50 Easy Swedish Conversations for Beginners: Real Swedish Dialogues (A1-A2) — Transcript

Full transcript

1. 0:00I mataffären.
2. 0:01Ursäkta, var finns färsk frukt?
3. 0:04Frukten är där framme till vänster.
4. 0:08Har ni också bananer på erbjudande?
5. 0:11Ja, bananerna är nedsatta idag.
6. 0:15Var står tomaterna?
7. 0:16Tomaterna är i hyllan bredvid gurkorna.
8. 0:22Finns det också lokala produkter?
9. 0:24Ja, vi har många lokala varor.
10. 0:28Var hittar jag mjölk?
11. 0:30Mjölken är i kyldisken längst bak.
12. 0:35Har ni laktosfri mjölk?
13. 0:36Ja, den står bredvid vanlig mjölk.
14. 0:41Var finns brödet?
15. 0:43Brödet finns vid bageridisken till höger.
16. 0:47Har ni fullkornsbröd?
17. 0:49Ja, vi har flera sorter fullkornsbröd.
18. 0:53Var är pastan?
19. 0:54Pastan är i gång tre.
20. 0:57Finns det spaghetti?
21. 0:59Ja, spaghetti står högst upp i hyllan.
22. 1:04Var hittar jag kaffe?
23. 1:05Kaffe finns i gång fem vid dryckerna.
24. 1:10Har ni malt kaffe?
25. 1:11Ja, flera märken finns.
26. 1:14Var kan jag betala?
27. 1:16Du kan betala vid varje kassa framme.
28. 1:19Kan jag betala med kort?
29. 1:21Ja, kort fungerar överallt.
30. 1:26På tåget.
31. 1:27Ursäkta, är den här platsen ledig?
32. 1:30Ja, du kan gärna sitta här.
33. 1:33Går det här tåget direkt till centrum?
34. 1:35Ja, det stannar där om cirka tjugo minuter.
35. 1:40Vet du om det finns en bistrovagn?
36. 1:42Ja, den är två vagnar längre fram.
37. 1:46Var kan jag få min biljett kontrollerad?
38. 1:49Konduktören kommer snart genom vagnen.
39. 1:52Får jag ställa min resväska här uppe?
40. 1:55Ja, hyllan är till för det.
41. 1:57Kommer det här tåget ofta för sent?
42. 2:00Oftast är det i tid.
43. 2:02Är det alltid så fullt här?
44. 2:04På morgonen och kvällen pendlar många.
45. 2:08Finns det wifi på tåget?
46. 2:10Ja, men ibland är det lite långsamt.
47. 2:13Kan du säga mig var toaletten är?
48. 2:16Längst bak i vagnen på höger sida.
49. 2:20Stannar tåget också vid flygplatsen?
50. 2:23Ja, det är nästa stopp efter centrum.
51. 2:26Vet du om man kan köpa något att dricka här?
52. 2:29Ja, det finns drycker i bistrovagnen.
53. 2:34Hur lång tid tar resan totalt?
54. 2:36Ungefär en timme och femton minuter.
55. 2:40Kan jag ladda min mobil här?
56. 2:42Ja, under sätet finns ett uttag.
57. 2:47Finns det många byten idag?
58. 2:49Ja, i centrum går många anslutningståg.
59. 2:56Hos läkaren.
60. 2:57God dag, jag har stark huvudvärk sedan igår.
61. 3:00Sätt dig ner, jag tittar på det strax.
62. 3:04Har du också mätt febern?
63. 3:06Ja, den är bara lite förhöjd.
64. 3:09Kan värken komma från stress?
65. 3:11Ja, det är mycket möjligt.
66. 3:14Ska jag stanna hemma idag?
67. 3:15Ja, vila är väldigt viktig för dig.
68. 3:20Behöver jag ett recept på medicin?
69. 3:22Ja, jag skriver ut en mild värktablett.
70. 3:26När ska jag ta tabletterna?
71. 3:28Ta en på morgonen och en på kvällen.
72. 3:32Måste jag dricka mycket?
73. 3:34Ja, drick minst två liter vatten.
74. 3:39Ska jag äta lite även om jag inte är hungrig?
75. 3:42Ja, något lätt som soppa eller frukt är bra.
76. 3:48Kan jag arbeta igen imorgon?
77. 3:51Vänta och se hur du mår.
78. 3:53Ska jag boka en ny kontroll?
79. 3:55Ja, kom tillbaka om tre dagar.
80. 3:58Får jag gå en promenad?
81. 4:00En kort promenad är okej.
82. 4:03Finns det något jag ska undvika?
83. 4:05Ja, ingen sport och inte lång skärmtid.
84. 4:10Kan jag göra något mot spänningen?
85. 4:12Värme på nacken hjälper ofta bra.
86. 4:15Hur länge tar återhämtningen ungefär?
87. 4:18Oftast en till två dagar.
88. 4:21Behöver jag oroa mig?
89. 4:23Nej, symtomen verkar milda.
90. 4:25Vila bara.
91. 4:30På restaurangen.
92. 4:31God kväll, har ni ett bord ledigt?
93. 4:34Ja, vid fönstret finns en plats för två personer.
94. 4:40Kan jag få se menyn, tack?
95. 4:42Självklart, här är vår meny.
96. 4:44Har ni en dagens rätt i dag?
97. 4:47Ja, vi har pasta med grönsaker och färska örter.
98. 4:53Kan du rekommendera något lätt?
99. 4:56Den blandade salladen med kyckling är mycket populär.
100. 5:01Finns det också vegetariska rätter?
101. 5:04Ja, flera, till exempel grönsakssoppan och pajen.
102. 5:09Hur är soppan i dag?
103. 5:11Den är nykokt och mycket smakrik.
104. 5:15Har ni stilla vatten?
105. 5:17Ja, vi har små och stora flaskor.
106. 5:21Var hittar jag desserterna på menyn?
107. 5:24De finns på sista sidan längst ner.
108. 5:28Är chokladkakan mycket söt?
109. 5:31Den är söt men inte för mäktig.
110. 5:34Kan jag beställa min mat utan lök?
111. 5:37Ja, vi kan ordna det i köket.
112. 5:40Hur lång tid tar tillagningen ungefär?
113. 5:42Cirka femton minuter.
114. 5:45Kan jag beställa mer senare?
115. 5:47Självklart, säg bara till.
116. 5:51Var kan jag betala?
117. 5:53I kassan framme eller direkt vid bordet.
118. 5:57Tar ni också kortbetalning?
119. 5:59Ja, alla vanliga kort.
120. 6:01Kan du ta med notan?
121. 6:03Ja, jag kommer med den direkt.
122. 6:08På hotellet.
123. 6:10God dag, har ni ett ledigt rum?
124. 6:12Ja, vi har ett dubbelrum med balkong.
125. 6:16Är rummet tyst?
126. 6:18Ja, det vetter mot gården och är väldigt tyst.
127. 6:24Hur mycket kostar en natt?
128. 6:25En natt kostar niohundra kronor med frukost.
129. 6:29Finns det wifi på rummet?
130. 6:31Ja, wifi är gratis i hela hotellet.
131. 6:37Var kan jag äta frukost?
132. 6:39Frukosten är i restaurangen på bottenvåningen.
133. 6:44Från när serveras frukost?
134. 6:46Från sju till tio på morgonen.
135. 6:49Finns det även varm mat?
136. 6:51Ja, äggröra och färska frallor varje dag.
137. 6:57Kan jag lämna mitt bagage här?
138. 6:59Ja, vi har ett bagagerum bredvid receptionen.
139. 7:04Var finns hissen?
140. 7:06Hissen är direkt till höger om lobbyn.
141. 7:10Har ni en stadskarta?
142. 7:12Ja, jag kan gärna ge er en.
143. 7:15Finns det ett gym på hotellet?
144. 7:17Ja, i källaren finns ett litet gym.
145. 7:21När kan jag checka ut?
146. 7:22Fram till klockan elva.
147. 7:25Kan jag checka ut senare?
148. 7:27Ja, sen utcheckning är möjlig.
149. 7:31Hur kommer jag bäst till centrum?
150. 7:33Med spårvagnen framför hotellet.
151. 7:37Var kan jag betala?
152. 7:38Direkt här i receptionen.
153. 7:43Vid biljettluckan.
154. 7:45God dag, var kan jag köpa en biljett?
155. 7:47Du kan få biljetten direkt här i luckan.
156. 7:51Går det ett tåg till Stockholm idag?
157. 7:53Ja, nästa tåg går om en timme.
158. 7:56Finns det också ett snabbtåg?
159. 7:58Ja, SJ-snabbtåget går klockan halv tolv.
160. 8:04Är snabbtåget mycket dyrare?
161. 8:06Det är lite dyrare men också snabbare.
162. 8:11Hur lång tid tar resan?
163. 8:13Med snabbtåget tar det cirka fyra timmar.
164. 8:17Kan jag också boka en fönsterplats?
165. 8:20Ja, jag kan ordna en reservation åt dig.
166. 8:23Vad kostar reservationen?
167. 8:26Trettio kronor per resa.
168. 8:30Finns det ett erbjudande för tur och retur?
169. 8:33Ja, Sparbiljetten är ofta billigare.
170. 8:37Måste jag skriva ut biljetten?
171. 8:40Nej, den digitala biljetten i mobilen räcker.
172. 8:45Var hittar jag tidtabellen?
173. 8:47Tidtabellen sitter precis där på väggen.
174. 8:51Finns det förseningar idag?
175. 8:53Hittills är alla tåg i tid.
176. 8:56Varifrån går tåget till Stockholm?
177. 8:58Från spår sju.
178. 9:00Hur tidigt ska jag vara vid spåret?
179. 9:03Tio minuter före räcker.
180. 9:05Kan jag betala med kort?
181. 9:07Ja, kort går bra.
182. 9:10Får jag ett kvitto?
183. 9:11Ja, jag skriver ut det tillsammans med biljetten.
184. 9:18På gymmet.
185. 9:19Ursäkta, var kan jag anmäla mig?
186. 9:22Anmälan är direkt vid disken.
187. 9:25Behöver jag ett medlemskort?
188. 9:27Ja, du får genast ett nytt kort.
189. 9:31Var finns omklädningsrummen?
190. 9:33Omklädningsrummen ligger till höger i gången.
191. 9:38Finns det skåp?
192. 9:39Ja, du kan använda vilket ledigt skåp som helst.
193. 9:44Var hittar jag löpbanden?
194. 9:47Löpbanden står i första rummet till vänster.
195. 9:51Är det många här i dag?
196. 9:52Nej, det är ganska lugnt.
197. 9:55Kan jag också använda vikter?
198. 9:57Ja, längst bak finns många hantlar.
