YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → 한국어교육 실습과정 6차시

한국어교육 실습과정 6차시 — Transcript

by King Sejong Institute Foundation · 5,039 words · 706 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00[음악]
0:06ter
0:12오 오 오 오 으
0:195 으
0:46we
0:50아 으
0:53안녕하세요 음 아 네 오늘도 3가 초대를 공부할 거예요
0:59오늘은 듣고 말하기를 공부해요 우리 먼저 책 38 쪽을 보세요
1:10여러분 먼저 우리 앨범 문제를 보세요
1:141번 문제를 같이 읽을 까요 문제를 읽으세요
1:18남자는 지자 남자는 토요 의 무엇을 할 거예요
1:26다음엔 잘 드리고 말라는 것을 고르세요 그쳐 좋아요
1:32남자는 토요일 5호의 뭐 할 거에요 남자 토요 이어 오후에 뭐예요 이거
1:37잘 들을 들으세요
1:39먼저 여러분 1 2 3번 그림을 보세요 1번 그림은 무슨 그림이 요 지금
1:44남자가 어디 에 갔어요
1:46남 전집을 같습니다 그 조 누구지 배역이 중국어 그쵸 친구 집에 왔어요
1:51왜 갔을까요
1:53아 이 뭐예요 이색 입학이 그쳐 초대 진짜 너 쏘 마저 잘했어요
2:00초대받아서 우리 배운 어휘 네요 그렇죠 뭐 그 초대받아 뇨 이번 그림은
2:04지금 뭐 하는 거예요
2:06으
2:07그쪽 요리에요 음식을 만들어요 그쵸
2:11그리고 3 본 그림은 뭐예요 뭐 2
2:15그쵸 모임을 가져요 우리 배운 목적 모임을 가져요 또 친구들하고
2:20이야기해요 이런 그림이네요 그래서 남자는 토요 에 뭐 할꺼예요 한번 잘
2:25들어보세요
2:29듣고 많이
2:3220,000
2:34남자는 토요일 오후에 무엇을 거에요
2:38다음을 잘 듣고 많은 것을 고르세요
2:43턴 씹 토요일 오후에 시 합니다요
2:47를 줄거리 쏙 물로
2:51정씨 아 고인 pc 하고 우리 집에 모여서 물을 길어 있거든요
2:56탕 씨로 우리 집에 오세요
2:59이야기 도 하고 음식도 만들어 볼까요
3:03글로 줌 있게 되요 저도 갈기 로 첫 해 줘서 고마워요
3:11여러분 어때요 괜찮아 한번 더 드릴까요 쉬워요 이 쉬워요
3:15아 그래요 그러면 여러분 남자는 퇴 에오로 에 뭐 할 거예요
3:19답은 1 2 3번 중에 몇 번 이에요 2
3:23일본 달 번 이에요 네 맞아요
3:26예 어 그래요 정말 싶군요 여러분 답은 1번 해요
3:30남자는 친구 집에 갈 거에요 지금 여자가 남자를 어떻게 써요 뭐 했어요
3:35여자가 남자를 0 그쵸 초대 했어요 그쵸 왜 초대 있어요
3:42혹시 들어오세요
3:44으 어 그리고 리크 다시 한번 이따 들어볼게요 그리고 또 하나
3:47남자가 가 친구 집에 갈 거에요 그쵸
3:51그래서 친구 집에 갈 수 있어요 뭐라고 말했어요
3:54친구가 초대 했어요 어제가 주대
3:57갈게요 어 그저 우리가 갈 수 있을 때 하 워터 갈게요
4:02그리고 고마워 했는데 어떻게 말이죠 주제 예 꼭 그쵸 맞아 우리 지난
4:08시간에 배운 편이에요 초대해 줘서 고마워 하여 갈게요 이렇게 말해 됐죠
4:13그래서 정답은 1번 이에요 그쵸 이번에 음식을 만들다 이런 표현도 아마
4:18들었을 거에요 그쵸
4:20근데 왜 이번 아니에요 아 친구랑 지구
4:24지금부 쪽 예 9.5 어디에서 유래하는 거에요 씨에 대해 지에 대해서
4:29그쪽 근데 지금 이건 친구 집이 아니 혼자 있어요 그쵸
4:33그 2번은 아니에요 그렇죠 뭐 잘 하셨어요 3 번외 아니요 3번
4:37이야기하다 우리 들었는데 아까 이야기하다 있었어요
4:41그쵸 여기에 어디에요 카페에요 그쵸
4:44군대 악과 어디에서 이하 지워 줘 2심도 집에서 아까 이야기 하는 거에요
4:49그쵸 그래서 3번도 답이 아니에요 우리 다시 한 번 지금 안 들린 것도
4:54있고 드는 것들 있죠
4:55다시 한번 들어보세요
4:58뜻 고 말하니
5:02이 말
5:03남자는 토요일 오후에 무엇을 할 거에요
5:08다음을 잘 읽고 맞는 것을 고르세요
5:12타 씩 토요일 오후에 시험 나요 를
5:17줄거리 소록 물로 정시 하고 2pc 하고 우리 집에 모여서 놀기로
5:24했거든요
5:26판시 로 우리 집에 오세요
5:28이야기로 하루 10분 만들어 볼까요
5:32글로 주 및 유물로 저도 갈기 로 줄여 줘서 고마워요
5:39음 그 초대해 줘서 고마워요 저도 갈게 역과 그쳐 배운 부연 이에요
5:44보니까 친구를 남자만 초대 했어요
5:48아 예 그쵸 다른 친구들도 수대 했어요 그 초대 했어요
5:54음 그쳐 받아요 불났어요 다른 친구들도 불렀어요 잘 들었어요
5:59그리고 뭐 할 거에요 왜 모이는 거에요 왜 친구 집에 가 혹시 들었어요
6:05주말에 으
6:08뭐죠 놀기로 했어요 맞아 그렇죠 그렇죠 뭐 하면서 놀아요
6:14같이 음식 쇼 만들어 먹을 거에요 또
6:192r 재밌는 이야기 9
6:22꼭 뭐죠 자를 들었어요 졌습니다
6:261번 그럼 우리 다 이번 한번 또 볼까요 먼저 문제를 같이 읽어요
6:32여자는 친구들을 왜 지부에 로 초대해요
6:38다음을 잘 됐고 만나는 것을 고르세요
