[속보] 홍콩 초고층 아파트 단지 대형 화재 참변..."55명 사망·300명 가까이 실종"/2025년 11월 27일(목)/KBS — Transcript
Full transcript
- 0:00A massive fire at a high-rise apartment
- 0:03complex in Hong Kong has left over 44
- 0:05dead, with nearly 300 reported missing
- 0:07so far. The apartment was undergoing
- 0:10maintenance, and the fire spread
- 0:11rapidly through bamboo scaffolding and
- 0:13construction netting. Reported by Kim
- 0:17Yang-soon.
- 0:20Thick, black smoke billows from a
- 0:21high-rise apartment complex located in
- 0:23northern Hong Kong. The fire broke out
- 0:26at around 2:50 PM yesterday in a 30-
- 0:28story apartment complex in the Tai Po
- 0:31district, spreading quickly to eight
- 0:33adjacent buildings and turning the
- 0:36complex into a giant pillar of fire.
- 0:38The bamboo scaffolding and construction
- 0:41netting installed for exterior
- 0:43maintenance work fueled the fire,
- 0:45causing it to spread in an instant. In
- 0:48particular, flammable Styrofoam
- 0:50attached to the elevators and outside
- 0:52the windows on each floor worsened the
- 0:54damage. Hong Kong fire authorities
- 1:09stated that at least 44 people,
- 1:10including firefighters who participated
- 1:13in the rescue, have died, and 45 of
- 1:15those rescued are in critical condition
- 1:17. In addition, over 270 residents have
- 1:20been reported missing, meaning the
- 1:22death toll is expected to rise further.
- 1:24The apartment complex reportedly housed
- 1:27about 4,800 people across 2,000
- 1:30households. The fire department has
- 1:44deployed 700 personnel, but it appears
- 1:46it will take more time to completely
- 1:48extinguish the massive blaze. About 700
- 1:51residents have evacuated to nearby
- 1:53schools and other facilities. Hong Kong
- 1:55police announced that they have
- 1:57arrested three construction company
- 1:59officials involved in the exterior work
- 2:01in connection with the apartment fire.
- 2:03This is KBS News, Kim Yang-soon.
- 2:06Crimson flames engulfed a high-rise
- 2:08residential complex in Hong Kong. So
- 2:11far, it has been confirmed that 44
- 2:13people, including firefighters, have
- 2:15died, and 279 remain missing. The South
- 2:19China Morning Post reported that 45 of
- 2:21the current patients are in critical
- 2:22condition, so the death toll could
- 2:24increase significantly. Hong Kong media
- 2:28reported that this is the worst
- 2:30disaster in 30 years since the 1996
- 2:33Garley Building fire, which claimed 41
- 2:37lives. The fire started around 3:00 PM
- 2:59yesterday at the Wang Fu Court
- 3:01high-rise residential complex in the
- 3:04Tai Po district of Hong Kong. The
- 3:06complex consists of eight 31-story
- 3:09buildings, housing 2,000 households and
- 3:114,800 residents. It is understood that
- 3:15the fire started in one of the eight
- 3:17buildings and spread to the others,
- 3:19carried by dry air and strong winds. It
- 3:23is reported that the fire alarm did not
- 3:25sound, which delayed the evacuation of
- 3:26residents. Because the fire broke out
- 3:38and because there was so much smoke The
- 3:46exterior walls of the building where
- 3:48the fire occurred were temporarily
- 3:50fitted with bamboo scaffolding and
- 3:52netting for maintenance work. Bamboo
- 3:54scaffolding is widely used in Hong
- 3:56Kong's building renovations because it
- 3:58is more flexible and lighter than steel
- 4:00, but it has the fatal disadvantage of
- 4:02being highly flammable. Critics point
- 4:05to Hong Kong's unique "coop-like"
- 4:06building structure, known as "chicken
- 4:08coop" apartments, for exacerbating the
- 4:10damage.
