YouTube2Text

مساق القياس والتقويم المحاضرة الثالثة، المفاهيم الأساسية للمقرر والعلاقة بينهم — Transcript

by قناة الأزهر التعليمية · 4,500 words · 863 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:21In the name of God, the Most Gracious,
  2. 0:23the Most Merciful. We seek His help.
  3. 0:25Welcome, everyone.
  4. 0:29Today, God willing, we continue the
  5. 0:32lecture where we left off last time,
  6. 0:35discussing the basic concepts of the
  7. 0:38Measurement and Evaluation course.
  8. 0:42We covered a good amount of basic
  9. 0:45concepts.
  10. 0:46Today, I will mention a simple phrase we
  11. 0:50brought up last time, said by Thorndike
  12. 0:53.
  13. 0:55Everything that exists in nature exists
  14. 0:57in some amount.
  15. 0:59And as long as everything exists in an
  16. 1:01amount, then what is the result? It
  17. 1:03means it can be measured. We are still
  18. 1:07talking about measurement.
  19. 1:09Briefly, I defined it with you last time
  20. 1:12.
  21. 1:12Look here at the concept of measurement
  22. 1:16in two or three words. What is clear
  23. 1:19before me?
  24. 1:20The concept of measurement is the
  25. 1:22quantification of a phenomenon or
  26. 1:24property.
  27. 1:26That is, giving the measured property or
  28. 1:29trait a quantitative estimate, a number
  29. 1:31.
  30. 1:33This is what is meant by measurement.
  31. 1:35Measurement answers the following
  32. 1:38question: How much of the thing is
  33. 1:41present in a specific phenomenon? And
  34. 1:44the answer is usually with a number,
  35. 1:47with numbers.
  36. 1:49The answer to the question related to
  37. 1:52measurement is in numbers.
  38. 1:55Look at it in another way; I have placed
  39. 1:58a more detailed definition in front of
  40. 2:01you.
  41. 2:04Measurement as a concept is the process
  42. 2:07of quantitative or numerical estimation
  43. 2:09—look, quantitative or numerical
  44. 2:12estimation—of how much of a trait or
  45. 2:15property an individual possesses using a
  46. 2:18specific, appropriate measurement tool.
  47. 2:23So, the answer to the question related
  48. 2:25to the measurement process, the result
  49. 2:28that appears for us, is always what?
  50. 2:31A number.
  51. 2:33We have agreed that measurement has an
  52. 2:36important sentence underlined:
  53. 2:38measurement usually gives us a numerical
  54. 2:41description of performance, behavior, or
  55. 2:45the specific measured phenomenon, but it
  56. 2:48is very important that this happens
  57. 2:51without interfering or commenting on the
  58. 2:54number.
  59. 2:57If we intervened, commented, and
  60. 2:59interpreted the number, we would be
  61. 3:00entering into another process.
  62. 3:03Measurement only provides us with a
  63. 3:06number, nothing more.
  64. 3:10I will give you an example of this
  65. 3:11shortly.
  66. 3:13There are two types of measurement.
  67. 3:17There is direct measurement and indirect
  68. 3:20measurement.
  69. 3:22Direct measurement is usually what we
  70. 3:26use to measure
  71. 3:29certain tangible phenomena, usually
  72. 3:32natural phenomena or similar things
  73. 3:35before me.
  74. 3:37I have listed here an example: weights,
  75. 3:39lengths, and volumes.
  76. 3:44The microphone in front of me, I want to
  77. 3:47measure its length, so I use a
  78. 3:49measurement tool, which is a meter tape
  79. 3:52.
  80. 3:54It is tangible; I measure it directly.
  81. 3:57Let's assume the length of this
  82. 4:00microphone turned out to be 30 cm.
  83. 4:05If I brought any person from any country
  84. 4:07in the world and told them to measure
  85. 4:10this microphone,
  86. 4:13would they get the same result or not?
  87. 4:18Certainly yes. I will talk about this
  88. 4:21shortly as well.
  89. 4:23I will also clarify the precision of the
  90. 4:25scales or measures used.
  91. 4:27To simplify it further, measurement has
  92. 4:30two forms: a direct form and an indirect
  93. 4:33form. In the educational field and in
  94. 4:36the educational and psychological
  95. 4:38process.
  96. 4:40The measurement we use, is it considered
  97. 4:42direct or indirect?
  98. 4:44Indirect.
  99. 4:46We deal with the properties of things,
  100. 4:48not the phenomenon itself; rather, we
  101. 4:50deal with the properties of the
  102. 4:53phenomenon.
  103. 4:54I want to measure your intelligence. Is
  104. 4:58intelligence something tangible?
