YouTube2Text

[6] 미국인들이 자주 쓰는 콜로케이션 500개 6/10 — Transcript

by Buttonup English · 1,329 words · 433 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:04민원을 제기하다.
  2. 0:10File a complaint.
  3. 0:13File a complaint.
  4. 0:24많은 주민들이 공사 소음에 대해
  5. 0:27민원을 제기했어요.
  6. 0:30Many resid file
  7. 0:31complaints about the
  8. 0:32construction noise.
  9. 0:34Many residents fil
  10. 0:35complains about the
  11. 0:36construction noise.
  12. 0:44민원을 제기하다.
  13. 0:50File a complaint.
  14. 0:54File a complaint.
  15. 1:04시청에 민원을 넣을까 생각 중이에요.
  16. 1:10I'm thinking about
  17. 1:11filing a complaint
  18. 1:12with the city.
  19. 1:14I'm thinking about
  20. 1:15filing a complaint
  21. 1:16with the city.
  22. 1:30File a complaint.
  23. 1:34File a complaint.
  24. 1:45고객들이 여기저기서 불만을 쏟아내고
  25. 1:47있어요.
  26. 1:50Customers are filing
  27. 1:51complaints left and
  28. 1:52right.
  29. 1:54Customers are filing
  30. 1:55complaints left and
  31. 1:57right.
  32. 2:05식당 자리를 예약하다.
  33. 2:10reserve a table.
  34. 2:13Reserve a table.
  35. 2:25저녁 7시에 2인으로 예약했어요.
  36. 2:30I reserved a table
  37. 2:31for at 7 p.m.
  38. 2:34I reserved a table
  39. 2:35for 2 at 7 p.m.
  40. 2:45저녁을 준비하다.
  41. 2:50Fix dinner.
  42. 2:54Fix dinner.
  43. 3:05지금 저녁 준비 중이야.
  44. 3:10I'm fixing dinner
  45. 3:11right now.
  46. 3:15I'm fixing dinner
  47. 3:16right now.
  48. 3:30Hit the road.
  49. 3:33Hit the road.
  50. 3:45회의 끝나자마자 바로 출발할게.
  51. 3:50I'll hit the road as
  52. 3:51soon as the meeting
  53. 3:52ends.
  54. 3:54I'll hit the road as
  55. 3:55soon as the meeting
  56. 3:56ends.
  57. 4:05출발하다.
  58. 4:11Hit the road.
  59. 4:15Hit the road.
  60. 4:25차 막히기 전에 출발하자.
  61. 4:31Let's hit the road
  62. 4:32before traffic gets
  63. 4:33bad.
  64. 4:35Let's hit the road
  65. 4:36before traffic gets
  66. 4:37bad.
  67. 4:45다음을 기약하다.
  68. 4:51Take a rain check.
  69. 4:54Take a rain check.
  70. 5:06근데 일이 너무 많아. 다음으로
  71. 5:09밀뤄도 괜찮을까?
  72. 5:11Thanks, but I'm
  73. 5:12swamped with work.
  74. 5:14Mind if I take a
  75. 5:14rainck?
  76. 5:16Thanks, but I'm
  77. 5:17swamped with work.
  78. 5:19Mind take a rainck.
  79. 5:26다음을 기약하다.
  80. 5:31Take a rain check.
  81. 5:34Take a rain check.
  82. 5:45파티는 다음에 가도 될까? 몸이 좀
  83. 5:49안 좋아서.
  84. 5:51Can I take a rain
  85. 5:52check on the party?
  86. 5:53I'm feeling under
  87. 5:54the weather. Can I
  88. 5:56take a rain check on
  89. 5:56the party? I'm
  90. 5:57feeling under the
  91. 5:58weather.
  92. 6:05끝내다.
  93. 6:11Call it a night.
  94. 6:14Call it a night.
  95. 6:25그만하고 집에 가자.
  96. 6:31Let's call it a
  97. 6:32night and go home.
  98. 6:34Let's call it a
  99. 6:35night and go home.
  100. 6:46말하다.
  101. 6:51Cut to the chase.
  102. 7:06돌려 말하지 말고 본론부터 말해 봐.
  103. 7:11Let's cat to the
  104. 7:12chase. What do you
  105. 7:13want?