- 4:11The South China Morning Post reported
- 4:14that many had seen workers smoking on
- 4:16the exterior scaffolding under
- 4:18construction, with residents raising
- 4:21complaints six months ago. Hong Kong
- 4:24authorities have arrested three people
- 4:26on charges of manslaughter and have
- 4:27begun an investigation into the cause
- 4:29of the fire. The Hong Kong Fire
- 4:31Services Department, which worked
- 4:33throughout the night, could not enter
- 4:35the upper floors due to the extreme
- 4:36heat inside the building. Rescue and
- 4:39firefighting efforts were also severely
- 4:41hampered by the risk of falling debris
- 4:43and flaming scaffolding. Hong Kong
- 4:46authorities set up temporary shelters
- 4:48in nearby school buildings to
- 4:50accommodate around 700 people. On
- 4:52social media, messages of condolences
- 4:54continue as people pray for Hong Kong
- 4:57following this tragic fire.
- 5:00A massive fire at a high-rise apartment
- 5:03complex in Hong Kong has left 44 dead
- 5:06and nearly 300 missing so far. The
- 5:08apartment was undergoing renovations,
- 5:10and the fire spread rapidly through the
- 5:12bamboo scaffolding and netting used for
- 5:14the work. Here is reporter Kim
- 5:16Yang-soon with the report. Flames pour
- 5:19down from a 31-story apartment building
- 5:22. Eight residential buildings in the
- 5:25complex were engulfed simultaneously,
- 5:28turning into a massive pillar of fire.
- 5:31The fire, which broke out around 2:50
- 5:33PM yesterday in a large apartment
- 5:35complex in Tai Po, northern Hong Kong,
- 5:38spread rapidly to adjacent buildings.
- 5:40In particular, the bamboo scaffolding
- 5:43and construction netting installed for
- 5:45exterior maintenance fueled the fire,
- 5:48causing it to spread in an instant.
- 5:59It has been confirmed that at least 44
- 6:01people, including firefighters who
- 6:03responded to the scene, have died so
- 6:05far. With over 270 residents reported
- 6:08missing, the death toll is expected to
- 6:11rise further. The apartment complex is
- 6:15home to 2,000 households, with an
- 6:17estimated 4,000 residents living there.
- 6:34The fire response has been upgraded to
- 6:36level five as crews work to extinguish
- 6:37the blaze. Over 700 firefighters and
- 6:40medical personnel were deployed
- 6:42overnight to contain the main fire, but
- 6:45full extinguishment is expected to take
- 6:47more time. About 700 residents have
- 6:50been evacuated to nearby schools and
- 6:51other locations. Hong Kong police
- 6:53announced the emergency arrest of three
- 6:56construction company officials involved
- 6:58in the exterior work at the apartment.
- 7:01This is KBS News, Kim Yang-soon.
- 7:04The scene of the tragic fire at Hong
- 7:06Kong's Whampoa Court apartment, where
- 7:08at least 44 people died and many remain
- 7:09missing. It started as a small flame on
- 7:13the lower floors of the apartment. As
- 7:15the fire began to spread to the upper
- 7:17floors, the bamboo scaffolding on the
- 7:19exterior wall broke and collapsed. In
- 7:22an instant, the flames soared, becoming
- 7:23uncontrollable. It turned into a
- 7:25massive column of fire. Firefighters
- 7:28arrived to fight the blaze, but they
- 7:30were unable to stop the flames from
- 7:32rapidly rising upward. Ultimately, the
- 7:34flames spread instantly to other
- 7:36apartment buildings. Hong Kong fire
- 7:39authorities received the report at 2:51
- 7:41p.m. yesterday, issued a Level 3 alarm
- 7:44at 3:02 p.m., and upgraded it to Level
- 7:465 after 6 p.m. Materials used for
- 7:48exterior wall renovations that began
- 7:50last July are cited as the cause that
- 7:52rapidly accelerated the fire's spread.
- 7:56The bamboo scaffolding and green
- 7:57netting on the exterior, along with the
- 7:59Styrofoam covering elevators and
- 8:01windows, are all highly flammable
- 8:03materials. Hong Kong police arrested
- 8:06three people, including construction
- 8:07company executives, on charges of
- 8:09manslaughter, stating that the exterior
- 8:10materials failed to meet fire safety
- 8:12standards. This fire is expected to be
- 8:14recorded as the worst fire disaster in
- 8:17Hong Kong since it was returned from
- 8:19Britain to China in 1997. is.
About this transcript
This page contains the full transcript of [속보] 홍콩 초고층 아파트 단지 대형 화재 참변..."55명 사망·300명 가까이 실종"/2025년 11월 27일(목)/KBS by KBS News, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,071 words across 182 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.