199. 10:01Har ni vatten att fylla på?
200. 10:03Ja, vid ingången står en vattenautomat.
201. 10:08Var ligger träningssalen?
202. 10:10Träningssalen är en trappa upp.
203. 10:13Finns det en yoga-klass i dag?
204. 10:16Ja, en börjar klockan sexton.
205. 10:18Får jag stretcha innan?
206. 10:20Självklart, mattområdet finns för det.
207. 10:24Behöver jag ljusa träningsskor?
208. 10:26Ja, det är ett krav här.
209. 10:29Kan jag fråga en tränare om hjälp?
210. 10:32Ja, en tränare finns alltid på plats.
211. 10:36Hur länge får jag stanna?
212. 10:38Så länge du vill, vi stänger klockan tio.
213. 10:42Var kan jag betala?
214. 10:43Vid disken vid utgången.
215. 10:48I parken.
216. 10:49Ursäkta, vet du var lekplatsen är?
217. 10:52Ja, den är precis bakom de stora träden.
218. 10:56Finns det också en promenadstig här?
219. 10:59Ja, huvudstigen går runt sjön.
220. 11:02Kan man hyra båtar på sjön?
221. 11:05Ja, vid den lilla bryggan finns en uthyrning.
222. 11:10Är stigen bra upplyst?
223. 11:12Ja, särskilt på kvällen lyser många lampor.
224. 11:17Får man grilla här?
225. 11:18Bara på gräsmattan bredvid paviljongen.
226. 11:23Var hittar jag toaletter?
227. 11:25Toaletterna ligger till vänster vid ingången.
228. 11:29Finns det många hundar här?
229. 11:31Ja, många går här med sina hundar.
230. 11:36Är kaféet i parken öppet?
231. 11:38Ja, till klockan sex.
232. 11:42Kan man köpa kakor där?
233. 11:44Ja, det finns kakor och små snacks.
234. 11:47Var är den bästa platsen att läsa?
235. 11:50Många gillar bänkarna vid vattnet.
236. 11:53Finns det skuggiga platser?
237. 11:55Ja, under de gamla ekarna finns mycket skugga.
238. 11:59Får jag jogga här?
239. 12:01Självklart, stigen är perfekt för jogging.
240. 12:05Är parken säker på kvällen?
241. 12:07Ja, det är många människor ute.
242. 12:11Finns det också en cykelväg?
243. 12:13Ja, den går längs parkens kant.
244. 12:16Var är utgången mot centrum?
245. 12:18Rakt fram, sedan höger genom porten.
246. 12:24På torget.
247. 12:25Ursäkta, var hittar jag färska grönsaker?
248. 12:29Rakt fram till vänster, där finns grönsaksstånden.
249. 12:34Har ni tomater på erbjudande i dag?
250. 12:37Ja, de är mycket färska och billiga.
251. 12:41Var kan jag hitta potatis?
252. 12:43Vid ståndet direkt bredvid blomståndet.
253. 12:47Har ni också lokala produkter?
254. 12:50Ja, mycket kommer från bönder i närheten.
255. 12:55Kan ni rekommendera äpplen?
256. 12:57Ja, de här röda äpplena är extra söta.
257. 13:02Var finns färsk fisk?
258. 13:03Fiskståndet ligger i slutet av torget.
259. 13:08Är fisken färsklevererad i dag?
260. 13:10Ja, den kom i morse.
261. 13:13Var hittar jag ost?
262. 13:14Ostståndet står precis bakom brödståndet.
263. 13:19Har ni getost?
264. 13:20Ja, vi har flera sorter.
265. 13:23Finns det också oliver?
266. 13:25Ja, vid det medelhavska ståndet till höger.
267. 13:28Kan jag smaka här?
268. 13:30Ja, många säljare ger små prov.
269. 13:35Var kan jag köpa örter?
270. 13:37Örter finns i ståndet med de gröna lådorna.
271. 13:41Har ni färsk basilika?
272. 13:42Ja, basilikan är mycket aromatisk.
273. 13:47Kan jag betala med kort?
274. 13:49Vissa stånd tar kort, andra bara kontanter.
275. 13:54När stänger marknaden?
276. 13:56I dag klockan tretton.
277. 13:58Var är utgången?
278. 14:00Där framme vid de stora parasollerna.
279. 14:05Hos frisören.
280. 14:06Hej, kan jag få en spontan tid idag?
281. 14:09Ja, om tio minuter har jag tid för dig.
282. 14:13Kan du tvätta mitt hår, tack?
283. 14:15Självklart, vi börjar direkt med tvätten.
284. 14:20Klipper du också topparna?
285. 14:22Ja, jag tar bara lite.
286. 14:24Kan du göra håret lite kortare?
287. 14:27Ja, men jag lämnar lagom längd.
288. 14:30Har du erfarenhet av tunt hår?
289. 14:32Ja, jag jobbar ofta med tunt hår.
290. 14:36Kan du även göra lite lager?
291. 14:39Ja, lätta lager passar bra.
292. 14:42Använder du ett milt schampo?
293. 14:44Ja, vi använder ett mycket skonsamt schampo.
294. 14:49Kan jag få föna håret sen?
295. 14:51Ja, jag fönar efter klippningen.
296. 14:55Hur länge tar klippningen?
297. 14:57Ungefär tjugo minuter.
298. 15:00Kan jag ta av glasögonen?
299. 15:02Ja, jag lägger dem säkert åt sidan.
300. 15:06Får jag lite spray i slutet?
301. 15:08Ja, jag fixerar frisyren lätt.
302. 15:11Har ni också hårmasker?
303. 15:13Ja, vi erbjuder flera inpackningar.
304. 15:17Kan jag prova en inpackning?
305. 15:18Ja, en kort mask går bra.
306. 15:22Hur ofta bör jag klippa mig?
307. 15:24Cirka var åttonde vecka.
308. 15:27Var kan jag betala?
309. 15:28Direkt vid kassan där framme.
310. 15:33I tunnelbanan.
311. 15:34Ursäkta, går den här tunnelbanan till Centralstationen?
312. 15:39Ja, den stannar där om ungefär tio minuter.
313. 15:44Är det normalt att det är så trångt?
314. 15:46Ja, på morgonen reser många människor.
315. 15:51Vet du om den här linjen ofta är sen?
316. 15:54Oftast är den ganska punktlig.
317. 15:57Kan jag byta här också?
318. 15:59Ja, på Centralstationen finns många byten.
319. 16:03Finns det en tidtabell i vagnen?
320. 16:05Ja, den sitter ovanför dörren.
321. 16:08Får jag ställa min ryggsäck här?
322. 16:10Ja, ställ den bara vid dina fötter.
323. 16:13Kommer snart ett meddelande?
324. 16:15Ja, de ropar ut före varje station.
325. 16:20Hur många stationer är det kvar?
326. 16:22Bara tre stationer till Centralstationen.
327. 16:27Är det här ett expresståg?
328. 16:30Nej, tåget stannar vid alla stationer.
329. 16:34Finns det luftkonditionering?
330. 16:36Ja, men den är ibland lite svag.
331. 16:40Kan jag köpa min biljett här på tåget?
332. 16:42Nej, biljetter finns bara i automaterna.
333. 16:47Är den här vagnen alltid så högljudd?
334. 16:49Ja, särskilt när många pratar.
335. 16:53Var är bästa platsen att gå av?
336. 16:56Helst längst fram vid dörren.
337. 16:59Måste jag tänka på något när jag går av?
338. 17:02Ja, låt först de andra gå av.
339. 17:05Kommer Centralstationen snart?
340. 17:08Ja, nästa station är ditt mål.
341. 17:13Hos veterinären.
342. 17:15Hej, kan du titta snabbt på mitt husdjur?
343. 17:18Ja, självklart, ställ det på bordet.
344. 17:21Sedan när hostar det så mycket?
345. 17:23Det verkar bara vara sedan några dagar.
346. 17:27Behöver jag oroa mig?
347. 17:28Nej, det ser ut som en lätt förkylning.
348. 17:33Behöver det medicin?
349. 17:35Ja, jag ger dig ett milt medel.
350. 17:40Hur ofta ska jag ge medicinen?
351. 17:42Två gånger om dagen, morgon och kväll.
352. 17:46Ska jag hålla det lugnt idag?
353. 17:48Ja, gärna lite rörelse och mycket vila.
354. 17:53Får det äta som vanligt?
355. 17:55Ja, men hellre något lätt.
356. 17:59Måste jag mäta temperaturen?
357. 18:01Bara om det verkar väldigt trött.
358. 18:04Hur länge tar läkningen?
359. 18:06Oftast två till tre dagar.
360. 18:09Kan vi ta en promenad i morgon?
361. 18:11En kort promenad går bra.
362. 18:14Ska jag ge mycket vatten?
363. 18:16Ja, att dricka är mycket viktigt.
364. 18:19Är förkylningen smittsam?
365. 18:21Nej, inte för människor.
366. 18:23Behöver jag komma tillbaka?
367. 18:25Ja, om fyra dagar för kontroll.
368. 18:28Var kan jag betala fakturan?
369. 18:30Direkt framme vid receptionen.
370. 18:34Kan jag betala med kort?
371. 18:35Ja, kortbetalning går bra.
372. 18:41På bensinstationen.
373. 18:43Ursäkta, var finns pumpen för 95?
374. 18:46Såklart!
375. 18:47Pumparna för 95 är direkt fram till höger.
376. 18:53Måste jag betala före eller efter?
377. 18:56Du betalar efter tankning inne i butiken.
378. 19:00Har du många kunder i dag?
379. 19:02Ja, just nu är det mycket folk.
380. 19:05Finns det också en biltvätt här?
381. 19:07Ja, den ligger direkt bakom byggnaden.
382. 19:11Är biltvätten öppen nu?
383. 19:13Ja, den går att använda hela dagen.
384. 19:17Var kan jag kolla lufttrycket?
385. 19:20Apparaten står bredvid luftstationen till vänster.
386. 19:24Kostar luften något?
387. 19:26Nej, luften är gratis.
388. 19:29Kan du rekommendera en motorolja?
389. 19:32Ja, den här oljan passar många bilar.
390. 19:34Var står oljan?
391. 19:36På hyllan.
392. 19:37Säljer du också spolarvätska?
393. 19:39Ja, vi har flera sorter.
394. 19:42Kan jag öppna tanklocket här?
395. 19:44Ja, tryck bara på knappen i bilen.
396. 19:48Hur mycket ska jag tanka?
397. 19:50Fyll helst upp till markeringen på mätaren.
398. 19:54Var kan jag betala?
399. 19:55Inne vid kassan.
400. 19:57Tar du också kort?
401. 19:58Ja, kort går bra.