6:42그쵸 여기서는 여자는 친구들 왜 집으로 초대 요 왜 그 이유 외를 잘
6:49들어야 돼요
6:49먼저 1 2 3번 같이 읽을까 요일 버치 작 친구들을 르 해서 집들이를
6:57r 하려고 이에 그쳐 친구들을 초대해서 집들이를 하려고 해요 왜 집들이
7:05집들이 가 뭐에요 그럼 집들이 이거
7:10그쵸 이사 해요
7:12그러면 뭐요 뭐요 하고 뭐 즈 모임을 가지다 그쳐 이사 해요 이사한 후에
7:18이사 후에 집에서 모임을 가 자요 파티를 해요
7:22그저 같이 한국의 식사 에어 그것을 집들이를 해요 집들이 파티 이렇게 또
7:28괜찮아요 집들이 파티를 해요 아니면 집들이를 해요
7:31첫 자 t 첫 파티 슈 파티 요그 초 총 파티 마저 새로운 집에 이사
7:38했어요 그래서 와우리 지쳐 이사 있어요 놀라 오세요
7:42우리집에서 집 구경 화되어 같이 집에서 식사 합시다 이렇게 하는 것을
7:46집들이를 하다 집들이를 해요 말해요
7:51괜찮아요 이번도 같이 읽어 보세요 역시 이 줘
7:55남자가 o cl 좋아해서 음식을 제 첩 하려 오헤어 줘 남자가 몽골의
8:05음식을 좋아해서 음식을 대접할 하려고 해요
8:09음식을 대접하고 지난 시간에 배운 편이에요 그쵸
8:13어 몽골의 음식을 좋아해서 몽골 나라 이름이에요
8:17뭥 걸 알아요 엄청 약 3번 입니다 진짜 달을 부쉬로 쌀 뒤에 소환해
8:25친구 we look 그쵸
8:31그럼 한지 들어보세요 왜 일을 집중해서 드세요
8:36왜 지프 초 돼요 으 아
8:39여자는 친구들을 왼쪽으로 중요해요
8:43발 을 잘 읽고 낳는 것을 보세요
8:48이 씩 1위에 시행 있어요
8:527 있으면 우리 세우세요
8:55지나 맛있는 무 음식 대접해 드릴게요
8:59보여줄 무슨 종일 수록
9:03사실은 제가 다음달 다른 도시로 이사 가게 됐어요 그래서 이상한 이상해
9:10친구들이 추대 에서 식사를 함께 헤어
9:14초벌로 섭섭해서 5부 교육
9:19이것은 다시 한 번 더 들어 볼게요 조금 길어요 그쵸
9:23음
9:25여자는 침 들을 왜 지루 주 내에 어
9:29달 을 잘 읽고 날린 것을 보세요
9:34ece
9:35유의 시행이 싸요 7 있으면 우리 세우세요
9:41제가 맛있는 모름 실패작 해드릴께요
9:45부르 술 무슨 종교 수록
9:48사실은 제가 다음 땐 다른 국시로 이상하게 겠어요
9:54그래서 이상한 2차 매 친구들이 최대 에서 셀을 함께해요
9:59줘 버릴 5 성소 페소 또 쿄 어
10:05보니까 여러분 정답을 한번 찾아보세요
10:085
10:12몇 번 이에요 한번 3 바크 선생님인데 이번도 음식을
10:19학 몽골 음식을 하잖아요
10:23영화 보니 4 뭘해야 어 대적 예 그쵸 대접해 요컨데 이번 뭐예요
10:30몽골 음식을 좋아해서 탑 점 하려고 하죠
10:34어 그래요 그래서 1 idc 는 이번 같아요
10:37이 벙커가 팀 또 에 출 단 아 여기는 답이 하나요 2번은 아니에요
10:43음식을 좋아해요 라는 말 들었어요
10:464 뭘 음식을
10:49초아 아니
10:52잔뜩 음식을 타조 알
10:55그쵸 음식을 대접할 려고 해요 들었어요 그렇죠 그럼 음식을 좋아해요 하고
11:00음식을 대접하여 고 하여 하고 여러분 같아요 어때요
11:06그쵸 똑같지 아 않은 것 같아요 그쵸 그러면 3번 한 번 볼까요 3법
11:10다른 도시로 이사 가기 전에 친구들과 식사를 하려고 해요 이건 어때요 1
11:15idc 그 은 아이 다시 아 맞아요 맞는 거
11:20그쳐 2번은 아 잘 모르겠어요 그러면 3번은 맞아요 그러면 정답은 3
11:26방이에요
11:26아 네 보토 여기에서 모두 고르세요 가 아니면 정답은 하나에요
11:33어 그래서 답은 3번이요 그리고 한번 다시 한번 들어볼게요
11:38남자가 몽골 음식을 좋아해요 라는 말을 했어요 안 했어요 우리 한 번
11:42다시 한 번 들어볼까요
11:44괜찮아요
11:48여자는 친구들을 외침으로 초대해요
11:52발 을 잘 읽고 맞는 것을 고르세요
11:57미즈 씩 1위는 시간이 사러
12:01시간있으면 우리집에 오세요
12:04제가 맛있는 무 음식을 대접해 드릴게요
12:08보실 무슨 종결이 쏙
12:12사실은 제가 다음달 다른 도시로 이사 가게 됐어요 그래서 이사가기 전에
12:19친구들을 초대해서 식사를 함께 할까해요
12:23저버릴 욕 섭섭해서 어떻게 어
12:28어때요 내가 이 지금 한번 다시 들었는데 어때요
12:313번이요 3번 이에요 3 봄
12:34아 어 그쵸 4 몽골 음식을 좋아해요 라는 말을 하지 않았어요 그래서
12:40이번에는 답이 아니에요
12:42아마 여자가 몽골 사람인 것 같아요
12:45그래서 엉 걸음씩 을 대접할 려고 해요 이렇게 말한 것 같아요 괜찮아요
12:51아 여기 일들 그 신분이 금
12:54어 1 그 225 으 299
12:58요구 해요 하고 일까 하는 안녕
13:032 억측 쌀을 함께할 바라지 2
13:08네 아 함께 할까 해오는 요 생각 중이에요 그쵸
13:13이건 할 수도 있어요 안 할 수도 있어요
13:16만약에 할 수도 있어요 그러면 하려고 해요 의 의미가 있어요 여고 해오는
13:21우리가 계획을 말할 때 써요
