#78 | Deutsch lernen mit Dialogen | Deutsch lernen im Schlaf | UT: 🇩🇪 🇬🇧 🇹🇷 | Niveau A2-B1 — Transcript

Full transcript

1. 0:24Yes, please? —Hello, I'm Mr. Langer. I live right below you.
2. 0:31Oh hello. What is there? —I have a problem. As I hear every day,
3. 0:37you have a dog. —Yes, Max. He's still very young. What's the problem?
4. 0:42As soon as you leave the house, your dog will start barking and howling.
5. 0:46And that goes on for hours. He only stops after hours.
6. 0:51I can't stand this noise anymore. You absolutely must do something about it!
7. 0:55What? I did not know that. I am very sorry, Mr Langer.
8. 0:59Please get yourself a dog trainer.
9. 1:02I haven't reported the noise pollution to the landlord yet,
10. 1:06but if the situation doesn't improve soon, I have no other choice.
11. 1:11I've been retired for a year and I usually read a good book in the morning.
12. 1:16Since you moved in, I haven't read a single book because I can't find peace.
13. 1:21I understand that. So far none of the neighbors has said anything.
14. 1:25I will take care of it as soon as possible.
15. 1:28However, there is nothing I can do about it tomorrow. My husband has an early shift and
16. 1:32I'm not there either. —Can you leave the dog with friends or relatives?
17. 1:37We just moved here two months ago. Unfortunately, we don't know anyone here yet.
18. 1:41But that's actually a good idea. I'll find a dog sitter for Max,
19. 1:46then he won't be home alone anymore.
20. 1:47You know, I like dogs, it's not like that. But the noise drives me crazy.
21. 1:53How big is Max? —Wait, I'll get him.
22. 2:05Oh how cute. You're still a very little guy. Is he already house-trained?
23. 2:11Yes, he is. —You know what, Ms. Kanzler?
24. 2:14Why don't you just bring Max to me tomorrow when you leave? I'll keep an eye on him.
25. 2:19I have a lot of time and he's not alone. Until you find a dog sitter for him,
26. 2:24he can stay with me during the day. —That's fantastic! Many thanks.
27. 2:31What favor can I do you for it? —Oh, I already know something.
28. 2:35My wife used to bake a wonderful apple pie with cinnamon.
29. 2:40I've never eaten it since she died two years ago.
30. 2:45I would be very happy about that. —I like to do that, Mr. Langer.
31. 2:49I still have a recipe from my grandmother. I think you'll like it.
32. 2:53Very beautiful! Then see you tomorrow. Have a nice evening.
33. 2:57Thanks again. I wish you that too.
34. 3:12Oh, good afternoon Mr. Tilki. —Good afternoon, Ms. Steinert.
35. 3:16I haven't seen you and your wife in over two weeks.
36. 3:19Where have you been for so long? —We were on vacation.
37. 3:22And, were you again at your family's house in Turkey?
38. 3:25Yes, we visited my family like every year. We see them so rarely.
39. 3:29My mother is always very happy when we come.
40. 3:32Unfortunately she is too old and does not fly for so long.
41. 3:36Understand. Did you at least have nice weather?
42. 3:39Here it has rained the last weeks constantly only.
43. 3:43Oh yes, we had brilliant sunshine and 25 degrees. We were by the sea every day.
44. 3:48It was very beautiful. —It's very practical, of course.
45. 3:52You have certainly stayed overnight at your family's house.
46. 3:55Yes exactly. My parents have a big house right by the sea.
47. 3:59We always live there with them.
48. 4:02Then you basically only pay for the flights there and back and
49. 4:04you can go on vacation for two weeks. —Richtig.
50. 4:07In return, we always bring my family a lot of presents.
51. 4:12They always enjoy electronic devices. This time we brought a tablet.
52. 4:17Then we can now communicate with them via live chat. -That's great.
53. 4:22So what's new here? Did we miss anything? —Oh yes, you did.