402. 20:01Kan jag få ett kvitto?
403. 20:02Ja, jag skriver ut det direkt.
404. 20:07Vid turistinformationen.
405. 20:09God dag, var finns en stadskarta?
406. 20:12Stadskartan ligger där borta på disken.
407. 20:15Kan du tipsa om en fin plats att promenera?
408. 20:18Ja, parken vid älven är mycket populär.
409. 20:23Finns det ett museum här nära?
410. 20:26Ja, konstmuseet ligger bara några steg bort.
411. 20:30Hur kommer jag bäst dit?
412. 20:32Gå bara längs huvudgatan och ta sedan vänster.
413. 20:37Finns det guider genom gamla stan?
414. 20:40Ja, det ordnas turer regelbundet.
415. 20:45Behöver jag boka plats?
416. 20:47Nej, du kan bara komma.
417. 20:50Var finns bra restauranger?
418. 20:52I gamla stan finns många mysiga ställen.
419. 20:56Kan du rekommendera en?
420. 20:58Ja, den lilla krogen vid torget är välkänd.
421. 21:03Har du informationsbroschyrer?
422. 21:06Ja, en hylla står precis vid ingången.
423. 21:10Har du tips för utflykter?
424. 21:12Ja, en promenad till utsiktsberget är fin.
425. 21:17Var går bussen för utflykter?
426. 21:20Från torget framför byggnaden.
427. 21:23Finns det cykeluthyrning i staden?
428. 21:26Ja, vid stora platsen vid älven finns en.
429. 21:30Är centrum lätt att nå till fots?
430. 21:33Ja, vägarna är korta och trevliga.
431. 21:38Var kan jag köpa souvenirer?
432. 21:40I de små butikerna bredvid stadshuset.
433. 21:45Har du ett tips på lugna platser?
434. 21:48Ja, trädgården bakom biblioteket är mycket lugn.
435. 21:54I glassbaren.
436. 21:55Ursäkta, vilka smaker har ni idag?
437. 21:58Vi har många smaker, till exempel vanilj, jordgubb och choklad.
438. 22:06Kan jag få smaka först?
439. 22:08Ja, jag ger dig gärna ett litet smakprov.
440. 22:13Har ni också vegansk glass?
441. 22:15Ja, vi har flera växtbaserade sorter.
442. 22:20Vilken smak är extra populär?
443. 22:23Många gäster gillar de fruktiga sorterna.
444. 22:26Finns det också glass utan socker?
445. 22:29Ja, vi har en lätt variant.
446. 22:32Var kan jag se priserna?
447. 22:34Priserna står på tavlan ovanför dig.
448. 22:39Får jag glassen i bägare?
449. 22:40Ja, bägare eller rån, som du vill.
450. 22:45Är rånet krispigt?
451. 22:46Ja, den gör vi färsk varje dag.
452. 22:50Har ni också toppingar?
453. 22:52Ja, vi har nötter, såser och små bitar.
454. 22:57Kan jag blanda två smaker?
455. 22:59Ja, du kan välja flera smaker.
456. 23:03Finns det också drycker?
457. 23:04Ja, vi har vatten, juice och kaffe.
458. 23:08Får jag sitta ute?
459. 23:09Ja, ute finns många platser.
460. 23:13Var kan jag beställa serverad glass?
461. 23:15Det kan du göra framme vid disken.
462. 23:18Kan jag också få något varmt?
463. 23:21Ja, vi erbjuder varma drycker.
464. 23:24Var betalar jag?
465. 23:26Du betalar direkt vid disken.
466. 23:31I taxin.
467. 23:32Ursäkta, kan du köra mig till centrum?
468. 23:35Ja, hoppa in, jag kör dig direkt dit.
469. 23:38Är det långt härifrån?
470. 23:40Nej, resan tar bara några minuter.
471. 23:44Känner du en snabb väg?
472. 23:46Ja, jag tar en rutt utan mycket trafik.
473. 23:51Är det alltid så fullt här?
474. 23:53Det beror på veckodagen, men ofta är det mycket folk.
475. 23:58Kan du öppna fönstret lite?
476. 24:00Ja, jag öppnar det lite.
477. 24:03Finns det fina sevärdheter på vägen?
478. 24:06Ja, vi passerar ett gammalt torg.
479. 24:09Kan du köra lite långsammare där?
480. 24:12Ja, jag sänker farten.
481. 24:14Är torget populärt bland turister?
482. 24:17Ja, många människor gillar att gå dit.
483. 24:20Får jag spela musik här bak?
484. 24:22Ja, så länge det inte är för högt.
485. 24:25Kan du tipsa om ett café?
486. 24:27Ja, nära centrum finns ett mysigt café.
487. 24:32Åker vi förbi där?
488. 24:34Ja, jag kan ta en liten omväg.
489. 24:37Är taxin luftkonditionerad?
490. 24:39Ja, luftkonditioneringen går tyst i bakgrunden.
491. 24:43Kan jag betala med kort?
492. 24:45Ja, kortbetalning går bra.
493. 24:49Får jag ett kvitto?
494. 24:50Ja, jag skriver ut ett kvitto åt dig.
495. 24:55Är vi snart framme?
496. 24:56Ja, centrum ligger precis efter nästa korsning.
497. 25:04Vid gaten på flygplatsen.
498. 25:06Ursäkta, är detta rätt gate för mitt flyg?
499. 25:09Ja, här går ditt flyg.
500. 25:12Vet du när boardingen börjar?
501. 25:14Den startar om en liten stund.
502. 25:16Måste jag ha mitt id redo?
503. 25:18Ja, ha det gärna framme.
504. 25:21Kommer det ett utrop här?
505. 25:23Ja, snart hör du information.
506. 25:26Får jag ställa mitt handbagage här?
507. 25:29Ja, ställ det bredvid din stol.
508. 25:32Finns det toaletter nära?
509. 25:35Ja, precis runt hörnet.
510. 25:38Var kan jag köpa något att dricka?
511. 25:40I den lilla butiken mitt emot.
512. 25:43Är det alltid så fullt här?
513. 25:46Ja, många resenärer väntar här.
514. 25:50Finns det sittplatser vid fönstret?
515. 25:52Ja, där borta längs glasväggen.
516. 25:56Får jag ringa medan jag väntar?
517. 25:58Ja, det är tillåtet här.
518. 26:00Ändras tidtabellen ofta?
519. 26:02Ibland sker små ändringar.
520. 26:05Behöver jag fylla i något först?
521. 26:07Nej, allt är redan klart.
522. 26:10Kommer många internationella flyg hit?
523. 26:13Ja, detta område är känt för det.
524. 26:17Kan jag gå till flygplansdörren nu?
525. 26:19Vänta på utropet, tack.
526. 26:21Är min plats i planet lätt att hitta?
527. 26:24Ja, skyltningen är väldigt tydlig.
528. 26:29På flyget.
529. 26:31Ursäkta, är denna plats ledig?
530. 26:33Ja, du kan sitta här.
531. 26:35Kan du hjälpa mig med väskan?
532. 26:37Ja, jag lägger den i facket ovanför.
533. 26:41Vet du om vi startar snart?
534. 26:43Ja, starten sker snart.
535. 26:46Får jag använda mobilen lite till?
536. 26:49Ja, men sätt den i flygläge.
537. 26:51Finns det filtar ombord?
538. 26:53Ja, jag kan hämta en åt dig.
539. 26:56Kan du säga var toaletten är?
540. 26:58Den är bak i gången.
541. 27:00Får man något att dricka idag?
542. 27:02Ja, en vagn kommer lite senare.
543. 27:04Har du flugit denna sträcka förut?
544. 27:07Ja, jag tar ofta denna rutt.
545. 27:10Brukar det vara lugnt under flygningen?
546. 27:13Ja, den är nästan alltid behaglig.
547. 27:16Får jag luta stolen lite bakåt?
548. 27:18Ja, det går bra.
549. 27:20Finns det ett säkerhetskort?
550. 27:22Ja, det ligger i fickan framför.
551. 27:25Kommer ett meddelande senare?
552. 27:28Ja, strax före landningen.
553. 27:31Har du ett tips mot lock i öronen?
554. 27:34Att tugga hjälper många.
555. 27:36Är flyget långt?
556. 27:38Det tar ett tag, men inte för länge.
557. 27:42Kommer vi direkt till centrum?
558. 27:44Nej, bussar och tåg går från flygplatsen.
559. 27:51På parkeringen.
560. 27:53Ursäkta, vet du om jag får parkera här?
561. 27:56Ja, området är öppet för alla besökare.
562. 28:00Behöver jag en p-skiva?
563. 28:02Ja, lägg en synlig i bilen.
564. 28:05Får jag stå här längre tid?
565. 28:07Ja, så länge du följer reglerna.
566. 28:11Finns det ett område bara för anställda?
567. 28:14Ja, det är längre bak, markerat.
568. 28:19Vet du var utgången till byggnaden är?
569. 28:21Stigen går där mellan häckarna.
570. 28:25Kan jag ställa min cykel här också?
571. 28:27Ja, till höger finns ett cykelställ.
572. 28:32Är platsen ofta så full?
573. 28:34Ja, särskilt på eftermiddagen.
574. 28:37Finns det skuggiga platser?
575. 28:40Ja, under de stora träden till vänster.
576. 28:44Får jag vänta i bilen en stund?
577. 28:47Ja, det är inget problem.
578. 28:51Vet du om det finns kameror här?
579. 28:53Ja, vissa områden övervakas.
580. 28:57Är området säkert?
581. 28:59Ja, det anses mycket säkert.
582. 29:03Kan jag parkera en stor bil här?
583. 29:05Ja, längst bak finns bredare rutor.
584. 29:10Var hittar jag parkeringskartan?
585. 29:13Den hänger vid ingången på en tavla.
586. 29:17Finns det en direkt väg till gatan?
587. 29:20Ja, följ bara den lilla stigen.
588. 29:24Får jag ställa väskan här en stund?
589. 29:27Ja, ställ den bara bredvid din bil.
590. 29:33I bilen efter semestern.
591. 29:35Hur känner du dig efter den långa resan?
592. 29:37Jag är lite trött, men på gott humör.
593. 29:41Gillade du semestern?
594. 29:43Ja, den var mycket avkopplande och fin.
595. 29:47Ser du fram emot att komma hem?
596. 29:49Ja, jag längtar efter min egen säng.
597. 29:53Har du packat allt?
598. 29:55Ja, jag har kontrollerat allt en gång till.
599. 30:00Är bilen bekväm nog för resan?
600. 30:03Ja, sätet är mycket skönt.
601. 30:06Ska jag öppna ett fönster?
602. 30:08Ja, lite frisk luft vore bra.
603. 30:12Vill du lyssna på musik?
