YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → คิวชูสะเทือน! แผ่นดินไหว 7.1 เขย่าญี่ปุ่น | 29 ก.ค. 69 | ห้องข่าวหัวเขียว

คิวชูสะเทือน! แผ่นดินไหว 7.1 เขย่าญี่ปุ่น | 29 ก.ค. 69 | ห้องข่าวหัวเขียว — Transcript

by Thairath News - ข่าวไทยรัฐ · 378 words · 237 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00ถ้าพูดถึงแผ่นดินไหว 7.1 1
0:03>> โห
0:05>> แปรงนะ
0:05>> แล้วเมื่อวานนี้เกิดขึ้นครับทางตะวันตก
0:08เฉียงใต้ของประเทศญี่ปุ่น
0:09>> ครับ
0:10>> ศูนย์กลางเนี่ยอยู่ที่จังหวัดคุมาโมโตะบน
0:13เกาะคิวชู
0:15>> แรงสั่นสะเทือนทำให้ไฟฟ้าดับเป็นบนวง
0:17กว้างรถไฟรถไฟฟ้าต้องหยุดให้บริการแล้วมี
0:21ประกาศเตือนสึนามิด้วยครับ
0:26[เพลง]
0:39[เพลง]
0:46[เพลง]
0:53>> [เพลง]
0:59[เพลง]
1:12[เพลง]
1:25>> 지데
1:31주인이잖아요.
1:46>> [เพลง]
1:53[เพลง]
1:59[เสียงถอนหายใจ]
2:00>> คุณผู้ชมดอม King
2:03>> ครับ
2:04>> เคยเห็นเขย่าขนาดนี้มั้ยพี่ไม่เคยโ
2:06>> ไม่เคยมันเขย่าแรง
2:07>> ผมไม่เคยคุณผู้ชมโตมา 50 ปีเนี่ยข่าวแผ่น
2:11ดินไหวเนี่ยถ้าจะให้เขย่าแบบเนี้ยแบบ
2:13เนี้ยแบบเนี้ยแล้วเดี๋เมื่อกี้ตรงลาน
2:15กว้างอ่ะ
2:15>> อือ
2:16>> ที่มีความผมไม่เคยเห็น
2:18>> นี้ลุ้นมากเลยพี่ว่าบรรดาตึกอาคารหรือว่า
2:21สะพานตรงนั้นเฮ้ยมันจะร้าวมันจะมันจะพัง
2:24ถล่มหรือเปล่าอ่ะ
2:25>> คือเต็มที่ที่เคยเห็นก็เขย่าไม่ไม่เล็กๆ
2:28หรือไม่เห็นไฟแกว่งแก่ง
2:30>> เอาล่ะแป๊บๆนี่อู้หูนานน่ะ 7.1 คุณผู้ชม
2:34ครับ 16:27
2:37น.วันอังคารที่ 28 กรกฎาคมตามเวลาท้อง
2:40ถิ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นฮะมี
2:43ศูนย์กลางอยู่ที่จังหวัดคุมาโมโตะบนเกาะ
2:46คิวชูความลึกของจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว
2:49อยู่ที่ประมาณ 10 กม.ครับหลังเกิดแผ่นดิน
2:53ไหวมีประกาศเตือนสึนามิให้เฝ้าระวัง
2:56บริเวณทะเลอาริอาเกะและยซึชิโระ
3:01จังหวัดฟูกุโอกะซางะนางาซังกิคุมาโมโตะ
3:06และแจ้งเตือนให้ประชาชนที่อยู่อาศัยนะ
3:08ครับในพื้นที่ชายฝั่งอพยพขึ้นที่สูงหรือ
3:12อาคารที่ปลอดภัยทันทีและหลีกเลี่ยงการ
3:16เข้าใกล้ชายฝั่งนะครับเป็นชายฝั่งทะเล
3:19อาริอาเกะที่ผมนำเรียนแล้วก็ทะเล
3:22เยสซึชิโร
3:23จนประกาศยกเลิกคำเตือนในเวลาไม่ถึง 2
3:27ช่โมงถัดมาครับคุณผู้ชมครับแผ่นดินไหว
3:31ครั้งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อโรงไฟฟ้า
3:33นิวเคลียร์ในพื้นที่นะ
3:35>> อื
3:35>> แต่ทำให้ไฟดับครอบคลุม 40,000 ครัวเรือน
3:39ขณะที่การให้บริการรถไฟรถไฟความเร็วสูง
3:42รวมถึงเที่ยวบินต่างๆต้องหยุดเป็นการชั่ว
