50 Easy Swedish Conversations for Beginners: Real Swedish Dialogues (A1-A2) — Transcript
Full transcript
- 0:00In the grocery store.
- 0:01Excuse me, where is the fresh fruit?
- 0:04The fruit is up there on the left.
- 0:08Do you also have bananas on sale?
- 0:11Yes, the bananas are discounted today.
- 0:15Where are the tomatoes?
- 0:16The tomatoes are on the shelf next to the cucumbers.
- 0:22Are there also local products?
- 0:24Yes, we have many local products.
- 0:28Where can I find milk?
- 0:30The milk is in the refrigerator at the back.
- 0:35Do you have lactose-free milk?
- 0:36Yes, it is next to regular milk.
- 0:41Where is the bread?
- 0:43The bread is at the bakery counter on the right.
- 0:47Do you have wholemeal bread?
- 0:49Yes, we have several types of wholemeal bread.
- 0:53Where is the pasta?
- 0:54The pasta is in aisle three.
- 0:57Is there spaghetti?
- 0:59Yes, spaghetti is at the top of the shelf.
- 1:04Where can I find coffee?
- 1:05Coffee is in aisle five by the drinks.
- 1:10Do you have ground coffee?
- 1:11Yes, there are several brands.
- 1:14Where can I pay?
- 1:16You can pay at any cash register up front.
- 1:19Can I pay with a card?
- 1:21Yes, cards work everywhere.
- 1:26On the train.
- 1:27Excuse me, is this seat free?
- 1:30Yes, you are welcome to sit here.
- 1:33Does this train go directly to the city centre?
- 1:35Yes, it stops there in about twenty minutes.
- 1:40Do you know if there is a bistro car?
- 1:42Yes, it is two cars further on.
- 1:46Where can I get my ticket checked?
- 1:49The conductor will be coming through the car soon.
- 1:52Can I put my suitcase up here?
- 1:55Yes, the shelf is for that.
- 1:57Does this train often arrive late?
- 2:00It is usually on time.
- 2:02Is it always this busy here?
- 2:04Many people commute in the morning and evening.
- 2:08Is there wifi on the train?
- 2:10Yes, but sometimes it is a bit slow.
- 2:13Can you tell me where the toilet is?
- 2:16At the back of the car on the right.
- 2:20Does the train also stop at the airport?
- 2:23Yes, that is the next stop after the city centre.
- 2:26Do you know if you can buy something to drink here?
- 2:29Yes, there are drinks in the bistro car.
- 2:34How long does the journey take in total?
- 2:36About an hour and fifteen minutes.
- 2:40Can I charge my mobile phone here?
- 2:42Yes, there is a socket under the seat.
- 2:47Are there many changes today?
- 2:49Yes, there are many connecting trains in the city centre.
- 2:56To the doctor.
- 2:57Good morning, I've had a bad headache since yesterday.
- 3:00Sit down, I'll look at it right away.
- 3:04Have you also measured the fever?
- 3:06Yes, it's only slightly elevated.
- 3:09Could the pain be from stress?
- 3:11Yes, that's very possible.
- 3:14Should I stay home today?
- 3:15Yes, rest is very important for you.
- 3:20Do I need a prescription for medicine?
- 3:22Yes, I'll prescribe a mild painkiller.
- 3:26When should I take the tablets?
- 3:28Take one in the morning and one in the evening.
- 3:32Do I have to drink a lot?
- 3:34Yes, drink at least two liters of water.
- 3:39Should I eat a little even if I'm not hungry?
- 3:42Yes, something light like soup or fruit is good.
- 3:48Can I work again tomorrow?
- 3:51Wait and see how you feel.
- 3:53Should I book another check-up?
- 3:55Yes, come back in three days.
- 3:58Can I go for a walk?
- 4:00A short walk is okay.
- 4:03Is there anything I should avoid?
- 4:05Yes, no sports and no long screen time.
- 4:10Can I do anything about the tension?
- 4:12Heat on the neck often helps.
- 4:15How long does recovery take?
- 4:18Usually one to two days.
- 4:21Do I need to worry?
- 4:23No, the symptoms seem mild.
- 4:25Just rest.
- 4:30At the restaurant.
- 4:31Good evening, do you have a table available?
- 4:34Yes, there is a seat for two by the window.
- 4:40Can I see the menu, please?
- 4:42Of course, here is our menu.
- 4:44Do you have a special of the day today?
- 4:47Yes, we have pasta with vegetables and fresh herbs.