  105. 5:01Is it perceptible?
  106. 5:03How do I know that you have intelligence
  107. 5:05or a certain mental ability?
  108. 5:09I infer it by deduction. How? I infer it
  109. 5:13in an indirect way. Through the behavior
  110. 5:16I observe in you. Through performance.
  111. 5:19Later, I judge the mental ability you
  112. 5:22possess.
  113. 5:24So, we conclude or the summary is that
  114. 5:27measurement has types.
  115. 5:29Direct measurement.
  116. 5:31This is usually in the sciences.
  117. 5:34Natural sciences, as we discuss
  118. 5:37phenomena that might be tangible before
  119. 5:41us, whereas in the educational or
  120. 5:44psychological process, measurement is
  121. 5:48usually intangible.
  122. 5:51And consequently, we infer it through
  123. 5:53deduction.
  124. 5:54This is regarding measurement. So,
  125. 5:56measurement in two words.
  126. 5:59Measurement usually provides me with
  127. 6:01what?
  128. 6:02Numbers.
  129. 6:03Am I allowed to comment on this number
  130. 6:05in the measurement process?
  131. 6:08No. If I comment on the number or
  132. 6:10interpret the number, it means I am
  133. 6:12entering
  134. 6:13a process
  135. 6:14of another kind. Now let's look at
  136. 6:16something else.
  137. 6:18Another concept, which is the concept of
  138. 6:20measurement and counting.
  139. 6:24Now let me do the example in front of
  140. 6:26you.
  141. 6:29Here is the professor in front of me.
  142. 6:32Come on, Professor Tawfiq, I need your
  143. 6:34help as an example.
  144. 6:38Now if I ask a question:
  145. 6:42How many
  146. 6:46males are in the room?
  147. 6:50Of course, I want to exclude myself from
  148. 6:52this example.
  149. 6:54How many males are in the room?
  150. 6:57One.
  151. 6:59What is the count?
  152. 7:00One.
  153. 7:01If I brought someone from China and
  154. 7:03asked them the same question:
  155. 7:07How many individual males are in the
  156. 7:09room?
  157. 7:11One.
  158. 7:13If I asked someone else from Japan, they
  159. 7:15would give me the same number.
  160. 7:17One. Thank you. God bless you. Now if I
  161. 7:21asked everyone:
  162. 7:24How many microphones are in my hand?
  163. 7:29One.
  164. 7:31If I went to the street and asked how
  165. 7:33many microphones I have, they would also
  166. 7:36tell me one.
  167. 7:37Everyone would agree that the number of
  168. 7:39microphones is one.
  169. 7:42I am talking about which concept?
  170. 7:45The concept of counting.
  171. 7:48How many microphones are in my hand?
  172. 7:51That is how I asked the question.
  173. 7:54The number of microphones is one.
  174. 7:56How many female students are in the room
  175. 7:58?
  176. 7:59100, 120. If I brought another person
  177. 8:01and you were counted, how many female
  178. 8:04students are there? Is it possible for
  179. 8:06them to find that the number 100 is less
  180. 8:09than 120?
  181. 8:10No, they would give me the same number.
  182. 8:14No two people would disagree on the
  183. 8:15number.
  184. 8:16How many chairs are in the room? Let us
  185. 8:21assume there is one chair.
  186. 8:24All people would agree that the number
  187. 8:26of chairs is just one.
  188. 8:31Whereas measurement differs from
  189. 8:35counting.
  190. 8:39And the difference between measurement
  191. 8:41and counting is a very simple difference
  192. 8:44. But it is a major difference.
  193. 8:47We say measurement provides us with
  194. 8:50numbers, and counts are numbers; so
  195. 8:53measurement relies on counts or numbers
  196. 8:57.
  197. 8:57We conclude from this that measurement,
  198. 9:01compared to counting, is that counting
  199. 9:05is always more accurate than measurement
  200. 9:08.
  201. 9:10Let me give you a simple example: You
  202. 9:13see this set of keys in front of me;
  203. 9:16they are a set of keys.
  204. 9:19Please, hold the keys and give me an
  205. 9:22estimate of the weight of the keys: 200
  206. 9:25grams.
  207. 9:26Thank you.
  208. 9:28Give me the same estimate.
  209. 9:3630 grams.
  210. 9:39The keys, you observe them and see them
  211. 9:41.
  212. 9:43We have now performed a measurement
  213. 9:45process for the weight of the keys.
  214. 9:50The first result indicated that the
  215. 9:53weight was 100 grams or 200 grams, the
  216. 9:56second result 50 grams, the third 70
  217. 9:59grams, the fifth 190 grams.
  218. 10:02Measurement gave me numbers. That differ
  219. 10:06in their result from one person to
  220. 10:09another.
