YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → คุมาโมโตะอ่วม แผ่นดินไหวญี่ปุ่น 7.1 กำแพงปราสาทถล่ม ห้างอิออนระเบิด สูญหายจำนวนมาก

คุมาโมโตะอ่วม แผ่นดินไหวญี่ปุ่น 7.1 กำแพงปราสาทถล่ม ห้างอิออนระเบิด สูญหายจำนวนมาก — Transcript

by เรื่องเล่าเช้านี้ · 543 words · 350 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00วันนี้เริ่มเรื่องใหญ่นะครับเมื่อวานนี้
0:02เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ที่ญี่ปุ่นนะครับขนาด
0:057.1
0:07เป็นแผ่นดินไหวขนาดใหญ่และก่อให้เกิดผล
0:09กระทบรุนแรงเวลาที่เกิดแผ่นดินไหวเนี่ยนะ
0:13ครับเวลาที่ญี่ปุ่นคือ 16:27 น.คือ 16:27
0:17น.ตอนเย็นหรือตรงกับบ้านเราญี่ปุ่นเร็ว
0:21กว่าเรา 2 ช่โมงตรงกับบ้านเราเนี่ย 1427
0:24น.
0:25ศูนย์กลางอยู่ที่เมืองอูกิจังหวัด
0:29คุมาโมโตะ
0:30ความลึกประมาณ 10 ก.ก็แปลว่าค่อนข้างตื้น
0:33>> ค่ะ
0:33>> และขนาดใหญ่ก็คือ 7.1 1
0:38จังหวัดคู่มาโมตะทางตอนใต้ของญี่ปุ่นนะ
0:40ครับท่านผู้ชมส่งผลให้ไฟฟ้าดับในบ้าน
0:43เรือนหลายพันหลังถนนพังเสียหายมีพี่ตุผู้
0:48ติดอยู่ในซากปลักหักพังรวมทั้งผู้ชีวิต
0:50บางส่วนซึ่งคาดว่าจะอยู่ในห้างสัพสินค้า
0:54ที่เกิดพังถล่มลงมานั่นก็คือห้างอีออน
0:58คุมาโมโตะซึ่งเพิ่งจะเปิดให้บริการเคย
1:02เกิดเหตุเมื่อ 10 ปีก่อนนะครับที่เมือง
1:04แห่งนี้เกิดความเสียหายและปรากฏว่า 10 ปี
1:09ผ่านไปมาเกิดขึ้นห้างแห่งนี้เนี่ยเพิ่ง
1:13เริ่มต้นใหม่หมายถึงเพิ่งเปิดมาไม่กี่วัน
1:16ที่ผ่านมานี่เองแล้วก็มาเกิดเหตุแผ่นดิน
1:19ไหวใหญ่เมื่อวานนี้นายกรัฐมนตรีซันนาเอก
1:23ทาคาอิจิ
1:24กล่าวกับผู้สื่อข่าวนะครับระบุว่าเจ้า
1:27หน้าที่กำลังประเมินความเสียหายทั้งหมดใน
1:28พื้นที่
1:29>> ซึ่งเคยถูกแผ่นดินไหวร้ายแรงเมื่อ 10 ปี
1:32ก่อนทำลายล้างมาแล้วนะคะ
1:34>> คือเกิดซ้ำในจุดเดียวกัน
1:35>> ค่ะโดยนายกรัฐมนตรีทาคอิจิบอกว่าได้รับ
1:39แจ้งว่ามีคนเจ็บไฟดับแล้วก็เกิดไฟไหม้ใน
1:42บางพื้นที่ถนนสะพานได้รับความเสียหายรวม
1:45ถึงมีอาคารพังถล่มลงมา
1:48>> ดิฉันขอให้ทุกคนดำเนินการเพื่อปกป้องตน
1:50เองรวมถึงการอพยพไปยังสถานที่ปลอดภัย
1:54ประชาชนประมาณ 300,000 คนได้รับคำสั่งให้
1:58ไปศูนย์อพยพทันที
