Мигель де Сервантес и рождение европейского романа — Ирина Ершова / ПостНаука — Transcript

Full transcript

1. 0:03На закате своего величия, на рубеже XVI-XVII веков, Испания
2. 0:08подарила миру, быть может, свой самый драгоценный
3. 0:12дар, роман о Дон Кихоте.
4. 0:16Этот дар касался странного, чудаковатого рыцаря, который
5. 0:23обогнал в славе всех замечательных героев рыцарских романов,
6. 0:28которым он очень неумело и смешно подражал.
7. 0:32Но даром стал и сам Мигель де Сервантес, испанский
8. 0:39писатель и человек невероятного мужества и достоинства,
9. 0:47проживший жизнь, одновременно исполненную обыденностью
10. 0:52и постоянным героизмом.
11. 0:59Сервантес часто отождествляется со своим героем, различить
12. 1:07их в памяти потомков почти не представляется возможным.
13. 1:11Он так же как и Дон Кихот выглядит слегка чудаковатым:
14. 1:16странным старик, солдат, идальго, бедняк.
15. 1:21Сервантес принадлежит к скромному обедневшему
16. 1:30дворянскому роду.
17. 1:32Отец его зарабатывал на жизнь большого семейства
18. 1:37лекарским трудом и вынужден был время от времени переезжать
19. 1:45из города в город.
20. 1:47Может быть поэтому Сервантес не получил систематического
21. 1:53образования.
22. 1:56Самым долгим и планомерным было его обучение в иезуитской
23. 2:00коллегии в Севилье.
24. 2:02Это замечательный по тем временам город, его называли
25. 2:05испанскими Афинами или великим Вавилоном Испании.
26. 2:09Это город, который был сродни Константинополю, Парижу,
27. 2:15Венеции: важнейший торговый и культурный пункт Испании,
28. 2:22гордился обилием своих учебных заведений.
29. 2:24По-видимому, это было достаточно основательное образование,
30. 2:35хотя и не слишком изысканное.
31. 2:39Он всю жизнь учился урывками и иногда в странных обстоятельствах.
32. 2:48Например, почти в 21 год, мы знаем, что он в течение
33. 2:528-ми месяцев учился в Мадриде в школе знаменитого профессора
34. 2:58грамматики Хуана Лопеса де Ойоса, будучи уже взрослым
35. 3:04человеком, хотя и самым одаренным из всех учеников
36. 3:07своего учителя, о чем тот говорил сам.
37. 3:11Именно тогда он начинает увлекаться писательством,
38. 3:16хотя вплоть до старости так и не станет профессиональным
39. 3:20литератором.
40. 3:22Поначалу Сервантес начинает писать стихи.
41. 3:26Конечно, подражательные модным тогда манерам, но
42. 3:31не выдающиеся.
43. 3:32Поэта уровня Лопе де Вега и Гонгора из него не получится.
44. 3:36Может быть, поэтому стихи всегда будут присутствовать
45. 3:40в его текстах как их часть, но никогда не станут самостоятельной
46. 3:49областью применения его талантов.
47. 3:55В какой-то момент из-за дуэли, он бежит из Мадрида,
48. 4:04оказывается в Риме, где целый год прослужит у кардинала
49. 4:13Джулио Аквавива, ожидая бумаг о чистоте крови.
50. 4:18В этот момент от него требуют документальных свидетельств
51. 4:22о его истинно кастильском происхождении.
52. 4:25Это очень характерная вещь для многих знаменитых и
53. 4:31выдающихся людей того времени.
54. 4:32По прошествии года службы он оказывается в армии.
55. 4:41Причем решение это было, безусловно, самостоятельным
56. 4:46и более того очень желаемым.
57. 4:53Сервантес прочитал огромное количество рыцарских романов.
58. 4:56В каждом из них, а они были модные особенно в первой
59. 5:01половине XVI века, есть эпизоды, которые описывают битвы
60. 5:09героев этих романов: Амадиса Гальского, Пальмерина Оливского,
61. 5:14Эспландиана, их друзей, родственников, собратьев
62. 5:18и потомков.
63. 5:21Они участвуют в битвах за веру, потому что битвы
64. 5:24рыцарей и героев романов за христианскую веру — важнейший
65. 5:29этап реализации рыцарского предназначения.
66. 5:34По-видимому, когда Сервантесу подвернулся случай осуществить
67. 5:38такой же подвиг в своей собственной жизни, он не
68. 5:41сомневался в том какой стезей следовать.
69. 5:44Он стал участником знаменитой экспедиции, участвовал
70. 5:53в битвы против турецкого флота при Лепанто, которая
71. 6:00закончилась невероятной победой испанского оружия.