  221. 10:10So measurement generally in the
  222. 10:12educational and psychological field is
  223. 10:15considered approximate measurement.
  224. 10:19Measurement in general, we call it
  225. 10:21approximate measurement, not absolute.
  226. 10:25Especially in the educational and
  227. 10:26psychological process.
  228. 10:28Because there are errors; educational
  229. 10:30and psychological measurement is prone
  230. 10:32to errors.
  231. 10:35Whereas counting, wherever we go, we
  232. 10:37will find that the number of chairs in
  233. 10:40this room, everyone agrees that the
  234. 10:42number is one.
  235. 10:44It cannot be more than one because I
  236. 10:47only have one chair in the room.
  237. 10:50So, there is a difference between
  238. 10:53measurement and counting, in that
  239. 10:55counting or the count is very precise,
  240. 10:58while measurement is usually approximate
  241. 11:01.
  242. 11:03Hence, using the same examples I
  243. 11:05provided, we arrive at the number of
  244. 11:08students in this hall where we are; the
  245. 11:10answer is always fixed.
  246. 11:13Because we rely on the actual number.
  247. 11:16Whereas estimating the weight or length
  248. 11:19of an object may differ from one scale
  249. 11:22to another.
  250. 11:24I have an important question now.
  251. 11:26What are the reasons that usually lead
  252. 11:29to a difference in the student's answer
  253. 11:32to the question we mentioned?
  254. 11:35Why is this weight 30 grams? Why 50
  255. 11:38grams? Why 70 grams?
  256. 11:40What are the reasons for the differences
  257. 11:42? I wonder, why did the first student's
  258. 11:45estimate of the keys 'weight differ from
  259. 11:48the second's?
  260. 11:50What is the reason?
  261. 11:51Yes.
  262. 11:53Speak up.
  263. 11:57It depends on the measuring tool used
  264. 11:58and its accuracy.
  265. 12:00It depends on the tool.
  266. 12:01The measuring tool used.
  267. 12:03The measurement used. Even, ladies, see
  268. 12:06, do not be surprised by the example I
  269. 12:08am about to give you.
  270. 12:11If you went to the grocer who has an
  271. 12:13electric scale and placed the keys on
  272. 12:16the scale, the scale gives me numbers;
  273. 12:18let's assume the weight of the keys is
  274. 12:21200 grams.
  275. 12:23Now, one of the students might need to
  276. 12:26tell me, "I am not convinced by this."
  277. 12:30I ask her, "Why are you not convinced?"
  278. 12:32She tells me, "I doubt the number is
  279. 12:35correct, and I see that the keys weigh
  280. 12:38more than 200 grams."
  281. 12:41I ask, "How?"
  282. 12:43She tells me it happens that she has a
  283. 12:45sensitive scale with her in her bag.
  284. 12:49A sensitive scale.
  285. 12:52She took out the sensitive scale and put
  286. 12:55the key on it; the sensitive scale gave
  287. 12:59me another number, not 200 grams, but
  288. 13:02207.5 grams.
  289. 13:04Did the weight differ from one scale to
  290. 13:06another or not? It differed. So, is
  291. 13:09measurement always accurate or not
  292. 13:12accurate? It is not accurate; what is it
  293. 13:14usually linked to?
  294. 13:16To the tool and the nature of the
  295. 13:17measuring tool; is the measuring tool
  296. 13:20truly characterized by accuracy,
  297. 13:21objectivity, validity, and reliability
  298. 13:24or not?
  299. 13:25It plays a very decisive role.
  300. 13:28Tools in the measurement process play a
  301. 13:31prominent role in ensuring and verifying
  302. 13:33the accuracy of the results we reach,
  303. 13:36the data we obtain from the measurement
  304. 13:39process.
  305. 13:41That is why we say, even on your level
  306. 13:44as a future teacher, look at this simple
  307. 13:47example.
  308. 13:51Let's assume I brought you a student's
  309. 13:53paper.
  310. 13:55He wrote an essay, a composition about
  311. 13:57the spring season.
  312. 14:01And I asked you to correct this paper
  313. 14:06and assign...And to give a grade for
  314. 14:10this performance, with a maximum score
  315. 14:14of 10. You read it, and after you read
  316. 14:18it, you estimated and gave this student
  317. 14:228 out of 10. Some days passed, a week,
  318. 14:27two weeks,
  319. 14:29a month.
  320. 14:32I returned to you with the same paper
  321. 14:35and asked if it were possible to correct
  322. 14:37the paper; you corrected the paper again
  323. 14:40.