1:59>> ทหารหลายร้อยนายถูกส่งไปช่วยในการกู้ภัย
2:03ค่ะ
2:03>> เพราะยังมีแผ่นดินไหวตาทำไปอย่างต่อ
2:05เนื่องในพื้นที่บนเกาะคิวชูทางตะวันตกของ
2:09ญี่ปุ่นอตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น NHK
2:13รายงานว่ามีพนักงานของห้างสัสินค้าอีออน
2:17ประมาณ 20-30 คนสูญหายหลังจากเกิดระเบิด
2:22ขึ้นที่ห้างนี้เพราะผลจากแผ่นดินไหวห้าง
2:26สับสิกขาอีออนเป็นห้างใหญ่ที่สุดของ
2:29จังหวัดภาพนี้เป็นภาพระยะไกลที่ถ่ายได้
2:32ขณะที่ห้างเกิดระเบิดและพักถล่มลงมาหลัง
2:36จากเกิดแผ่นดินไหวแล้วนะครับท่านผู้ชม
2:50นี่ฮะสำนักข่าวท้องถิ่นอ้างรายงานจาก
2:53ตำรวจว่ามีคนเสียชีวิตและคาดว่าเสียชีวิต
2:55อีกหลายคนในเหตุการณ์นี้
3:00ด้านหนึ่งของห้างอีออนซึ่งมีร้านค้า
3:03ประมาณ 200 ร้านค้าถูกทำลายภาพนี้จะเห็น
3:07คานเหล็กและเศษซากกระจัดกระจายไปทั่วลาน
3:10จอดรถขนาดใหญ่รถพยาบาลและรถดับเเพลิงหลาย
3:14คันจอดอยู่ด้านนอก
3:30>> โฆษกของบริษัทผู้บริหารห้างแห่งนี้ระบุ
3:35ว่า
3:35>> ลูกค้ากับพนักงานถูกอพยพออกไปทันทีค่ะ
3:38หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวครั้งแรกส่วน
3:41สาเหตุของการระเบิดที่มันเกิดขึ้นตามมา
3:44อันนี้ยังไม่ชัดเจนค่ะตอนนี้กำลังตรวจสอบ
3:46เรื่องความเป็นไปได้ของการระเบิดจากแก๊ส
3:52>> อ่าจุดที่เป็นห้างอีออนนี่เป็นจุดใหญ่มี
3:55ชาวญี่ปุ่นคนนึงชื่อคชิะซึซึรุนางะ
3:59บอกกับสำนักอ่าสถานที่ TBS
4:03ว่าตกใจกับแรงระเบิดขณะกำลังเก็บจานชำที่
4:07แตกจากไหวอยู่ภายในผับแห่งหนึ่งซึ่งห่าง
4:10จากห้างอออนประมาณ 300 มต.ก็แปลว่าแผ่น
4:13ดินไหวกำลังเก็บจานอยู่หลังจากจานตกแล้ว
4:16ปรากฏว่าเกิดระเบิดที่ห้างแห่งนี้ตามมา
4:19เธอระบุว่ามันเป็นกระแทกที่รุนแรงมากมี
4:22ควันพวยขึ้นมาเป็นกลุ่มใหญ่
4:24>> เพราะว่ามันมีลมพัดแรงและทิศทางลมเนี่ย
4:26พัดมาที่ร้านที่เธออยู่ค่ะ
4:28>> ลักษณะโดยรอบได้ขณะนั้นเหมือนสภาพเท่าภู
4:32เขาไฟกำลังตกลงมาถ้าเราดูจากทริปที่เห็น
4:35เกิดแรงระเบิดนั่นแหละฮะท่านผู้
4:42ปฏิบัติการค้นหาในห้างอีออนที่คุมาโมโตะ
4:46ยังดำเนินต่อเนื่องตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา
4:49>> แหล่งข่าวจากตำรวจระบุว่าพนักงานประมาณ
