[7] 미국인들이 자주 쓰는 콜로케이션 500개 7/10 — Transcript
Full transcript
- 0:04금방 친해지다.
- 0:10Hit it off.
- 0:13Hit it off.
- 0:24우린 파티에서 만나 금방 친해졌어요.
- 0:30We met at a party
- 0:31and really hit it
- 0:32off.
- 0:34We met at a party
- 0:35and really hit it
- 0:36off.
- 0:44잘 맞다.
- 0:50H it off.
- 0:53Hit it off.
- 1:04그들은 처음엔 잘 안 맞았지만 지금은
- 1:08절친이 되었어요.
- 1:10They didn't hit it
- 1:11off at first, but
- 1:12now best friends.
- 1:15They didn't hit it
- 1:16off at first, but
- 1:17now best friends.
- 1:30H it off.
- 1:33H it off.
- 1:45만난 순간부터 잘 맞았어요.
- 1:50and I headed off
- 1:51right from the
- 1:52moment we met.
- 1:55I headed off right
- 1:56from the moment we
- 1:57met.
- 2:05즐거운 시간을 보내다.
- 2:10Have a blast.
- 2:13Have a blast.
- 2:25우린 파티에서 즐거운 시간을
- 2:27보냈어요.
- 2:30We had a blast at
- 2:31the party.
- 2:34We had a blast at
- 2:35the party.
- 2:45즐거운 시간을 보내다.
- 2:50Have a blast.
- 2:54Have a blast.
- 3:05여행은 어땠어?
- 3:07정말 재밌었어.
- 3:10How was your trip? I
- 3:13had a blast.
- 3:15How was your trip?
- 3:17I had a blast.
- 3:25살살 다루다.
- 3:45실수한 거 가지고 사람 너무
- 3:47몰아붙이지 마.
- 3:50Go easy on me about
- 3:51the mistake.
- 3:54Go easy on me about
- 3:55the mistake.
- 4:05적당히 넣.
- 4:11Go easy on.
- 4:14Go easy on.
- 4:26설탕은 조금만 넣어 줘.
- 4:31Go easy on the sugar
- 4:32in my coffee.
- 4:35Go easy on the sugar
- 4:36in my coffee.
- 4:45정신 차리다.
- 4:51Get your act
- 4:51together.
- 4:54Get your act
- 4:55together.
- 5:05정신 차려. 왜 그래?
- 5:11Get your act
- 5:11together. What's
- 5:12wrong?
- 5:14Get your act
- 5:15together. What's
- 5:16wrong?
- 5:25정신 차리다.
- 5:31Get your act
- 5:32together.
- 5:34Get your act
- 5:35together.
- 5:45언제 차릴 거야?
- 5:51When are you going
- 5:51to get your act
- 5:52together?
- 5:54When are you going
- 5:55get your act
- 5:55together?
- 6:06정신 차리다.
- 6:11Pull yourself
- 6:11together.
- 6:14Pull yourself
- 6:15together.
- 6:25울지 말고 마음 좀 가라앉쳐.
- 6:31Stop crying and pull
- 6:33yourself together.
- 6:35Stop crying and pull
- 6:37yourself together.
- 6:45말을 왜곡하다.
- 6:51Put words in
- 6:52someone's mouth.
- 6:54Put words in
- 6:55someone's mouth.
- 7:05내가 하지도 않은 말 지어내지 마.
- 7:08난 그런 말 한 적 없어.
- 7:11Don't put words in
- 7:12my mouth. I never
- 7:13said that.
- 7:16Don't put words in
- 7:16my mouth. I never
- 7:18said that.
- 7:31Put words in
- 7:32someone's mouth.
- 7:45내 말을 왜곡하지 마.
- 7:51Look, do not put
- 7:52words in my mouth.
- 7:55Look, do not put
- 7:56words in my mouth.
- 8:11Put words in
- 8:12someone's mouth.
- 8:26내가 한 말 왜곡하지 마. 그건 내
- 8:28의도가 아니야.