604. 30:14Ja, något lugnt vore trevligt.
605. 30:17Behöver du en paus?
606. 30:19Inte än, jag känner mig pigg.
607. 30:23Var stranden höjdpunkten för dig?
608. 30:25Ja, stranden var verkligen fantastisk.
609. 30:30Vill du åka dit nästa år igen?
610. 30:32Ja, det kan jag tänka mig.
611. 30:36Har du druckit tillräckligt?
612. 30:38Ja, jag har en flaska vatten med.
613. 30:41Tror du att trafiken flyter på?
614. 30:43Ja, det ser lugnt ut.
615. 30:46Vill du ha en liten picknick senare?
616. 30:48Ja, det låter som en bra idé.
617. 30:51Vill du sortera bilderna senare?
618. 30:53Ja, det gör jag gärna i lugn och ro.
619. 30:57Är du glad att vi äntligen körde iväg?
620. 31:00Ja, nu börjar den avslappnade delen av hemresan.
621. 31:08På svenska boka ett bord.
622. 31:09Hej, god kväll.
623. 31:11God kväll och varmt välkommen.
624. 31:14Har ni ett ledigt bord?
625. 31:15För hur många personer vill ni sitta?
626. 31:18Bara för en person.
627. 31:19Har ni en bokning?
628. 31:21Nej, tyvärr har jag ingen bokning.
629. 31:24Det är inget problem, jag ska titta snabbt.
630. 31:27Tack, jag väntar här.
631. 31:29Vill ni sitta inne eller ute?
632. 31:31Inne är bättre.
633. 31:33Inga problem.
634. 31:34Vid fönstret eller lugnt längst bak?
635. 31:38Vid fönstret vore jättebra.
636. 31:40Ett ögonblick, jag förbereder bordet.
637. 31:43Okej, tack så mycket.
638. 31:45Vill ni sitta i rökfritt område?
639. 31:47Ja, tack.
640. 31:48Mycket bra.
641. 31:49Var snäll och följ mig.
642. 31:51Ja, gärna.
643. 31:53Var försiktig, här är ett trappsteg.
644. 31:56Tack för tipset.
645. 31:57Här är ert bord, passar det?
646. 32:00Ja, bordet är perfekt.
647. 32:02Vill ni hänga av er jackan?
648. 32:04Ja, tack.
649. 32:06Jag tar den gärna åt er.
650. 32:07Väldigt vänligt.
651. 32:09Så gärna.
652. 32:10Jag kommer snart med menyn.
653. 32:12Tack så mycket.
654. 32:13Vill ni beställa något att dricka först?
655. 32:16Ja, gärna.
656. 32:17Vad får det vara?
657. 32:18Ett stilla vatten, tack.
658. 32:20Vill ni ha något mer?
659. 32:22Nej, det räcker så länge.
660. 32:24Allt klart.
661. 32:25Jag kommer strax tillbaka.
662. 32:28Toppen, tack.
663. 32:29Ta den tid ni behöver.
664. 32:31Tack, det gör jag.
665. 32:36Förstå menyn på svenska.
666. 32:38Ursäkta den korta väntan.
667. 32:39Inga problem.
668. 32:41Här är menyn till dig.
669. 32:43Tack så mycket.
670. 32:44Vill du se dryckesmenyn också?
671. 32:46Ja, gärna, det vore bra.
672. 32:49Absolut, ett ögonblick.
673. 32:51Tack.
674. 32:51Här är dryckesmenyn.
675. 32:53Toppen, tack.
676. 32:55Har du några frågor om menyn?
677. 32:57Ja, en kort fråga.
678. 32:59Självklart.
679. 32:59Vad är populärt idag?
680. 33:01Många gäster beställer dagens rätt.
681. 33:03Vad är det exakt?
682. 33:05Det är pasta med grönsaker och kyckling.
683. 33:07Låter bra.
684. 33:08Den är inte stark.
685. 33:10Väldigt bra att veta.
686. 33:12Vill du ha något mer förklarat?
687. 33:14Nej, jag tittar lite först.
688. 33:16Inga problem, jag kommer snart tillbaka.
689. 33:19Tack.
690. 33:22Beställa drycker på svenska.
691. 33:24Vill ni beställa dryck nu?
692. 33:25Ja, tack.
693. 33:26Vad vill ni dricka?
694. 33:28Jag vill ha mineralvatten.
695. 33:30Med eller utan kolsyra?
696. 33:32Utan kolsyra, tack.
697. 33:34Vill ni ha stort eller litet vatten?
698. 33:38Ett stort, tack.
699. 33:40Givetvis.
700. 33:42Ska vattnet vara kallt?
701. 33:43Ja, kallt, tack.
702. 33:45Något mer?
703. 33:46Har ni även husets vin?
704. 33:48Ja, rött eller vitt.
705. 33:50Ett glas vitt vin, tack.
706. 33:52Torrt eller halvtorrt?
707. 33:54Torrt, tack.
708. 33:56Vilket glas vill ni ha vinet i?
709. 33:59Ett vanligt vinglas, tack.
710. 34:01Självklart.
711. 34:02Vill ni ha is i vattnet?
712. 34:04Nej, tack.
713. 34:06Citron i vattnet?
714. 34:07Nej, inte heller.
715. 34:09Okej.
716. 34:10Kommer vinet från regionen?
717. 34:12Ja, ett vitt vin från området.
718. 34:14Det låter bra.
719. 34:15Vill ni dricka något mer?
720. 34:17Nej, det räcker så länge.
721. 34:19Hur lång tid tar det ungefär?
722. 34:22Bara några minuter.
723. 34:24Toppen.
724. 34:25Vill ni ha dryckerna nu eller med maten?
725. 34:28Nu, tack.
726. 34:29Absolut.
727. 34:31Ska jag fråga igen senare?
728. 34:32Ja, tack.
729. 34:33Inga problem.
730. 34:34Tack så mycket.
731. 34:35Varsågod.
732. 34:36Jag kommer med dryckerna direkt.
733. 34:38Tusen tack.
734. 34:42Beställa mat på svenska.
735. 34:43Här är ditt vatten och vitt vin.
736. 34:47Tack så mycket.
737. 34:48Är allt okej med dryckerna?
738. 34:49Ja, allt är bra, tack.
739. 34:52Vill du beställa nu?
740. 34:54Ja, gärna.
741. 34:55Vill du beställa mat nu eller vänta lite?
742. 34:58Jag kan beställa nu.
743. 35:00Mycket bra.
744. 35:01Vad kan jag hämta åt dig?
745. 35:03Jag tar pastan med grönsaker.
746. 35:05Med kyckling eller vegetarisk?
747. 35:08Vegetarisk, tack.
748. 35:10Vill du ha pastan stark eller mild?
749. 35:12Helst mild.
750. 35:13Inga problem.
751. 35:15Vill du ha en förrätt också?
752. 35:17Nej, tack.
753. 35:18Kanske en soppa?
754. 35:21Nej, jag är inte så hungrig.
755. 35:23Ska jag ta med en liten sallad?
756. 35:26Ja, gärna.
757. 35:27Blandsallad?
758. 35:28Ja, tack.
759. 35:29Vilken dressing vill du ha?
760. 35:32Yoghurtdressing, tack.
761. 35:34Har du allergier eller intoleranser?
762. 35:37Ja, jag tål inte mjölk.
763. 35:39Inte grädde heller?
764. 35:41Nej, inte grädde heller.
765. 35:43Okej, då utan ost och utan grädde.
766. 35:47Precis, tack.
767. 35:48Vill du ha bröd till?
768. 35:49Ja, tack.
769. 35:50Ljust bröd eller fullkornsbröd?
770. 35:53Fullkornsbröd, tack.
771. 35:55Ska jag hämta mer att dricka?
772. 35:57Nej, vattnet räcker.
773. 35:59Bra.
774. 36:00Vill du ha en dessert senare?
775. 36:03Kanske senare, jag bestämmer mig då.
776. 36:05Inga problem.
777. 36:06Jag skickar beställningen vidare.
778. 36:08Tack så mycket.
779. 36:09Maten kommer snart.
780. 36:11Toppen, tack.
781. 36:13Smaklig måltid redan nu.
782. 36:14Tack så mycket.
783. 36:18På svenska om allergier.
784. 36:20Ursäkta, jag vill klargöra en sak.
785. 36:23Ja, såklart.
786. 36:25Du har en allergi, eller hur?
787. 36:27Ja, jag tål inte mjölk.
788. 36:29Alltså inga mjölkprodukter.
789. 36:32Precis, ingen mjölk, ingen ost, ingen grädde.
790. 36:36Är ägg okej för dig?
791. 36:38Ja, ägg är inget problem.
792. 36:41Äter du vegetariskt eller veganskt?
793. 36:45Jag äter vegetariskt.
794. 36:47Så inget kött och ingen fisk.
795. 36:50Precis.
796. 36:51Vill du ha rätten vegansk också?
797. 36:53Ja, om det är möjligt.
798. 36:55Då utan mjölk, smör och ost.
799. 36:58Ja, tack.
800. 36:59Har du några andra allergier?
801. 37:01Nej, bara mjölk.
802. 37:03Är soja okej för dig?
803. 37:05Ja, soja går bra.
804. 37:07Bra, jag pratar med köket igen.
805. 37:09Tack, det är väldigt viktigt för mig.
806. 37:12Inga problem, vi ser till det.
807. 37:14Tack så mycket.
808. 37:18Klagomål på svenska.
809. 37:19Ursäkta väntan, här är er mat.
810. 37:22Tack så mycket.
811. 37:23Smaklig måltid.
812. 37:24Ursäkta, ett ögonblick.
813. 37:26Ja, gärna.
814. 37:28Jag tror att det här inte är min rätt.
815. 37:30Åh, vad beställde du?
816. 37:32Jag beställde den vegetariska pastan.
817. 37:34Får jag titta snabbt?
818. 37:37Ja, varsågod.
819. 37:38Du har rätt, denna har kyckling, förlåt.
820. 37:41Ingen fara, det kan hända.
821. 37:43Jag är verkligen ledsen.
822. 37:45Tack för ursäkten.
823. 37:47Vill du ha en ny rätt?
824. 37:49Ja tack, vegetarisk och utan ost.
825. 37:53Självklart, jag tar den direkt till köket.
826. 37:56Tack så mycket.
827. 37:57Vill du ändra något mer?
828. 38:00Nej, allt annat är bra.
829. 38:02Ska det vara pasta med grönsaker igen?
830. 38:05Ja, precis.
831. 38:06Allt klart.
832. 38:07Vill du ha bröd så länge?
833. 38:08Ja, gärna.
834. 38:09Vill du ha smör till?
835. 38:11Nej tack.