4:5220-30 คนขาดการติดต่อนะคะเป็นพนักงานที่
4:56อยู่ที่ห้างแห่งนี้
5:00>> นอกจากความเสียหายใหญ่ที่ห้างแห่งนี้ซึ่ง
5:03ยังต้องค้นหาคนที่สูญหายประมาณ 20-30 คน
5:07ตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา NHK รายงานผู้สูญ
5:10หายจำนวนมากหลังจากที่ปล่องไฟของโรงงาน
5:14กระดาษชื่อ Nippleon Paper Industry
5:16เกิดพังสลุมออกมาอันนี้อีกโรงงานนึงกู้
5:21ภัยระบุว่าอาคารหลายแห่งในคุมาโบโต้พัง
5:25ถล่มบางส่วนหรือเกิดไฟไหม้ขึ้นอาชาีราย
5:29งานว่ามีคน 1 รายเป็นอย่างน้อยจากเหตุ
5:32การณ์อาคารพังถล่มในเมืองใกล้จุดศูนย์
5:34กลางแผ่นดินไหว
5:36ถนนบางสายในเมือง
5:37>> ได้รับความเสียหายอย่างหนักค่ะมีรอยแตก
5:40ขนาดใหญ่บนทางหลวงสายหลักนะคะทำให้การ
5:44จราจรติดขัด
5:46>> เนี่ยค่ะบริการรถไฟถูกระงับแล้วก็เที่ยว
5:49บินถูกยกเลิก
6:01ดูสภาพถนนบริษัท TSM MC ซึ่งเป็นผู้ผลิต
6:06บริษัทผู้ผลิตชิปรายใหญ่ที่สุดของโลกรวม
6:11ไปถึง Sony
6:12>> และFujiมค่ะต้องอพยพคนงานออกจากโรงงานนะ
6:16คะหลังจากที่เกิดเหตุแผ่นดินไหว
6:19>> โรงไฟฟ้าบริษัทโตเกียวอิเล็กตรอนผู้ผลิต
6:23อุปกรณ์เซมิคอนักเตอร์ไม่ใช่โรงไฟฟ้าขอ
6:26อภัยโตเกียวอิเล็กตรอนผู้ผลิต
6:28เซมิคอนักเตอร์
6:29>> ระบุว่าบริษัทได้ระงับการดำเนินงานที่โรง
6:32งาน 2 แห่งในคู่มาโมโมโตไปจนถึงวันพุธค่ะ
6:36>> บริษัท Honda
6:38>> Honda ก็บอกว่าจะหยุดการผลิตในโรงงาน
6:40ผลิตรถมอเตอร์ไซค์ที่นั่นชั่วคราวเช่น
6:42เดียวกัน
6:45>> ท่านผู้ชมจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวขนาด
6:487.1 ตื้นประมาณ 10 ก.จากผิวดิน
6:54อ่าจุดสูงกลางอยู่ห่างจากตัวเมือง
6:56คุมโมโตะซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในภาค
6:59กลางของเกาะคิวชู
7:01>> มีประชากรประมาณ 700,000 คนอ่ะค่ะ
7:05>> อุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุว่าประชาชนใน
7:08พื้นที่
7:09>> รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนค่ะรุนแรงที่สุด
7:12คือต้องเฝ้าระวังแผ่นดินไหวเพิ่มเติมอีก
7:15ประมาณ 1 สัปดาห์นะคะ
7:16>> หมายถึงจากนี้ต้องเฝ้าระวังอีก 1 สัปดาห์
7:18เป็นอย่างน้อย
7:19>> รวมถึงความเสี่ยงจากดินถล่มด้วย
7:22>> มีแผ่นดินไหวขนาดเล็กตามมาหลังจากเมนช็อ