- 4:53Can you recommend something light?
- 4:56The mixed salad with chicken is very popular.
- 5:01Are there also vegetarian dishes?
- 5:04Yes, several, such as the vegetable soup and the pie.
- 5:09How is the soup today?
- 5:11It is freshly cooked and very tasty.
- 5:15Do you have still water?
- 5:17Yes, we have small and large bottles.
- 5:21Where can I find the desserts on the menu?
- 5:24They are on the last page at the bottom.
- 5:28Is the chocolate cake very sweet?
- 5:31It is sweet but not too strong.
- 5:34Can I order my food without onions?
- 5:37Yes, we can arrange it in the kitchen.
- 5:40How long does it take to prepare it?
- 5:42About fifteen minutes.
- 5:45Can I order more later?
- 5:47Of course, just let me know.
- 5:51Where can I pay?
- 5:53At the cash register or directly at the table.
- 5:57Do you also take card payments?
- 5:59Yes, all the usual cards.
- 6:01Can you bring the bill?
- 6:03Yes, I will bring it right away.
- 6:08At the hotel.
- 6:10Good day, do you have a room available?
- 6:12Yes, we have a double room with a balcony.
- 6:16Is the room quiet?
- 6:18Yes, it faces the courtyard and is very quiet.
- 6:24How much does it cost for a night?
- 6:25One night costs nine hundred kronor including breakfast.
- 6:29Is there wifi in the room?
- 6:31Yes, wifi is free throughout the hotel.
- 6:37Where can I have breakfast?
- 6:39Breakfast is in the restaurant on the ground floor.
- 6:44From what time is breakfast served?
- 6:46From seven to ten in the morning.
- 6:49Is there also hot food?
- 6:51Yes, scrambled eggs and fresh rolls every day.
- 6:57Can I leave my luggage here?
- 6:59Yes, we have a luggage room next to the reception.
- 7:04Where is the elevator?
- 7:06The elevator is directly to the right of the lobby.
- 7:10Do you have a city map?
- 7:12Yes, I can give you one.
- 7:15Is there a gym in the hotel?
- 7:17Yes, there is a small gym in the basement.
- 7:21When can I check out?
- 7:22Until eleven o'clock.
- 7:25Can I check out later?
- 7:27Yes, late check-out is possible.
- 7:31How best to get to the city center?
- 7:33By the tram in front of the hotel.
- 7:37Where can I pay?
- 7:38Right here at the reception.
- 7:43At the ticket booth.
- 7:45Good day, where can I buy a ticket?
- 7:47You can get the ticket right here at the booth.
- 7:51Is there a train to Stockholm today?
- 7:53Yes, the next train leaves in an hour.
- 7:56Is there also an express train?
- 7:58Yes, the SJ express train leaves at half past eleven.
- 8:04Is the express train much more expensive?
- 8:06It is a little more expensive but also faster.
- 8:11How long does the journey take?
- 8:13With the express train it takes about four hours.
- 8:17Can I also book a window seat?
- 8:20Yes, I can arrange a reservation for you.
- 8:23How much does the reservation cost?
- 8:26Thirty kronor per trip.
- 8:30Is there an offer for a return trip?
- 8:33Yes, the Sparbiljetten is often cheaper.
- 8:37Do I have to print the ticket?
- 8:40No, the digital ticket on your mobile phone is enough.
- 8:45Where can I find the timetable?
- 8:47The timetable is right there on the wall.
- 8:51Are there any delays today?
- 8:53So far, all trains are on time.
- 8:56Where does the train to Stockholm leave from?
- 8:58From track seven.
- 9:00How early should I be at the track?
- 9:03Ten minutes before is enough.
- 9:05Can I pay by card?
- 9:07Yes, cards are fine.
- 9:10Do I get a receipt?
- 9:11Yes, I print it out together with the ticket.
- 9:18At the gym.
- 9:19Excuse me, where can I sign up?
- 9:22Registration is directly at the counter.
- 9:25Do I need a membership card?
- 9:27Yes, you will get a new card immediately.
- 9:31Where are the changing rooms?
- 9:33The changing rooms are on the right in the hallway.
- 9:38Are there lockers?
- 9:39Yes, you can use any free locker.
- 9:44Where can I find the treadmills?
- 9:47The treadmills are in the first room on the left.
- 9:51Are there many people here today?
- 9:52No, it is quite quiet.
- 9:55Can I also use weights?
