【平安時代】70 平家物語 一ノ谷の戦い 鵯越の逆落としと平敦盛【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00In February 1184.
- 0:02Heike, who has resurged, has a stronghold in Ichi-no-tani, Hyogo.
- 0:07The flute sounds beautifully.
- 0:10Far above the precipice,
- 0:12Genji troops, who are leaded by Yoshitsune, are planning the historical attack.
- 0:16Which is called Hiyodori-goe-no-Sakaotoshi.
- 0:24Hi everyone, and how are you doing?
- 0:26This time, I explain Battle of Ichi-no-tani.
- 0:29It’s as much famous as Battle of Yashima and Dannoura.
- 0:33So, let’s see how the battle went on with this movie.
- 0:36Noriyori and Yoshitsune, who killed Kiso Yoshinaka, are summoned to Goshirakawa.
- 0:42He requires them of destructing Heike.
- 0:45Although, Yoritomo who is in Kamakura is behind them.
- 0:49Yoritomo has known already that Goshirakawa would order that after they killed Yoshinaka.
- 0:57So, he said them not to accept any orders without good reason.
- 1:02That’s because there are two emperors at this point.
- 1:07They are Emperor Antoku and Emperor Gotoba.
- 1:09Heike insists Emperor Antoku is the very authentic emperor, but
- 1:14Goshirakawa insists Emperor Gotoba is authentic.
- 1:19Though, Heike holds Three Sacred Regalia.
- 1:22So technically, what Heike insists is true.
- 1:25Although, Goshirakawa practically governs Japan at that time.
- 1:29Genji wants to destruct Heike as Goshirakawa says, but
- 1:33that also means to fight against the emperor.
- 1:36To make this precarious situation firm,
- 1:39Genji let Goshirakawa order, and received a document as evidence.
- 1:44Well, Genji finally starts destructing Heike.
- 1:48Heike these days has the stronghold in Yashima, and
- 1:51reconstructing Fukuhara-kyō.
- 1:54Heike also has a fortress in Ichi-no-tani where the vital point of western defense.
- 1:59It’s obvious when you see that from the sky,
- 2:01there is the mountain range in the north around there.
- 2:04This plain has only two entrances in the east and west.
- 2:07On top of that, the entrances are very narrow.
- 2:09Those make it’s easy to defense.
- 2:11Furthermore, the vast plain is there inseide of the entrances.
- 2:15So it can be called the fortress made of nature.
- 2:18Heike stays in this fortress, and
- 2:21Yoshitsune and Noriyori finally come here to destruct Heike.
- 2:24On the 4th of February 1184.
- 2:26Heike holds a Buddhist memorial service in Fukuhara this day because of Kiyomori’s deathday.
- 2:31Genji could win if they attack when Heike is doing that.
- 2:33Though, they wouldn’t do that.
- 2:36They payed homage to Kiyomori.
- 2:38Although this day is a lucky day, and they decided to leave for on this day.
- 2:43Genji separated troops in two groups, and starts to go west.
- 2:48Noriyori is going to attack with 50,000 troops from the west, and
- 2:51Yoshitsune is going around to attack with 10,000 troops from the east.
- 2:55That’s a pincer movement.
- 2:57On Heike side, Tomomori and Shigehira take position on the east side,
- 3:00so do Tadanori in the west side, and
- 3:03so do Michimori in the north side.
- 3:05Sukemori with 3,000 troops takes a position a little further from there.
- 3:09Yoshitsune goes through this way for a day, and it normally takes two days.
- 3:14He arrives at the foot of Mt. Mikusa where Sukemori takes a position when it gets dark.
- 3:18Sukemori, who belongs to Heike, is deeply sleeping to prepare himself for the battle
- 3:24because he believes Genji will spent 2 days to arrive at.
- 3:29Yoshitsune thinks it’s a good opportunity.
- 3:31Though, it’s no visibility because of the night mountain trail.
- 3:35So they set fire on houses on the trail as lamps while they are proceeding.
- 3:39Heike troops are fewer, and they are made a surprise attack.
- 3:43So they immediately spread out, and evacuate to Yashima.
- 3:45Since this result, Yoshitsune separates troops in two.
- 3:49He give Doi Sanehira 7,000 troops, and let him attack Ichi-no-tani through Akashi.
- 3:54Yoshitsune leads 3,000 troops, and goes to Hiyodori-goe to make surprise attack from the behind of Heike.
- 4:00It gets dark again.