- 8:31You're putting words
- 8:32in my mouth. That's
- 8:33not what I meant.
- 8:36You're putting words
- 8:37in my mouth. That's
- 8:38not what I meant.
- 8:46비밀을 누설하다.
- 8:52Spill the beans.
- 8:55Spell the beans.
- 9:06누가 깜짝 이벤트를 누설했어?
- 9:11Who spilled the
- 9:12beans about the
- 9:13surprise?
- 9:15Who spilled the
- 9:16beans about the
- 9:17surprise?
- 9:27다.
- 9:32turn the tide.
- 9:34Turn the tide.
- 9:46새 증거가 재판의 흐름을 바꾸었어요.
- 9:52The new evidence
- 9:52turn the tide of the
- 9:53trial.
- 9:55The new evidence
- 9:56turn the tide of the
- 9:57trial.
- 10:06조언을 구하다.
- 10:12Pick someone's
- 10:12brain.
- 10:15Pick someone's
- 10:16brain.
- 10:27조언 좀 구할 수 있을까?
- 10:32Can I pick your
- 10:32brain about this
- 10:33problem?
- 10:35Can I pick your
- 10:36brain about this
- 10:37problem?
- 10:46조언을 구하다.
- 10:52Pick someone's
- 10:52brain.
- 10:55Pick someone's
- 10:55brain.
- 11:06그거 어떻게 했는지 좀 알려 줄래?
- 11:12I want to pick your
- 11:13brain on how you did
- 11:14that.
- 11:16I want to pick your
- 11:17brain on how you did
- 11:18that.
- 11:26자리에서 물러나다.
- 11:32step down from a
- 11:33position.
- 11:36Step down from a
- 11:37position.
- 11:46그는 CEO 자리에서 물러놨어요.
- 11:52He step down from
- 11:53his position as CEO.
- 11:56He step down from
- 11:57his position as CEO.
- 12:06감당할 수 없게 되다.
- 12:12Get out of hand.
- 12:15Get out of hand.
- 12:26일이 손 쓸 수 없게 됐어요.
- 12:32It got out of hand.
- 12:35It got out of hand.
- 12:47감당할 수 없게 되다.
- 12:52Get out of hand.
- 12:55Get out of hand.
- 13:07상황이 점점 감당할 수 없게 되고
- 13:09있어.
- 13:12It's getting out of
- 13:13hand.
- 13:16It's getting out of
- 13:17hand.
- 13:27겉잡을 수 없게 되다.
- 13:32Get out of hand.
- 13:35Get out of hand.
- 13:47소문이 퍼진 뒤로 일이 커졌어요.
- 13:53Things got out of
- 13:53hand after the rumor
- 13:55spread.
- 13:57Things got out of
- 13:57hand after the rumor
- 13:59spread.
- 14:07거래를 성사시키다.
- 14:27그들은 대형 유통업체와 거래를
- 14:30성사시켰어요.
- 14:33They cut a deal with
- 14:33a major distributor.
- 14:36They cut a deal with
- 14:37a major distributor.
- 14:47자세히 들여다 보다.
- 14:53Take a closer look.
- 14:56Take a closer look.
- 15:09자세히 보자.
- 15:13Let's take a closer
- 15:14look at the data
- 15:15before we decide.
- 15:17Let's take a closer
- 15:18look at the data
- 15:19before we decide.
- 15:27더 자세히 들여다 보다.
- 15:33Take a closer look.
- 15:36Take a closer look.
- 15:47계약서를 좀 더 몇m 검토해야 돼.
- 15:53We should take a
- 15:53closer look at the
- 15:54contract.
- 15:57We should take a
- 15:57closer look at the
- 15:58contract.
- 16:07오해를 풀다.
- 16:13Clear the air.
- 16:16Clear the air.
- 16:27난 그냥 오해를 풀고 싶어.
- 16:33I just want to clear
- 16:34the air.
- 16:36I just want to clear
- 16:37the air.
- 16:47오해를 풀다.
- 16:53Clear the air.