- 9:57Yes, there are many dumbbells at the back.
- 10:01Do you have water to fill up?
- 10:03Yes, there is a water dispenser at the entrance.
- 10:08Where is the gym?
- 10:10The gym is upstairs.
- 10:13Is there a yoga class today?
- 10:16Yes, one starts at 4pm.
- 10:18Can I stretch before?
- 10:20Of course, there is a mat area for that.
- 10:24Do I need light-colored training shoes?
- 10:26Yes, that is a requirement here.
- 10:29Can I ask a trainer for help?
- 10:32Yes, a trainer is always on site.
- 10:36How long can I stay?
- 10:38As long as you want, we close at 10pm.
- 10:42Where can I pay?
- 10:43At the counter by the exit.
- 10:48In the park.
- 10:49Excuse me, do you know where the playground is?
- 10:52Yes, it is right behind the big trees.
- 10:56Is there also a walking path here?
- 10:59Yes, the main path goes around the lake.
- 11:02Can you rent boats on the lake?
- 11:05Yes, there is a rental shop at the small pier.
- 11:10Is the path well lit?
- 11:12Yes, especially in the evening there are many lights.
- 11:17Can you barbecue here?
- 11:18Only on the lawn next to the pavilion.
- 11:23Where can I find the toilets?
- 11:25The toilets are on the left at the entrance.
- 11:29Are there many dogs here?
- 11:31Yes, many people walk their dogs here.
- 11:36Is the café in the park open?
- 11:38Yes, until six o'clock.
- 11:42Can you buy cookies there?
- 11:44Yes, there are cookies and small snacks.
- 11:47Where is the best place to read?
- 11:50Many people like the benches by the water.
- 11:53Are there shady places?
- 11:55Yes, there is a lot of shade under the old oaks.
- 11:59Can I jog here?
- 12:01Of course, the path is perfect for jogging.
- 12:05Is the park safe in the evening?
- 12:07Yes, there are many people out.
- 12:11Is there also a cycle path?
- 12:13Yes, it runs along the edge of the park.
- 12:16Where is the exit to the centre?
- 12:18Straight ahead, then right through the gate.
- 12:24On the square.
- 12:25Excuse me, where can I find fresh vegetables?
- 12:29Straight ahead on the left, there are the vegetable stands.
- 12:34Do you have tomatoes on offer today?
- 12:37Yes, they are very fresh and cheap.
- 12:41Where can I find potatoes?
- 12:43At the stall right next to the flower stand.
- 12:47Do you also have local produce?
- 12:50Yes, a lot comes from farmers nearby.
- 12:55Can you recommend apples?
- 12:57Yes, these red apples are extra sweet.
- 13:02Where can I find fresh fish?
- 13:03The fish stand is at the end of the square.
- 13:08Is the fish freshly delivered today?
- 13:10Yes, it arrived this morning.
- 13:13Where can I find cheese?
- 13:14The cheese stand is right behind the bread stand.
- 13:19Do you have goat cheese?
- 13:20Yes, we have several varieties.
- 13:23Are there olives too?
- 13:25Yes, at the Mediterranean stand on the right.
- 13:28Can I taste here?
- 13:30Yes, many sellers give small samples.
- 13:35Where can I buy herbs?
- 13:37Herbs are in the stand with the green boxes.
- 13:41Do you have fresh basil?
- 13:42Yes, the basil is very aromatic.
- 13:47Can I pay by card?
- 13:49Some stalls take cards, others only cash.
- 13:54When does the market close?
- 13:56Today at 1 pm.
- 13:58Where is the exit?
- 14:00Over there by the big parasols.
- 14:05At the hairdresser's.
- 14:06Hi, can I have a spontaneous appointment today?
- 14:09Yes, I have time for you in ten minutes.
- 14:13Can you wash my hair, please?
- 14:15Of course, we'll start with the wash right away.
- 14:20Do you also cut the ends?
- 14:22Yes, I'll just take a little.
- 14:24Can you make the hair a little shorter?
- 14:27Yes, but I'll leave the right length.
- 14:30Do you have experience with thin hair?
- 14:32Yes, I often work with thin hair.
- 14:36Can you also do some layers?
- 14:39Yes, light layers are good.
- 14:42Do you use a mild shampoo?
- 14:44Yes, we use a very gentle shampoo.
- 14:49Can I blow-dry my hair afterwards?
- 14:51Yes, I blow-dry after the cut.
- 14:55How long does the cut take?
