YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → แผ่นดินไหว 7.1 เขย่าภาคใต้ญี่ปุ่น บ้าน-สะพานถล่ม | ตลาดข่าว - ข่าวเช้าเวิร์คพอยท์ | 29 ก.ค.69

แผ่นดินไหว 7.1 เขย่าภาคใต้ญี่ปุ่น บ้าน-สะพานถล่ม | ตลาดข่าว - ข่าวเช้าเวิร์คพอยท์ | 29 ก.ค.69 — Transcript

by ข่าวเวิร์คพอยท์ 23 · 364 words · 245 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00ค่ะคุณผู้ชมคะเมื่อวานเนี่ยช่วงเย็นนะคะ
0:02ตามเวลาที่ญี่ปุ่นเนี่ยประมาณ 16:30 น.
0:04ตามเวลาที่ประเทศไทยกับประมาณ 6:30 น.
0:06ช่วงเย็นเกิดแผ่นดินไหวระดับ 7.1 1 ที่
0:09ญี่ปุ่นนะคะคือรุนแรงมากถึงขั้นที่ว่าถนน
0:12แยกอ่ะคุณผู้ชมกำแพงคูเมืองปราสาทคุณ
0:15มาโอโต้ถล่มนะคะแล้วก็ห้างระเบิดเลยนะคุณ
0:18ผู้ชม
0:20>> ดูกันไปทีละจุดนะคุณผู้ชมมันมีกล้องเยอะ
0:22อ่ะแล้วมันมีทั้งกล้องวงจรปิดกล้องมือถือ
0:26กล้องหน้ารถเต็มไปหมดเลยแล้วนี่คือกล้อง
0:29วงจรปิดบนตึกสั่นไหวแบบนี้
0:33ส่วนตรงอาคารของคุณผู้ชมคะนี่สักพักนึง
0:36สั่นละสั่นๆเดี๋ดูรถบรรทุกไว้นะคุณผู้ชม
0:38รถๆรถคันที่สูงๆเริ่มเอียงก่อนเริ่มเอน
0:41ก่อนโยกๆยกสั่นแรงขึ้นแรงขึ้นเรื่อยๆแรง
0:45ขึ้นเรื่อยๆ 7.1 อ่ะค่ะตอนใต้ของญี่ปุ่น
0:49นะคะ
0:52นี่กล้องหน้ารถค่ะข้างหน้าเป็นคลองนะคะ
0:54หลังกาดเวลตรงนั้นเป็นคลองคุณผู้ชมดูหลัง
0:56กน้ำกระฉอกขึ้นมาเลยอ่ะ
1:00คือแรงเขย่าสั่นสะเทือนถึงขั้นน้ำกระฉอก
1:02ขึ้นมาได้ขนาดนี้เลย
1:06อ่ะมีต่อนะคุณผู้ชมคะหลายจุดหลายพื้นที่
1:09อันนี้ในบ้านคนและ
1:10>> ครับ
1:11>> ในบ้านคนหมาเริ่มรู้สึกได้ก่อนที่มันจะ
1:13โยกอีกหมาเนี่ยเริ่มรู้สึกได้หลังจากนั้น
1:15คงไฟเหวี่ยงคนเริ่มตกใจ
1:19นี่เป็นกล้องในบ้านแผ่นดินไหวเมื่อวาน
1:2216:27 น.ตามเวลาที่ญี่ปุ่น
1:26ที่บ้านเราประมาณ 6:30 น.ช่วงเย็นนะคะ
1:29เหตุการณ์นี้มีคนได้รับผลกระทบเยอะมากคุณ
1:32ผู้ชมเอาว่าอย่างน้อยๆตอนนี้เนี่ยมีคนที่
1:35บาดเจ็บจากเหตุการณ์เราต้องนำส่งโรง
1:36พยาบาลไม่ต่ำกว่า 50 คนบ้านเรือนเนี่ยพัง
1:39ถล่มไป 12 หลังมีไฟไหม้ด้วยนะแล้วมีคนติด
1:43อยู่ในบ้านเรือนอย่างน้อย 4 หลังผู้ให้
1:46บริการไฟฟ้าบนเกาะคิวชูเนี่ยบอกว่าแผ่น
1:48ดินไหวทำให้บ้าน 48,000 หลังบนเกาะคิวชู
1:52ไฟดับนะคะชวนผู้ให้บริการด้านโทรคมนาคม