3:45คราวครับ
3:46>> ถนนหลายสายคุณผู้ชมถ้าเขย่านี่ๆๆดูดิดิ
3:49โอ้โหคุณผู้ข่าวนี้ก็เงยหน้ามาดูนะ
3:52>> ผมว่าหลายคนไม่เคยเห็นอ่ะ
3:54>> อือ
3:55>> โอ้โหนี่ครับถนนแยกฮะคุณผู้ชมโอถนนแยกถนน
4:00แตกสะพานหักบ้านเรือหลายพันหลังนะครับได้
4:04รับความเสียหายและมีรายงานผู้ได้รับบาด
4:06เจ็บจำนวนมากครับ
4:08>> ขณะที่กล้องหน้ารถยนต์หลายคันคุณผู้ชม
4:11บันทึกเหตุการณ์เอาไว้ได้ไอ้ตอนนี้นะฮะดู
4:15ครับหันมาดูครับนี่เขย่าอย่างงี้เลยซ้าย
4:17ขวาซ้ายขวาซ้ายขวาอย่างงี้เลย
4:19>> รถโยกเลยอ่ะโอโอๆน้ำกระชบ
4:21>> นั่นน่ะ
4:22>> คุณผู้ชมครับนี่เหตุการณ์เกิดขึ้นที่
4:25ญี่ปุ่นครับแผ่นดินไหว 7.1 1 ครับ
4:28>> ขณะเดียวกันนะครับตอนนี้ก็มีการสั่งอพยพ
4:32ประชาชนประมาณ 300,000 คนด้วยกัน
4:34>> เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเนี่ยบางคนเนี่ยเ
4:37อยู่ในรถไฟฟ้าก็มีบาดเจ็บครับ
4:39>> อ่า
4:39>> บางคนอยู่ในบ้านไฟดับ
4:42>> อันนี้ห้าง
4:42>> ห้างเกิดเหตุระเบิดครับอันนี้คือห้าง
4:46อีออนมอนะครับแล้วก็มีคนติดอยู่ใต้ซาก
4:49อาคารเนี่ยตอนนี้กำลังเร่งช่วยเหลือคนที่
4:52ติดอยู่ใต้ซาก
4:53>> รวมทั้ง
4:54>> ตัวเล่ห์ของผู้เสียชีวิตครับ
4:57>> เบื้องต้นเนี่ยตำรวจเขาบอกว่าน่าจะมีและ
4:59น่าจะมีหลายรายด้วย
5:01>> ยังไม่ได้มีการยืนยันมาในตอนแรกเดี๋ยวดู
5:03นาทีเกิดเหตุที่ห้างแห่งนี้หน่อยฮะ突然画面
5:08[เพลง]
5:12の右奥で爆発 [เพลง] がき白い煙
5:15のうが激しくました
5:19[เพลง]
5:27>> [เพลง]
5:36>> น้อง[เพลง]
5:41>> ถ้าย้อนไปนะ
5:42>> พี่เบิร์ดพี่คิง 10 ปีที่แล้ว 2016 เนี่ย
5:45>> ห้างเนี้ยก็ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว
5:48ครั้งใหญ่มาโตเนี่ยตอนนั้นน่ะคนตายนะ 200
5:52กว่าคน
5:52>> โอ
5:53>> แล้วรอบนี้พอสร้างเสร็จรีบอะไรเรียบร้อย
5:56renovate เสร็จพังอีกระเบิดอีก
5:59>> 10 ปีก่อนมีทั้งคนเจ็บมีทั้งคนตายความ
6:01เสียหายไม่น้อยแต่ว่ารอบเนี้ยมันก็หนัก
6:04ไม่น้อยเหมือนกันนะฮะเกิดนาทีระเบิดแบบ
6:07ที่เห็นภาพจากกล้องเมื่อสักครู่นี้นะฮะ
6:09ห้างสรรพสินค้าชื่อว่าออมอครับในเมือง
6:12คาชิมะระเบิดเย็นเมื่อวานนี้นะครับหลัง
6:15เกิดแผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 7.1 ใน
6:18จังหวัดคุมโมตะที่ญี่ปุ่นนะฮะทีนี้มีภาพ
6:21จากเฮลิคอปเตอร์ของสถานีโทรทัศน์ NHK
6:24เห็นความเสียหายเลยคือภาพมุมสูงที่เห็น
6:26เนี่ยก็จะเห็นเลยว่าโครงสร้างอาคามันพัง
6:29เสียหายเหลือแต่เสาเหลือแต่โครงแบบที่
6:32เห็นนี้นะฮะผนังภายนอกหลายส่วนหลุดลอก
6:35ร่อนนะครับเห็นโครงเหล็กภายในหลังคาบาง