836. 38:11Okej.
837. 38:12Jag hämtar också nytt bestick.
838. 38:15Tack så mycket.
839. 38:16Vill du beställa mer att dricka?
840. 38:19Nej, jag har fortfarande nog.
841. 38:21Bra.
842. 38:22Det tar bara några minuter.
843. 38:23Ingen fara, jag har tid.
844. 38:26Tack för din förståelse.
845. 38:28Varsågod.
846. 38:29Jag kommer strax tillbaka.
847. 38:30Okej.
848. 38:34På svenska beställa efterrätt.
849. 38:37Tyckte du om risotton?
850. 38:40Ja, det var väldigt gott.
851. 38:42Det gläder mig.
852. 38:43Jag är nu mätt.
853. 38:45Vill du ändå ha en efterrätt?
854. 38:47Ja, kanske något litet.
855. 38:49Självklart.
856. 38:50Vi har kaka, glass och fruktsallad.
857. 38:53Har ni också något utan mjölk?
858. 38:56Ja, vi har också sorbet.
859. 38:58Vilka smaker har ni?
860. 39:00Citron, mango och hallon.
861. 39:03Då tar jag en citronsorbet.
862. 39:05En kula eller två?
863. 39:07En kula räcker.
864. 39:08Vill du ha sorbeten i bägare eller på tallrik?
865. 39:11I bägare, tack.
866. 39:13Gärna.
867. 39:13Vill du ha kaffe eller te till?
868. 39:15Ja, en espresso tack.
869. 39:17Enkel eller dubbel?
870. 39:20Enkel, tack.
871. 39:21Med socker?
872. 39:22Nej, utan socker.
873. 39:24Vill du ha lite mjölk?
874. 39:25Nej, tack.
875. 39:26Okej.
876. 39:28Vill du ha lite vatten också?
877. 39:31Nej, jag har fortfarande nog.
878. 39:33Bra.
879. 39:34Vill du betala direkt efteråt?
880. 39:37Ja, tack.
881. 39:38Inga problem.
882. 39:39Jag kommer strax med espresso och sorbet.
883. 39:43Toppen, tack.
884. 39:45Det tar bara ett ögonblick.
885. 39:46Allt klart.
886. 39:47Smaklig måltid så länge.
887. 39:48Tack så mycket.
888. 39:52Fråga efter notan på svenska.
889. 39:55Här är ert kaffe och sorbeten.
890. 39:56Tack så mycket.
891. 39:58Var allt bra?
892. 40:00Ja, allt var jättebra nu.
893. 40:02Det gläder mig.
894. 40:04Kan jag få notan, tack?
895. 40:05Självklart, ett ögonblick.
896. 40:07Tack.
897. 40:08Här är notan.
898. 40:09Kan jag betala med kort?
899. 40:11Ja, kort går bra.
900. 40:13Toppen.
901. 40:14Vill ni lämna dricks?
902. 40:15Ja, gärna.
903. 40:16Så gärna.
904. 40:17Tack för den goda servicen.
905. 40:19Stort tack till er.
906. 40:21Jag kommer gärna tillbaka.
907. 40:22Det gläder oss mycket.
908. 40:24Ha en trevlig kväll.
909. 40:26Detsamma, hej då.
910. 40:30Att småprata kort på svenska.
911. 40:32Har allt varit bra med dig?
912. 40:34Ja, det var verkligen mycket bra.
913. 40:36Det gläder mig.
914. 40:39Får jag fråga något personligt?
915. 40:41Ja, gärna.
916. 40:42Var kommer du egentligen ifrån?
917. 40:44Jag kommer från Spanien.
918. 40:47Åh, det låter fint.
919. 40:49Ja, jag har bott här i tre år.
920. 40:51Har du jobbat länge på den här restaurangen?
921. 40:54I ungefär ett år.
922. 40:57Gillar du ditt jobb här?
923. 40:59Ja, oftast.
924. 41:00Är det mycket stressigt i kväll?
925. 41:02Ja, det är alltid mycket folk på kvällen.
926. 41:06Det tror jag.
927. 41:07Men trevliga gäster gör det lättare.
928. 41:10Det var snällt, tack.
929. 41:11Kommer du hit ofta?
930. 41:13Nej, jag är här för första gången.
931. 41:15Då hoppas jag att du kommer tillbaka.
932. 41:19Ja, gärna.
933. 41:20Det gläder mig.
934. 41:21Tack för den fina servicen.
935. 41:22Varsågod, ha en trevlig kväll.
936. 41:27Sjukanmäla sig.
937. 41:29Kommer du inte till jobbet idag?
938. 41:31Nej, tyvärr inte.
939. 41:33Vad är det med dig?
940. 41:34Jag mår väldigt dåligt idag.
941. 41:36Vad är det exakt?
942. 41:38Jag har feber och stark huvudvärk.
943. 41:40Sedan när har du det?
944. 41:42Sedan i går kväll.
945. 41:43Har det blivit värre?
946. 41:46Ja, i morse var det värre.
947. 41:48Har du också hosta eller ont i halsen?
948. 41:52Ja, min hals gör ont och jag är svag.
949. 41:55Har du också snuva?
950. 41:57Ja, min näsa är helt täppt.
951. 41:59Låter som en förkylning eller influensa.
952. 42:03Ja, jag är helt trött och yr.
953. 42:06Kunde du sova?
954. 42:07Nej, jag sov knappt.
955. 42:09Då är arbete ingen bra idé i dag.
956. 42:13Det tycker jag också.
957. 42:14Din kropp behöver vila.
958. 42:16Ja, jag stannar i sängen i dag.
959. 42:19Har du ätit eller druckit något?
960. 42:22Bara te och lite soppa.
961. 42:24Det är bra.
962. 42:25Jag är inte hungrig.
963. 42:27Har du varit på vårdcentralen?
964. 42:30Inte än, men jag går senare.
965. 42:32Vill du ha ett sjukintyg?
966. 42:35Ja, för i dag och i morgon.
967. 42:38Ska jag meddela chefen?
968. 42:40Ja tack, det vore super.
969. 42:43Jag säger att du är sjuk.
970. 42:45Tack så mycket.
971. 42:46Behöver vi något mer från dig i dag?
972. 42:50Nej, jag orkar inget i dag.
973. 42:52Arbetet kan vänta.
974. 42:54Det lugnar mig.
975. 42:55Återhämta dig och vila.
976. 42:57Det ska jag.
977. 42:58Drick mycket och sov mycket.
978. 43:01Ja, jag försöker.
979. 43:03Krya på dig, vi hörs.
980. 43:05Tack, vi hörs snart.
981. 43:09Ringa pappa.
982. 43:11Hej Lina, det är din pappa.
983. 43:14Hej pappa, fint att höra din röst.
984. 43:17Jag ville fråga hur du mår.
985. 43:19Jag mår ganska bra, och du?
986. 43:21Bra också, tack.
987. 43:23Vad gör du hemma nu?
988. 43:25Jag pratade just med mamma.
989. 43:27Hälsa henne från mig.
990. 43:28Det ska jag.
991. 43:30Hur mår mamma då?
992. 43:31Hon mår bra, bara lite trött.
993. 43:34Och vad gör mormor?
994. 43:36Mormor vilar mycket.
995. 43:37Det är bra för henne.
996. 43:39Har du jobbat mycket i veckan?
997. 43:42Ja, jag hade många möten.
998. 43:44Tänker du också på pauser?
999. 43:47Ja, jag försöker.
1000. 43:49Det är viktigt, mitt barn.
1001. 43:52Ja, det vet jag.
1002. 43:54Kommer du och hälsar på snart?
1003. 43:56Kanske nästa helg.
1004. 43:58Det skulle glädja oss.
1005. 44:00Då ses vi som familj.
1006. 44:01Precis, det är fint.
1007. 44:04Tack för samtalet, pappa.
1008. 44:06Alltid gärna.
1009. 44:08Hälsa alla från mig.
1010. 44:10Det gör jag, vi hörs.
1011. 44:12Vi hörs.
1012. 44:15Beställa mat.
1013. 44:17God kväll, vad vill du beställa?
1014. 44:20God kväll, jag vill beställa mat.
1015. 44:23Gärna, till hur många personer?
1016. 44:25Till en person.
1017. 44:27Vill du få det levererat eller hämta?
1018. 44:30Leverans, tack.
1019. 44:32Vad önskar du?
1020. 44:33Jag vill ha en pizza Margherita.
1021. 44:35Vilken storlek?
1022. 44:37En stor, tack.
1023. 44:39Vill du ha extra ost?
1024. 44:40Nej, utan extra ost.
1025. 44:42Har du allergier?
1026. 44:43Ja, jag tål inte mjölk.
1027. 44:45Då med laktosfri ost, stämmer det?
1028. 44:47Ja, precis.
1029. 44:48Vill du ha något mer?
1030. 44:50Ja, en blandad sallad.
1031. 44:52Vilken dressing?
1032. 44:53Yoghurtdressing, tack.
1033. 44:55Det går inte utan mjölk.
1034. 44:57Då tar jag vinäger och olja.
1035. 44:59Mycket bra.
1036. 45:00Hur lång tid tar leveransen?
1037. 45:02Ungefär trettio minuter.
1038. 45:05Perfekt, tack.
1039. 45:06Hur vill du betala?
1040. 45:07Med kort, tack.
1041. 45:09Okej, vi ses snart.
1042. 45:10Tack så mycket.
1043. 45:14Vän vill träffas.
1044. 45:15Har du lust att göra något idag?
1045. 45:18Kanske, vad tänker du på?
1046. 45:20Jag är i centrum och slutade just jobbet.
1047. 45:24Åh, det låter bra.
1048. 45:26Ska vi ses en stund?
1049. 45:27Var menar du?
1050. 45:28Kanske i parken eller på ett kafé.
1051. 45:32Parken vore fin.
1052. 45:33Har du något planerat idag?
1053. 45:35Nej, jag är hemma hela dagen.
1054. 45:37Då passar det perfekt.
1055. 45:39Vilken tid vill du mötas?
1056. 45:41Om ungefär en timme.
1057. 45:43Det hinner jag.
1058. 45:44Toppen.
1059. 45:45Vilken ingång till parken?
1060. 45:47Stora porten vid busshållplatsen.
1061. 45:49Okej, den känner jag.
1062. 45:51Ska jag ta med något?
1063. 45:52Kanske något att dricka.
1064. 45:54Inga problem, det fixar jag.
1065. 45:57Super, tack.
1066. 45:58Jag ser fram emot det.
1067. 45:59Jag också.
1068. 46:00Ses senare då.
1069. 46:02Vi ses.
1070. 46:05Avboka tid.
1071. 46:06God dag, du har kommit till Medborgarkontoret.