7:257.1 นเนี่ยประมาณ 100 ครั้งเป็นอย่าง
7:28น้อยในคุมาโมโตะ
7:30นับตั้งแต่เมนช็อ
7:33มีการออกคำเตือนสึนามิหลังจากเกิดแผ่นดิน
7:36ไหวแต่ต่อมายกเลิกคำเตือนไป
7:40แล้วก็มาถึงไฟฟ้าบริษัทคิชชัว Electric
7:43Power
7:44>> ระบุว่าบ้านเรือน 48,000 หลังไม่มีไฟฟ้า
7:47ใช้ค่ะ
7:48>> ขณะที่บริษัทรถไฟJRQชูระงับการให้บริการ
7:52ทันทีนะคะรถไฟความเร็วสูงรวมถึงที่สนาม
7:56บินคุมาโมโตะก็ปิดรันเวย์เช่นเดียวกัน
7:58เพราะว่าสายการบินต่างๆเปลี่ยนเส้นทาง
8:00แล้วก็ยกเลิกเที่ยวบิน
8:02>> รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินครอบ
8:06คลุมหลายจังหวัดหลังแผ่นดินไหว 71 ไม่ว่า
8:10จะเป็นคุมาโมโตะนางาซากิคาโอชิมะภูกูโอกะ
8:15ซากะโอิตะมิยาซากิ
8:18พร้อมทั้งยืนยันว่าไม่พบความผิดปกติใดๆ
8:21ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เกณฑ์ไดในจังหวัด
8:23ซากะ
8:24และโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เซ็นไดในจังหวัด
8:27คาโอชิมะระดับรังสีโดยรอบยังอยู่ในเกณฑ์
8:30ปกติ
8:32แรงสะเทือนแผ่นดินไหวทำให้โบราณสัน์สำคัญ
8:35ของเมืองนั่นก็คือกำแพงหินของปราสาทคู่
8:39มาโมโตะพังถล่มลงมาดูสู้
9:00ผู้เห็นเหตุการณ์ระบุว่าแผ่นไหวรุนแรงมาก
9:03และกำแพงหินไม่ได้ค่อยๆหลุดร่วงมาทีละ
9:06ชิ้นแต่มันพังโครมลงมาในคราวเดียวพร้อม
9:10กับฝุ่นที่คลุ้งกระจายออกมาสร้างความแตก
9:13ตื่นตระหนกตกใจให้กับผู้ยังอยู่ในเหตุ
9:16การณ์
9:24อู้
9:32นี่คือโบรณสถานสำคัญของเมือง
9:48ย้อนกลับมาที่ห้างสรรพสินค้าอีออนในเมือง
9:52คาชิมะจังหวัดคุมาโมโตะ
9:54อย่างที่บอกครับท่านผู้ชมเหตุระเบิด
9:57รุนแรงโครงสร้างอาคารครั้งที่ 2 หลังเหตุ
10:01การณ์ผ่านไปเนี่ยเราจะเห็นว่ามันพังถลงมา
10:04พูดอยู่ในเหตุการณ์ระบุว่าได้ยินเสียงดัง
10:06สนั่นออกไปไกลถึง 300 มต.และกลุ่มควันท
10:10ที่โพยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า
10:13อ่าดูภาพบนทางด่วนจะเห็นนะฮะ
10:27>> ภาพจากเฮลิคอปเตอร์ของ NHK แสดงให้เห็น
10:29ว่าส่วนหนึ่งของผนังภายนอกของห้างออพัง
10:32ถล่มลงมาแล้วก็เห็นไปถึงโครงสร้างของ
10:35อาคารอย่างที่ว่าผู้ใช้ X ท่าน
10:38โพสต์ภาพขณะผู้คนในอิออนขณะเกิดเหตุกำลัง