1:55นี่สัญญาณมือถือติดต่อไม่ได้เลยเพราะว่า
1:58ขาดแคลนพลังงานไฟฟ้าไปเลี้ยงสายส่งสัญญาณ
2:01ล้มเหลวติดต่อใครก็ไม่ได้ค่ะนี่บ้านไฟ
2:05ไหม้ด้วยถนนแย่ค่ะคุณผู้ชมถนนสายหลักหลาย
2:09สายบริษัทผู้ให้บริการรถไฟJRQชูสั่งระงับ
2:12บริการรถไฟรวมไปถึงรถไฟความเร็วสูง
2:17ถนนแยกเลยอ่ะ
2:19นี่รถไฟ
2:23แล้วมีหัวรถจักรแบบหลุดหลุดเลยเหรอเนี่ย
2:26เนี่ยแล้วก็มีตู้รถไฟคือหลุดออกจากรางไป
2:29เลยก็มี
2:30>> อื
2:31>> นี่เหตุการณ์รุนแรงมากคุณผู้ชมอ่ะสะพาน
2:33ข้ามแม่น้ำต่อนะคะ
2:37แต่ละพื้นที่ก็คือหนักไปหมดเลยทางตอนใต้
2:39นี่สะพานสะพาน
2:41ด้านซ้ายนั่นคือพังไปแล้วนะคะหลุดไปแล้ว
2:44นะตกลงไปในแม่น้ำแล้วนะคะ
2:46>> ครับ
2:46>> ทางขวาเยังรถวิ่งได้อยู่นะเออโครงสร้างเ
2:48แยกกันนะพี่
2:49>> อื
2:50>> แล้วด้านซ้ายเนี่ยหลุดร่วงลงไปในแม่น้ำ
2:53เลยสนามเป็นคู่มาโมโตะสั่งปิดรันเวย์เลย
2:55นะคะเที่ยวบินต่างๆต้องเปลี่ยนเส้นทาง
2:57หรือยกเลิกเลยนะคะคนเป็นห่วงกันมากเรื่อง
3:00โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เกาะคิวชูเห็นว่า
3:03ยังไม่มีความผิดปกตินะคะโรงไฟฟ้า
3:05นิวเคลียร์ยังเซฟอยู่ยังปลอดภัย
3:08>> อีกจุดนึงที่น่ากลัวมากคือกำแพงคูเมือง
3:10ปราสาทคุ้มโมโตะ
3:13>> กำแพงพังเลยอ่ะ
3:14>> ครับ
3:15>> อันนี้ก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยวเนาะ
3:17>> แล้วกำแพงพังเลยอ่ะคุณผู้ชม
3:19>> ที่นาคปราสาทเค้ามีร้านขายเนื้อม้าอยู่
3:22>> ค่ะเ
3:22>> คือ
3:23>> เป็นเมืองที่กินเนื้อม้านะคุณมาโมโต้
3:25เนี่ย
3:25>> คือตัวมาปราสาทมาโมโต้ไม่เป็นไรแต่อันนี้
3:28คือตรงกำแพงที่ล้อมๆรอบๆตรงคู่เมืองอ่ะ
3:30ค่ะ
3:31>> พังคนที่เห็นเหตุการณ์บอกตกใจมากนะเพราะ
3:33ว่ามันไม่ได้ค่อยๆพังลงมาทีละชิ้นส่วนมัน
3:36พวดขึ้นมาลงมาทีเดียวพร้อมกันเลยทลายเลย
3:39ไอ้ที่หนักๆที่สุดคือห้างสรรพสินค้าออมอ
3:41ที่เมืองคาชิมะของจังหวัดคุมโต้นะคะ
3:45ห้างมีระเบิด
3:48เออนี่จังหวะตอนที่แผ่นดินไหวอ่ะอันนี้
3:50ยังไม่ไม่มีการระเบิดนะแต่แผ่นดินไหวละ
3:52โยกและชาวญี่ปุ่นเคก็รู้ว่าเค้าก็หมอบอ่ะ
3:55เขาก็หมอบลงแล้วนี่คือในห้องเก็บของหรือ
3:58ชั้นวางของตามร้านค้าต่างๆที่เป็นชั้นสูง
4:01ๆ[เสียงร้องไห้]
4:03>> ของร่วงลงมาหมดแล้วนะคะแล้วมีของที่หล่น