- 16:56a를
- 17:09풀고 싶었어.
- 17:13I wanted to clear
- 17:14the air between us.
- 17:17I wanted to clear
- 17:17the air between us.
- 17:27회복하다.
- 17:33Make a recovery.
- 17:37Make a recovery.
- 17:48그녀는 수술 후 완전히 회복했어요.
- 17:53She made a full
- 17:54recovery after
- 17:55surgery.
- 17:57She made a full
- 17:58recovery after
- 17:59surgery.
- 18:08휘하다.
- 18:13take effect.
- 18:17Take a effect.
- 18:28약은 30분 후쯤에 효과가 나타날
- 18:30거예요.
- 18:33The medicine will
- 18:34take effect in about
- 18:3530 minutes.
- 18:48효력을 발휘하다.
- 18:53take effect.
- 18:57Take effect.
- 19:08개인 정보 보호법이 1월부터
- 19:10시행됩니다.
- 19:13The privacy law will
- 19:15take effect in
- 19:15January.
- 19:17The privacy law will
- 19:18take effect in
- 19:19January.
- 19:28뻔한 말을 하다.
- 19:34State the obvious.
- 19:37State the obvious.
- 19:49알아. 굳이 뻔한 말 안 해도 돼.
- 19:53I know. No need to
- 19:55stay the obvious.
- 19:57I know. No need to
- 19:58state the obvious.
- 20:08큰 영향을 주다.
- 20:14Take a to on.
- 20:17Take a to on.
- 20:29해를 끼칠 수 있어요.
- 20:34Stress can take a
- 20:35toll on your health.
- 20:37Str can take a to on
- 20:39your health.
- 20:48큰 영향을 주다.
- 20:54Take a to on.
- 20:58on
- 21:08쉬지 않고 일하면 몸이 버티질
- 21:10못해요.
- 21:14Working without
- 21:15break it takes a to
- 21:18working without
- 21:19brakes it takes a to
- 21:29생각하다.
- 21:34Zone out.
- 21:37Zone out.
- 21:50생각했어. 뭐라고 했어?
- 21:54Sorry, I zoned out
- 21:55for a second. What
- 21:57did you say? Sorry,
- 21:59I zoned out for a
- 22:00second. What did you
- 22:02say?
- 22:09놀라운 효과를 내다.
- 22:14work wonders.
- 22:18Work wonders.
- 22:28이 크림은 건성 피부에 놀라운 효과가
- 22:31있어요.
- 22:34This cream works
- 22:35wonders for dry
- 22:36skin.
- 22:38This cream works
- 22:39wonders for dry
- 22:40skin.
- 22:49놀라운 효과를 내다.
- 22:54work wonders.
- 22:58Work wonders.
- 23:08푹자면 기분이 좋아질 수 있어요.
- 23:14A good night sleep
- 23:15can work wonders for
- 23:16your mood.
- 23:18A good night sleep
- 23:20can work wonders for
- 23:21your mood.
- 23:29놀라운 효과를 내다.
- 23:34work wonders.
- 23:38Work wonders.
- 23:49따뜻한 말 한 마디가 큰 힘이 돼요.
- 23:54Kind words work
- 23:56wonders.
- 23:58Kind words work
- 23:59wonders.
- 24:09놀라운 효과를 내다.
- 24:14work wonders.
- 24:18Work wonders.
- 24:29너 요즘 피부 진짜 맑아 보인다.이
- 24:32폐기 효과가 대박이야.
- 24:35Your skin looks so
- 24:36clear lately.
- 24:38This face mask works
- 24:39wonders.
- 24:42Your skin looks so
- 24:43clear lately.
- 24:45This face mask works
- 24:47wonders.
- 24:54설득하다.
- 25:00Win someone over.
- 25:03Win someone over.
- 25:15설득해.
- 25:19Go talk to him. Win
- 25:21him over.
- 25:23Go talk to him. Win
- 25:24him over.
- 25:40When someone over.
- 25:43Win someone over.
- 25:54그녀의 미소가 제 마음을
- 25:56사로잡았어요.