  106. 7:15Let's cat to the
  107. 7:16chase. What do you
  108. 7:17want?
  109. 7:26식욕을 잃다.
  110. 7:31Lose your appetite.
  111. 7:35Lose your appetite.
  112. 7:47입맛이 뚝 떨어졌어요.
  113. 7:51I completely lost my
  114. 7:53appetite after the
  115. 7:54argument.
  116. 7:56I completely lost my
  117. 7:57appetite after the
  118. 7:58argument.
  119. 8:08격이다.
  120. 8:11Hit the spot.
  121. 8:14Hit the spot.
  122. 8:26추운 날엔 따뜻한 커피가 딱이지.
  123. 8:32A cup of coffee hits
  124. 8:33the spot on a cold
  125. 8:34day.
  126. 8:36A hot cup of coffee
  127. 8:37hits the spot on a
  128. 8:38cold day.
  129. 8:46딱 좋다. 딱 맞다. 재격이다.
  130. 8:51H the spot.
  131. 8:54H the spot.
  132. 9:06수프를 먹고 나니까 훨씬 나아졌어요.
  133. 9:12The hit the spot. I
  134. 9:13feel much better
  135. 9:14now.
  136. 9:16The soup hit the
  137. 9:17spot. I feel much
  138. 9:18better now.
  139. 9:26딱 좋다. 딱 맞다. 재격이다.
  140. 9:32Hit the spot.
  141. 9:35Hit the spot.
  142. 9:46그 햄버거 진짜 제대로였어.
  143. 9:52That burger hit the
  144. 9:53spot.
  145. 9:55That burger hit the
  146. 9:56spot.
  147. 10:06소리를 지르다. 언성을 높이다.
  148. 10:12Raise your voice.
  149. 10:26나한테 소리 지르지 마.
  150. 10:32Please don't raise
  151. 10:33your voice at me.
  152. 10:36Please don't raise
  153. 10:37your voice at me.
  154. 10:47신고를 하다.
  155. 10:52file taxes.
  156. 11:064월까지 세금 신고하는 거 잊지 마.
  157. 11:12Don't forget to file
  158. 11:13your taxes by April.
  159. 11:16Don't forget to file
  160. 11:17your taxes by April.
  161. 11:26기대 부흥하다.
  162. 11:32Meet expectations.
  163. 11:35Meet expectations.
  164. 11:46기대에 부흥하지 못해. 미안해.
  165. 11:52I'm sorry I didn't
  166. 11:53need your
  167. 11:54expectations.
  168. 11:56I'm sorry I didn't
  169. 11:58meet your
  170. 11:58expectations.
  171. 12:07사업을 운영하다.
  172. 12:12run a business.
  173. 12:16Run a business.
  174. 12:27그녀는 시내에서 재과점을 운영해요.
  175. 12:32She rans her own
  176. 12:33bakery downtown.
  177. 12:36She rans her own
  178. 12:36bakery downtown.
  179. 12:47제품을 출시하다.
  180. 12:52Launch a product.
  181. 12:56Launch a product.
  182. 13:07그들은 대규모 홍보행사와 함께 제품을
  183. 13:10출시했어요.
  184. 13:12They launch the
  185. 13:13product with a big
  186. 13:14promotional event.
  187. 13:17They launch the
  188. 13:17product with a big
  189. 13:18promotional event.
  190. 13:27감사의 뜻을 표하다.
  191. 13:33Express gratitude.
  192. 13:36Express gratitude.
  193. 13:47감사의 마음을 전하고 싶어요.
  194. 13:52I want to express my
  195. 13:53gratitude.
  196. 13:56I want to express my
  197. 13:57gratitude.
  198. 14:07메시지를 남기다.
  199. 14:13Leave a message.
  200. 14:27삐소리 후 메시지를 남겨 주세요.
  201. 14:32Please leave a
  202. 14:33message after the
  203. 14:34beep.
  204. 14:36Please leave a
  205. 14:37message after the
  206. 14:38beep.
  207. 14:47주문하다.
  208. 14:53Place an order.
  209. 14:56Place an order.
  210. 15:07새 노트북을 주문했어요.
  211. 15:13I placed an order
  212. 15:13for a new laptop.
  213. 15:16I placed an order
  214. 15:17for a new laptop.
  215. 15:27배송 상태를 추적하다.