6:37ส่วนก็พังถล่มและมีรูโหวช่องว่างขนาดใหญ่
6:41ที่หลังคาอาคารด้วยเศษซ่าก็กระจัดกระจาย
6:44โอ้โหเห็นแล้วแบบน่ากลัวแล้วถ้าเกิดว่า
6:47เป็นช่วงช่วงเวลาตอนเย็นเนาะคนไปช้อปปิ้ง
6:49จับจ่ายใช้สอยซื้อของอะไรต่างๆเนี่ยนะฮะ
6:52>> ขณะเดียวกันครับเศษซากกระจายเกริ่นเต็ม
6:54ลานจอดรถนะครับเจ้าหน้าที่บอกว่าคนงานภาย
6:57ในห้างประมาณ 20-30 คนยังไม่สามารถติดต่อ
7:02ได้
7:02>> แล้วมีคนที่ติดอยู่ใต้ซากอาคารอีกหลายคน
7:05คือทางเจ้าหน้าที่เนี่ยอย่างเช่นตำรวจ
7:07หน่วยงานที่เข้าไปตรวจสอบเนี่ยเขาคาดว่า
7:10น่าจะมีผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์เนี้ย
7:12จำนวนไม่น้อย
7:14>> ในตอนแรกยังไม่ได้มีการรายงานตัวเลขออกมา
7:16นะฮะฮะเจ้าหน้าที่กู้ภัยเองก็ยังคงเร่ง
7:19ค้นหาทำงานแข่งกับเวลาครับเพราะมีคนติด
7:22อยู่ก็ต้องช่วยเหลือออกมาก่อนนะฮะผู้ที่
7:24รอดชีวิตพยานซึ่งอยู่ห่างจากห้างไปสัก 300
7:27ม.บอกว่าหลังแผ่นดินไหวได้ไม่นานครับได้
7:30ยินเสียงระเบิดดังสนั่นเลยก่อนจะมีกลุ่ม
7:32ควันพรวยพุ่งครับขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วมี
7:35ฝุ่นผงเนี่ยปลิวว่อนเลยอ่ะคล้ายๆเกิดภู
7:38เขาไฟระเบิด
7:39>> เออ
7:40>> คือเท่าถ่านเนี่ยมันอูมันกระจายฟุ้งคลุ้ง
7:43ไปหมดเลยนะฮะห้างแห่งเนี้ยเปิดให้บริการ
7:46เมื่อ 13 มิถุนายนนะครับหลังปิดปรับปรุง
7:48มาสักระยะก็ยังโชคดีว่าสามารถอพยพคนออกมา
7:52ได้สัก 200 คนก่อนจะเกิดเหตุการณ์ที่มัน
7:55ระเบิดตู้มแบบที่เห็นเมื่อกี้นี้ครับ
7:57>> สันนิษฐานว่าสาเหตุอาจจะเกิดจากแก๊ส
7:59ระเบิดนะฮะเบื้องต้นนะคาดการสาเหตุนะที่
8:02เห็นภาพที่มันพุ่งตุ้มออกมาแบบนั้นนะฮะ
8:05>> ทีนี้หลังเกิดแผ่นดินไหวเนี่ย
8:07>> มีรายงานผู้สูญหายอีกหลายคนจากเหตุปล่อง
8:10ควันของโรงงานบริษัท Nippon Paper
8:13Industry นะครับพังถล่ม
8:15>> อ่ะแล้วตรงนี้พี่เบิร์ดดองคุณผู้ชมอันนี้
8:17กำแพงครับ
8:18>> อ๋อ
8:18>> ก็จะมีฝุ่นควันแบบเเหมือนกันมันจะเกิด
8:21ขึ้นหลายส่วนที่เป็นโครงสร้างพื้นฐาน
8:23กำแพงสะพานถนนครับแรงสัเทือนนะฮะทำให้
8:27กำแพงปราสาทคุณพังถล่มอนี่ไง
8:31>> โอ้โหยังไม่ได้ไปเที่ยวเลยอ่ะ
8:33>> โอเออเก่าแก่งดงามดูสิทางคืนเนี่ย
8:37>> บ้านเรือนชาวบ้านก็ไม่น้อยฮะกว่า 48,000
8:41หลังที่ไม่มีไฟฟ้าใช้
8:43>> ไฟดับวงกว้างไงระบบสัญญาณโทรศัพท์ขัดข้อง
8:47>> นี่ๆดูดิคุณผู้ชมดูดิ
8:49>> โออย่างงี้เมื่อคืนนี้เอยู่กันยังไงเนี่ย
8:50>> นั่นแบ
8:51>> มันลำบากมากนะรถไฟชินคันเซ็นหยุดให้
8:54บริการสนามบินคุณมโตะปิดรันเวย์คิดดูดิ
8:56การเดินทางทุกอย่างอัมพาตชั่วคราวนะฮะ