13:234 그쵸 그래서 음식을 대접할 까 해요 이 말은 자신의 생각에 말하는 거
13:30거든요 이 말은
13:32여기에서는 생각 중이지만 할 수 있어요 그쵸 안하는 것은 아니에요 왜냐면
13:37초대 했으니까 친구가 초대해서 와요 그럼 하요
13:41근데 친구가 않아요 그러면 생각했지만 할 수 없어요 그쵸
13:45그래서 여기서 할까 해요 라고 말을 먼저 하고 그 다음에 친구가
13:51대화를 하는 거예요 그래서 할까 해오는 이렇게 으 려고 하다 계획에 말할
13:56때도 쓸 수는 있어요 하지만 정말 해요 아내 5는 아직 잘 몰라요
14:02이해가 되요 예 어 또 질문있어요 됐잖아요
14:07어 그러면 1번 우리 같이 다시한번 확인 학교 집들이를 초대해서 다음
14:13친구들을 초대해서 집들이를 하려고 해요 여러분 집들이 하려고 해요 이
14:17괜찮아요
14:19있어 이 여자가 타기 이제
14:22그쵸 집들이 는 이사간 2 4회 하는거예요 이 사전의 하는거예요
14:27이사 후 회 하 인 거예요 근데 지금 이 여자는 이사 가기 점은 네
14:33그래서 1번은 자비 아니에요 뭐 괜찮아요
14:36그러면 여러분 아 3번 같이 또 볼까요
14:403번 문제를 먼저 같이 읽어요 진짜 다음을 잘 듣고 들은 내용과 같으면
14:49o 다르면 x 표시 아세요 그쵸
14:54네온이 맞아요 그럼 5 어이 거 아니에요 틀려요 그 다음에 x
14:59이렇게 펼치 하면 되요 1 번 읽어보세요 g2 작 남자가 왜 이래
15:06친구들을 집으로 초대해 했어요
15:09이번 여장은 목요일에 친구들과 남자의 집에 갈거예요 홍조와 약 3 법
15:19여자는 고향에 갔다 온 호에 남자에게 전화 할 거에요 그쵸
15:28남자 와요 장이 되어 아마 이것도 초딩 하는대 와요
15:31누가 누구를 초대해요 외쳐 다 해요 그리고 어떻게 올 수 있어요 올 수
15:36없어요
15:37거절 해요 또는 올 수 있어요 라고 말해 이런 표현들 한번 생각하면서
15:42들어보세요
15:49양들 자꾸
15:50튼 내음과 갇히면 뭐 달면
15:54x 표시 하세요
15:57러시 시간 있으면 목요일 저 저희 집에 오세요
16:02우리반 친구들 하고 집에서 저녁을 먹으려고 해요
16:06그들이 재생 일이거든요 생일축하 에어
16:10적 그런데 목에 저는 참석하게 어려워요
16:15불로 무슨 바꿀 일수록 제가 내일 부터 휴가 거든요 그래서 부모님을 배워
16:23구현이 내려가요
16:25그럼 죽어 끝나고 한번 말로 골 염 자를 하루 수요
16:30네 팀은 날 따와서 제가 연락드릴께요
16:35한번 더 들으세요 쪼 키랄
16:383분 다음을 잘 읽고
16:42틀 내외와 같이 는 뭐 달면 x 에 표시 하세요
16:48러쉬 시간 있으면 목요일 저녁에 저희 찍어보세요
16:53우리반 친구들 하고 집에서 저녁을 먹으려고 해요
16:57그 별이 재생 일이거든요 생일축하 에요
17:02적 그런데 목요일에 저는 참석하게 어려워
17:06글로 무슨 바꿀 일일수록 제가 내일 부터 휴가 거든요 그래서 부모님이
17:14배워 고양이 내려가요
17:17그럼 죽어 끈 마모 한번 만 날로 고려하면 잘 어루 수로
17:214 튜브 할 때 와서 제가 연락드릴께요
17:28음 1번 2번 3번 정답을 초시 하세요
17:48같이 확인 할까요 어우 우리 1번
17:51남자가 생일에 친구들을 집으로 초대해 했어요
17:56아 네 아니오 네오 맞아 5 그쵸
18:00남자가 생일에 친구들을 초대해 써요 그래서 지금 이 여자에게도 올 수
18:04있어요 이렇게 초대를 해요
18:06이번 여자는 목요일에 친구들과 남자의 집에 갈 거에요
18:12예 그쳐 x 아니에요 그렇죠 왜 아니 왜요
18:16목요일에 무슨 일이 있어요 자각 있지
18:20오늘의 고연희 갈꺼예요 4
18:23휴 어제 쇼 1 효가 효과가 거뜬 욕실 들었어요
18:28거든 잊어 휴 가거든요 그래서 뭐
18:31그쵸 그래서 갈 수 없어요 어떻게 말했어 갈 수 없어요 우리한테 갈 수
18:36없어요
18:37아 참수 까 청소
18:40삼성 못해 우도 좋아요 우리 지난 시간에 배운 편 뭐 참석
18:445 어예 어 그저 참석하기 어려워요 이런 표현도 이야기 했거든요 그래서
18:49여자는 가요 볼까요
18:51뭐 아까 요 그래서 답은 아니요 그쵸
18:553번 여자는 고양이 갔다온 온 호에 남자에게 전화 할 거에요
19:024 아 5 1년 이 집의 아니어요 갈게요 겠는데 예 연락할 꼬 예요 하고
19:09전화 할 거예요 하고 달라요
19:11용어 저나
19:15쟤는 한데 네 맞아요 저는 아 아니
19:19떠올랐 다른 곳 있으 아
19:22아 그래서 연락하다 하고 전하다가 달라요
19:25예
19:26[음악]
19:28혼자 쓰기 전어 아기 더 다르죠
19:33아 그래요 그럼 연락하다 는 뭐예요
19:37아 그래 또 전날 그래서 아 그렇죠
19:42맞아요 1 idc 어떻게 연락해요 친구들에게 써요 문자를 얹어 요
19:46연락해요 아아 연락하다 는 문자만 해용
19:50아 그렇구나 전화도 되요
19:533 4 연락하다 는요 전화도 되고요
19:57문자도 되고요 이메일도 되요 이거 다 연락하다 할 때 우리가 쓰는 거에요
20:02그래서 전화 할 거에요 는요 연락할 거예요 하고