54. 4:28The young couple on the second floor suddenly moved out again.
55. 4:33What? They only moved in three months ago. But that happened quickly.
56. 4:38Didn't they like it here? —As far as I know, they separated and
57. 4:43neither of them wanted to keep the apartment alone. It's too big.
58. 4:47Oh that's a pity. They always seemed so in love and harmonious.
59. 4:52Well, who knows what happened when the front door was closed.
60. 4:55I have often heard the two arguing. —Well, maybe it's better that way.
61. 5:00How is your husband doing? He had such big problems with his back.
62. 5:05Much better. Thanks for asking. He's been to physiotherapy a lot and
63. 5:10it's almost like before. He should now do this for a few more weeks and then
64. 5:16then go to a back fitness program regularly. —That sounds fantastic. I am glad
65. 5:20that he is no longer in pain.
66. 5:22Yes, we can finally take our regular walks through the park again.
67. 5:27That was no longer possible.
68. 5:30My wife really wanted to go to the park with me.
69. 5:33Maybe we can go to the park together if you want. -With pleasure.
70. 5:38Heinz can tell you the name of every flower and shrub in the castle garden.
71. 5:44I am always very excited about it. —I'd be very interested in that.
72. 5:49I only know all the names of the flowers in my mother tongue.
73. 5:52I do not know them in German yet. —Then just come along on Saturday.
74. 5:57It should finally not rain. -We do that. When do you always leave?
75. 6:02After lunch, around 1 p.m.
76. 6:06Then we will pick you up on Saturday at 1 p.m. So, Ms. Steinert,
77. 6:10I have to go shopping now. When you come back from vacation,
78. 6:14the fridge is always empty. -Yes you are right. Then have a nice day.
79. 6:19I wish you that too.
80. 6:34Ms. Fischer, it's nice that I meet you right now.
81. 6:36Hello Mr. Hahn. What is there again?
82. 6:39I hung my laundry in the drying room this morning. Then I noticed
83. 6:44that you had an old armchair there for a week. When do you plan to
84. 6:49finally bring it to the bulky waste?
85. 6:51Mr. Hahn, I don't even want to take the armchair to the bulky waste.
86. 6:53I left an extra note,
87. 6:56saying that I have to put the armchair in the drying room for two weeks
88. 6:59because I am renovating my living room. —But there was no note on it.
89. 7:02It is also a drying room for drying clothes and not a furniture storage room.
90. 7:07Mr. Hahn, I discussed this with the janitor beforehand. He said,
91. 7:10that is no problem. —That is not possible.
92. 7:14The armchair is right under my clothesline, so I can't there
93. 7:18dry laundry where the armchair is. —I'll make you a suggestion:
94. 7:24Use one of my clotheslines as long as my furniture is in the way.
95. 7:29Then you have enough space. And it'll be away next week.
96. 7:34We have already wallpapered and painted the walls and
97. 7:37now only have to lay the floor. Then we put the armchair back in the living room.
98. 7:41All right, but in future you will put your furniture in your basement. —But of course Herr Hahn.
99. 8:01One boulette with french fries and ketchup, please. -Gladly. To eat here or to take away?
100. 8:07I eat here. —That's five euros, please.
101. 8:09Sure, here. —Many thanks. Enjoy your meal.
102. 8:12Thank you.
103. 8:20Hey, can I sit down with you? All other places are full.
104. 8:24Yeah yeah Sit down. —Say, aren't we in the same biology seminar?
105. 8:30Right. I remember you.
106. 8:33I have a question. You speak with an accent. Where are you from?
107. 8:37I am from Spain. I was born there and have only been here in Germany for a year.
108. 8:42But you've been speaking German for a while, haven't you?
109. 8:44Yes, I learned my first German words about two years ago.
110. 8:48Because you knew you wanted to study here?
111. 8:50No. I met a girl on the beach in my hometown.
112. 8:54She was German and taught me a few sentences.