8:59>> นี่ไรถไฟตะแคงไปน่ะตกรางเลยคุณผู้ชมเห็น
9:01มั้ยครับดูออกมั้ฮะนี่ฮะ
9:03>> ตกงี้เลยเหรอ
9:04>> เออมันเขย่าแรงมากนะเหมือนแบบมีคนจับวาง
9:06เลยอ่ะถ้าเป็นแบบเนี้ย
9:08>> หลายสายการบินต้องยกเลิกไฟท์หรือไม่ก็
9:10เปลี่ยนเส้นทางการบินนะฮะ
9:13>> รัฐบาลญี่ปุ่นสั่งอพยพประชาชนประมาณ
9:15300,000 คนไปยังศูนย์พักพิงนะฮะส่งทหาร
9:18หลายร้อยนายลงพื้นที่ด่วนเพื่อเร่งช่วย
9:20เหลือผู้ประสบภัยท่ามกลางafterช็อที่เกิด
9:23ขึ้นต่อเนื่องครับ
9:24>> นึกถึงอะไรรู้มั้พี่เบิร์ดคุณผู้ชม
9:26>> พอมันเกิดวิกฤตฉุกเฉินขนาดเนี้ยระบบสื่อ
9:29สารทุกอย่างมันถูกตัดขาดหมดอ่ะมือถือที่
9:31เราติดอ่ะๆ
9:33>> เช็คข้อมูลข่าวสารมันถูกตัดขาดระบบมันล่ม
9:35หมด
9:36>> นี่คือความจำเป็นของการยังต้องมีสถานี
9:38โทรทัศน์ไง
9:39>> ถูกมั้ย
9:40>> การแจ้งข้อมูลข่าวสารเนี่ยในยามวิกฤต
9:43ฉุกเฉินขนาดเนี้ย
9:44>> ระบบโดนตัดเช็คข้อมูลไม่ได้ข่าวสารอะไร
9:47ต่างๆเหมือนถูกปิดหูปิดตาดังนั้นการมี
9:49สถานีโทรทัศน์อยู่เนี่ยมันเลยจำเป็นในการ
9:52แจ้งข้อมูลบอกพิกัดหรือแนวแนวทางการช่วย
9:54เหลือไง
9:54>> นึกย้อนไปสิตอนที่เราแผ่นดินไหวอ่ะที่
9:57สตง.ถล่มอ่ะ
9:58>> อื
9:59>> นั่นคือของเราเนี่ยไม่ได้เยอะขนาดนี้
10:02>> ยังวุ่นโกลหลวุ่นวายประเทศสัญญาณโทรศัพท์
10:05มือถือก็มีปัญหานะก็มีปัญหานะ
10:07>> แล้วข่าววอนข่าวปลอมเต็มออนไลน์ไปหมดเลย
10:09ถูกป่ะล่ะ
10:10>> เนี่ยฮะนี่คือความจำเป็นนะนี่คือญี่ปุ่น
10:12นะฮะบ้านเราเองก็ต้องถอดบทเรียนแล้วก็
10:15เรียนรู้เตรียมการรับมือเหมือนกันนะฮะ
10:17>> นี่ใน CNN เาก็ก่อติดสถานการณ์ตอนนี้อยู่
10:19อย่างเหตุที่ห้างออนระเบิดพี่คิเบิร์ด
10:22>> มีอัปเดตว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 2
10:25รายละ
10:25>> แล้วน่าจะบาดเจ็บอีกหลายสบคนเลยครับ
10:28>> ตอนนี้เกำลังปฏิบัติการช่วยเหลือกู้กู้
10:31ซากออกมาแล้วก็เอาคนออกมาด้วยนะ
10:33>> ครับ
10:33>> นี่เ้าป้าสิริพรผมถามไปป้าบอกโอเคไม่ได้
10:37รับผลโอฮาโยนะโอ้นะครับปลอดภัยอยู่
10:41ญี่ปุ่นอ่ะคุณผู้ชมท่านอื่นที่อยู่
10:43ญี่ปุ่นก็ส่งข้อความมาบอกกันได้ว่าเป็น
10:45ยังไงบ้างนะครับ
10:47[เพลง]
10:56[เพลง]
11:02[เพลง]
11:13[เพลง]
11:15เฮ
11:23[เพลง]

About this transcript

This page contains the full transcript of คิวชูสะเทือน! แผ่นดินไหว 7.1 เขย่าญี่ปุ่น | 29 ก.ค. 69 | ห้องข่าวหัวเขียว by Thairath News - ข่าวไทยรัฐ, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 378 words across 237 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.