  324. 14:41Do you, as a teacher, think you might
  325. 14:44give the same grade as before, or might
  326. 14:47the grade differ? Well, it might differ
  327. 14:50. So, even measurement on the level of
  328. 14:54the same person, their estimation of an
  329. 14:57object varies from one time to another,
  330. 15:00so what about between one teacher and
  331. 15:03another?
  332. 15:05If we want to measure a certain
  333. 15:07phenomenon in a person or through a
  334. 15:09certain person, their measurement will
  335. 15:12inevitably differ from the estimate of
  336. 15:15another person, and a third, and a
  337. 15:17fourth, and a fifth.
  338. 15:20Such is the nature of measurement. As
  339. 15:23for the concept of testing...
  340. 15:27The test in its very simple meaning...
  341. 15:32What is it as a definition?
  342. 15:37We are talking about testing in the
  343. 15:39educational field, in the educational
  344. 15:41process, ladies and gentlemen.
  345. 15:44Achievement testing in particular. What
  346. 15:47is an achievement test? What is a test?
  347. 15:50What does it consist of? Keep the mic
  348. 15:52with you, pass it over, please. Speak
  349. 15:55loudly.
  350. 15:56A set of questions.
  351. 15:59A test is a set of questions. Is it a
  352. 16:01tool or not?
  353. 16:02A tool.
  354. 16:04So, the first thing that comes to mind
  355. 16:06when I hear the word "test" is the word
  356. 16:08...
  357. 16:09Tool.
  358. 16:10A tool or a means. A test is a tool or a
  359. 16:13means. A means for what?
  360. 16:15For measurement.
  361. 16:16For measurement. So it is...
  362. 16:18A tool or a means of measurement.
  363. 16:20Measurement of what?
  364. 16:23Cognitive achievement in a specific
  365. 16:26subject.
  366. 16:30In the student.
  367. 16:33If we prepared a tool, designed as a set
  368. 16:36of stimuli, meaning specific questions,
  369. 16:40through which we want to measure a
  370. 16:42specific topic in the learner.
  371. 16:48So, an achievement test, or testing in
  372. 16:51general, is considered a means of...
  373. 16:53Measurement.
  374. 16:56We emphasize that the achievement test
  375. 16:59for a teacher is considered one of the
  376. 17:02most important tools.
  377. 17:05Testing, of course, has different forms
  378. 17:08and types.
  379. 17:11For example, if I want to measure
  380. 17:13achievement in a learner using a test,
  381. 17:16the result I will get, what form will it
  382. 17:20take?
  383. 17:22In the form of numerical data.
  384. 17:25If I applied the test as a means of
  385. 17:28measurement, then after conducting the
  386. 17:32measurement process and producing
  387. 17:35numbers, without commenting yet—without
  388. 17:38commenting or intervening to interpret
  389. 17:42the numbers—what about evaluation as
  390. 17:45another concept?
  391. 17:47Have you heard of the word "evaluation"
  392. 17:50?
  393. 17:52The word "evaluation."
  394. 17:55Have you heard of it?
  395. 17:58Some people use the word "evaluation" to
  396. 18:01mean "assessment."
  397. 18:04Some researchers, and this is a flaw, a
  398. 18:06major flaw.
  399. 18:08It is not permissible to use both
  400. 18:10concepts with the same meaning.
  401. 18:13Evaluation is completely different from
  402. 18:15assessment.
  403. 18:18If you look at the Arabic language for
  404. 18:20the word "evaluation"(taqyeem), you
  405. 18:22won't find "taqyeem" in the Arabic
  406. 18:23language.
  407. 18:26"Taqyeem" does not exist in the Arabic
  408. 18:27language.
  409. 18:29It was added recently.
  410. 18:31Added by whom? Grammarians specialized
  411. 18:34in the Arabic language.
  412. 18:37The Academy of the Arabic Language in
  413. 18:39Cairo is the one that added "taqyeem."
  414. 18:43And by "taqyeem," we mean, as it is
  415. 18:46clear before me, issuing a judgment on
  416. 18:48something.
  417. 18:50Estimation of something or a
  418. 18:52characteristic.
  419. 18:54Evaluation is completely different from
  420. 18:57assessment.
  421. 18:59I estimate.
  422. 19:02I estimate the thing. I judge the thing
  423. 19:04.
  424. 19:07Criticism, not criticism, it is a
  425. 19:09judgment.
  426. 19:10I am judging the thing.
  427. 19:13Criticism is part of the judgment.
  428. 19:17So, evaluation is valuing something,
  429. 19:19estimating something.
  430. 19:21I will give you an example now so you
  431. 19:23can understand.
  432. 19:25Pray to the Prophet, and...Through the
  433. 19:28example, we will see how to order the
  434. 19:30concepts once again.