113. 8:56I was so fascinated by the language that I started
114. 9:00learning German over the Internet and watched many films in German.
115. 9:05So I learned more and more little by little. —I see. And how is it
116. 9:09that you are now here in Wuppertal? —The girl from the beach, Julia,
117. 9:13she was on backpacking tour through Europe at that time. She also lives here in Wuppertal.
118. 9:17When she returned home after six months
119. 9:20she sent me a postcard and invited me to visit her once
120. 9:24I did that too. —Wow, and then you just stayed here?
121. 9:28I was enthusiastic about Germany and the possibilities
122. 9:33that were presented to me here. I stayed two weeks and
123. 9:36then applied from Spain for a scholarship at the university here in Wuppertal.
124. 9:41And that actually worked. So I moved and have been living with Julia's apartment since then.
125. 9:47Oh cool. But don't you have a family in Spain? What did they say about
126. 9:53you leaving? —My mother unfortunately died many years ago.
127. 9:57But my father supported me. I've always wanted to study medicine and
128. 10:02the possibilities are much better here in Germany.
129. 10:05So my dad saved up for my flight ticket to Germany.
130. 10:08He is fully behind me and is very proud. —I'm sorry about your mother.
131. 10:13It doesn't have to be. It's been over ten years. Unfortunately she was very sick.
132. 10:18Is that why you want to study medicine?
133. 10:20Yes exactly. I want to help people and save lives.
134. 10:25And thanks to my father, I have the chance. —That sounds great.
135. 10:30Do you visit your father often? —No, unfortunately not.
136. 10:33I have a job in a bar next to university, but I don't earn enough there
137. 10:38to buy a plane ticket. I have not seen my father for a year.
138. 10:42But I save as much as I can. If I keep doing extra shifts on the weekend
139. 10:47I can fly to Spain next year and see him again. I'm looking forward to it.
140. 10:51Hmm ... maybe I can help you.
141. 10:55Then you could visit your father this year. Maybe for Christmas?
142. 10:59But Christmas is already next month. How should this work?
143. 11:02Very easily! I'll pay for your flight —What? Why should you do this
144. 11:07Because I can. You have to know that my family has a lot of money.
145. 11:11A flight ticket to Spain is no problem, Ruben. I am giving this to you as a gift.
146. 11:16Everyone should be with their families at Christmas. Just see it as a Christmas present.
147. 11:20I can not accept that. —Yes, you can. It would be impolite to refuse.
148. 11:26I do not know what to say. —A thank you is enough for me.
149. 11:29Thank you thank you thank you. I'm so happy.
150. 11:33You are welcome. I book the ticket directly online. Not that you change your mind ...
151. 11:55Adult education center Kassel, you are talking to Ms. Schuhmann from the secretariat.
152. 12:01Hello, my name is Karin Pfingst.
153. 12:03Good afternoon, Ms. Pfingst. What can I do for you?
154. 12:05Last month I looked at your vacation offers on the Internet and signed up
155. 12:11my family and me for several interesting courses.
156. 12:15Today I saw the confirmation of registration again and noticed
157. 12:20that I for example signed my daughter Emily up for swimming lessons in the first week.
158. 12:25This takes place again on Wednesday, but at the same time there is the choir workshop.
159. 12:30She cannot take part in both courses at the same time. What am I doing now?
160. 12:35Oh dear, that's annoying. Have you already paid the course fees?
161. 12:39Yes, my husband transferred all course fees to you last week.
162. 12:44Understand. Then I'll take a quick look at how I can solve the problem.
163. 12:50A little moment ...
164. 12:52Ah yes, the choir workshop will now also take place on Thursday at 3 pm.
165. 12:57This is a new group. Would that suit your daughter? —Perfect. That would fit.
166. 13:03Very well. Then I take out the reservation for Wednesday and
167. 13:06insert it on Thursday. (It) is done.
168. 13:09You will then receive a new confirmation of registration. —Many thanks.