20:074 그렇게 이 해도 돼요 그래서 안 나잖아요
20:11네 그러면 돼요 그래서 여러분 연락할 거에요 군요
20:14전화 문자 이메일 하다 1 아니고 연락하는 거에요 이렇게 이해하세요
20:21그래서 3번은 꼭 내 예약
20:24이거 좀 무용이 기로스 그쵸 괜찮아요
20:28우리 그러면 다시 한 번 이건 다시 한번 될 거에요
20:31그리고 왜 휴가 하거든요 그래서 어디에 간다고 있어요 왜 가는지 그거
20:37한번 다시 집중해서 들어보세요
20:39그리고 거절할 때 어떻게 말을 했어요 못 가요 라고 안하고 다른 표현도
20:43썼거든요
20:44그것도 들어보세요
20:478
20:48오늘 잘 듣구
20:50튼 내음과 갇히면 뭐 달면 sfc 하세요
20:57러시 시간 있으면 목요일 저녁에 저희집에 보세요
21:02우리반 친구들 하고 집에서 척을 먹으려고 해요
21:06그녀 미 재생 일이거든요 생일축하 에어
21:10적 그런데 목의 1에 저는 참석하게 어려워
21:15글로 무슨 바꿈 일일수록
21:18제가 한때 일부 탕슉 하거든요 그래서 부모님을 배워 고양이 내려가요
21:25그럼 주 것도 많고 한번 만 날로
21:28보렴 잘 하루 수요 4 피부 날 때 와서 제가 연락드릴께요
21:34투척 효과 갔다와서 연락드릴께요 2만원 갔다온 호의 아마 두 사람은
21:39연락할 거에요 전화 할 거예요
21:42이렇게 하면 되요 그리고 구현 의회가 요요 자가 혹시 들었어요 반가운 5
21:475 그저 부모님을 만나러 가요 좋습니다
21:51그러면 우리 지금까지 들은 대화 이드 용은 같이 한번 볼게요 보고 즐거
21:57봅시다
21:58책은 요
22:00태백 71 쪽 을 보세요
22:04어 지금 들었던 대화를 다시 함께 읽고 확인 할 거에요
22:0971 쪽 을 보세요 4베이 71 쪽 삶과 초대
22:18모두 봤어요 예 어 그래야 좋습니다
22:21그러면 따라 읽으세요 차 1 c
22:25토요일 5의 시간 있어요 단 c
22:29또 우의 시간 있어요 그 지역이 일밤 보세요 삶과 초대 앨범입니다 4
22:36봐요
22:37다시 할게요 타원 c 토요일 오후에 시간이 있어요
22:41다씨 veoh re 아
22:454시간 있어요 왜요 4
22:50어 정씨 하고 유키 씨 하고 우리 집에 모여서 놀기로 했거든요
22:57oc 와 outro oh my
23:01으 어 했거든요 지난 시간에 배운 표현이 에 그쳐 문법 이에요
23:08타환 씨도 우리 집에 오세요
23:11타워 c 또 우리 10ms 노모 이해하기도 하고 음식도 만들어 먹을까
23:17해요
23:18이야 기도하고 식도 안되죠
23:23으 그래요 재미있겠네요 의리의 요 game 뭐 재미있겠네요 재미있겠네요
23:31저도 갈게요 저도 아끼오 초대해 줘서 고마워요 수 a a 아 뭐야 그쵸
23:40초대해 줘서 고마워요 저도 갈게요 여기 먹을까 해요 이런 표현들
23:45이번 입니다 미 수씨 일요일에 시간 있어요
23:50민수 cell 신랑이 저요
23:54시간있으면 우리집에 오세요 식을 쓰면 오디션에 오세요
24:01제가 맛있는 몽골의 음식을 대접해 드릴께요 제가 맛있는 몸을 의식을 제정
24:09필드림 그저 대접해 드릴게요
24:12으 이제 좀 해 드릴께요 대저 폐 대 조회 대접해 드릴게요
24:19대전 저의 제 1기의 요 그쵸 토야 c 무슨 좋은 일 있어요
24:24투유 하시 무순 주 있어요 사실은 제가 다음달에 다른 도시로 이사 가게
24:31됐어요
24:33사실은 제가 날에 다른 2시로 이사 가게 됐어요
24:39어 그래서 이사가기 전에 친구들을 초대해서 식사 레 함께 할까해요
24:47그래서 이상 말이 초에 친구들 3 대해서 식사를 할
24:54으 음 정말이에요 섭섭해서 어떻해요
24:59정말이에요 선 썰 에서 어떻게 어
25:03여러분 섭섭해서 어떻해요 한번더 해보세요 j 자 써 폐에서 어떻게 이에요
25:10그쳐 섭섭해서 어떻게요 여러분 섭섭하다 2편이 있네요
25:15예 섭섭해서 어떻게 마음이 좋아요 안좋아요
25:19아 그쳐 섭섭하다 라는 회원이 있죠
25:255
25:27섭섭하다 어그 초 우리가 친구와 헤어져요 친구가 멀리 가요 그런 마음이
25:32좀 안좋아요 그쳐 아쉬워요 그때 우리가 섭섭해요 이런 표 안 썼거든요
25:37섭섭해서 어떻게 어이 만 허 정말 섭섭해 어 이런 표현이에요 그렇게 하면
25:42되고요
25:43그럼 다른 어떻게 할까요
25:49아 야 어 뭐 잘 했어요 한번 읽어보세요 어떻게 해봐요 써
25:56어어 그쵸 얘도 섭섭하다 우리 지난 시간에
26:01어
26:02음식을 대접하다 이거 공부했을 그쵸
26:06위의 5 톡
26:10으 아
26:17그쵸
26:19오 이거 같이 바른 같이 연습하면 좋겠네요 그쵸
26:24우리 지난 시간에 입 으 구하고 호바 만나요 이렇게 일도 구하고 후 가
26:30맞나요
26:31그래서 이렇게 푸 발음이 넣었거든요 뭐 같이 따라하세요 섭섭하다
26:37아 써 파다하다 쏘서 아 섭섭해요 사업 돼요
26:45대접하다 에어 아가 대접해 요 예 잘 하셨습니다 그래서 여기서도 숙소
26:53캐서 어떻게 어
26:54윤태현 도 같이 합시다 다음은 3번 이에 따라 읽으세요
27:00로라 c 식품 시간 있으면 모교에 저녁에 저희 집에 오세요