- 14:57About twenty minutes.
- 15:00Can I take off my glasses?
- 15:02Yes, I'll probably put them aside.
- 15:06Do I get some spray at the end?
- 15:08Yes, I can easily set the hairstyle.
- 15:11Do you also have hair masks?
- 15:13Yes, we offer several wraps.
- 15:17Can I try a wrap?
- 15:18Yes, a short mask is fine.
- 15:22How often should I get a haircut?
- 15:24About every eight weeks.
- 15:27Where can I pay?
- 15:28Right at the checkout in front.
- 15:33In the metro.
- 15:34Excuse me, does this metro go to Central Station?
- 15:39Yes, it stops there in about ten minutes.
- 15:44Is it normal for it to be so crowded?
- 15:46Yes, in the morning there are a lot of people.
- 15:51Do you know if this line is often late?
- 15:54It is usually quite punctual.
- 15:57Can I change here too?
- 15:59Yes, there are many changes at Central Station.
- 16:03Is there a timetable in the carriage?
- 16:05Yes, it is above the door.
- 16:08Can I put my backpack here?
- 16:10Yes, just put it at your feet.
- 16:13Will there be an announcement soon?
- 16:15Yes, they call out before each station.
- 16:20How many stations are left?
- 16:22Only three stations to Central Station.
- 16:27Is this an express train?
- 16:30No, the train stops at all stations.
- 16:34Is there air conditioning?
- 16:36Yes, but it is sometimes a bit weak.
- 16:40Can I buy my ticket here on the train?
- 16:42No, tickets are only available from the machines.
- 16:47Is this carriage always this loud?
- 16:49Yes, especially when many people are talking.
- 16:53Where is the best place to get off?
- 16:56Preferably at the front by the door.
- 16:59Do I have to think about something when I get off?
- 17:02Yes, let the others get off first.
- 17:05Will Central Station be here soon?
- 17:08Yes, the next station is your destination.
- 17:13At the vet's.
- 17:15Hello, can you take a quick look at my pet?
- 17:18Yes, of course, put it on the table.
- 17:21Since when has it been coughing so much?
- 17:23It seems to have only been for a few days.
- 17:27Do I need to worry?
- 17:28No, it looks like a mild cold.
- 17:33Does it need medicine?
- 17:35Yes, I will give you a mild remedy.
- 17:40How often should I give it the medicine?
- 17:42Twice a day, morning and evening.
- 17:46Should I keep it calm today?
- 17:48Yes, preferably a little exercise and a lot of rest.
- 17:53Can it eat as usual?
- 17:55Yes, but preferably something light.
- 17:59Do I need to take its temperature?
- 18:01Only if it seems very tired.
- 18:04How long will it take to heal?
- 18:06Usually two to three days.
- 18:09Can we go for a walk tomorrow?
- 18:11A short walk is fine.
- 18:14Should I give him plenty of water?
- 18:16Yes, drinking is very important.
- 18:19Is the cold contagious?
- 18:21No, not for people.
- 18:23Do I need to come back?
- 18:25Yes, in four days for a check-up.
- 18:28Where can I pay the bill?
- 18:30Right in front of the reception.
- 18:34Can I pay by card?
- 18:35Yes, card payment is fine.
- 18:41At the gas station.
- 18:43Excuse me, where is the pump for 95?
- 18:46Of course!
- 18:47The pumps for 95 are right in front on the right.
- 18:53Do I have to pay before or after?
- 18:56You pay after refueling inside the store.
- 19:00Do you have many customers today?
- 19:02Yes, there are a lot of people right now.
- 19:05Is there also a car wash here?
- 19:07Yes, it is directly behind the building.
- 19:11Is the car wash open now?
- 19:13Yes, it can be used all day.
- 19:17Where can I check the air pressure?
- 19:20The device is next to the air station on the left.
- 19:24Does the air cost anything?
- 19:26No, the air is free.
- 19:29Can you recommend a motor oil?
- 19:32Yes, this oil fits many cars.
- 19:34Where is the oil?
- 19:36On the shelf.
- 19:37Do you also sell windshield washer fluid?
- 19:39Yes, we have several types.
- 19:42Can I open the tank cap here?
- 19:44Yes, just press the button in the car.
- 19:48How much should I fill up?
- 19:50Preferably fill up to the mark on the meter.
- 19:54Where can I pay?
- 19:55Inside at the checkout.
- 19:57Do you also take cards?
