേൾക്കുന്നത് തന്റെ വീടിന
6:57അടുത്തുള്ള ആ ഒരു അംഗൺവാടിയിൽ നിന്നുള്ള
6:59ഒരു ബഹളം കേൾക്കുന്നുണ്ട് അതായത് അവിടെ ഈ
7:02ഒരു വാട്ടർ ക്രൈസിസ് മൂലം അതായത് ഉള്ള
7:05വെള്ളം മലിനമായിട്ടുണ്ട് വെള്ളത്തിന്റെ
7:07ലഭ്യത കുറവാണ് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന വെള്ളം
7:10മലിനമായതാണ് ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്മെൽ ഒക്കെ
7:12ഉള്ള ഒരു വെള്ളമാണ് അത് വെച്ചിട്ടാണ് ഇവർ
7:14കുക്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ഈ കുട്ടികൾക്ക്
7:15ഭക്ഷണം കൊടുത്തിട്ടുള്ളത് അതുമൂലം
7:17കുട്ടികൾക്ക് വയറിളക്കം വയറുവേദന
7:19തുടങ്ങിയിട്ടുള്ള ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ആ
7:21സമയത്ത് ഉയർന്നു വരുന്നുണ്ട് അങ്ങനെയാണ്
7:24അംഗണവാടി ഈ ബഹളം കേൾക്കുന്നത്
7:27സെൽവിയ ഗേൾ ആൻഡ് നറേറ്റ നബ ഗ്രാൻഡോർ
7:31എമർജസ് ആസ് കീ ഫിഗർ അപ്പ ഇതിൽ ഒരു കീ ഫിഗർ
7:34ആയിട്ട് സെൽവി
7:35ഒരു യങ് ഗേൾ ആണ് ഇച്ചരുടെ നെയ്ബറിന്റെ
7:39ഗ്രാൻഡ് ഡോട്ടർ ആണ് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗാദർ
7:43നെം ട്രീ ആസ ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ ഇൻ അഡ്രസി ദ
7:46ഇഷ്യൂ അങ്ങനെ അങ്കണവാടി നിന്നുള്ള ബഹളം
7:48കേട്ടിട്ട് അവിടുത്തെ ആളുകളെല്ലാം ഒരു
7:50നെയിം ട്രീന്റെ താഴെ ഒരുമിച്ചു
7:52കൂടിയിട്ടുണ്ട് എന്നിട്ട് എന്താണ് ഇഷ്യൂ
7:54എന്ന് അവര് അനലൈസ് ചെയ്യുയാണ് അതുപോലെ
7:57അവര് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്
7:58അംഗവാടിയിലുള്ള ടീച്ചേഴ്സിനും ബാക്കിയുള്ള
8:00ആയമാരെ ഒക്കെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്
8:02അതായത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താത്രജോ ഇവിടെ
8:05കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് നല്ല രീതിയിൽ ഭക്ഷണം
8:06കൊടുക്കുണ്ടായി അവര ആദ്യം ഈ ഒരു വാട്ടർ
8:08സ്കേസിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ പൊലയൂട്ടഡ്
8:11ആണ് എന്നുള്ളത് അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ചു
8:13സമയം എടുത്തു എന്നാണ് പറയുന്നത്ദലാക്
8:16ഓഫ് ക്ൻ വാട്ടർ ഈഹിദടപെഫോദ
8:19ഡ്യൂട്ടീസ് ഇക്ീലി അതായത് ഇവിടെ
8:21സംഭവിച്ചത്
8:23ലാക് ഓഫ് ക്ീൻ വാട്ടർ ആണ് അതായത് മലിനമായ
8:26ജലാണ് ഇവർക്ക് കിട്ടുന്നത് അത്
8:28വെച്ചിട്ടാണ് ഇവർ കുക്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
8:29അത് ഇവരുടെ ഒരു തെറ്റല്ല ആ ഒരു
8:31പ്രദേശത്തൊക്കെ അങ്ങനെ തന്നെയാണ് ഈ ഒരു
8:33മൾട്ടിനാഷണൽ കമ്പനി ആയിട്ടുള്ള കൊക്കകോള
8:35അവിടെ പ്ലാൻറ് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചത് മൂലമാണ്
8:38ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളത്സെൽവിഹബൻ
8:42സറി ഫം സവ സ്റ്റമലി കോൺക്ൻ ഓക കമിറ്
8:46വാട്ടർ അപ്പ സെൽവി എന്ന് പറയുന്ന യ ഗേൾ
8:48അതായത് നമ്മുടെ മൈലമ്മയുടെ
8:52അയൽവാസിയുടെ
8:53ഗ്രാൻഡ് ഡോട്ടർ ആണ് അപ്പ അവൾക്കാണ് ഈ ഒരു
8:56വയർവേദന ഒക്കെ വന്നിട്ടുള്ളത് ഇതൊക്കെ ഈ
9:00ഒരു മലിനമായ ജലം അത് വെച്ചിട്ട്ആണ്കു
9:03കുക്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ചോറൊക്കെ
9:04വെച്ചിട്ടുള്ളത് അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ
9:06സംഭവിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത്.ദിസ്
9:07ഡീറ്റെയിൽ അണ്ടർസ്കോർ ദ ഹെൽത്ത്
9:09ഇംപ്ലിക്കേഷൻസ് ഓഫ് ദ വാട്ടർ ക്രൈസിസ്
9:11അതായത് വാട്ടർ ക്രൈസിസ് മൂലം വന്നിട്ടുള്ള
9:13പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇതൊക്കെ പക്ഷേ അവിടെയുള്ള
9:15കമ്മ്യൂണിറ്റി ആദ്യം ഇതൊന്നും ഐഡന്റിഫൈ
9:18ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പക്ഷേ മൈലമ്മക്ക് ഇത്
9:20മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടായിരുന്നു അങ്ങനെ
9:21മൈലമ്മയാണ് ഇത് എല്ലാവരെയും
9:23ബോധിപ്പിക്കുകയും അതിനോട് ആക്ഷൻ
9:25എടുക്കുകയും ഒക്കെ
9:26ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നത് മൈലമ്മോൾ
9:28ട്രാൻസ്ഫിഡർ
9:30ടുഫലോവാരിയർ
9:31അങ്ങനെ ആ സമയത്താണ് മൈലമ്മയുടെ റോൾ ഒരു
9:35വറീഡ് ആയിട്ടുള്ള വിഷമിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു
9:37എൽഡറിൽ നിന്ന് ഒരു പേടിയില്ലാത്ത എക്കോ
9:40വാരിയർ ആയിട്ട് ഒരു പോരാളിയായിട്ട് അതായത്
9:44പ്രകൃതിക്ക് വേണ്ടിയിട്ട് ഒരു വാരിയർ
9:46ആയിട്ട് ഒരു പോരാളിയായിട്ട് മാറിയത്

About this transcript

This page contains the full transcript of YouTube transcript (OtgkogUy9Zo) , generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 951 words across 227 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.