10:42อพยพออกมาข้างนอกโดยเดินกันตามเป็น
10:45ระเบียบสินค้าก็ล่วงหล่นแตกกระจายเสียหาย
10:49เนี่ย
11:01>> มีอีกท่านนึงโพสต์ภาพในห้างอีออนนาทีหลัง
11:05จากเกิดเหตุโดยระบุว่ากลิ่นเหม็นครง
11:08รุนแรงไม่แน่ใจว่ากลิ่นอะไรหรือจะเป็น
11:12กลิ่นจากฝุ่นควันตอนที่ถ่ายภาพเนี่ยใน
11:15คลิปจะเห็นประชาชนรีบอพยพออกมาจากห้างพ่อ
11:19แม่อุ้มทารกน้อยรีบอพยพพื้นบังจุดเห็นเศษ
11:22อิฐเศษปูนพังตลงมาท่ามกลางเสียงสัญญาณ
11:25เตือนของห้างซึ่งตอนนั้นยังไม่เข้าใจว่า
11:28เกิดอะไร
11:41야봐
11:43여봐
11:51난데
11:54에
11:56주운이잖아
12:06호리가 호리가
12:19존나요
12:21이요
12:25ย
12:26เฮ
12:29[เสียงกระแอม]
12:35>> นั่นแปลว่ามีช่วงเวลาหลังแผ่นดินไหวใหญ่
12:39>> แล้วระเบิดเนี่ยตามมาก็ต้องไปหาสาเหตุว่า
12:43อะไรทำให้เกิดระเบิดขนาดใหญ่อย่างนั้น
12:46เนี่ยนะฮะอย่างที่เห็นอย่างที่ขับรถ
12:48[เพลง]บนทางด่วนหรือบนทางระดับก็เจนภาค
12:52>> นักธุรกิจที่เป็นชาวจังหวัดคุมโมตโพสต์
12:54ภาพภายนอกห้างระบุว่าพนักงานของบริษัทตน
12:58เองอยู่ในเมืองถ่ายคลิปมาให้ดู
13:02นี่ฮะ
13:06มันต้องอะไรที่เกิดการระเบิดขึ้น
13:08>> ค่ะ
13:09>> ซึ่งไม่ใช่เราพังเฉพาะแผ่นดินไหว
13:19ช่วงเวลาตึงเครียดเมื่อวานนี้ตำรวจของ
13:23เมืองก็ระบุระบุว่าน่าจะมีคนติดอยู่ใน
13:25ห้างและน่าจะมีคนชีวิตจำนวนมากเพราะยังมี
13:28คนงานอยู่ 20-30 คนที่สูญหายกู้ภัยเร่ง
13:32ค้นหาแล้วหากันข้ามคืนบริษัทอีออนก็ระบุ
13:36ว่ากำลังตรวจสอบว่ามีลูกค้าหรือพนักงาน
13:38ติดอยู่ในอาคารหรือไม่เพราะก่อนจะเกิด
13:41ระเบิด
13:42>> พนักงานเนี่ยอยู่ระหว่างอพยพลูกค้าออกจาก
13:45อาคารนะคะหลังรอให้แรงสั่นสะเทือนจากแผ่น
13:48ดินไหวสงบลง
13:49>> นั่นแหละฮะคือระเบิดเนี่ยตามมาในภายหลัง
13:52ค่ะ
13:54>> นอกจากอีออนแล้วท่านผู้ชมครับยังมีความ
13:57วุ่นวายในห้างคัสสอ่าคัสโกเป็นห้างค้า
14:01ปลีกค้า[เพลง]ส่งขนาดใหญ่ค่ะในจังหวัด
14:03คุมาโมโตะเช่นกัน
14:05>> นาทีแผ่นดินไหวดูครับสินคว้าที่วางอยู่
14:08ชั้นบนจดเพดานล่วงหล่นลงมาประกายไฟซึ่ง
14:12อาจจะเกิดจากไฟช็อตท่ามกลางเสียงร้องของ
14:14เด็ก
14:22>> [เสียงร้องไห้]
14:22>> 다
15:00ช่วงท้ายจะเห็นนะครับว่าเจ้าของที่พยายาม
15:02เตือนคนอื่นๆไว้ให้รีบหนีออกไปเจะมีของ