4:06ลงมาทับคนด้วยคุณผู้ชมเดี๋ยวค่อยๆดูนะคะ
4:09คนนี้เนี่ยแพนเดินถ่ายไปเรื่อยๆเลยเดิน
4:12ถ่ายไปเรื่อยๆอันนี้ของร่วงลงมาแล้วะ
4:15และมีจังหวะที่ตกใจเนี่ยคือเพราะว่าเกิด
4:18เหตุของหล่นลงมาทับคนค่ะเออเนี่ยส่วนนึง
4:23ที่เขาบอกว่าเวลาแผ่นดินไหวแล้วมันจะ
4:26อันตรายมากๆแล้วเกิดขึ้นได้บ่อยคือของมัน
4:28ร่วงลงใส่หัว
4:29>> ครับ
4:29>> เออลนใส่ตัวอันนี้คือคำว่าเอ่อส่วนอื่นๆ
4:32ของห้างนะคะส่วนอื่นๆของห้างคนก็เริมวิ่ง
4:35หนีกันะแล้วเบอกว่าในจังหวะเมีคนได้กลิ่น
4:38แก๊ส
4:40ในจังหวะนี้ยังค่อยๆเดินออกมาค่อยๆเดิน
4:42ออกมาแล้วก็เกิดเหตุการณ์ตู้มอืกล้องหน้า
4:46รถคันที่อยู่นอกห้างจับภาพไว้ได้ค่ะ
4:49ระเบิดโดยไม่ทราบสาเหตุนะควันคลุ้งไปทั่ว
4:52บริเวณเลยแล้วก็จะมีอีกภาพนึงเป็นมุมสูง
4:55นะเห็นว่าอาคารบางส่วนของชั้นสอนเนี่ยพัง
4:58ถล่มเลยนะคะ
5:00เสียหายเป็นวงกว้างอ่ะเนี่ยมุมสูงหลังจาก
5:02ที่ระเบิดไปแล้วนะหายไปเลยชั้น 2 เศษชิ้น
5:05ส่วนอาคารกระจัดกระจายไปถึงโน่นนลานจอดรถ
5:08กู้ภัยเร่งเข้าพื้นที่ไปค้นหาผู้ที่ติด
5:10อยู่ใต้ซากปรักหักพังนะคะมีพนักงานสูญหาย
5:13ประมาณ 30 คนเมื่อคืนตอนแรกเนี่ยมีรายงาน
5:1630 คนแล้วเมื่อคืนน่ะมีรายงานว่าเริ่ม
5:18ค้นเจอร่างคนเจ็บและคนเสียชีวิตด้วยนะคะ
5:22มีลูกค้าที่เดินในห้างให้ข้อบุญเพิ่มเติม
5:24บอกว่าหลังแผ่นดินไหวสงบเนี่ยตอนที่เดิน
5:26ออกจากห้างก็ได้กลิ่นคล้ายกลิ่นแก๊สเหม็น
5:28แรงมากอยู่ระหว่างตรวจสอบหาสาเหตุอยู่นะ
5:31คะมันอาจจะเป็นเพราะแบบแผ่นดินไหวหรือ
5:33เปล่าเลยทำให้แก๊สรัวออกมาแล้วก็กลายเป็น
5:35เหตุระเบิดแบบนี้การประชุมคณะทำงานเฉพาะ
5:37กิจเมื่อรับมือเ่อเพื่อรับมือกับภัย
5:39พิบัติฉุกเฉินในกรุงโตเกียวนายกรัฐมนตรี
5:42ซานาเะทาคาอิจิก็บอกว่าเจ้าหน้าที่กำลัง
5:44ประเมินความเสียหายทั้งหมดในพื้นที่อยู่
5:47ขอให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงประมาณ
5:48300,000 คนออกจากพื้นที่อพยพไปที่ปลอด
5:52ภัยหรือศูนย์อพยพที่รัฐจัดให้นะคะ
5:56>> มีอินฟลูชื่อดังค่ะชื่อคุณโสมสุนะคะเจ้า
5:58ของเพจโสมสุมาทำไมก็โพสต์คลิปวีดีโอตอน
6:01เกิดเหตุที่แผ่นดินไหวแล้วบอกว่าแผ่นดิน
6:03ไหวที่ญี่ปุ่นแรงมากกำลังซื้อของอยู่ใน
6:06ร้านสะดวกซื้อเธอบอกน่ากลัวมากมันเกิด