1072. 46:09Hej, jag har en fråga om min tid.
1073. 46:12Vad gäller det?
1074. 46:13Jag vill avboka min tid.
1075. 46:15Vilket datum är tiden?
1076. 46:16I morgon klockan tio.
1077. 46:18Har du ett bokningsnummer?
1078. 46:21Ja, ett ögonblick.
1079. 46:22Ja, jag väntar.
1080. 46:23Numret är tre, fem, sju, nio.
1081. 46:27Tack, jag har hittat tiden.
1082. 46:29Jag är tyvärr sjuk och kan inte komma.
1083. 46:32Det var tråkigt att höra.
1084. 46:34Kan jag boka om tiden?
1085. 46:36Ja, det är inget problem.
1086. 46:38När finns nästa lediga tid?
1087. 46:40Nästa vecka på tisdag klockan nio.
1088. 46:43Det passar bra.
1089. 46:44Ska jag boka tiden åt dig?
1090. 46:47Ja, tack.
1091. 46:48Den nya tiden är bokad.
1092. 46:50Får jag en bekräftelse?
1093. 46:51Ja, via e-post.
1094. 46:53Perfekt, tack så mycket.
1095. 46:55Ingen orsak.
1096. 46:56Hej då.
1097. 46:57Hej då.
1098. 47:01Budet ringer.
1099. 47:01God dag, det här är paketbudet.
1100. 47:04Hej, det är Lina.
1101. 47:06Jag har ett paket till dig.
1102. 47:08Bra, jag väntar redan på det.
1103. 47:11Jag står nu vid din adress.
1104. 47:13Är du redan nere?
1105. 47:14Ja, men ingen öppnar dörren.
1106. 47:18Oj, jag är hemma.
1107. 47:19Ditt namn står tyvärr inte på ringklockan.
1108. 47:22Ah, det förklarar det.
1109. 47:24Kan du komma ner en stund?
1110. 47:27Ja, jag tar snabbt på skor.
1111. 47:29Paketet är ganska tungt.
1112. 47:31Då kommer jag ner själv.
1113. 47:33Har du legitimation med dig?
1114. 47:35Ja, den har jag.
1115. 47:37Perfekt.
1116. 47:39Från vem är paketet?
1117. 47:40Det är en leverans från en webbutik.
1118. 47:44Ah, det har jag beställt.
1119. 47:46Jag behöver din signatur sen.
1120. 47:49Inga problem.
1121. 47:50Jag ger dig paketet nere.
1122. 47:52Bra, jag är där om en minut.
1123. 47:55Okej, jag väntar.
1124. 47:59Fel nummer.
1125. 48:00Hej, pratar jag med Anna?
1126. 48:02Nej, det är Lina.
1127. 48:04Åh, förlåt, då slog jag fel nummer.
1128. 48:07Inga problem, det händer lätt.
1129. 48:09Är det inte Anna Svenssons nummer?
1130. 48:12Nej, det här numret är mitt.
1131. 48:14Då har jag nog sparat fel nummer.
1132. 48:17Ja, så kan det vara.
1133. 48:19Förlåt för störningen.
1134. 48:20Ingen fara.
1135. 48:21Får jag fråga vem jag har nått?
1136. 48:23Jag heter Lina.
1137. 48:24Trevligt, Lina, även om det blev fel.
1138. 48:28Ja, inga problem.
1139. 48:30Jag letar egentligen efter en tid idag.
1140. 48:33Då har du tyvärr ringt fel.
1141. 48:35Okej, tack för informationen.
1142. 48:37Ingen fara.
1143. 48:39Jag önskar dig en fortsatt bra dag.
1144. 48:41Tack, detsamma.
1145. 48:42Hej då.
1146. 48:43Hej då.
1147. 48:47Kort samtal i mataffären.
1148. 48:48Hej Lina, jag är i mataffären nu.
1149. 48:52Toppen, bra att jag når dig.
1150. 48:54Behöver du något mer?
1151. 48:56Ja, kan du ta med mjölk?
1152. 48:57Vanlig mjölk eller havremjölk?
1153. 49:00Havremjölk, tack.
1154. 49:02En eller två paket?
1155. 49:03Helst två.
1156. 49:04Okej.
1157. 49:05Står den i kyldisken?
1158. 49:07Ja, precis bredvid vanlig mjölk.
1159. 49:10Perfekt.
1160. 49:11Något annat?
1161. 49:12Har du sett bröd?
1162. 49:14Ja, här finns färskt fullkornsbröd.
1163. 49:17Det låter bra, ta ett.
1164. 49:19Skivat eller helt?
1165. 49:21Skivat, tack.
1166. 49:22Okej.
1167. 49:23Vill du ha något sött?
1168. 49:25Kanske senare, jag frågar dig strax.
1169. 49:27Ta gärna smör också.
1170. 49:29Smör eller margarin?
1171. 49:31Smör.
1172. 49:32Saltat eller vanligt?
1173. 49:35Vanligt.
1174. 49:36Vill du ha frukt också?
1175. 49:38Ja, kanske äpplen.
1176. 49:40Hur många äpplen ska jag ta?
1177. 49:42Fyra stycken räcker.
1178. 49:44Gröna eller röda?
1179. 49:45Röda, tack.
1180. 49:47Allt klart.
1181. 49:48Har du sett ägg också?
1182. 49:50Ja, de är i nästa gång.
1183. 49:51Ta gärna sex ägg.
1184. 49:53Det gör jag.
1185. 49:54Är kassorna fulla?
1186. 49:55Ja, det är ganska fullt här.
1187. 49:57Skynda dig inte.
1188. 49:59Jag ställer mig snart i kö.
1189. 50:01Behöver du kontanter eller kort?
1190. 50:04Kort funkar här.
1191. 50:06Bra.
1192. 50:07Jag är hemma om tjugo minuter.
1193. 50:09Perfekt, tack.
1194. 50:11Inga problem.
1195. 50:12Kör försiktigt.
1196. 50:13Det gör jag.
1197. 50:14Vi ses snart.
1198. 50:15Vi ses.
1199. 50:19Beställa taxi.
1200. 50:20Taxi-centralen, vart vill du åka?
1201. 50:23God kväll, jag behöver en taxi, tack.
1202. 50:27Var befinner du dig nu?
1203. 50:29Jag är hemma och vill bli hämtad.
1204. 50:31Inga problem, ge mig adressen, tack.
1205. 50:33Jag bor nära stationen.
1206. 50:35Allt klart.
1207. 50:36Kan du säga hur lång tid det tar?
1208. 50:38Det borde inte ta lång tid.
1209. 50:40Bra, jag har bråttom.
1210. 50:42Vill du åka nu eller senare?
1211. 50:44Helst så snart som möjligt.
1212. 50:46Åker du ensam eller med någon?
1213. 50:48Jag åker ensam.
1214. 50:49Hej Lina, jag ville höra din röst.
1215. 50:52Åh, vad fint.
1216. 50:53Jag tänker mycket på dig just nu.
1217. 50:56Verkligen?
1218. 50:57Ja, hela dagen.
1219. 50:59Det gör mig glad.
1220. 51:00Vad gör du hemma nu?
1221. 51:02Jag sitter i soffan och dricker te.
1222. 51:05Låter mysigt.
1223. 51:06Ja, det är lugnt här.
1224. 51:08Jag önskar jag var hos dig.
1225. 51:10Det vore fint.
1226. 51:11Då kunde vi dricka te tillsammans.
1227. 51:13Eller bara prata.
1228. 51:15Min dag var lång, men nu känns allt bättre.
1229. 51:18På grund av samtalet?
1230. 51:20Ja, på grund av dig.
1231. 51:22Du är gullig.
1232. 51:23Jag menar det.
1233. 51:24Det hör jag gärna.
1234. 51:25Tänkte du på mig idag?
1235. 51:27Ja, flera gånger.
1236. 51:29Även på morgonen?
1237. 51:32Ja, direkt efter jag vaknade.
1238. 51:34Det gläder mig mycket.
1239. 51:35Jag log då.
1240. 51:36Nu ler jag också.
1241. 51:37Vad gjorde du idag?
1242. 51:39Jag arbetade mycket.
1243. 51:41Var det stressigt?
1244. 51:42Ja, lite.
1245. 51:43Då är samtalet bra för dig.
1246. 51:45Väldigt bra faktiskt.
1247. 51:47Jag är glad.
1248. 51:48Din röst gör mig lugn.
1249. 51:50Dina ord också.
1250. 51:51Hör du musik i bakgrunden?
1251. 51:54Ja, tyst musik.
1252. 51:56Vilken musik lyssnar du på?
1253. 51:58Något lugnt, för att slappna av.
1254. 52:00Det passar stunden.
1255. 52:02Ja, det gör det.
1256. 52:04När ses vi igen?
1257. 52:05Det ville jag också fråga.
1258. 52:07Helst så snart som möjligt.
1259. 52:09Kanske i morgon kväll?
1260. 52:11Ja, det låter perfekt.
1261. 52:13Hos mig eller hos dig?
1262. 52:15Gärna hos dig.
1263. 52:17Då lagar jag mat.
1264. 52:18Det är snällt av dig.
1265. 52:20Jag ser redan fram emot det.
1266. 52:22Jag också, väldigt mycket.
1267. 52:25Tack för samtalet.
1268. 52:26Tack för att du har tid.
1269. 52:28Sov gott senare.
1270. 52:29Du med.
1271. 52:30Vi ses i morgon.
1272. 52:32Vi ses i morgon.
1273. 52:33Har du bagage med dig?
1274. 52:36Ja, en resväska och en väska.
1275. 52:38Bra att veta.
1276. 52:40Kan jag betala med kort i taxin?
1277. 52:42Ja, det är inget problem.
1278. 52:44Toppen.
1279. 52:45Föraren hör av sig strax innan hämtning.
1280. 52:49Perfekt, tack så mycket.
1281. 52:51Ingen orsak, taxin är på väg.
1282. 52:53Tack, vi ses snart.
1283. 52:57Förälskat samtal.
1284. 52:59Hej Lina, jag ville höra din röst.
1285. 53:02Åh, det är fint.
1286. 53:04Jag tänker mycket på dig nu.
1287. 53:06Verkligen?
1288. 53:07Ja, hela dagen.
1289. 53:09Det gör mig glad.
1290. 53:10Vad gör du hemma just nu?
1291. 53:13Jag är i köket och tänkte laga mat.
1292. 53:15Låter bra.
1293. 53:17Ja, men jag sköt upp det lite.
1294. 53:20Jag önskar att jag var hos dig.
1295. 53:23Det vore fint.
1296. 53:24Då kan vi dricka te ihop.
1297. 53:25Eller bara prata.