27:05브라 c 씨 아니 셀리아 뭐
27:08예
27:094 4 2 2 1 5 우리반 친구들 하고 집에서 저녁을 먹으려고 해요
27:16아 you can also 아 예예
27:22[음악]
27:24그날이 제 생일이 거든요
27:26나이 제 3 on 요 그쳐 이거든요 이유 말하는 거죠 왜 모여요 생일
27:33이거든요 생일이 그것 은 여 이어도 리페어 문법 이에요
27:37생일 축하해요 4 24 예요
27:41저 그런데 목요일에 저는 참석하기 어려워요
27:45저 예 뭐
27:48[음악]
27:51올 려 워 요 참석하기 어려워요
27:54참석 아이 어려워요 여러 참석하기 어려워요 는 참석해 5 참석 못해요
28:00으 그쳐 못해요 거절하는 거예요 그때 거절할 때 한국산 들어 뭐 자기
28:05어려워요 힘들어요
28:07이렇게 거절합니다 그래요 무슨 바쁜 일이 있어요 그래요
28:13무슨 다분히 있어요 제가 내일 부터 효과 거든요
28:18제가 내일 부터 효 가거든요
28:22그래서 부모님을 뵈러 고향에 내려가 요 그래서 부모님이 되요 고어와 해요
28:30이에요
28:31고향에 내려가 요 포야 에요
28:35아 요 그래서 부모님을 뵈러 고향에 내려가 요 그래서 초 으 니 맘대로
28:42예 예 예 예 예
28:45여러분 그쪽 고연희 봐요 그래서 참 조카 기가 어려워요
28:49그쵸 이훈 해요 그쵸 효과 거든요 하면서 휴가때 이제 부모님을 만나러
28:54가는 거예요 아 근데 만나러 오라고 하지 않았죠 여기에 어떤 단어가
28:58있어요 여러분
29:01데려 9초 베러 라고 있죠 뭐 터키 이야기 했어요
29:06부모님을
29:10배로 라고 있어요 폐 일어
29:14고향에 가요 5
29:19콩 이 표현을 보면 여러분이 배회 하고 있죠 이 베러 에서는 요 2배
29:24다이 대다 동사 뭐예요 방법과 사하라 씨가 잘 말해 베러 가 뭐에요
29:30배럭 아요
29:31뭐야 내 맞아 어반 달아 고갈과 우리 배 다는 요 만나다 해요 근데
29:38누구를 맞나요
29:40부모님을 만나요 여러분 부모님 선생님 할아버지 할머니를 맞나요
29:48대 다 라고 해요 뭐 2배 다는 요 나보다 나이가 많은 사람 있 사람을
29:54만나요 대요 이렇게 말이에요 그래서 여기서도 부모님을 뵈러 고향에 가여
30:01이렇게 썼어요
30:04다음 계속 따라 읽으세요 그럼 휴가 끝나고 한번 만나요
30:09그럼 이용돼 됐나 9 한번만 아예 어
30:14닭 다시 해야 되요 그럼 휴가 끝나고 한번 만나요
30:19그래 너 누가 끝나고
30:22만날 고향 잘 다녀 오세요
30:25뭐야 잘 다녀오세요 4 휴가 갔다와서 제가 연락드릴게요
30:30예 아 맞아 재미있어 그 어 참께 까지 혹시 질문있어요
30:39궁금한거 있습니까 어려운 표현 있어요
30:47없어요 어캐 졌습니다 우리 그러면 앞에 책을 보세요
30:5639 쪽 보세요
31:01음 이제 사범 우리 말하기 한번 같이 해봅시다
31:054번을 같이 보세요 친구들을 집으로 초대해 보세요
31:09초대를 받은 사람은 갈 수 있는지 없는지 대답해 보세요
31:14그리고 갈 수 없으면 이유도 함께 이야기해 보세요 여러분 우리 반 지금
31:19개념 친구들 잊자
31:21아마 초대하는 말하기 해 봅시다 여기 활동 질이 보세요
31:27음 이 활동지 첫 번째 보면요 친구들을 집으로 초대해 보세요 있죠 여기
31:33나 있죠
31:34나는 여러분이 에요 여러분들이 지금 친구들을 초대할 거에요 왜 애초 대요
31:40뭐 생일이에요 아니면 집들이 할 거예요 아니면 뭐 친구들과 함께 놀고
31:45싶어요
31:46괜찮아요 다 괜찮아요 언제 이번주 토요일
31:49뭐 이번주 일요일 뭐 날짜 쓰면 되요
31:53그리고 그 그것의 이제 정했어요 그러면 우리 체 명 친구들 한테 다
31:58물어보세요
31:59이번주 토요일에 우리집에 올 수 있어요 제 생일이 거든요
32:04이렇게 하면 되요 그러면 올 수 있으면 요
32:07뭐 쳐 갈게요 우리 배운 퇴원 데 사용해 보세요 아 갈 수 없어요 저 못
32:12갈 것 같아요
32:13그날 다른 약속이 있거든요 뭐 이렇게 괜찮아요
32:17그래서 먼저 여기 처음에 나의 때 가는 여러분들이 초대하는 것
32:22왜 언제 를 쓰세요 다 썼어요 그러면 우리 친구들 옆 친구들 한테
32:26초대해보세요
32:29먼저 맞음 씨와 1 idc 가 해보세요 사러 시합이 바 시가 한번 해
32:33보세요
32:36굉장히 선생님 먼저 소요 나 왜
32:39근데 나 외 를 먼저 쓴 후에 다시 써 있네요 했을 때의 그쵸
32:42어케 보너스다 우위를 먼저 써주세요
32:58g 말할 수 있어요 4 참 네 네 네 괜찮아요
33:03어
33:07말하기 연습이 니카
33:09배우 문법과 오일이 많이 써보세요
33:30브런치가 뭐예요 으
33:32있습니다 아
33:35인내심 식상 까지
33:38왜 봅시다 마침 어이 것 조금 넘어 니까 그 조금씩 말갈족 비상할
33:44으 외국 초기 외국 심심 그렇죠
33:49전주 났는데 저의 음식을 친구한테서 때 저도 봤어요 때 대접하고 싶어 예
33:57예 그렇죠
33:59어 일라이 다시 날아 음식도 예 어 그러면 독이 음식을 대접하고 싶어요