15:05หล่นลงมาอีกประชาชนก็พากันช่วยยกกล่อง
15:09สินค้าที่พังลงมาขวางทางออกเพื่ออพยพเด็ก
15:12ๆในห้างหลายคนจะเห็นภาพนี่ๆกอดพ่อไม่ปก
15:16ครองด้วยความตื่นตระหนกตกใจ
15:20แว้งสัชแผ่นดินไหวทำให้บ้านเรือนประชาชน
15:24ถนนหนทางสะพานสิ่งปลูกสร้างศาลเจ้า
15:29>> ได้รับความเสียหายหนักค่ะ
15:31>> ไฟไหม้บ้านเรือประชาชนอีกหลายหลังด้วยกัน
15:34เป็นภาพแบบนี้
15:40มีภาพจากห้องพักซึ่งเจ้าของโพสท่าน
15:44ระบุว่าห้องพักสูงใกล้กับปราสาทคุณวโตที่
15:47พังทล้ายนั่นแหละ
15:48>> เนี่ยเป็นช่วงที่เกิดแผ่นดินไหวนะคะ
15:55โอ
15:58โอๆๆ
16:00ช่วยๆๆๆ
16:09โอโอ
16:23>> นี่ภาพที่ออกไปจากหม้อห้องก็จะเห็นตัว
16:26ปราสาทที่ทลายอ่ะกำแพงอ่ะ
16:28>> อ่าเนี่ยค่ะปราสาทคุมฮโมโตะอ่ะค่ะที่จะ
16:30เห็นเป็นกลุ่มควันฟุ้งกระจายนะคะ
16:42เอ่อมีภาพ
16:45>> อ่ามีอีกจุดนึงในบ้านกำลังเล่นกับสุนัข
17:14อีกจุดนึงวงจรปิดสำหรับดูสัตว์เลี้ยง
17:18แมวกำลังนอนหลับแล้วจู่ๆ
17:25แล้วเมื่อเกิดแรงสั่นสะเทือนมันก็กระโดด
17:27หลบ
17:38สื่อญี่ปุ่นเผยแพร่ภาพมุมสรวงแสดงถึงความ
17:42เสียหายอย่างรุนแรงของอาคารบ้านเรือและ
17:45สิ่งปลูกสร้างในเมืองยัซือชิโระ
17:47และเมืองอูกิในจังหวัดคุมตรวจที่ว่านี้
17:54ขณะที่การคมนาคมในพื้นที่แล้วผลกระทบ
17:56อย่างหนักสนามบินอาโสคุมโมโตะ
18:00รันเวย์ถูกสั่งปิดให้บริการชั่วคราวตั้ง
18:03แต่ 16:40 น.ทีหลังเกิดแผ่นดินไหวทันที
18:06>> ยังไม่มีกำหนดการ
18:08>> ค่ะ
18:09>> ขณะที่บริษัทคิวชูเway
18:11>> ระงับการให้บริการรถไฟทุกขบวนนะคะรวมถึง
18:15รถไฟความเร็วสูงคิวชูชินคันเซ็นค่ะ
18:19>> เอ่อมีคลิปเห็นวินาทีรถไฟหยุดวิ่ง
18:22กระทันหันขณะเกิดแรงสั่นสะเทือน
18:38本日はれまして大変ご迷惑をいたします。
18:42申し訳ござい
18:45次の停車駅はです。お出口は左側です
18:49。 14 番乗り場に
18:54本日到着変わりまして 14口
18:58は
19:11มีภาพนึง
19:13ดูความเสียหายหลังแผ่นดินไหว 7.1 1 นั่น
19:15ก็คือทางแยกทางระดับยัซือชิโรบนทางด่วน
19:19คิชูQชู Expressway
19:22ซึ่ง
19:25นี่ฮะ
19:27รอยต่อของช่วงทางระดับเกิดการเคลื่อนตัว
19:30>> จนมีระดับต่างกันอย่างชัดเจนนะคะแล้วส่ง
19:33ผลให้โครงสร้างบางส่วนเนี่ยทรุดตัวมี
19:37ลักษณะคล้ายๆแผ่นทางยกระดับเนี่ยต่ำลง
19:40>> อื
19:41>> ตอนนี้ก็สร้างความกังวลเกี่ยวกับเรื่อง