  216. 15:33Track a package.
  217. 15:36Track a package.
  218. 15:47온라인으로 배송 상태를 확인할 수
  219. 15:50있습니다.
  220. 15:53You can track your
  221. 15:54package online.
  222. 15:56You can track your
  223. 15:57package online.
  224. 16:14Get home.
  225. 16:17Get home.
  226. 16:33Text me when you get
  227. 16:34home.
  228. 16:47쇼핑하러 가다.
  229. 16:54Go shopping.
  230. 17:08이번 주말에 쇼핑하자.
  231. 17:13Let's go shopping
  232. 17:14this weekend.
  233. 17:17Let's go shopping
  234. 17:18this weekend.
  235. 17:28비밀 번호를 입력하다.
  236. 17:33Enter a password.
  237. 17:38Enter a password.
  238. 17:48계속하려면 비밀 번호를 입력해
  239. 17:50주세요.
  240. 17:53Please enter your
  241. 17:54password to
  242. 17:55continue.
  243. 17:57Please enter your
  244. 17:58password to
  245. 17:59continue.
  246. 18:08살을 태워주다.
  247. 18:13offer a ride.
  248. 18:17Offer a ride.
  249. 18:28그가 집까지 태워 줬어요.
  250. 18:34He offered me a ride
  251. 18:35home.
  252. 18:48증거를 제시하다.
  253. 18:53Present evidence.
  254. 18:58Present evidence.
  255. 19:08변호사는 주장을 뒷받침할 증거를
  256. 19:10제시했어요.
  257. 19:13The lawyer presented
  258. 19:15evidence to support
  259. 19:16the claim.
  260. 19:18The lawyer presented
  261. 19:20evidence to support
  262. 19:21the claim.
  263. 19:28거래를 성사시키다.
  264. 19:34Close a deal.
  265. 19:38Close a deal.
  266. 19:48그는 어제 큰 계약을 성사시켰어요.
  267. 19:54He closed a big deal
  268. 19:55with a client
  269. 19:56yesterday.
  270. 19:58He closed a big deal
  271. 19:59with a client
  272. 20:00yesterday.
  273. 20:08일자리에 지원하다.
  274. 20:14Apply for a job.
  275. 20:17Apply for a job.
  276. 20:28IT 회사에 지원했어요.
  277. 20:34I applied for a job
  278. 20:35at a tech company.
  279. 20:39I applied for a job
  280. 20:40at a tech company.
  281. 20:48간단히 먹다.
  282. 20:54Grab a bite.
  283. 20:57Grab a bite.
  284. 21:08영화 보기 전에 뭐 좀 먹자.
  285. 21:14Let's grab a bite
  286. 21:15before the movie.
  287. 21:18Let's grab a bite
  288. 21:19before the movie.
  289. 21:28병원에 가다.
  290. 21:34See a doctor.
  291. 21:37See a doctor.
  292. 21:48통증이 가라앉지 않으면 병원에가 봐.
  293. 21:54If the pain doesn't
  294. 21:55go away, go see a
  295. 21:56doctor.
  296. 21:58If the pain doesn't
  297. 21:59go away, go see a
  298. 22:00doctor.에
  299. 22:09가다.
  300. 22:14See a doctor.
  301. 22:17be a doctor.
  302. 22:28아직 병원 안가 봤어?
  303. 22:34Have you seen a
  304. 22:35doctor yet?
  305. 22:38Have you seen a
  306. 22:39doctor yet?
  307. 22:48병원에 가다.
  308. 22:54See a doctor.
  309. 22:58See a doctor.
  310. 23:09내일 병원에 갈 거야.
  311. 23:15I'm going to see a
  312. 23:15doctor tomorrow.
  313. 23:19I'm going to see a
  314. 23:19doctor tomorrow.
  315. 23:29바람을 쇠다. 바깥 공기를 쇠다.
  316. 23:35Get some fresh air.
  317. 23:38Get some fresh air.
  318. 23:49밖에 나가서 바람 좀 쇠자.
  319. 23:54Let's go out and get
  320. 23:56some fresh air.
  321. 23:58Let's go out and get
  322. 24:00some fresh air.
  323. 24:09책하다.
  324. 24:15Go for a walk.
  325. 24:19Go for a walk.