34:06이 독이 음식을 대접 타점 때 불편한 써보세요 예의 그 알 아 음 되죠
34:14대접 받아 돼 있죠 아 하고 쉴 거야 그래서 인력이 같이
34:23잡으려 하 있을 수 있구요 아니면 뭐 대적 할까 해요 이거 함 써 부터
34:28꼭 그렇게 되 요 구 대접할 거에요 중에
34:35으 그쵸 그렇게
34:44예 dei 살 수 아 2
34:482009.5 이승리 되겠지만 게 어 좀 쪽 이름 지금 doc
34:54네 왜요 뭐 할 거야 아아 5
34:57여자잠 터치 있는 4 아예
35:01포토 볼트 여자 여자 교역자 1 될 것 서양 뿐인데 그 아예
35:08어 같이 영화 부호 열이 거지 와요
35:14어 직사 뭐 깨알 a 아
35:18쩡 her a canon 주씨 험머
35:23이거 있거든요 오기 시 그래서 좀 집에 소 살자 8
35:28아 뭐 그래서 몰로 좀 아까 태 어 맞아 싱어 에요 크게
35:35어
35:40아 어 어쩔 수 없네요 그러면 아저씨는
35:45뇽 5 아직 못 봐요
35:48아 다른 약속이 있어
35:53빨리 민요 예 어
35:56la roca 어 이건 주 더 일해
35:59지구 제의와 않게 아 새로운 영화를 아 볼 거거든요
36:05예 어 쉬울 수 있어요 메시에 요 아 2시오
36:11아 저희는 2pm 2pm 잖아요
36:16아 어떻게 어찌 그 시간 요 어쩌지요
36:20저는 점심 약속이 있어요 으 아니거든요 졸속 네요
36:26다음 해 봐요
36:30르 이거든요 아 일할 비치하고 있 아시아 구할 마 씨가 다리를 바꾸세요
36:35다른 친구 하고도 한번 이야기해 보세요 4
36:444
36:46222 아 you
36:50으 매여 괜찮아요 아 예
36:545 sr to come to tell all 10 지표 주십시오
36:59뭐야 이거 점 c 않는다고 방 연임에
37:02그래 못가고 까만 임씨가 서대 4
37:06그렇게 그 옐런 함께 마시는 제시할 수 없어요 예 갈까 변화될 바꾸면
37:10하하 공부해야
37:12어떻게 한번 해보셔요
37:152 아이온 점을 하나씩 아 결과 실같이 2선 씽 벌어 집에선 주 토요일
37:23되고자 8 영어 주도로 홈피 쉬울 c15 해 고대 체험 욕과 괴로움이
37:29조건에
37:314 키울 수 있어요 2분 좀 1일 고기 2실
37:36어 뭘 캡 와 이름 좋아할 거에요
37:39예 그러면
37:42어제 예화 러운 데 새로운
37:45이용하세요
37:46아 팀이 끝에 없어 어떻게 먹을 수 있어요 4 soo gei wo 아앗
37:57깜짝이야
37:59아 몰아 분들이고 책 찌르 해요
38:02학생들이 5
38:042 뭐 경이의 예
38:07갈게요 뭐 수입자의 뿌리 떵 어 같이 이용하 보고
38:13요리 줄만 대호 같이 이야기 말입니까
38:18아 저는 수영을 즐기셔도 또 못 갈 것 같아 마감
38:25내 몫 했어요 여러분 다 이야기했어요
38:30아 이렇게 한 번만 더 지금 못 말한 친구와 한번 더 이야기할 거에요
38:34일라이 다 씨하고 아 이런
38:37아 미안해요 합이 바시 하고 사람 씨가 자리로 바꾸세요
38:454 to 5
38:47카비 겉이 역시 이번 주일 녀에 대 아침 11시에 우리 칩의 볼 수도
38:54있어요 저는 또 기름 속을 대접할 까 히 호
39:00으 멋이 아침 10시
39:03어 ju
39:054 풀린 a 시간 있어요 네 그럼 우리 이 파티 끝나고 3 버티는 감에
39:13툴
39:145 10 금속들이 알까요 같이 일수가 영화보고 양과 하고 약의 이야기
39:21할까요 똑같은 아리의 일이 어떻고 또 어쩌지요
39:26져 초 좋아 해야되요 좀 이날 종수 해야 돼요
39:321 holden 어려워요
39:36보시러 보면 된다 하하 we
39:47그럼 나 아 그렇지
39:49a 아 네 참 천생 2tv 펄리 너무 어렵고 그래요 아저씨가 많이 바빠요
39:56얜 외전 좀 버퍼 요 그렇군요 예
40:01아 너무 용어로 뭐 여러분 다 이야기했어요 예 그럼 자기 자리에 앉으세요
40:07좀
40:14우리 그러면 방금 대화한 것을 우리반 친구들 모두 이야기했어요 그쵸
40:19그러면 한번 아까 일라이 따 시아가 아짐 씨가 한 대화를 한번 제가
40:22들어보고 싶어요 우리 같이 한번 들어볼까요
40:251 아이디스 이 다시 까 아짐 씨를 초대하는 대화를 한번 해 보세요
40:30아짐 씰 이번 주일 아침 11 씨의 오리 칩에서 움 모으려 오거든요
40:38보이거든요
40:39우리가 모유 보거든요 어
40:43독일 음식을 대접할 까요 놀러올 수 있어요
40:48아치 11시 5 4 아 음 글쎄요 쭉 약속이 있어서 아마 잠 석학이 오려
40:55요미 아니에요
40:56어쩔 수 없네요
41:004 그저 뭐 그렇죠 거절했어요 그렇죠 많이 바쁜 사람이에요 그 아저씨가
41:06어 아 그래요
41:10바쁜 4 아 바빠서 어 정말 아 br 다듬 나라에요 어 그래요 발음이
41:17중요하죠 그쵸
41:18이번에는 아줌씨가 한번 초대해 볼까요
41:21맞음 씨가 아까 4 라스 사르 시하고 대화하고 한번 해 보세요
41:26살았어 아줌씨가 질문해주세요 예 어져 c
41:31그렇죠 이번주도 오후 2시에 친구들이랑
41:35어 새로운 영화를 볼 거거든요 집 안 쓰면 곧 봐요