  435. 19:31Who comes in the first, second, third,
  436. 19:34and fourth place?
  437. 19:37Now, I am in the process of applying a
  438. 19:39test to all the students in the hall.
  439. 19:43I took the test in a subject, let's say
  440. 19:46science, or in a course like Educational
  441. 19:50Psychology.
  442. 19:52I administered the test to everyone.
  443. 19:55I collected the test.
  444. 19:58I started grading the test.
  445. 20:01Focus with me well.
  446. 20:03I administered the test.
  447. 20:05I collected the test. I started grading
  448. 20:08the test.
  449. 20:11I took the test paper and I am looking
  450. 20:12at it. I put a specific number.
  451. 20:16One of the students asks me: "Doctor,
  452. 20:19please, can I know..."
  453. 20:24"...the result of the test?" What did I
  454. 20:25do? What did I perform? That is how she
  455. 20:27asks her question.
  456. 20:29I tell her, "What do you mean?"
  457. 20:31She says, "What is my grade on the test
  458. 20:34?"
  459. 20:36"How much did I get?"
  460. 20:38"What is the grade I received on the
  461. 20:40test?"
  462. 20:42I tell her, "Your grade, which you
  463. 20:46received, is 10 out of 20." Pay
  464. 20:50attention, 10 out of 20.
  465. 20:54She asks me what 10 out of 20 means, how
  466. 20:56is my level?
  467. 20:59I tell her, honestly, based on the score
  468. 21:04in front of me that I see, your level is
  469. 21:08average or weak.
  470. 21:14I have now judged her score.
  471. 21:18She says, so generally, what do you
  472. 21:20advise me?
  473. 21:22I tell her, well.
  474. 21:24I believe that you need to put in more
  475. 21:28effort.
  476. 21:30More effort and to review once again.
  477. 21:34Identify your points of weakness and
  478. 21:37strengthen them, and your points. And
  479. 21:40your points of strength and enhance them
  480. 21:42.
  481. 21:42And God willing, next time your
  482. 21:44performance will be better and improved
  483. 21:46.
  484. 21:48See what I have done.
  485. 21:51This example illustrates all the
  486. 21:53concepts.
  487. 21:55First, I administered the performance
  488. 21:57test.
  489. 21:59After administering the test, I sat down
  490. 22:02to grade it.
  491. 22:03I obtained scores, numbers, which is
  492. 22:06measurement.
  493. 22:08The student asked me, how is my score?
  494. 22:10I told her your score is such and such,
  495. 22:12and she asked, what does that mean for
  496. 22:14my level? I told her your level is good
  497. 22:17or average. What do I mean by that?
  498. 22:20Evaluation, assessment, appraisal,
  499. 22:22passing a judgment, ladies and gentlemen
  500. 22:24, as I have written in the examples here
  501. 22:26.
  502. 22:28After that, she said, what should I do?
  503. 22:29What do I do to make the situation
  504. 22:31better? So I intervened.
  505. 22:35I intervened, diagnosed, and tried to
  506. 22:37help her with the treatment process so
  507. 22:40that, in the future, her score would be
  508. 22:43better and improved.
  509. 22:45Thus, I entered the fourth process,
  510. 22:47which is evaluation (Taqwim).
  511. 22:50One of us goes to the dentist to have
  512. 22:53their teeth evaluated, so the doctor
  513. 22:56advises a corrective procedure (
  514. 22:59orthodontics).
  515. 23:01Do we understand? One of us goes to have
  516. 23:04their teeth diagnosed by a doctor. The
  517. 23:06dentist looks at the teeth. He measures
  518. 23:10the teeth. He conducts a specific test
  519. 23:12on the teeth. Then he judges that the
  520. 23:15teeth, well.
  521. 23:17Their condition is not good, and he
  522. 23:20advises the patient in this case to
  523. 23:23undergo an adjustment procedure for
  524. 23:26their teeth, correcting the crookedness
  525. 23:29; in other words, an orthodontic
  526. 23:32procedure.
  527. 23:35I hope that things are clear so far
  528. 23:37regarding the concept of evaluation (
  529. 23:39Taqwim).
  530. 23:41Which comes first, assessment (Taqyim)
  531. 23:43or evaluation (Taqwim)?
  532. 23:44Assessment.
  533. 23:45Speak up, assessment or evaluation?
  534. 23:48The test or the measurement,
  535. 23:49procedurally speaking?
  536. 23:52The test, the test is what helps me
  537. 23:55obtain what?
  538. 23:57The data, the numbers.
  539. 24:01I judge those numbers afterward and
  540. 24:03intervene to carry out an evaluation
  541. 24:06process, which includes diagnosis,
  542. 24:08treatment, and prevention.