- 26:00Her smile won.
- 26:03Her smile won.
- 26:14설득하다.
- 26:20Win someone over.
- 26:24When someone over
- 26:34사람들의 마음을 얻을 전략이
- 26:36필요해요.
- 26:40We need a strategy
- 26:41to win people over.
- 26:44We need a strategy
- 26:45to win people over.
- 26:54설득하다.
- 27:00When someone over
- 27:04someone over를
- 27:15설득할 수 있을 것 같아.
- 27:20I think I can win
- 27:21him over.
- 27:23I think I can win
- 27:24him over.
- 27:40Take someone's
- 27:41breath away.
- 27:43Take someone's
- 27:44breath away.
- 27:54그녀의 미소가 숨이 멋을 정도로
- 27:57아름다웠어요.
- 28:00Her smile took my
- 28:01breath away.
- 28:03Her smile took my
- 28:04breath away.
- 28:15누구누구의 숨을 먹게 하다.
- 28:20Take someone's
- 28:21breath away.
- 28:23Take someone's
- 28:24breath away.
- 28:34처음 봤을 때 그는 숨이 멋을 정도로
- 28:37멋있었어요.
- 28:40He took my breath
- 28:41away the first time
- 28:42I saw him.
- 28:44He took my breath
- 28:44away the first time
- 28:45I saw him.
- 28:54누구누구의 이름으로 예약하다.
- 29:00Make a reservation
- 29:01under.
- 29:03Make a reservation
- 29:05under.
- 29:15제 이름으로 예약했어요.
- 29:20I made a reservation
- 29:22under my name.
- 29:24I made a reservation
- 29:26under my name.
- 29:35누구누구의 이름으로 예약하다.
- 29:41Make a reservation
- 29:42under.
- 29:45Make a reservation
- 29:46under.
- 29:55존 스미스 이름으로 저녁 7시에
- 29:57예약할 수 있을까요?
- 30:00Can I make a
- 30:01reservation under
- 30:02John Smith for 7 pm?
- 30:05Can I make a
- 30:06reservation under
- 30:07John Smith for 7 PM?
- 30:15농담하다.
- 30:20Pull someone's leg.
- 30:24Pull someone's leg.
- 30:35진정해. 농담 좀 한 거야.
- 30:41Relax. I'm just
- 30:42pulling your leg.
- 30:45Relax. I'm just
- 30:46pulling your leg.
- 30:55농담하다.
- 31:01Pull someone's leg.
- 31:04Pull someone's leg.
- 31:19혼했다고.
- 31:21You're pulling my
- 31:21leg. There's no way
- 31:23he proposed to you.
- 31:25You're pulling my
- 31:26leg. There's no way
- 31:27he proposed to you.
- 31:42Cover expenses.
- 31:45Cover expenses.
- 31:56그건 내가 낼게.
- 32:01Let me cover the
- 32:02expenses for that.
- 32:05Let me cover the
- 32:06expenses for that.
- 32:22Cover the cost.
- 32:25Cover the cost.
- 32:36회사가 수리 비용을 부담할 거예요.
- 32:42The company will
- 32:43cover the cost of
- 32:44repairs.
- 32:46The company will
- 32:47cover the cost of
- 32:48repairs.
- 32:56은혜를 갚다.
- 33:02Return a favor.
- 33:06Return a favor.
- 33:16지난번에 내가 도와줬잖아. 이번엔
- 33:19내가 보답할게.
- 33:22You helped me last
- 33:23time. Let me return
- 33:24the favor.
- 33:26You helped me last
- 33:27time. Let me return
- 33:28theor.
- 33:42Return a favor.
- 33:45Return a favor.
- 33:56은혜를 갚게 되어 기뻐.
- 34:02I'm happy to return
- 34:03the favor.
- 34:05I'm happy to return
- 34:06the
About this transcript
This page contains the full transcript of [7] 미국인들이 자주 쓰는 콜로케이션 500개 7/10 by Buttonup English, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,484 words across 484 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.