41:42아 그쵸 일이 있어서
41:45까요 아 그리고 이 있어요
41:48그럼 어쩔 수 없어요
41:55거리 오코넬 에 저희 너 왜 다 거절 합니까 막
41:594 어 그럼 이번에는 어 일라이트 하시 하고 합의와 씩 한 번 해볼까요
42:04혹시 이번에도 볼까요
42:08그 뜻일 나은 20 친구들 한테 하하
42:11끝을 안 했어요 그리고 끝내 2 근데 더 줘야 겠어요
42:17머리는 어 이 라이드 씨가 초대해주세요 합의 사실을 초대해서 합의 발씩
42:22아일라 듯이 한다고 해요
42:24하드커버 c 이번 주일 아침 11 씨의 또 기 음식을 대접 할까해요 혹시
42:33놀러올 수 있어요
42:35어이 품 주의의 일이에요 4 아침 * 하지
42:394 오오오 지니 이온 아띠 게임 지고 있는 공조기 없었어요
42:44좀 자녀 올 게 아 좋아요 아갈 꼭 갈게요
42:51그쵸 잘해줘요 어그 초급 이어 갔어요 노임 에어 이번 초대에 갔어요
42:57좋습니다 아 예 그래요 어 여러분 우리 이번에는 정말 제대로 한번 초대해
43:03봅시다 어 어 하고 입어 이번에는 가래에 온 활동이 두번째 할 거에요
43:08친구들을 초대하고 싶은 이유를 아래 메모하고 친구들을 초대하는 이야기를
43:13해보세요
43:14지금 너무 간단히 초대를 했어요 이번에는 여러분들이 초대하는 요래 좀
43:19많이 그리고 어떤 활동을 할 거에요
43:21그리고 친구들이 많이 오게 한 번 말해 주세요
43:25아 오늘 이번주 토요일에 제 생일에 올 수 있어요
43:30음 반면 이번 주 토요일이 제 생일이에요 올 수 있어요
43:35이번 저희 집에서 맛있는 음식도 만들어 먹고
43:39그리고 함께 이해하기도 할까해요 이런 편 놀이패 문법도 써보세요
43:45그리고 우리 집에 어 그 집의 한국 아소 놀이도 많이 써요 그래서 한국
43:51놀이가 숯 옥 드릴까 해요
43:54어 무슨 어떤 가수를 좋아해요
43:57이번에 꼭 보세요 이렇게 한번 쪽국 초대하는 그 내용을 여기에 써 보세요
44:03그리고 우리 한 명씩 나와서 한번 초대해 봅시다 우리반 친구들 그리고
44:08어느 친구 집에 가고 싶어요
44:11같이 한번 이해하기도 해봅시다 뭐 좁고 12 있어요 언니 집에서 안해도
44:16되구요 식당 회사에도 돼요 장소 하고 시간하고 이유는 여러분들이
44:22마음대로 하고 싶은 것을 쓰세요 다 괜찮아요
44:25혹시 궁금한 것이 있으면 손님에게 또 질문하세요
44:34저희 발표할 때 지으면서 봐요 안녕 읽으면서 배려하지 아닐 거예요 어
44:38자연스럽게 해도 너무 길게 하지 않아도 돼요
44:41아 제가 좀 봐도
44:45챨스 쓰기 이렇게 3
44:48음 간단히 게 못써 좋잖아요 이거 이거 말하고 싶지 큰 그때
44:54속 속 속 이라고 보이게
44:58소품 가닥 쏙
45:03예 같이 가는 거죠 이 큰 약 하는 거죠 4 4 2 2 에 갇히게 예
45:15조토의 래 여러분과
45:19가고싶어요 왜 님의 닿지 않아 혼자 된거예요
45:22아 그래서
45:24그렇죠 예 하고 싶어요 키코 든요
45:28싶어 안 벅스 싶어 요청시 부탁 것들이나 했어요
45:32부풀 다하고 싶어요 요즘 날씨가 좋거든요
45:35아 5
47:16으
47:40나가서 이것은 라비 이렇게 마켓 좀 더 자연스러운
48:23아
48:25아
48:29너무 많이 쓰지 않아도 괜찮아요 되겠죠 뭐
48:33예
48:345
48:43어 좋습니다 다 잘 썼네요 그럼 혹시 누구부터 발표 한 번 해볼까 하고
48:48싶은 사람 있어요
48:50먼저
48:52가희 바이퍼 할까요 어 그래요 뭐 좋아요 카 이발관 번 해봅시다 하여
48:56치자 카이사 2보
49:00한번 더 가입 아이보
49:03으 만큼 사회에 시 먼저 요
49:07사람이 먼저다 어 그거 한번 해볼까요 어 두번째 또 래퍼 새 배터리 아냐
49:11그 새 명가 1말 임업 거 다음 사이 발 법 4 다음
49:184a 시 나와주세요
49:225 여기에 와서 여기 서서 한번 발표해 주세요
49:30으 저 지난주에 이사 왔거든요
49:33으 그래서 집들이 랄까 해요
49:37그거 마치 거 월드컵 경기를 5 있어서 같이 보고 뭐 해요
49:44그리고 그 음 마당도 있어서 거기서 마비 키로 하고 맛있는 음식 같이
49:51먹어요
49:52음 이번주 목교 일에 우리집에 곳곳에 요
50:015 잘했어요 바베큐도 하고 가고 싶어요 네 다음 학생 한번 해주세요
50:158개 네 여러분 안녕하세요 그동안 잘 지냈어 요
50:21여러분 전환 저을 조식이 있어요 저는 다음주 토요일에 결혼 하거든요
50:27예 어
50:28아 결혼 은 아 굉장히 살 거에요
50:32으 되게 유명한 가수들을 가수들도 올 거에요
50:37아이유 놓을 거에요 밑에 에이스를 보일까 해야 그러니깐 할 일을 했네
50:43마실 걸 지식들이 요 많고 음료수도 만들 거에요 여러분 너무 재미있을
50:49테니까
50:50꼭 봐주세요
50:53눈 5억 정말 그렇게 유명한 거야
50:57한국 아 어 vts 만료 어 좋네요 다 금해 주세요
51:074
51:094 아
51:132분 부 기 분 조 일요일에 어디 집에 왔지요 않을까 해요
51:20어 2분 좋고 또 파악이 막 뻔하기 있거든요