72. 6:07Испанской частью войск руководил выдающийся полководец
73. 6:11Хуан Австрийский, который станет кумиром и покровителем
74. 6:18Сервантеса во все годы его военной карьеры.
75. 6:22Безусловно, Сервантес считал, что главное, где должен
76. 6:27реализоваться человек — это военное поприще.
77. 6:30Он не забудет об этом сказать даже устами своего главного
78. 6:35героя Дон Кихота, который в главе посвященной тому,
79. 6:40что предпочесть, войну или учение, не задумываясь
80. 6:45делает вывод в пользу войны.
81. 6:55Сервантес служил славно и с честью.
82. 6:59Какое-то время в гарнизонах Сардинии и Неаполя.
83. 7:05В какой-то момент он решил вернуться обратно в Испанию,
84. 7:10где хотел возможно продолжить военную карьеру, но по дороге
85. 7:14домой, к сожалению, попал в плен и получил увечье.
86. 7:19Он на 5 лет оказался в плену в Алжире, откуда долго не
87. 7:26мог выбраться, хотя и пытался несколько раз бежать.
88. 7:30Семья его была очень малоимущей, поэтому собрать денег на
89. 7:39выкуп его и брата было очень трудно.
90. 7:44Ему пришлось довольно долго ждать времени, когда монахами-тринитариями
91. 7:48были собраны деньги, которые позволили выкупить его
92. 7:53из плена.
93. 7:55Поскольку увечье не позволяло продолжать военную карьеру,
94. 7:58вернувшись, он занялся самыми разными вещами,
95. 8:04которые могли хоть как-то помочь продержаться на
96. 8:07плаву и заработать деньги.
97. 8:09В какой-то момент он женился, заботился о сестрах.
98. 8:15Сервантес занимался самыми разными и главным образом
99. 8:22неблагородными профессиями: был интендантом, военным
100. 8:27курьером, сборщиком налогов — по этой линии дважды
101. 8:33попал в тюрьму, потому что был обвинен в недоимках.
102. 8:38В конечном счете, все тяжелые обстоятельства, судебные
103. 8:53процессы, тюремные заключения привели к тому, что однажды
104. 8:56он решает полностью порвать со всей прошлой жизнью
105. 9:02и вернуться в Мадрид.
106. 9:03Наконец, будучи уже очень немолодым человеком начинает
107. 9:11заниматься литературными трудами.
108. 9:14Нельзя сказать, что он никогда не делал этого прежде.
109. 9:21Писал он, наверное, всю жизнь, но понемногу, почти
110. 9:27ничего не печатая.
111. 9:28В 1585 году в его родном городе вышел небольшим тиражом
112. 9:40пасторальный роман «Галатея», который был известен в
113. 9:46читательских кругах, но не принес великую славу
114. 9:49Сервантесу.
115. 9:51Он пытался работать в театре, писал пьесы: не все они
116. 9:57сохранились и не все были опубликованы.
117. 9:59Писал новеллы, которые тоже, скорее, писались в
118. 10:08стол, а не для того чтобы быстрее прийти к своему
119. 10:12читателю.
120. 10:13Так или иначе, всю жизнь он что-то пытался творить.
121. 10:17Все 20 лет между 1585 годом и 1605, когда выходит первый
122. 10:27роман о Дон Кихоте, производят впечатление, что писатель
123. 10:34пытается найти свое место, свое дело и область, которой
124. 10:41стоит заниматься.
125. 10:43Поэзия всегда была только подручным средством, великим
126. 10:48поэтом он не стал.
127. 10:49Он мечтал стать драматургом.
128. 10:52Слава Лопе де Веги, в общем, не оставила его равнодушным.
129. 10:56С одной стороны, он не любил все новшества, которые
130. 11:01предпринял Лопе в театре, и всячески отвергал его
131. 11:05новую комедию как действо слишком несерьезное и не
132. 11:11воспитывающее нравы.
133. 11:13С другой стороны, он не мог не чувствовать и не
134. 11:16видеть, что театр захватывает школа Лопе и понимал, что
135. 11:23тягаться с Лопе де Вега ему будет очень трудно.
136. 11:27Дело в том, что в отличие от Лопе он практически
137. 11:29не знает театрального мира, не был связан с театральными
138. 11:36труппами, а писать драматургию, не будучи вовлеченным в
139. 11:46театральную индустрию, невозможно.