169. 13:13You are welcome. Is there anything else I can do for you?
170. 13:16Yes, I have another problem. —Then tell me.
171. 13:20Maybe it can solve as quickly as the first one. —That would be great.
172. 13:25My husband Rüdiger booked a karate course with you
173. 13:28on Tuesday of the second week of the holiday. This should actually take place at 5 p.m.
174. 13:34However, we received a call yesterday
175. 13:37that this course is canceled due to the few registered participants.
176. 13:41We already paid for the course last week.
177. 13:44I'll take a quick look at this. Ah, yes, you are right.
178. 13:48The course was canceled due to insufficient registrations.
179. 13:52However, in the first week of the holiday there is also a karate course on Tuesday at 5 p.m.,
180. 13:58which is better joined. There would also be a free place for your husband there.
181. 14:02Super. Would you register my husband there?
182. 14:05Naturally. I have entered Mr. Rüdiger Pfingst.
183. 14:08Very well. Many thanks. I have one last request.
184. 14:12I booked an English course for my son Felix on Fridays for both weeks.
185. 14:18However, in the second week of the holiday, he now has football training this Friday.
186. 14:22Can we cancel his registration for that day?
187. 14:25Yes this is not a problem. I am deleting the registration for Felix.
188. 14:29Would you like to have the money you have already paid back,
189. 14:33or would you like to choose a new course for Felix or another member of your family?
190. 14:38I would still like to take piano lessons.
191. 14:41In my youth I played the piano for many years,
192. 14:45unfortunately I did not pursue it sometime due to lack of time.
193. 14:49I had already seen this course on your website and this is the opportunity.
194. 14:54Let's see if I've forgotten everything after so many years.
195. 14:57You might be surprised how much you kept.
196. 15:00This course takes place on Tuesdays in both weeks. For which can I register you?
197. 15:06I would love the second week of vacation.
198. 15:08I entered you. Is there anything else I can do for you?
199. 15:11Many thanks. Do I have to bring something to piano lessons or is everything on site?
200. 15:17We have fully equipped music rooms so you don't need to bring anything.
201. 15:21Very beautiful. Many thanks for your help.
202. 15:23You are welcome. Then have fun in your courses. I wish you a pleasent day.
203. 15:28I wish you that too. Bye. —Bye.
204. 15:48Toy paradise Berlin, you are talking to Ms. Schulz. What can I do for you?
205. 15:55Hello, my name is Yilmaz. I was at your store yesterday and
206. 15:59bought Christmas presents for my children. I saw your notice
207. 16:03that you are still looking for temporary staff for the Christmas business. Is that still current?
208. 16:08Yes, we are still urgently looking for support.
209. 16:10The Christmas business is always very good here.
210. 16:13Excellent! How long do you have to work?
211. 16:16The Christmas business starts at the beginning of November and lasts until mid-January.
212. 16:20We still need employees for this period.
213. 16:23Well, and what working hours are we talking about?
214. 16:25That depends on how much you want to work. Part time or full time?
215. 16:30I would like to work full time. —That's great. We are always looking for such employees.
216. 16:34And the working hours are spread over Monday through Saturday, right?
217. 16:39Exactly. You then have two days off per week,
218. 16:41but it will probably not be Saturday.
219. 16:44Especially on weekends the store works very well.
220. 16:46This is not a problem. And what about the payment?
221. 16:50You earn between 2,460 and 3,428 euros gross.
222. 16:55That sounds great. What documents do you need from me?
223. 16:59A short application with CV is sufficient.
224. 17:02The best thing is to bring the documents to me personally.
225. 17:05Then I can forward it directly to my boss. —May I ask
226. 17:08whether there is the possibility to be taken over permanently afterwards?
227. 17:13If you do a good job, I'll tell the boss that. It has already happened
228. 17:17that temporary workers stayed with us afterwards.
229. 17:20Okay, I'll get my application ready right away and
230. 17:24bring it to you today. —Super! I'll be here in the store until 6 p.m.