6:08เหตุการณ์ที่เรียกว่าโยกแรงที่สุดเท่าที่
6:11เคยเจอมาในชีวิตและลองดูคลิปช่วงนี้นะคะ
6:14>> โยกแบบนี้
6:15>> เออโยกเลยโยกแรง
6:16>> แล้วเบอกเต
6:17>> ศพๆ
6:19โอเคโอโอ
6:21>> หยุดมาที่อะไรบ้าง
6:25น่ากลัวมาก
6:29ไม่เป็นไรไม่เป็นไร
6:31แต่เมื่อกี้โยกแรงจริยที่สุดในชีวิต
6:40>> ยังไม่แรงไงของตก
6:42>> แรงๆคือมันแรงแต่มันแป๊บเดียวไม่พอยู่ตรง
6:45นี้แล้วทีมันโยกแบบนี้เ
6:48>> เออโยกเลยโยกแรง
6:49>> แล้วเบอกตัวเองแป๊บนึงตัวเองไม่ได้ตัวเอง
6:53ต้องตื่นตัวมากกว่านี้หมดเลยอ่ะ
6:56>> เอาน้ำเอาน้ำ
6:57>> ตัวเองเค้าอพยพอะไรกันป่ะเนี่ย
6:59>> ไม่นะ
7:00>> อ้าแล้วเออกมายิงข้างนอกกันทำไม
7:03>> เออว่ะ
7:03>> แล้ว Fam บาทมาดปิดนะน่ะ
7:05>> เออเไม่ให้เข้าน
7:06>> แต่เอาจริงๆก่อนที่เราจะออกจาก Fam นั้น
7:08น่ะมีคนตนน้ำ
7:09>> เยอะมาก
7:10>> ตัวเองแล้วคนนั้นเคุยโทรศัพท์แล้วเร้อง
7:12ไห้
7:13>> เอาจจะตกใจมั้ง
7:15>> จริงหรอ
7:15>> แล้วเเพิ่งอ่านข่าวเมื่อกี้คุมาโมโตะอ่ะ
7:17เป็นศูนย์กลางแผ่นดินไหวที่เรากำลังจะไป
7:20>> แล้วเราต้องทำยังไงตัวเองเบอก 7.1 1
7:23ลิกเตอร์แรงที่สุดในญี่ปุ่น
7:25>> ไหวไปแล้วเปล่า
7:27>> มันต้องมีafterช็อเเตือนภัยสึนามิอ่ะหรือ
7:29เ้ามาอยู่ในบ้านกันแล้วออกมาอยู่ข้างนอก
7:31>> เอออยู่ข้างนอกก่อนว่าตอนนี้เ้าทุกอย่าง
7:34ทุกที่ไม่ใช่เฉพาะโรงแรม
7:36>> คือตอนเนี้ยในเมืองคุมาโมโตะทั้งหมดอ่ะ
7:39ทุกตึกเ้าไม่ให้เข้าข้างในเลย
7:42>> ทุกร้านทุก
7:43>> ทุกห้างก็ปิดไม่ให้เข้าที่จอดรถก็ห้ามเอา
7:47รถเข้าเอารถออกได้อย่างเดียว
7:49>> รถไฟก็หยุดไม่แล้วเอาจริงๆนะส่วนนึงนะไม่
7:51ใช่คนน่ะออกมานั่งรอกันนะแต่ประเด็นน่ะรถ
7:56ไฟหยุดไงเเลยกลับบ้านไปไหนไม่ได้
7:58>> แล้วที่นิ้งบอกสิ่งสำคัญคือ Power Bบงค์
8:00กับเงินสด
8:01>> มีอยู่
8:02>> Power Bงค์มีหรอ
8:03>> มีก็เชาร์จมาไง
8:06>> รู้แต่มันจะได้สักกี่อันนั้นกัน
8:08>> ว่าตอนนี้เทุกอย่างทุกที่ไม่ใช่เฉพาะ
8:11>> โอนี่ค่ะคุณผู้ชมคะ
8:12>> คือตอนเนี้ยในเมือง
8:13>> เธอไปเที่ยวพอดีนะก็เลยได้อยู่ในเหตุ
8:15การณ์ตรงนั้นแต่เห็นว่าล่าสุดเอัปเดตแบบ
8:17ว่าเดินทางไปที่ฟูกุออกะแล้วนะคะอยู่
8:19เหนือคุณมาโมโตะอ่ะนะ
8:20>> นี่แล้วก็ขับรถออกไปแล้วก็เจอรถติดเจอกู้