- 4:02Yoshitsune’s party stops proceeding on the trail, and camps out.
- 4:06Then, Benkei brings a hunter to Yoshitsune.
- 4:10They questions the hunter who hunts on this mountain.
- 4:14The hunter says it’s impossible to attack Ichi-no-tani with riding from the mountain ridge because of the precipice.
- 4:20Yoshitsune asks him about whether deer descend the precipice, and
- 4:23he answers they do.
- 4:25Yoshitsune thinks horses may be able to descend there, as well.
- 4:30The hunter says he can’t guide them because he is so old, so he makes his son Kumaō guide.
- 4:37Yoshitsune makes Kumao have ritual to celebrate coming of age, and
- 4:40gives the name Washio Yoshihisa.
- 4:42They stay the night like this on the mountain, and
- 4:45prepare for leaving for Hiyodori-goe.
- 4:49Although, there are some people who can’t wait for next morning.
- 4:52They are Kumagai Naozane, his son Naoie, and Hirayama Sueshige.
- 4:56These guys all are vanguards freaks.
- 4:59Such Sueshige is very much so that he took the vanguards in both Hōgen and Heiji rebellion.
- 5:04Although, Yoshitsune adopted the tactics that they descend the precipice all at once.
- 5:09That means the three freaks have to focus on descending, and can’t take a vanguard.
- 5:12For this reason, the three freaks drop out of Yoshitsune’s party in the night.
- 5:16They go south along the ridge, and try to take the vanguard at the battlefield of Doi Sanehira.
- 5:22They arrive there in the middle of the night.
- 5:24Even though it’s in such time, Naozane wants to take the van, and shouts his name.
- 5:29He is ignored by troops in the fortress because of the middle of the night.
- 5:33He is like he can’t control his motive.
- 5:36Hirayama Sueshige arrives in after a little while, and the three freaks stay the night in front of fortress.
- 5:41The sun slightly starts rising, and it gets lighter.
- 5:44So Naozane shouts his name again.
- 5:47Troops in the fortress finally starts fighting, but they immediately evacuate because Naozane and his son fight so hard.
- 5:53Naozane gets angry at them, and provokes.
- 5:56Moritsugu hears that, and comes from the gate, but he is overwhelmed with Naozane’s vitality and runs away.
- 6:01Naozane, who craves the van, gets upset with him, and
- 6:04throws a tantrum and shouts again and again.
- 6:06Sueshige, who was late, watched for his chance and could go into the gate.
- 6:12Then he comes out from the fortress with hoilding freshly severed heads.
- 6:14These guys eventually have argument who took the van, because Naozane shouted his name first, and Sueshige got a freshly severed head first.
- 6:25Well, this episode of the vanguard happens at the west side.
- 6:28So, let’s see the vanguard at the east side.
- 6:31There are Kawahara Takanao and Morinao brothers there.
- 6:35The older bro. Takanao tries to make a suicide attack to the fortress, and
- 6:38he wants the younger Morinao observe himself and be an attestor to prove his exploit.
- 6:42Though, Morinao says he wants to die together rather than they die respectively.
- 6:48Therefore, they make a dash at the fortress.
- 6:50Although, Manabe Yukimitsu, a good archer who belongs to Heike, shoots them to death.
- 6:54Kajiwara Kagetoki and his sons Kagesue and Kagetaka hear that, and make a dash at the fortress together.
- 7:00They fight hard for a while in the fortress, and then draw back.
- 7:04Though, Kagesue has disappeared.
- 7:07Kagetoki asks his troops where he is, but nobody knows.
- 7:12Kagesue has been left in the fortress because he probably went deep into.
- 7:16Kagetoki drops tears, and says ”Why I make a dash at the fortress and get rewards is for my sons.”
- 7:21“It makes no sense to be alive unless they are alive.”
- 7:25Then, he goes back to the fortress, and starts fighting again.
- 7:28Kagesue has been surrounded by 5 samurai.
- 7:31Kagetoki says Kagesue not to let his back be shown to enemies, and
- 7:35the parent and son kill 3 of 5.
- 7:38Then cut off 2 samurai, and draw back.
- 7:40Well, there is Yoshitsune’s party on the precipice.
- 7:43First of all, Yoshitsune tries to descend some horses, and
- 7:463 of them are safely able to descend to the bottom.
- 7:50Yoshitsune sees this, and thinks they can descend this precipice.
- 7:54He starts leading his troops to the bottom.