231. 17:28I can do that. See you later, Ms. Schulz. And thanks for your help.
232. 17:33Very gladly Mr. Yilmaz. See you later. -See you later...
233. 17:49Hello Ms. Bauer, I haven't seen you in a long time! How are you doing?
234. 17:54Oh, not so well! –I had an accident at work last week and
235. 17:59broke my right wrist.
236. 18:01Oh my godness! How did that happen?
237. 18:03I work as a cook in a restaurant.
238. 18:06One of my employees dropped a bottle of oil off the countertop.
239. 18:10He quickly went to get a bucket and squeegee and
240. 18:13exactly in this moment I came into the kitchen and slipped on the oil.
241. 18:17Thereby I hit the stove with my wrist.
242. 18:21I went to the hospital and
243. 18:22there the whole right arm was x-rayed.
244. 18:25And then the doctor found that my wrist was broken several times.
245. 18:30So I was operated directly and now I have this plaster cast and
246. 18:33have to stay at home for six weeks. —I am very sorry about that.
247. 18:36I wish you a speedy recovery. —That's very kind of you. Many thanks.
248. 18:40If you can't use your right hand,
249. 18:44then you can't drive a car.
250. 18:46Yes that's true. For the time being, I have to walk all the way.
251. 18:50Especially shopping is very exhausting. —Gosh, Ms. Bauer. Say something.
252. 18:56I drive to Kaufland every Saturday. I'll be happy to take you with me.
253. 19:01That wouldn't be a problem at all. —Oh, that sounds fantastic.
254. 19:04Can you take me with you tomorrow? I have to go shopping.
255. 19:09My fridge is almost empty. And I don't have any more cat litter either.
256. 19:13But it's always so difficult. —My son, Timo, will also be happy to carry that upstairs for you.
257. 19:18He's still young and strong, that's no problem for him.
258. 19:21Oh thank you. That would really help me. —Not a problem at all, Ms. Bauer.
259. 19:25We like to do that. I think neighbors should help each other.
260. 19:30Who knows, you might get into a situation like this yourself.
261. 19:34So you are happy when you are helped.
262. 19:36You're right. When do you want to leave tomorrow?
263. 19:40I'll bring Mia to your girlfriend in the morning. They're having a slumber party.
264. 19:46I think I'll be back around ten o'clock.
265. 19:49Then we can actually go shopping directly.
266. 19:51Oh, I have an appointment for physiotherapy at nine o'clock.
267. 19:55It's right up here on the street.
268. 19:57I think I'll be back home around ten thirty.
269. 20:00Is that still possible or is it already too late for you?
270. 20:02No problem. I am happy to follow you.
271. 20:05I have nothing to do for the rest of Saturday.
272. 20:08Many thanks. Tell me, I got some cake from the bakery earlier and
273. 20:13made coffee. I just wanted to go to the mailbox quickly.
274. 20:17Would you like to come to me for a coffee and a piece of cake?
275. 20:21I always enjoy company. -Yes very much.
276. 20:24I just go up quickly and bring my bags upstairs.
277. 20:27Yes, I can see. Have you been shopping? —Yes, the kids just grow up so fast.
278. 20:32Now winter is just around the corner and the pants are too tight,
279. 20:35the sleeves of all sweaters are too short and
280. 20:37the winter shoes from last year no longer fit.
281. 20:40So I dressed both children completely new once.
282. 20:44That was expensive fun again. —I like to believe you.
283. 20:47Then take everything upstairs in peace. I'll wait for you with the coffee.
284. 20:52Many thanks. See you soon. —See you soon, Ms. Hansen
285. 21:12Hello Marika. —Hello Steffen. Nice that I reach you.
286. 21:17I had tried it this morning.
287. 21:19Yes, I saw that, but I was out and about.
288. 21:22That does not matter. You wanted me to call you back. What is it?
289. 21:27I wanted to hear how you were doing. Do you like it in Austria? —Yes, it's wonderful.