  326. 24:29전 저녁 먹고 산책하는 걸 좋아해요.
  327. 24:35I like to go for a
  328. 24:35walk after dinner.
  329. 24:38I like to go for a
  330. 24:39walk after dinner.
  331. 24:49최선을 다하다.
  332. 24:55Do your best.
  333. 24:59Do your best.
  334. 25:09최선을 다하고 너무 걱정하지 마.
  335. 25:14Just do your best
  336. 25:15and don't worry.
  337. 25:18Just do your best
  338. 25:19and don't worry.
  339. 25:29야근하다.
  340. 25:35work over
  341. 25:39work overtime.
  342. 25:49이번 주말엔 야근해야 돼.
  343. 25:55We have to work over
  344. 25:56time this weekend.
  345. 26:00We have to work over
  346. 26:01time this weekend.
  347. 26:09외식하다.
  348. 26:15Eat out.
  349. 26:19Eat out.
  350. 26:29오늘 저녁은 외식하기로 했어요.
  351. 26:35We decided to eat
  352. 26:36out tonight.
  353. 26:39We decided to eat
  354. 26:40out tonight.
  355. 26:50제출하다.
  356. 26:55hand in a report.
  357. 26:59Hand in a report.까지
  358. 27:10보고서 제출하는 거 잊지 마세요.
  359. 27:15Don't forget to hand
  360. 27:16in your report by
  361. 27:17Friday.
  362. 27:20Don't forget to hand
  363. 27:21in your report by
  364. 27:22Friday.
  365. 27:29비자를 신청하다.
  366. 27:35apply for a visa.
  367. 27:40Apply for a visa.
  368. 27:50곧 비자 신청해야 돼요.
  369. 27:55I need to apply for
  370. 27:56a visa soon.
  371. 28:00I need to apply for
  372. 28:01a visa soon.
  373. 28:10여권을 갱신하다.
  374. 28:15Renew a passport.
  375. 28:20Renew a passport.
  376. 28:29여권 만료 전에 갱신해야 돼요.
  377. 28:35You should renew
  378. 28:36your passport before
  379. 28:37it expires.
  380. 28:41You should renew
  381. 28:41your passport before
  382. 28:43it expires.
  383. 28:51개설하다.
  384. 28:55Open an account.
  385. 28:59Open an account.
  386. 29:10그는 어제 저축 계좌를 개설했어요.
  387. 29:15He opened a savings
  388. 29:17account yesterday.
  389. 29:20He opened a savings
  390. 29:21account yesterday.
  391. 29:36Close an account.
  392. 29:40Close an account.
  393. 29:50오래된 은행 계좌를 해지하고
  394. 29:52싶습니다.
  395. 29:55I want to close my
  396. 29:57old bank account.
  397. 30:00I want to close my
  398. 30:01old bank account.
  399. 30:10돈을 이체하다.
  400. 30:16Transfer money.
  401. 30:20Transfer money.
  402. 30:30오늘 오후에 이체할게요.
  403. 30:36I'll transfer the
  404. 30:37money this
  405. 30:37afternoon.
  406. 30:41I'll transfer the
  407. 30:42money this
  408. 30:42afternoon.
  409. 30:50현금을 인출하다.
  410. 30:56withdraw cash.
  411. 31:00Withdraw cash.
  412. 31:10주말에 쓸 현금을 인출해야 돼요.
  413. 31:16I need to withdraw
  414. 31:17some cash for the
  415. 31:17weekend.
  416. 31:20I need to withdraw
  417. 31:21some cash for the
  418. 31:22weekend.
  419. 31:30돈을 입금하다.
  420. 31:36deposit money.
  421. 31:39Deposit money.
  422. 31:50돈을 좀 입금하고 싶습니다.
  423. 31:56I'd like to deposit
  424. 31:57some money.
  425. 32:00I'd like to deposit
  426. 32:01some money.
  427. 32:16Split the bill.
  428. 32:19Split the bill.
  429. 32:30각자 계산하자.
  430. 32:36Let's split the
  431. 32:37bill.
  432. 32:40Let's split the
  433. 32:41bill.

About this transcript

This page contains the full transcript of [6] 미국인들이 자주 쓰는 콜로케이션 500개 6/10 by Buttonup English, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,329 words across 433 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.