  543. 24:12So, the largest, most comprehensive, and
  544. 24:14general process is considered the
  545. 24:16evaluation process.
  546. 24:18By the way, in the educational process
  547. 24:21we aim for, we want the evaluation not
  548. 24:24to be a final stage, ladies and
  549. 24:26gentlemen.
  550. 24:29We want evaluation to come before the
  551. 24:31teaching process, during the teaching
  552. 24:33process, at the conclusion of the
  553. 24:35teaching process, and after the teaching
  554. 24:37process.
  555. 24:39That is what we want from the evaluation
  556. 24:41process, and it should not be limited
  557. 24:43only to the final stage.
  558. 24:46That is outdated; we need the evaluation
  559. 24:49process to evaluate any element of the
  560. 24:52phenomenon or the entire educational
  561. 24:55process.
  562. 24:58Not just one element.
  563. 24:59A group of elements might need
  564. 25:01evaluation.
  565. 25:02All elements of the education process or
  566. 25:05the educational process might need
  567. 25:07evaluation.
  568. 25:09Even look and listen to the following
  569. 25:11information: sometimes the evaluation
  570. 25:14process itself needs an evaluation
  571. 25:17process.
  572. 25:19Let us look at the fourth concept.
  573. 25:25The concept of evaluation (Taqwim) that
  574. 25:27we talked about now.
  575. 25:29In the Holy Quran, the word or concept
  576. 25:31of "Taqwim" has appeared more than once
  577. 25:34.
  578. 25:37The Almighty says in the Holy Quran, "
  579. 25:41Indeed, this Quran guides to that which
  580. 25:46is most suitable," meaning the most
  581. 25:50correct and best path or way.
  582. 25:56Evaluation, or "Taqwim" in the language
  583. 25:59, as is clear before me and as I
  584. 26:02mentioned in the previous lecture, means
  585. 26:05correcting and adjusting crookedness.
  586. 26:08There is a crookedness that needs
  587. 26:11adjustment.
  588. 26:14So, linguistically, evaluation is the
  589. 26:16removal and correction of crookedness,
  590. 26:19and it even includes, in another sense
  591. 26:21in the language, judgment, valuation,
  592. 26:24and estimation.
  593. 26:27It is a comprehensive and vast process.
  594. 26:30But in terminology, let us look at the
  595. 26:33definition; how striking it is, how it
  596. 26:36indicates that evaluation is a
  597. 26:38comprehensive, general, and vast process
  598. 26:41—look.
  599. 26:44Evaluation in terminology, I would like
  600. 26:46a student to read it out loud.
  601. 26:48The process that aims to determine the
  602. 26:49extent to which educational goals are
  603. 26:51achieved and the effectiveness of the
  604. 26:53entire educational program, including
  605. 26:54planning, implementation, and teaching
  606. 26:56methods and aids.
  607. 26:58So, evaluation in this simple sense
  608. 27:01before me is a process of:
  609. 27:06Verifying the extent of:
  610. 27:11The extent to which educational goals
  611. 27:14have been achieved or not. Is the
  612. 27:17educational program good, suitable, and
  613. 27:20effective or not?
  614. 27:22Are the implementation plan and the
  615. 27:25various methods used by the teacher
  616. 27:28effective?
  617. 27:30Does it lead to the achievement of the
  618. 27:32goals or not?
  619. 27:34In other words, evaluation as a process
  620. 27:37and a stage of the educational process
  621. 27:40is considered one of the most important
  622. 27:43stages because it aims to identify the
  623. 27:46strengths and weaknesses in the entire
  624. 27:49educational process.
  625. 27:51Look at the text in red that I have
  626. 27:55placed before you; evaluation does not
  627. 27:59stop at just making a judgment on a
  628. 28:03phenomenon or property, but goes beyond
  629. 28:07that to make decisions related to the
  630. 28:11diagnosis process: where are the points
  631. 28:16of weakness located?
  632. 28:19To adopt appropriate remedial methods,
  633. 28:21and then preventive measures; it sets
  634. 28:24preventive factors in advance.
  635. 28:27So, in summary, evaluation is concerned
  636. 28:31with the type, quality, and value of a
  637. 28:34thing.
  638. 28:36Therefore, evaluation in this concept is
  639. 28:38the most general and comprehensive of
  640. 28:40all concepts.
  641. 28:44And we say for emphasis, measurement is
  642. 28:47a preparatory process for the evaluation
  643. 28:51process.
  644. 28:54Which one precedes the other?
  645. 28:55Measurement or evaluation?
  646. 28:58Measurement.