290. 21:32I can't complain. —That sounds very good. How have you settled in?
291. 21:35Well, I've only been here two weeks, but everybody is very nice.
292. 21:39I've made friends with a few girls from my year.
293. 21:43They want to show me around the city this weekend.
294. 21:46I haven't seen much since I've been here. —Oh, Vienna is beautiful.
295. 21:51I've spent many vacations there and I can recommend a few places.
296. 21:54Thanks, that's sweet of you, but I'll see what we're going to see on Saturday first.
297. 21:59In which district do you live? —I found a share flat share in Floridsdorf.
298. 22:03The apartment is not far away from the Danube. Sometimes I would sit on the waterfront
299. 22:07to learn. —That sounds wonderful. And how is your training going so far?
300. 22:12Pretty good so far. We got to know our instructor and
301. 22:15have vocational school three times a week. The other two days we work in the hotel.
302. 22:20It is very luxurious and noble. I hadn't imagined it that way.
303. 22:24Well, it is a 5-star hotel. Have you already met a famous person or
304. 22:30had an actor as a guest? —No, not yet. But my colleague told me,
305. 22:35that there are always a lot of famous people staying at the hotel during the Vienna Opera Ball.
306. 22:39I am already quite curious. —But remember,
307. 22:41that you have to remain professional as a hotel manager.
308. 22:44Sure, you're right. I'll keep that in mind. -And your shared flat, what's it like?
309. 22:49It's really nice. The three of us live there and each of us has a big room.
310. 22:53There are also two bathrooms and a huge kitchen-cum-living room, where we all cook,
311. 22:58rap and learn. —Are the other two also trainees?
312. 23:01Susanne is studying here in Vienna and Anna is doing an apprenticeship as a cook.
313. 23:05Funnily, at the Melia Vienna-Hotel as well. We always drive to work together in the morning.
314. 23:10Oh, that's a funny coincidence. But then at least you're not alone.
315. 23:15I am glad to hear that. I was worried that you were sitting all alone in Vienna
316. 23:19and had no one. —Don't worry, Steffen. I get along very well here.
317. 23:24But I think it is very nice of you that you worry.
318. 23:27Well, I have to take care of my little niece a little
319. 23:30when she just goes into the distance. —Ach Steffen, I am 18 years old and
320. 23:34no longer small for a long time. —For me you will always be little Marika.
321. 23:39Oh Marika, I wanted to ask something. I still have a few days of vacation
322. 23:44and my boss wants me to take them soon, so I thought I'd come and visit you.
323. 23:49Janina wants to come too.
324. 23:50She still has a week or two until the opening of her new restaurant.
325. 23:54I think it's time for a little city tour. —That's not a bad idea.
326. 24:11Hey, there you are at last. I've been waiting here for 15 minutes. I thought
327. 24:17you weren't coming anymore. —Sorry, Jonathan. We left too late and
328. 24:22then we couldn't find a parking space. —Yes, I was still doing sports before and
329. 24:25I forgot the time there. (It's) my fault, I'm sorry.
330. 24:28Well, that's not a problem. But you could have sent me a message.
331. 24:33You're right. And what will we do today?
332. 24:35We actually wanted to go to the cinema, but I'm afraid the film has already started.
333. 24:39So that's canceled. —Yes, but nothing is currently going on that would interest me.
334. 24:44Then let's go to the ice cream disco. I read on Facebook earlier
335. 24:48that there is a party in the ice rink today. That’s going to be fun.
336. 24:51What? Ice skating? I can't do that at all. And that's really cold in there.
337. 24:56Oh, it's not that difficult. I'll show you how to do it and you hold on, okay?
338. 25:01It's like roller skating. We've done that before.
339. 25:04I do not know. I don't really feel like landing on my butt today.
340. 25:08Oh come on That will be funny. And if you really don't enjoy it,
341. 25:13we'll go again, okay? —Well, here we go!