140. 11:50Единственное, что осталось нам от Сервантеса замечательного
141. 11:56в области театра, это трагедия «Осада Нумансии», пьеса
142. 12:00о подвиге древних жителей древней столицы кельтиберов,
143. 12:06которые предпочли смерть бесславному плену.
144. 12:09Это самая великая трагедия испанского Золотого века,
145. 12:14может быть, потому что больше не было других трагедий.
146. 12:17Сервантес остался в истории испанского театра мастером
147. 12:30маленьких, коротких комических сценок, интермедий, и был
148. 12:35зачинателем этого жанра.
149. 12:37Он обладал абсолютным чувством юмора и очень хорошо умел
150. 12:56наблюдать окружающую жизнь.
151. 12:58Его интермедии веселы, выведенные в них типы не
152. 13:03оставляют равнодушным зрителя и смешат нас многими
153. 13:08проделками, ситуациями и необычайными приключениями.
154. 13:21Наконец в 1605 году появляется первая книга о Дон Кихоте.
155. 13:27Выходит роман и наконец становится понятно, что
156. 13:33Сервантес нашел ту сферу словесности, в которой
157. 13:38он абсолютно не знает себе равных.
158. 13:40«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» был встречен
159. 13:50читателями с просто невероятным восторгом.
160. 13:53Успех ыбл такой, что через некоторое количество лет
161. 13:59появляется продолжение, написанное неким Авельянедой,
162. 14:03сейчас этот текст называют «Лжекихотом», а такое происходило
163. 14:09только с очень популярными книгами и популярными героями.
164. 14:13В 1615 году был дан гневный ответ «Лжекихоту» самим
165. 14:18Сервантесом, он написал роман, который получил
166. 14:22название «Дон Кихот 1615 года».
167. 14:24Это было два романа, которые теперь публикуются вместе
168. 14:29и кажутся единым сочинением, а на самом деле их разделяло
169. 14:3510 лет.
170. 14:37Первый роман возникает как пародия.
171. 14:41Даже не как роман, а как новелла, которая должна
172. 14:47была пародировать очень популярные, хотя и уже устаревшие
173. 14:52рыцарские романы типа «Амадиса Гальского», типа «Пальмерина
174. 14:56Оливского» или «Эспландиана».
175. 14:58Постепенно эта смешная новелла вырастает в двухтомную
176. 15:05эпопею, которая определит пути развития европейского
177. 15:09романа вплоть до наших дней.
178. 15:12В этом романе необычно абсолютно все.
179. 15:17Прежде всего то, что Дон Кихот и Санчо Панса, эта
180. 15:21нерасторжимая пара героев, являются плодом выдумки
181. 15:27самого писателя.
182. 15:28Они не взяты из предыдущих книг, не почерпнуты из традиции.
183. 15:35Герой его романа насквозь пародиен: слегка полоумный,
184. 16:17начитавшийся модных романов, престарелый идальго напяливает
185. 16:22на себя бутафорские доспехи, садится на коня-доходягу
186. 16:27и отправляется искать приключений.
187. 16:29Надо сказать, находит он их немало, и все они очень
188. 16:36повеселят и современников Сервантеса и его потомков.
189. 16:39Постепенно эти веселые и, казалось бы, глуповатые
190. 16:48странствия героя продолжаются и сквозь смех начинают
191. 16:53звучать очень мудрые, а порой очень горькие рассуждения
192. 16:59о мире самого Сервантеса.
193. 17:01Во второй части идеальный, очень гармоничный
194. 17:11и радостный взгляд на мир сквозь призму рыцарских
195. 17:14романов ее героя пойдет на убыль.
196. 17:19Дон Кихот начнет видеть свои ошибки, с горечью замечать,
197. 17:28что весь мир вокруг него отнюдь не целостен и монолитен,
198. 17:33как ему виделось, а он превращается в театрализованное представление,
199. 17:40спектакль, который разыгрывается друзьями и недругами, всеми
200. 17:48кто окружает его.
201. 17:49Постепенно становится ясно, что только один актер
202. 17:56этого спектакля не хочет играть заданную роль, и
203. 18:01это сам Дон Кихот.
204. 18:02В этот момент прозрения он и возвращается к своему
205. 18:08изначальному состоянию Ламанчского идальго Алонсо
206. 18:13Кихано Доброго и, в конце концов, умирает.
207. 18:18Дон Кихот почти никогда не вступает в конфликт
208. 18:26с окружающим миром ни в своей первой части, когда
209. 18:30он исполнен оптимистичной веры в возможность осуществления
210. 18:38прочитанных подвигов в жизнь, ни даже во второй,
211. 18:41где он в конечном счете предпочитает вернуться
212. 18:46к себе настоящему.