  647. 29:00So, measurement and assessment are
  648. 29:02processes that precede and pave the way
  649. 29:04for the evaluation process.
  650. 29:09Is there a relationship
  651. 29:12Between the three main concepts:
  652. 29:13measurement, assessment, and evaluation
  653. 29:15?
  654. 29:16From your point of view, is there a
  655. 29:18relationship?
  656. 29:20I believe the relationship is completely
  657. 29:22clear.
  658. 29:24At the bottom of the figure in front of
  659. 29:27me, I have written two simple words: the
  660. 29:30relationship between the previous
  661. 29:33concepts is considered complementary,
  662. 29:36because measurement, as is clear, relies
  663. 29:39on using methods, some direct and some
  664. 29:42indirect, and uses numbers—the language
  665. 29:45of quantification—in dealing with
  666. 29:48various phenomena.
  667. 29:50While assessment is where we use
  668. 29:53judgment—making a judgment and
  669. 29:56estimating the phenomenon.
  670. 30:00As for evaluation, it relies on the
  671. 30:04previous numbers and also relies on the
  672. 30:08judgment made in assessment to make
  673. 30:11decisions.
  674. 30:14So the decisions that the evaluation
  675. 30:17process makes are fundamentally based on
  676. 30:19the process of measurement and the
  677. 30:21process of assessment.
  678. 30:24Are things clear, or is it a bit
  679. 30:25difficult?
  680. 30:26Is it clear? Well, praise be to God,
  681. 30:28Lord of the Worlds. Now, here is a
  682. 30:29question for you.
  683. 30:32And the question I want to give you now
  684. 30:35depends on listening.
  685. 30:37Whoever has
  686. 30:44The ability to listen well.
  687. 30:46And quick analytical ability.
  688. 30:49Can answer the following question.
  689. 30:53I will read the question only once.
  690. 30:56I will not repeat it twice.
  691. 30:59The requirement is to understand the
  692. 31:00question.
  693. 31:01And analyze the question.
  694. 31:04And provide one answer.
  695. 31:07I will present the problem to you
  696. 31:11At the end of
  697. 31:14The sentence.
  698. 31:15That you will hear, there will be a
  699. 31:16blank.
  700. 31:19Write the appropriate term at the end.
  701. 31:23Listen to the following.
  702. 31:26Objective description
  703. 31:30Of performance
  704. 31:34Represented by the score on a test means
  705. 31:39[blank].
  706. 31:46Measurement, assessment, measurement,
  707. 31:50assessment, assessment, measurement,
  708. 31:53measurement, assessment, assessment,
  709. 31:57assessment, measurement.
  710. 32:01Thank you all.
  711. 32:03Let’s go back, back a little.
  712. 32:06Calm yourselves down.
  713. 32:07Focus a little.
  714. 32:09Have you finished writing?
  715. 32:14Take it easy, nice and slow.
  716. 32:16May God bless you. Nice and slow. Focus
  717. 32:18with me.
  718. 32:20The objective description of performance
  719. 32:21.
  720. 32:23I want to describe the behavior or
  721. 32:24performance of the student or learner.
  722. 32:29Represented in what?
  723. 32:31In the grade.
  724. 32:36In the test grade, I want to describe
  725. 32:39your performance through the test paper
  726. 32:42, through what?
  727. 32:44Specifically through the grade.
  728. 32:51As long as I’m talking about a grade,
  729. 32:52I’m talking about a number, so I’m
  730. 32:54talking about the measurement process.
  731. 33:01The objective description of performance
  732. 33:05represented in the grade; my standard
  733. 33:08for the paper is based on what?
  734. 33:12On the grade.
  735. 33:15The grade here acts as a measurement
  736. 33:19process, but see the difference:
  737. 33:22subjective description of performance is
  738. 33:26represented in analysis, interpretation
  739. 33:30, and judgment, so let’s take our time.
  740. 33:39On the test grade, what does that mean?
  741. 33:42Assessment.
  742. 33:44Now, if we reach the point of making
  743. 33:47decisions, it means we have entered
  744. 33:50another process called evaluation.
  745. 33:55I hope we are able to distinguish
  746. 33:57between these different concepts, yes.
  747. 34:01I mean, I can distinguish measurement
  748. 34:04from assessment from evaluation by
  749. 34:06saying that measurement equals the word
  750. 34:08"grade," while assessment equals "
  751. 34:10judgment," and evaluation equals "
  752. 34:12decisions."
  753. 34:15God bless you, you’ve summarized
  754. 34:17everything we said; the answer to the
  755. 34:20measurement question is linked to or
  756. 34:22found in the grade or number, while
  757. 34:25assessment relates to judgment, but
  758. 34:27evaluation—intervention, feedback, and
  759. 34:30decision-making—is broader and more
  760. 34:32comprehensive.