342. 25:16And if you keep moving, you won't get cold either.
343. 25:18Alright I can try it.
344. 25:27Exactly, move your feet very slowly.
345. 25:30That looks great. Then we can do our first lap right away.
346. 25:34I do not know. But you stay with me, yes? -Clear. I'm driving right next to you.
347. 25:40If you want, you can hold on to me too.
348. 25:42No rather not. I have to find my balance. So let's go for a lap.
349. 25:49So is it that bad? —No, it's very funny. And if I do a few more laps,
350. 25:55it might be fun too. - Well, you see.
351. 26:10Hello, good afternoon. My car was towed today. ... on Kettwiger Strasse.
352. 26:18... K-ZT 2165. ... It's a red convertible with the black roof. ... What is your address?
353. 26:31... Lichtstrasse 15 ... How long are you open today? ... Ok. Bye.
354. 26:42Hello, Mr. Berkant. —Good afternoon, Mr. Klein. My name is altun. Berkant is my first name.
355. 26:48Oh, Mr. Altun, I am very sorry. -This is not that bad.
356. 26:53I can't remember names that well either.
357. 26:55And I've only been here at the company for five weeks.
358. 26:58Yes, it really wasn't on purpose. At first I wasn't sure what your last name is.
359. 27:03So I have a 50 percent chance. Apparently I guessed wrong.
360. 27:08That's not a problem. I already know that.
361. 27:12Many are a little confused by my name and choose the wrong variant.
362. 27:17Altun sounds more like a first name than Berkant to my German colleagues.
363. 27:22You are probably right there. Where does the name come from?
364. 27:26I'm from turkey. Hence, both are Turkish names.
365. 27:30Ah I understand. How long have you been in Germany?
366. 27:34I was born in Germany, Mr. Klein.
367. 27:36And then I got the next faux pas right away.
368. 27:40Apparently this is not my day today. —That's not so tragic.
369. 27:43I am often asked this question. I've got used to it.
370. 27:47Excuse me. I wanted you ...
371. 27:49No, no, it really doesn't matter. That was a perfectly normal question.
372. 27:53Do not worry. I am not mad at you.
373. 27:57Phew ... thank you very much. I have to go now, I have an appointment with the boss.
374. 28:03Allright, see you later. And much success.
375. 28:29Hi my Sweetheart. Did you forget your key again?
376. 28:34Nope, I didn't feel like rummaging in my pocket.
377. 28:37Didn't your day go well? -No, just the opposite. I had a really good day.
378. 28:41Come in first. I've already cooked dinner for us. -Super. What is there?
379. 28:47Your favorite dish. Potato gratin with cauliflower. -Oh yummy. I am looking forward.
380. 28:53I hoped so. —You, Julia, I have something to tell you.
381. 28:56What? Tell me. —I had a long talk with the boss today.
382. 29:01With Mr. Schreiber? —No, with Mr. Klein. Mr. Schreiber has already retired.
383. 29:06How nice for him. —Mr. Klein made me an offer.
384. 29:09Really? Why is? —We’re setting up a new branch in Norway.
385. 29:14And now the new branch needs a responsible project manager who
386. 29:18coordinates the processes and explains the system standards to the new employees there.
387. 29:24OK. And should you do that? -I agree. My boss wants
388. 29:28me to go to Drammen near Oslo for a year and coordinate everything.
389. 29:33A year? Ohh, that's a long time. —That's why I wanted to talk to you about it.
390. 29:39I want to know what you think of it. I told my boss
391. 29:43that I had to discuss this with you first.
392. 29:46He wants an answer from me by next week.
393. 29:49We had actually planned a child in the near future. And we wanted to build a house.
394. 29:54I know. But the pay is incredible.
395. 29:57I get double my current salary and travel expenses extra.
396. 30:01Then we could of course put the extra money aside and
397. 30:05postpone our plans for a year. Then we are definitely financially secure.
398. 30:10Yes, and then we don't have to take out a loan for the house.