8:24ภัยเข้าไปในสถานที่ต่างๆนะไม่ให้ไปเลย
8:27>> เป็นนักท่องเที่ยวชาวไทยยูทerชาวไทยที่
8:30ขับรถเที่ยวที่ญี่ปุ่นแล้วเจอเหตุการณ์
8:32นี้พอดีเลยก็ปลอดภัยดีนะคะเข้าพักโรงแรม
8:35ที่ฟูออกะไปแล้วนะคะเหลือเชื่อนี่คือโรง
8:38แรมนะคะก็ขอฝากขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงให้
8:42กำลังใจนะจากทริปเที่ยวญี่ปุ่นเนี่ยกลาย
8:44เป็นเจอประสบการณ์ที่โอไม่ได้อยากจะเจอ
8:45เลยนะคะแต่ก็ปลอดภัยแล้วนี่ก็มีคนมาพัก
8:49ที่โรงแรมเดียวกับเธอเยอะเหมือนกันก็หนี
8:51หรือย้ายมาจากคุมาโมโตนี่แหละ
8:53>> มีข้อมูลจากสถานกงสวนใหญ่น้ำเมือง
8:55ฟุกูโอกะว่ามีคนไทยอยู่ที่คุมาโมโตะเนี่ย
8:57ประมาณ 455 คนตอนนี้ติดต่อชุมชนไทยแล้วนะ
9:01คะทราบว่าปลอดภัยดีแต่อาจจะเดือดร้อนจาก
9:03การที่ไฟฟ้าน้ำประปาแก๊สเนี่ยหยุดให้
9:06บริการชั่วคราวเพื่อความปลอดภัยบางคนอพยพ
9:09ไปอยู่ศูนย์พักพิงตามคำแนะนำของทางการ
9:11ท้องถิ่นไม่มีรายงานว่าคนไทยที่อยู่ใน
9:13จังหวัดอื่นรู้ถึงแซแรงสั่นสะเทือนตรงนี้
9:16นะคะเหมือนจะเขย่า 7.1 ก็คือรับราุโม
9:21สำหรับคนไทยที่ต้องการความช่วยเหลือเนี่ย
9:23ติดต่อสงวนใหญ่เมืองะได้นะคะที่เบอร์
9:26โทรศัพทที่ขึ้นอยู่ที่หน้าจอนี้เลยส่วน
9:29ประกาศเตือนภัยสึนามิถูกยกเลิกไปแล้วนะคะ
9:32ก่อนหน้านี้เตือนให้เฝ้าระวังว่าอาจจะมี
9:34สึนามิสูงถึง 1 เมตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
9:37เตือนให้ระวังafterช็อแล้วก็ดินถล่มตลอด
9:39ช่วงสัปดาห์ด้วยเตือนประชาชนเรื่องฮีโรก
9:42ด้วยเพราะว่าสภาพอากาศอาจจะสูงถึง 34 องศ
9:45เซซียในขณะที่ไฟฟ้ายังดับอยู่เปิดแอร์ไม่
9:48ได้เปิดพัดลมไม่ได้กินน้ำไว้เยอะๆนะคะ
9:51คุมาโมโตะเนี่ยจริงๆเคยถูกแผ่นดินไหว
9:53ครั้งใหญ่ 10 ปีก่อนนะคะปี 2016 ตอนนั้น
9:57เนี่ยผู้เสียชีวิตเนี่ย 275 คนบาดเจ็บอีก
10:002,739
10:02คนแล้วก็มามีครั้งนี้นะคะ 7.1 1 ค่ะ
10:05>> อื
10:08รุนแรงนะฮะค่ะ

About this transcript

This page contains the full transcript of แผ่นดินไหว 7.1 เขย่าภาคใต้ญี่ปุ่น บ้าน-สะพานถล่ม | ตลาดข่าว - ข่าวเช้าเวิร์คพอยท์ | 29 ก.ค.69 by ข่าวเวิร์คพอยท์ 23, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 364 words across 245 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.