  761. 34:35Evaluation only happens based on the
  762. 34:37existence of measurement and assessment
  763. 34:40processes. See how the concepts are
  764. 34:43ordered?
  765. 34:44I hope we take this into account; now,
  766. 34:46one last issue.
  767. 34:48Some uses.
  768. 34:51Some uses of the evaluation process in
  769. 34:54the educational field.
  770. 34:56In what do we use it in general?
  771. 34:58The evaluation process in the
  772. 35:01educational system.
  773. 35:03We use it in very many issues, but I am
  774. 35:06giving you a simple part now for some
  775. 35:09uses as follows.
  776. 35:11I hope we note the most important uses
  777. 35:13of the evaluation process. Number one,
  778. 35:16to examine—I want a student to join me,
  779. 35:18help me, talk to me. Where is the mic?
  780. 35:21Bring the mic.
  781. 35:23For any student raising her hand who
  782. 35:24wants to talk.
  783. 35:25Number one, in a loud voice.
  784. 35:29In what could we—in Arabic, colloquially
  785. 35:31—in what could we use the evaluation
  786. 35:32process in the educational field?
  787. 35:36Number one.
  788. 35:37Examining the effectiveness of school
  789. 35:39programs and the extent to which they
  790. 35:40achieve educational goals.
  791. 35:42Can we really use the evaluation process
  792. 35:44to ensure the effectiveness of school
  793. 35:46programs and whether they achieve the
  794. 35:48goals or not?
  795. 35:51Is it possible or not? Certainly
  796. 35:53possible, number two.
  797. 35:57Evaluating the effectiveness of teaching
  798. 35:59methods used by teachers.
  799. 36:01So, evaluation is a process that helps
  800. 36:04me in evaluating the teacher's own
  801. 36:06performance in the methods and tools
  802. 36:09they use.
  803. 36:11Number three.
  804. 36:12Verifying the extent to which the
  805. 36:13curriculum is appropriate for the
  806. 36:14students' levels.
  807. 36:16So, evaluation is not limited only to
  808. 36:19the various tools used by the teacher.
  809. 36:24But evaluation is for the curriculum,
  810. 36:27for the courses taught to the students;
  811. 36:30do they actually suit the
  812. 36:32characteristics of the specific age
  813. 36:34group or not?
  814. 36:36Yes.
  815. 36:37The next one.
  816. 36:39In the fields of psychological
  817. 36:40counseling and educational guidance,
  818. 36:42providing assistance to the student in
  819. 36:44facing problems.
  820. 36:47In a loud voice because it’s not audible
  821. 36:48.
  822. 36:49In the fields of psychological
  823. 36:50counseling and educational guidance.
  824. 36:52So, we can even use the evaluation
  825. 36:54process in the field of counseling
  826. 36:56within the school.
  827. 36:58Psychological and educational counseling
  828. 37:00for the pupil and the student. There are
  829. 37:02many problems that a pupil might face.
  830. 37:04They may even face the teacher.
  831. 37:07We intervene here to provide many
  832. 37:09solutions to these problems. The next
  833. 37:12one.
  834. 37:13Making educational decisions to improve
  835. 37:16the educational process in all its
  836. 37:18aspects.
  837. 37:19Even at the level of the Ministry of
  838. 37:20Education.
  839. 37:22Even at the level of school
  840. 37:23administration. Even at the level of
  841. 37:25university administration and various
  842. 37:27educational institutions.
  843. 37:29They rely on the evaluation process to
  844. 37:32correct decisions. Or in making future
  845. 37:35decisions and the like. Because
  846. 37:38evaluation is based on the measurement
  847. 37:41process. And it is based on the
  848. 37:43assessment process.
  849. 37:44So we collect a great deal of data and
  850. 37:46information. We rely on it to judge the
  851. 37:49current situation. Is it appropriate and
  852. 37:52striving towards achieving the goals? Or
  853. 37:55is it in need of improvement and
  854. 37:56development? Thus, the educational
  855. 37:59evaluation process does not come as a
  856. 38:02final stage in the educational process,
  857. 38:06but we observe it in all elements of the
  858. 38:09educational process.
  859. 38:12Next time, God willing, I will talk to
  860. 38:14you about the logic of measurement, I
  861. 38:16will talk about another new topic, I ask
  862. 38:18God to grant you success, and stay
  863. 38:20healthy.

About this transcript

This page contains the full transcript of مساق القياس والتقويم المحاضرة الثالثة، المفاهيم الأساسية للمقرر والعلاقة بينهم by قناة الأزهر التعليمية, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,500 words across 863 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.