399. 30:14And the planning of children is not going away. We are still young and have a lot of time.
400. 30:19That's right, but I would love to be a mother.
401. 30:22You will too. Just a year later. Can you wait that long?
402. 30:27I guess so. It's a great opportunity for you too, but you have to know
403. 30:32that it is really exciting to work in another country.
404. 30:35And it's a position with a lot of responsibility. I think you should say yes.
405. 30:40Really? I was afraid you'd totally oppose it.
406. 30:44Well, I don't think it's nice not to be with you every day for a year.
407. 30:48But it has more advantages than disadvantages. The pay is good,
408. 30:52it is a professional advancement and you can learn an incredible amount there.
409. 30:56So why would you refuse just because of me? We can see each other very often.
410. 31:01A flight to Norway takes less than two hours. And the landscape is great.
411. 31:06You're right. We'll have a wonderful vacation and
412. 31:09look at Norway together. We have never been to Norway.
413. 31:13It should be really great there - but very cold. -Yes that's true.
414. 31:18But of course I want to see the North Cape and
415. 31:20have been dreaming of the midnight sun for years.
416. 31:23I see a good chance for both of us there. So say yes, my darling. I am fully behind you.
417. 31:28Thank you. That's why I love you. We can prepare now and pack our bags.
418. 31:47All right, then we've discussed all the important points.
419. 31:50Does anyone have any comments or questions? Then we have to sort it out now,
420. 31:55because I'm not in the house for the rest of the week. —Yes, I have one more request.
421. 32:00I won't be able to take the minutes for this meeting next week
422. 32:03because I have an appointment. So I have to go before the meeting.
423. 32:07Who will do it then? —Good, you can discuss that with your colleagues.
424. 32:12I urgently have to call the supplier and then leave.
425. 32:17So I've already taken the protocol the last few times. I just don't have the time to
426. 32:23work on the computer and send it to all colleagues.
427. 32:27But you'd take over the key points during the meeting, would you?
428. 32:30That would not be a problem. But I just can't do the post-production in time.
429. 32:35Mr. Dieter has been sick since last week and
430. 32:38will not come back next week either.
431. 32:40So I have to do his job too.
432. 32:42I understand that. Who would then do the fair copy of the minutes?
433. 32:47I don't have time for that either. -Neither do I.
434. 32:49It's nice that everyone doesn't want to. But someone has to take it over.
435. 32:53Otherwise I'll ask the boss, and he'll fix someone.
436. 32:56What if one of the interns takes over? They have enough time.
437. 33:00That's a great idea. I'll take this to the interns after the meeting and they'll
438. 33:05finish it off. -Super. Then that's settled. Thank you for the good idea, Mr. Schmidt.
439. 33:11With pleasure, Ms. Meyer. —You all come to my birthday party tomorrow ne?
440. 33:15Yeah yeah We'll be there. We'd do anything for grilled lamb, you know that.
441. 33:20I'll be there too. -Tomorrow? We're flying to Vienna tomorrow evening.
442. 33:24What? You are flying tomorrow? But I invited you weeks ago!
443. 33:29You're right, but I thought Lena did it.
444. 33:32No, she didn't tell me about it. -I am sorry. You know,
445. 33:36Lena had stress with her parents and therefore probably forgot to let you know
446. 33:39that we are flying a few days earlier.
447. 33:41Könntet ihr den Flug nicht einfach um einen Tag verlegen?
448. 33:44Eine Party ohne euch ist doch nur der halbe Spaß. —Das geht wirklich nicht.
449. 33:48Die Flüge nach Wien sind ausgebucht, schon seit Wochen.
450. 33:52Wenn wir jetzt auch noch umbuchen,
451. 33:54würden wir wohl nur noch einen Platz auf den Tragflächen bekommen.
452. 33:57Naja. Wann kommt ihr wieder? —Geplant ist der Rückflug in vier Wochen, aber mal sehen...