51:26어 그래서 우리 가치관은 친구랑 어 같이 모이고 어차 기 임직 1착 이
51:34나라 이 책의 같이 어 만들 꼭 아 닮게 식사를 할까요
51:43아 예 그 다음에 맘에 노래방 하고 같이 오래
51:50어찌 분열의 노래 할까해요
51:55어 수온 시간 같이 분해
51:59어 보니 고 해서 국보
52:04음 그쵸 와주세요 그 등기를
52:08좋습니다 일라이 다시 해주세요
52:17여러분 저는 이번 이유 토요일에 소포를 가고 싶어요
52:22요 러분 들도 같이 갈러 게임을 하고
52:28아 맛있는 음식 될 둥 뭐 볼까 해요
52:32시간되면 꼭 봐보세요 야
52:36으 아 아 그래요 좋습니다 여러분들 우리가 을까 다 먹어 든요 그 다음에
52:45와 주세요 뭐 이런 표현들 아주 잘 썼어요
52:49여러분 우리 내 학생들의 그 초대하는 그런 말에 들었어요
52:54어디 가장 가고 싶어요 어종 배려가 사라지지도 똥 나 d li 가 씨와
53:00소품을 먼저 가장 가고 싶어요 왜요
53:02재밌음 5 지금 있을 것 같아요 어
53:06그렇군요 또 아짐 씨는 어디 가장 가고 싶었어요 지 그러면 거기에 많다고
53:12했어요
53:13아 후기가 많아서 좋아하거든요
53:16억 5개를 좋아하거든요 저도 고개를 좋아하거든요 같이 갈까요 저희 어
53:21늘 좋습니다 1 나의 다시는 어디에 가장 가고 싶어요
53:25쑥 자부심과 그럴까봐 단어가 안가 가질 거야
53:29바다는 내 단풍에 가고 싶어요 어 그렇군요 아 소풍을 가고 싶어요 어 어
53:364 그쵸 요즘 날씨가 좋거든요 그래서 소통을 많이 가거든요 그 초 내에
53:41합이 바신 어디 가고 싶어요 쇼버 특히 뭐
53:45어사 a 씨 집에 왜요 답 특히 5 버그
53:48그렇죠 밥이 케밥 익혀 곡이에요 그렇죠
53:51고기를 좋아요 그래서 바비큐를 할 거에요
53:55그렇군요 좋습니다 제전 허쉬 거잖아요 네 결혼식에 가는 사람은 없어요
54:01어떻게 어 제가 갈게요
54:04아 네 거짓말 거짓말
54:09아 네 아 여러분
54:11뭐 그쪽 굳이 마이 9
54:144 여러분 정말 재미있었어요 배운 어휘와 문법을 정말 잘 사용했어요
54:19앞으로도 많이 사용해 보세요
54:21오늘 여기까지 하겠습니다 속 하셨습니다
54:24아
54:24[음악]
54:31어처피 번째 수업은 대화 1 수업 이었는데요 거기에서는 어휘 설명과 이제
54:36문법 설명이 있어요 그 어휘를 학생들한테 설명하고 학생들의 삐 이해했는지
54:41확인하고 그리고 문법을 설명하고 또 문법을 잘 이해해야 했는지 이제
54:46확인하 하는 그런 부분을 조금 집중해서 보시면 좋을것 같아요
54:51저도 나름 그 것을 강조하려고 했거든요
54:55어 그리고 이제 연습 문제에서 또 학생들이 그 배운 어휘와 문법을 잘
55:00활용해서 말하는지 그리고 그 짝 활동을 통해서 그것을 말하고 그 다음에
55:06선생님이 같이 확인하고 이런 부분들을 조금 잘 집중해서 보시면 좋을 것
55:11같습니다
55:13그리고 어 두번째 듣고 말하기 수업 은 이제 대화 1 과 대화 이를 모두
55:18배운 호에 이제 활동 위주의 수업 입니다
55:21그래 갖고 앞에서 배우 그 어휘와 문법 으로 이루어진 대화를 듣고
55:27학생들이 이해했는지 다시 한 번 점거하고 그런 복습하는 의미도 있고요
55:31그리고 마작의 활동에서는 그 어휘와 문법을 이제 활용해서 직접 학생들이
55:36표현하고
55:37뭐 잘 말할 수 있는지 이런 것들을 이제 확인하는 이제 수업입니다
55:42그래서 여기에서는 학생들이 뭐 꼭 맞고 틀리고 이걸 떠나서 말하기 활동을
55:49할 때는 표현을 하고 그냥 조금이라도 그걸 말하려고 하는 그런 것들을
55:54조금 집중해서 이제 보시면 좋을 것 같습니다
55:59어 한국어 수업을 하다보면 학생들이 이제 질문도 갑자기 이제 할 때가
56:04있고 이제 학생들이 궁금해 하는 것들이 있거든요
56:08그러면 중간에 질문을 할때 조금 당황스럽기도 하지만 그걸 당황스럽게
56:14받아들이기 보다는 아 이런 것들 학생들이 궁금해 하는구나 하면서 편안하게
56:19대답을 해주고 자연스럽게 수업을 진행하면 제조업 거 같습니다
56:25어 학생들이 이제 한국어 수업에 선 활발히 활동하고 재미있게 수업을 하는
56:30것이 어 좀 중요한 것 같아요 그래서 뭐 맞고 틀리고 까 멋 중요한 것
56:36보다는 학생들이 조금이라도 더 말을 하고 그리고 자기가 하고 싶 말하고
56:41싶은 것은 한국어로 표현하는 것에 조금 많이 격려를 해주고
56:46그것을 할 수 있게끔 도와주는 것도 이제 그 한국어 수업에서 좀 중요한
56:52역할인 것 같습니다
56:54[음악]
56:59tel
57:01으 으

About this transcript

This page contains the full transcript of 한국어교육 실습과정 6차시 by King Sejong Institute Foundation, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,039 words across 706 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.