- 7:57There is a flat space at the middle of the precipice, but they see the steep incline still more last.
- 8:01They can’t go back, but also can’t move anymore.
- 8:06Then Sawara Yoshitsura comes up to the ridge.
- 8:08He declares “It’s such an ordinary incline in my hometown!”, and
- 8:12he rides to the precipice without hesitation, so others follow him.
- 8:16This is Hiyodori-goe-no-Sakaotoshi.
- 8:18Toshitsune’s party finally arrives in the bottom of the precipice.
- 8:22Heike gets confused because Genji comes from unpredictable place.
- 8:26Then Heike escapes to the sea immediately.
- 8:29Taira-no-Tomomori takes a backward grance, and it gives out black smoke.
- 8:33So he thinks Heike’s west side has lost the battle.
- 8:36He also thinks if they go on fighting, they will be attacked from both side, and won’t be able to retreat.
- 8:40So Tomomori’s party starts to escape, but
- 8:44many Heike’s samurai are killed during the evacuation.
- 8:48Please let me tell the famous story about Taira-no-Atsumori to you.
- 8:52Kumagai Naozane, who was fighting at Ichi-no-tani, wanted to get much reward with killing Heike’s escapee.
- 8:58So he went to the sea side.
- 9:01Then he saw samurai who was in gorgeous armor runs away for a war vessel.
- 9:06Naozane shouted at the samurai that “You there seems a great general.”
- 9:10“It’s cowardice to show me your back, isn’t it?!”
- 9:12“You should fight with me!”
- 9:14The samurai recognized him, and turned back and fought.
- 9:17Naozane won the fight, and took away the helmet to cut off the head.
- 9:23Although, the samurai was a youth same as his sons.
- 9:26Naozane worries his sons even when they are slightly hurt.
- 9:30So he thought that if he kills this youth, his father must be seriously depressed.
- 9:35He tried to let him go.
- 9:37Naozane asked his name just in case, but
- 9:39he asked Naozane’s name in return, so Naozane told his name.
- 9:44Then the youth said “I won’t tell my name to you, but I deserve to kill to you.”
- 9:50“Cut off my head, and show it to somebody.”
- 9:52“Someone will definitely know my name.”
- 9:56This youth samurai was too much magnificent, and he looked around to see the way to let him go somehow.
- 10:01Though, lots of Genji troops were coming from the behind.
- 10:05He thought this gentleman wouldn’t survive if he let him go, and said
- 10:09“I do want to let you go, but there is no way to escape.”
- 10:13“At least, let me kill you, and hold a funeral for you.”
- 10:16He cut down the head with dropping tears.
- 10:19He realized this man had a flute on his waist.
- 10:23He remembered he had heard the sound of a flute from Heike side before the battle.
- 10:29“That beautiful sound belonged to this man.”
- 10:33“What a very noble man to bring a flute to a battlefield.”
- 10:37He was thinking like that, as he went and showed the head and the flute to Yoshitsune.
- 10:40Then the owner of the flute was proved Taira-no-Atsumori who was a son of Taira-no-Tsunemori, and Tsunemori was Kiyomori’s younger brother.
- 10:49This flute was given by the Retired Emperor Toba, and its name was Saeda.
- 10:55This flute is displayed at Suma temple in Ichi-no-tani now.
- 10:59So please go and see if you’re interested in.
- 11:02Battle of Ichi-no-tani, in which many Heike people dead, ends like that.
- 11:06Though, Taira-no-Shigehira who implemented Siege of Nara is loaded on the ox carriage, and dragged around Kyoto.
- 11:13Goshirakawa offers an exchange condition to Munemori that Shigehira can go back to Shikoku if he return Three Sacred Regalia.
- 11:20Though, Three Sacred Regalia which are the lifeline to Heike can’t be returned.
- 11:25This offer is denied, so Shigehira is sent to Kamakura where Yoritomo is.
- 11:30Then he is eventually sent to Nara, and beheaded as revenge for Siege of Nara.
- 11:37Well, I’ll explain Battle of Yashima which is famous that Nasu-no-Yoichi hit the fan with an arrow.
- 11:43See you then.
- 11:45Thank you for watching.
- 11:47This channel introduce places appear in Japanese history with videos and photos I took there.
- 11:53If you are a fan of my videos, please subscribe to YouTube High School and ring the bell to be notified about the latest videos.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【平安時代】70 平家物語 一ノ谷の戦い 鵯越の逆落としと平敦盛【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,978 words across 184 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.