1298. 53:27Min dag var lång, men nu är allt bättre.
1299. 53:30På grund av samtalet?
1300. 53:32Ja, tack vare dig.
1301. 53:33Du är söt.
1302. 53:35Jag menar det.
1303. 53:36Det hör jag gärna.
1304. 53:37Har du tänkt på mig idag?
1305. 53:39Ja, flera gånger.
1306. 53:41På morgonen också?
1307. 53:43Ja, direkt efter att jag vaknade.
1308. 53:46Det gläder mig mycket.
1309. 53:47Jag log då.
1310. 53:48Nu ler jag också.
1311. 53:49Vad har du gjort idag?
1312. 53:51Jag har arbetat mycket.
1313. 53:52Var det stressigt?
1314. 53:54Ja, lite grann.
1315. 53:55Då är samtalet bra för dig.
1316. 53:57Till och med mycket bra.
1317. 53:58Jag är glad.
1318. 53:59Din röst gör mig lugn.
1319. 54:01Dina ord också.
1320. 54:03Hör du musik i bakgrunden?
1321. 54:05Ja, tyst musik.
1322. 54:07Vilken musik lyssnar du på?
1323. 54:09Något lugnt, för att slappna av.
1324. 54:12Det passar stunden.
1325. 54:14Ja, det stämmer.
1326. 54:16När ses vi igen?
1327. 54:17Det ville jag också fråga dig.
1328. 54:19Helst så snart som möjligt.
1329. 54:21Kanske i morgon kväll?
1330. 54:23Ja, det låter perfekt.
1331. 54:25Hos mig eller hos dig?
1332. 54:27Gärna hos dig.
1333. 54:28Då lagar jag något.
1334. 54:30Det är snällt av dig.
1335. 54:31Jag ser redan fram emot det.
1336. 54:33Jag också, mycket.
1337. 54:36Tack för samtalet.
1338. 54:38Tack för att du har tid för mig.
1339. 54:39Sov gott senare.
1340. 54:41Du med.
1341. 54:42Vi ses i morgon.
1342. 54:43Vi ses i morgon.
1343. 54:47Att komma till den nya staden.
1344. 54:49Hur var din resa?
1345. 54:50Helt okej, men ganska lång.
1346. 54:52Har du rest ensam?
1347. 54:54Ja, helt ensam.
1348. 54:55Är det din första resa hit?
1349. 54:58Ja, första gången i det här landet.
1350. 55:00Kunde du hitta runt bra?
1351. 55:02Oftast ja, men svenska var ibland svår.
1352. 55:05Det är helt normalt i början.
1353. 55:07Utropen var väldigt snabba.
1354. 55:10Ja, det säger många.
1355. 55:12Jag förstod inte allt.
1356. 55:14Hjälpte någon dig?
1357. 55:15Ja, en man på stationen.
1358. 55:18Det är bra.
1359. 55:19Han talade långsamt.
1360. 55:21Det hjälper mycket.
1361. 55:22Ja, då blev jag lugnare.
1362. 55:24Och varifrån kommer du?
1363. 55:26Jag kommer från Tyskland.
1364. 55:27Från vilken stad?
1365. 55:29Från Köln.
1366. 55:30Var det svårt att säga hej då?
1367. 55:32Lite, särskilt från min familj.
1368. 55:36Det kan jag förstå.
1369. 55:38Men jag ser också fram emot nystarten.
1370. 55:40Vad gör du nu här?
1371. 55:42Jag arbetar här och lär mig svenska.
1372. 55:44Arbetar du redan eller börjar du snart?
1373. 55:48Jag börjar nästa vecka.
1374. 55:49Är du redan lite nervös?
1375. 55:51Ja, lite.
1376. 55:53Det hör till.
1377. 55:54Jag hoppas att jag gör allt rätt.
1378. 55:56Och var arbetar du exakt?
1379. 55:58På ett litet företag i centrum.
1380. 56:00Måste du resa långt?
1381. 56:02Nej, jag kan gå till fots.
1382. 56:03Det är praktiskt.
1383. 56:05Ja, det gör starten lättare.
1384. 56:08Lär du dig svenska på en kurs?
1385. 56:10Ja, på kvällar efter jobbet.
1386. 56:12Hur ofta har du lektion?
1387. 56:14Tre gånger i veckan.
1388. 56:15Det låter som en bra plan.
1389. 56:18Ja, jag vill snabbt tala bättre.
1390. 56:21Talar du också svenska till vardags?
1391. 56:23Jag försöker, även om det är svårt.
1392. 56:26Det är bästa sättet.
1393. 56:28Ibland gör jag fel.
1394. 56:29Det är helt okej.
1395. 56:30Jag hoppas att jag snabbt hittar rätt.
1396. 56:34Det klarar du, ingen fara.
1397. 56:36Tack, det motiverar mig mycket.
1398. 56:39Varsågod, du är på god väg.
1399. 56:44Ett första samtal med en granne.
1400. 56:47Hej, jag bor här på andra våningen.
1401. 56:50Hej, jag är Alex från lägenheten till höger.
1402. 56:54Är du ny i huset?
1403. 56:56Ja, jag flyttade in först igår.
1404. 56:59Då välkommen till huset.
1405. 57:01Tack, det är snällt.
1406. 57:02Var flytten jobbig?
1407. 57:04Ja, lite, men det gick.
1408. 57:06Hade du hjälp?
1409. 57:07Ja, en vän hjälpte mig.
1410. 57:09Hur tycker du om lägenheten hittills?
1411. 57:11Den är liten men mycket ljus.
1412. 57:14Ljuset här är verkligen fint.
1413. 57:17Ja, särskilt på morgonen.
1414. 57:19Har du sett alla rum redan?
1415. 57:21Ja, kök, badrum och sovrum.
1416. 57:24Är köket redan möblerat?
1417. 57:26Ja, det finns spis och kylskåp.
1418. 57:29Det är praktiskt.
1419. 57:30Ja, då behövde jag inte köpa något.
1420. 57:33Fungerar allt bra?
1421. 57:35För det mesta, ja.
1422. 57:37Finns det något problem?
1423. 57:39Bara lampan i hallen är lite svag.
1424. 57:42Då kan du säga till vaktmästaren.
1425. 57:44Var hittar jag honom?
1426. 57:46Han bor på bottenvåningen till vänster.
1427. 57:49Bra att veta, tack.
1428. 57:50Han är väldigt vänlig.
1429. 57:52Det är bra.
1430. 57:53Har du träffat andra grannar ännu?
1431. 57:55Inte så många än.
1432. 57:57De flesta är lugna.
1433. 57:58Det har jag märkt.
1434. 58:00Hör du ibland ljud från grannarna?
1435. 58:02Nej, det är mycket tyst här.
1436. 58:05Huset är lyckligtvis tyst.
1437. 58:07Det gillar jag mycket.
1438. 58:09Jobbar du här i närheten?
1439. 58:11Ja, inte långt härifrån.
1440. 58:13Går du till jobbet?
1441. 58:15Ja, det går.
1442. 58:16Det är skönt.
1443. 58:17Ja, jag sparar tid så.
1444. 58:19Lär du dig svenska nu?
1445. 58:21Ja, jag lär mig lite varje dag.
1446. 58:23Lär du dig själv eller på kurs?
1447. 58:25På kurs och även hemma.
1448. 58:28Det är en bra blandning.
1449. 58:30Jag försöker tala mycket.
1450. 58:32Det är viktigt.
1451. 58:33Ibland är jag osäker.
1452. 58:35Det är normalt i början.
1453. 58:37Tack, det lugnar mig.
1454. 58:38Om du inte förstår något, fråga mig gärna.
1455. 58:41Tack, det hjälper mig mycket.
1456. 58:44Kanske ses vi oftare här.
1457. 58:46Ja, säkert i trapphuset.
1458. 58:48Eller på gården.
1459. 58:50Sant, där har jag inte varit än.
1460. 58:52Den är ganska fin.
1461. 58:54Då ska jag titta på den.
1462. 58:56Gör det.
1463. 58:57Tack för samtalet.
1464. 58:59Gärna.
1465. 59:00Då ses vi snart.
1466. 59:01Ja, vi ses snart.
1467. 59:06Ett samtal på bageriet.
1468. 59:08God morgon, vad får det vara?
1469. 59:10God morgon, jag vill ha färskt bröd.
1470. 59:14Så gärna, vilket bröd tycker du om?
1471. 59:16Jag är inte säker ännu.
1472. 59:18Gillar du ljus eller mörk bröd?
1473. 59:21Hellre mörkt bröd.
1474. 59:23Det här är mycket populärt idag.
1475. 59:26Är det mjukt eller mer fast?
1476. 59:28Knaprigt ute och mjukt inne.
1477. 59:31Det låter bra.
1478. 59:32Det håller sig färskt länge.
1479. 59:34Då tar jag det.
1480. 59:35Hur mycket vill du ha?
1481. 59:37En halv limpa, tack.
1482. 59:40Ska jag skära den?
1483. 59:41Ja, skivor tack.
1484. 59:42Inga problem.
1485. 59:44Tack.
1486. 59:45Vill du även ha frallor?
1487. 59:47Ja, vilka är nybakta idag?
1488. 59:50De här frallorna kom just ur ugnen.
1489. 59:52Är de fortfarande varma?
1490. 59:55Ja, lite grann.
1491. 59:56Då tar jag två såna.
1492. 59:58Vill du vanliga eller med frön?
1493. 1:00:01Två vanliga, tack.
1494. 1:00:02Så gärna.
1495. 1:00:03Har ni kanelbullar?
1496. 1:00:05Ja, naturella eller med kardemumma.
1497. 1:00:08Naturell, tack.
1498. 1:00:10En kanelbulle?
1499. 1:00:11Ja, en räcker.
1500. 1:00:12Vill du något mer?
1501. 1:00:14Har ni sylt eller honung?
1502. 1:00:17Ja, små burkar där framme.
1503. 1:00:19Då tar jag en burk sylt.
1504. 1:00:21Jordgubb eller aprikos?
1505. 1:00:23Jordgubb, tack.
1506. 1:00:24Mycket bra.
1507. 1:00:26Är allt bakat idag?
1508. 1:00:28Ja, allt från i morse.
1509. 1:00:30Det märks.
1510. 1:00:31Vill du ta med allt?
1511. 1:00:32Ja, tack.
1512. 1:00:33Ska jag lägga i en påse?
1513. 1:00:35Gärna.
1514. 1:00:36Betalar du kontant eller med kort?
1515. 1:00:39Med kort, tack.
1516. 1:00:40Det blir sextio kronor.
1517. 1:00:42Här, varsågod.
1518. 1:00:42Ett ögonblick.
1519. 1:00:44Ingen fara.