19:43ความปลอดภัยค่ะ
19:44>> เอ่อทางด่วนของทางนั้นก็คือบริษัท
19:47Westnipon Expressway
19:50เปิดเผยว่าได้รับรายงานหลายเคสเกี่ยวกับ
19:52ความเสียหายบนทางด่วนคิวชู
19:54>> ระหว่างทางแยกต่างระดับมัซือบาชิ
19:58แล้วก็แยทางแยกต่างระดับยัดซือชิโรค่ะใน
20:01จังหวัดคุมาโมโตะนะคะ
20:03>> เอ่อนี่ก็ต้องสำรวจความเสียหายแล้วหาทาง
20:06แก้ไขแล้วก็มีภาพบนทางอ่าถนนใกล้ทางด่วน
20:11ยัสือชิโระในจังหวัดคุมาโมโตะ
20:15อ่านี่ฮะ
20:17ถนนแตกและดันตัวขึ้นมาจนไม่สามารถใช้งาน
20:21ได้
20:33สำนักอุตุ่มนิวิทยาแห่งญี่ปุ่นประกาศ
20:36เตือนประชาชนในพื้นที่คุมมาโมโตะและใกล้
20:39เคียงให้ระวังแผ่นดินไหวซ้ำ
20:41>> ที่อาจจะมีความรุนแรงใกล้เคียงเียงกันค่ะ
20:44>> รวมถึงความเสี่ยงจากดินคนถล่มในช่วง 1
20:46สัปดาห์นับจากนี้เป็นต้นไปและอย่างที่บอก
20:50คูมาโมโตะเคยเกิดแผ่นดินไหวรุนแวงเมื่อ 10
20:54ปีที่แล้วนะฮะ
20:55>> ซึ่งครั้งนั้นเนี่ยมีผู้เสียชีวิตสูงถึง
20:58275 ราย
20:59>> บาดเจ็บ
21:00>> อีกกว่า 2,739
21:02คนนะคะ
21:03>> ก็คือจุดเดิมปี 2559
21:08เกิดแผ่นดินไหวใหญ่เมื่อครั้งนั้นเนี่ย
21:11เมื่อยเมษายน
21:13ปี 69 มาเกิดในเดือนกรกฎาคม
21:16และจุดใหญ่ในขนาดนี้เดี๋ยวกลับมาว่ากัน
21:19ต่อท่านผู้ชมฮะมันเป็นเรื่องที่เหลือ
21:22เชื่ออยู่เหมือนกันห้างอีออนซึ่งเสียหาย
21:25หนักที่สุดจากเหตุการณ์ปิดไหวในครั้งนี้
21:27นับจนถึงขณะนี้เป็นห้างซึ่งเพิ่งจะเปิด
21:31ให้บริการอย่างที่บอกเนี่ยท่านผู้ชม
21:33>> เมื่อวันที่ 13 มิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง
21:35ค่ะ
21:36>> โดยเป็นการเปิดครบรอบ 10 ปีของการฟื้นฟู
21:39ภูมิภาคแห่ง
21:42ด้วยโครงการที่ใช้ชื่อว่าเริ่มต้นใหม่แต่
21:46กลายเป็นว่าไม่กี่วันเกิดแผ่นดินไหวและ
21:50เกิดระเบิด 6:28 น.ที่เรื่องเล่าเช้านี้
21:53ได้กลับมา

About this transcript

This page contains the full transcript of คุมาโมโตะอ่วม แผ่นดินไหวญี่ปุ่น 7.1 กำแพงปราสาทถล่ม ห้างอิออนระเบิด สูญหายจำนวนมาก by เรื่องเล่าเช้านี้, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 543 words across 350 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.