213. 18:48Его отношение к миру — это отношение читателя к литературному
214. 18:55тексту.
215. 18:56Собственно говоря, разлада быть не может: он читает
216. 19:00и творит свою жизнь, так, как Сервантес пишет свой
217. 19:05роман, как любой писатель выстраивает жизнь своего
218. 19:10литературного героя.
219. 19:12Этот взгляд на мир сквозь книгу делает восприятие
220. 19:19мира Дон Кихотом чрезвычайно субъективным.
221. 19:23Именно эту субъективность будут более всего ценить
222. 19:28в романе Сервантеса Филдинг и Флобер, Достоевский и
223. 19:33Борхес, которые не устают обращаться к нему как к
224. 19:38источнику бесконечного и постоянного вдохновения.
225. 19:43Книга Сервантеса для первых читателей это очень смешная,
226. 19:48забавная и комическая история-пародия.
227. 19:51Даже его смерть, в общем, выглядит не очень печально.
228. 19:57Это, скорее, закат рыцарского века, но одновременно и
229. 20:05защита Сервантеса от подражателей, потому что героя, который
230. 20:08умер, уже нельзя снова вернуть на страницы книг.
231. 20:14Он пытался защитить себя от Лжекихотов.
232. 20:19Для своего литературного окружения и всего литературного
233. 20:24сообщества XVII века Сервантес остается фигурой странной,
234. 20:34чужеродной, маргинальной и даже в каком-то смысле
235. 20:38оскорбляющей вкус.
236. 20:40Сборщик налогов, который претендует на место на
237. 20:45литературном Парнасе.
238. 20:47Не случайно очень известный библиограф и эрудит XVII
239. 20:54века Томас Тамайо де Варгас, говоря о Сервантесе, говорил,
240. 21:02«что это удивительный персонаж, являющий собой невежественный
241. 21:10ум, но при этой самый праздничный в Испании».
242. 21:14Безусловно, его талант был замечен.
243. 21:19Не заметить Сервантеса было просто невозможно.
244. 21:22Ровно так же как герой его главного литературного
245. 21:25произведения стал известен буквально в считанные дни.
246. 21:29Он вызвал восторг читателей и одновременно невероятное
247. 21:37раздражение и ревность писателей, писательской
248. 21:41среды.
249. 21:42Лопе де Вега, например, писал, что никого нет хуже
250. 21:48Сервантеса и никого глупее тех, что восторгается Дон
251. 21:52Кихотом.
252. 21:53Правда, все исследователи творчества Сервантеса
253. 21:57полагают это наивысшим признанием великого таланта
254. 22:01испанского писателя.
255. 22:02Так или иначе, уже Лопе совмещает героя и автора.
256. 22:09Есть у них видимо что-то общее в несуразности их
257. 22:15явления на свет, что позволяло всегда сближать их фигуры.
258. 22:20Притом, на самом деле и сам герой, и Сервантес действительно
259. 22:25похожи.
260. 22:26Они оба стали своеобразным воплощением ренессансного
261. 22:33идеала человека битвы и буквы, hombre de armas y letras, человека
262. 22:43одинаково искушенного в воинском деле и учении.
263. 22:47К концу XVI века этот самый топос hombre de armas y letras приобретал
264. 22:55все более эстетизированный вариант.
265. 22:58Скорее, не солдат и писатель, а
266. 23:06придворный фехтовальщик и придворный поэт.
267. 23:09Конечно, для писателя и солдата Мигеля де Сервантеса
268. 23:16этот идеал сохранял свою первоначальную значимость
269. 23:20и эстетизированный вариант вызывал если не протест,
270. 23:26то, по крайней мере, иронию.
271. 23:27Он очень переживал смещение смыслов в том, что считать
272. 23:34воинским делом и что считать ученым занятием.
273. 23:38Идеал, который он воплощает своей собственной фигурой,
274. 23:46помнится им при создании Дон Кихота.
275. 24:10Надо всегда помнить, что все свои занятия, а именно
276. 24:15любовь к рыцарским романам и стремление донести их
277. 24:21гуманистическое содержание до всех окружающих Сервантес
278. 24:26делает всерьез и с истинной высотой духа и ума.
279. 24:33Для этого высокого духа и ума в испанском языке
280. 24:37есть специальное слово, это слово ingenio.
281. 24:42Не случайно тот, кого мы называем хитроумным Дон
282. 24:46Кихотом, по-испански звучит el ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
283. 24:54Можно уверенно утверждать, что это главное определение
284. 24:58Дон Кихота — качество, свойственное не только
285. 25:04герою, но и его создателю.