1520. 1:00:45Klart, tack så mycket.
1521. 1:00:46Tack själv.
1522. 1:00:47Vill du ha kvittot?
1523. 1:00:49Nej tack.
1524. 1:00:50Ha en fin dag.
1525. 1:00:51Tack detsamma.
1526. 1:00:51Välkommen åter.
1527. 1:00:53Hej då.
1528. 1:00:56Ett samtal på café.
1529. 1:00:58Vill du ha kaffe eller hellre te?
1530. 1:01:00Jag tar en kaffe.
1531. 1:01:02Med mjölk eller utan?
1532. 1:01:04Med mjölk, tack.
1533. 1:01:06Socker till?
1534. 1:01:06Nej, utan socker.
1535. 1:01:09Okej.
1536. 1:01:10Vill du också äta något?
1537. 1:01:12Ja, kanske en bit kaka.
1538. 1:01:14Vilken gillar du?
1539. 1:01:15Jag är inte säker.
1540. 1:01:16Vad rekommenderar du?
1541. 1:01:18Äppelkakan är väldigt god.
1542. 1:01:20Är den färsk?
1543. 1:01:21Ja, från i morse.
1544. 1:01:23Okej, den tar jag.
1545. 1:01:24Vill du ha grädde till?
1546. 1:01:26Nej tack.
1547. 1:01:28Bra.
1548. 1:01:29Är det ditt första café här?
1549. 1:01:31Ja, allt är fortfarande nytt för mig.
1550. 1:01:34Hur hittade du caféet?
1551. 1:01:36Jag gick förbi av en slump.
1552. 1:01:39Så hittar man ofta de bästa ställena.
1553. 1:01:41Ja, det stämmer.
1554. 1:01:43Tycker du om staden hittills?
1555. 1:01:45Ja, den känns väldigt livlig.
1556. 1:01:47Vad gillar du särskilt?
1557. 1:01:49De många caféerna och människorna.
1558. 1:01:52Ja, det händer alltid något här.
1559. 1:01:54Det gillar jag.
1560. 1:01:56Vad gör du gärna efter jobbet?
1561. 1:01:58Jag promenerar gärna eller dricker kaffe.
1562. 1:02:01Då är du på rätt plats.
1563. 1:02:02Jag märker det sakta.
1564. 1:02:04Arbetar du i närheten?
1565. 1:02:06Ja, inte långt härifrån.
1566. 1:02:08Går du hit?
1567. 1:02:09Oftast ja.
1568. 1:02:11Det är skönt.
1569. 1:02:12Ja, då ser jag mycket av staden.
1570. 1:02:14Klarar du vardagen bra?
1571. 1:02:16Oftast ja, ibland behöver jag hjälp.
1572. 1:02:20Till exempel när du handlar?
1573. 1:02:22Ja, eller med blanketter.
1574. 1:02:24Det är helt normalt.
1575. 1:02:26Jag lär mig varje dag.
1576. 1:02:27Det märks.
1577. 1:02:28Verkligen?
1578. 1:02:29Ja, din svenska blir bättre.
1579. 1:02:32Det gör mig glad.
1580. 1:02:33Du kan vara stolt.
1581. 1:02:34Jag känner mig välkommen här.
1582. 1:02:38Det är du också.
1583. 1:02:39Tack, det betyder mycket för mig.
1584. 1:02:43Ett samtal på gatan.
1585. 1:02:45Ursäkta, har du en minut?
1586. 1:02:48Ja, gärna, vad söker du?
1587. 1:02:50Vi letar efter parken här i närheten.
1588. 1:02:53Parken är inte alls långt härifrån.
1589. 1:02:56Kan du förklara vägen för oss?
1590. 1:02:58Gå rakt fram till trafikljuset.
1591. 1:03:01Och sen vänster eller höger?
1592. 1:03:03Sedan vänster in på den stora gatan.
1593. 1:03:06Hur lång tid tar det till fots?
1594. 1:03:08Ungefär fem minuter.
1595. 1:03:11Är vägen lätt att hitta?
1596. 1:03:13Ja, det finns många skyltar.
1597. 1:03:15Finns det en lekplats där?
1598. 1:03:17Ja, precis vid ingången.
1599. 1:03:19Är det mycket folk i parken idag?
1600. 1:03:21Nej, ganska lugnt på förmiddagen.
1601. 1:03:24Finns det också ett café där?
1602. 1:03:26Ja, mitt i parken.
1603. 1:03:28Har det öppet idag?
1604. 1:03:29Ja, till kvällen.
1605. 1:03:31Tack så mycket för hjälpen.
1606. 1:03:33Inga problem, varsågod.
1607. 1:03:34Ha en fortsatt bra dag.
1608. 1:03:36Du med, ha kul i parken.
1609. 1:03:41Ett samtal i en bar.
1610. 1:03:43Sätt dig här, det är en bra plats.
1611. 1:03:46Tack, baren är riktigt mysig.
1612. 1:03:48Vill du ha en öl eller något annat?
1613. 1:03:51Jag tar en öl, tack.
1614. 1:03:52Ljus eller mörk?
1615. 1:03:54Ljus, tack.
1616. 1:03:56Vill du också ha något utan alkohol?
1617. 1:03:59Nej, ölen passar bra.
1618. 1:04:01Går du ofta på barer?
1619. 1:04:03Inte så ofta, men då och då.
1620. 1:04:06Gillar du stämningen här?
1621. 1:04:08Ja, den är avslappnad.
1622. 1:04:10Vad gör du gärna på kvällen?
1623. 1:04:12Jag träffar vänner eller lyssnar på musik.
1624. 1:04:17Känner du redan folk här?
1625. 1:04:19Några, men inte många.
1626. 1:04:21Det kommer med tiden.
1627. 1:04:23Ja, jag trivs bättre och bättre.
1628. 1:04:25Vill du ha en andra dryck?
1629. 1:04:27Kanske senare.
1630. 1:04:28Okej, säg bara till.
1631. 1:04:30Tack, det är snällt.
1632. 1:04:31Då njuter vi av kvällen.
1633. 1:04:33Ja, det gör vi.
1634. 1:04:37Ett samtal vid fotbollen.
1635. 1:04:39Ganska varmt idag, eller hur?
1636. 1:04:42Ja, jag svettas väldigt snabbt.
1637. 1:04:44Spelar du ofta fotboll här?
1638. 1:04:46Ja, nästan varje helg.
1639. 1:04:49Med samma personer?
1640. 1:04:51Oftast ja, vi känner varandra väl.
1641. 1:04:54På vilken position spelar du idag?
1642. 1:04:57Jag spelar på mittfältet, och du?
1643. 1:05:00Jag spelar längst fram i anfallet.
1644. 1:05:03Då är du nära målet.
1645. 1:05:04Ja, men jag springer mycket.
1646. 1:05:07Har du fortfarande energi?
1647. 1:05:09Det går, men benen är tunga.
1648. 1:05:11Jag känner samma sak.
1649. 1:05:14Tränar du också under veckan?
1650. 1:05:16Ibland på kvällen efter jobbet.
1651. 1:05:17Själv eller med andra?
1652. 1:05:20Oftast själv i parken.
1653. 1:05:23Har du spelat fotboll länge?
1654. 1:05:25Ja, sedan skolåren.
1655. 1:05:26Är det roligt här för dig?
1656. 1:05:28Ja, spelet får mig att koppla av.
1657. 1:05:31Hur står det nu?
1658. 1:05:32Två mot två, jättespännande.
1659. 1:05:35Ska vi ta en kort paus?
1660. 1:05:36Ja, två minuter vore bra.
1661. 1:05:39Efter det spelar vi vidare.
1662. 1:05:40Precis, vi ger allt igen.
1663. 1:05:46Ett samtal på gymmet.
1664. 1:05:48Ganska fullt i dag, eller hur?
1665. 1:05:51Ja, många tränar på kvällen.
1666. 1:05:53Kommer du ofta till gymmet?
1667. 1:05:55Två till tre gånger per vecka.
1668. 1:05:57Vad tränar du i dag?
1669. 1:05:58Först maskiner, sedan lite kondition.
1670. 1:06:02Gillar du styrka eller kondition mer?
1671. 1:06:05Egentligen båda.
1672. 1:06:07Hur länge stannar du i dag?
1673. 1:06:09Cirka en timme.
1674. 1:06:10Har du redan värmt upp?
1675. 1:06:11Ja, tio minuter på cykeln.
1676. 1:06:13Det är bra för musklerna.
1677. 1:06:15Tränar du regelbundet?
1678. 1:06:17Ja, oftast efter jobbet.
1679. 1:06:19Själv eller med vänner?
1680. 1:06:22Oftast själv.
1681. 1:06:23Lyssnar du på musik när du tränar?
1682. 1:06:26Ja, det motiverar mig.
1683. 1:06:28Vilka maskiner gillar du?
1684. 1:06:30De för ben och rygg.
1685. 1:06:31Går du också på pass?
1686. 1:06:33Ibland yoga.
1687. 1:06:34Låter avslappnande.
1688. 1:06:36Ja, det behöver jag efter en lång dag.
1689. 1:06:39Vill du köra en maskin ihop?
1690. 1:06:41Ja gärna, vi börjar.
1691. 1:06:46Ett samtal i tvättomaten.
1692. 1:06:48Är den här maskinen ledig?
1693. 1:06:50Ja, du kan använda den.
1694. 1:06:52Toppen, tack.
1695. 1:06:53Tvättar du mycket idag?
1696. 1:06:55Ja, nästan allt från veckan.
1697. 1:06:57Jag med, min korg var full.
1698. 1:07:00Vet du vilket program som är bra?
1699. 1:07:03För vanliga kläder tar jag fyrtio grader.
1700. 1:07:06Bra att veta.
1701. 1:07:07Har du tvättmedel med dig?
1702. 1:07:10Ja, men bara ett litet.
1703. 1:07:12Det räcker oft.
1704. 1:07:13Hur länge tar programmet?
1705. 1:07:15Ungefär fyrtio minuter.
1706. 1:07:18Då får vi vänta lite.
1707. 1:07:20Ja, jag sätter mig en stund.
1708. 1:07:21Kommer du hit ofta?
1709. 1:07:23En gång i veckan.
1710. 1:07:24Jag också, hemma har jag ingen maskin.
1711. 1:07:27Samma för mig.
1712. 1:07:28Använder du torktumlaren sen?
1713. 1:07:31Ja, när allt är klart.
1714. 1:07:33Är den dyr?
1715. 1:07:34Nej, priset är okej.
1716. 1:07:36Då gör jag det också.
1717. 1:07:37Säg till om du behöver hjälp.
1718. 1:07:40Tack, det är snällt.
1719. 1:07:41Inga problem.