- 19:58Yes, cards are fine.
- 20:01Can I get a receipt?
- 20:02Yes, I'll print it out right away.
- 20:07At the tourist information.
- 20:09Good day, where is a city map?
- 20:12The city map is over there on the counter.
- 20:15Can you recommend a nice place to walk?
- 20:18Yes, the park by the river is very popular.
- 20:23Is there a museum nearby?
- 20:26Yes, the art museum is just a few steps away.
- 20:30How best to get there?
- 20:32Just walk along the main street and then turn left.
- 20:37Are there guides through the old town?
- 20:40Yes, there are regular tours.
- 20:45Do I need to book a place?
- 20:47No, you can just show up.
- 20:50Where are some good restaurants?
- 20:52There are many cozy places in the old town.
- 20:56Can you recommend one?
- 20:58Yes, the little tavern by the square is well-known.
- 21:03Do you have information brochures?
- 21:06Yes, there is a shelf right by the entrance.
- 21:10Do you have any tips for excursions?
- 21:12Yes, a walk to the viewpoint mountain is nice.
- 21:17Where does the bus for excursions leave from?
- 21:20From the square in front of the building.
- 21:23Is there a bike rental in the city?
- 21:26Yes, there is one at the big square by the river.
- 21:30Is the city center easy to reach on foot?
- 21:33Yes, the roads are short and nice.
- 21:38Where can I buy souvenirs?
- 21:40In the small shops next to the city hall.
- 21:45Do you have any tips for quiet places?
- 21:48Yes, the garden behind the library is very quiet.
- 21:54In the ice cream parlor.
- 21:55Excuse me, what flavors do you have today?
- 21:58We have many flavors, for example vanilla, strawberry and chocolate.
- 22:06Can I taste it first?
- 22:08Yes, I'd be happy to give you a small sample.
- 22:13Do you also have vegan ice cream?
- 22:15Yes, we have several plant-based varieties.
- 22:20Which flavor is particularly popular?
- 22:23Many guests like the fruity varieties.
- 22:26Is there also sugar-free ice cream?
- 22:29Yes, we have a light version.
- 22:32Where can I see the prices?
- 22:34The prices are on the board above you.
- 22:39Can I get the ice cream in a cup?
- 22:40Yes, a cup or a wafer, whichever you prefer.
- 22:45Is the wafer crispy?
- 22:46Yes, we make it fresh every day.
- 22:50Do you also have toppings?
- 22:52Yes, we have nuts, sauces and small pieces.
- 22:57Can I mix two flavors?
- 22:59Yes, you can choose several flavors.
- 23:03Are there also drinks?
- 23:04Yes, we have water, juice and coffee.
- 23:08Can I sit outside?
- 23:09Yes, there are many places outside.
- 23:13Where can I order served ice cream?
- 23:15You can do that at the counter.
- 23:18Can I also get something hot?
- 23:21Yes, we offer hot drinks.
- 23:24Where do I pay?
- 23:26You pay directly at the counter.
- 23:31In the taxi.
- 23:32Excuse me, can you drive me to the city center?
- 23:35Yes, hop in, I'll drive you straight there.
- 23:38Is it far from here?
- 23:40No, the journey only takes a few minutes.
- 23:44Do you know a fast route?
- 23:46Yes, I'll take a route without much traffic.
- 23:51Is it always this busy here?
- 23:53It depends on the day of the week, but there are often a lot of people.
- 23:58Can you open the window a little?
- 24:00Yes, I'll open it a little.
- 24:03Are there any nice sights on the way?
- 24:06Yes, we'll pass an old square.
- 24:09Can you drive a little slower there?
- 24:12Yes, I'll slow down.
- 24:14Is the square popular with tourists?
- 24:17Yes, many people like to go there.
- 24:20Can I play music back here?
- 24:22Yes, as long as it's not too loud.
- 24:25Can you recommend a café?
- 24:27Yes, there's a cozy café near the center.
- 24:32Shall we go by there?
- 24:34Yes, I can take a little detour.
- 24:37Is the taxi air-conditioned?
- 24:39Yes, the air conditioning runs quietly in the background.
- 24:43Can I pay by card?
- 24:45Yes, card payments are fine.
- 24:49Will I get a receipt?
- 24:50Yes, I'll print a receipt for you.
- 24:55Will we be there soon?
- 24:56Yes, the center is just after the next intersection.
- 25:04At the gate at the airport.
- 25:06Excuse me, is this the right gate for my flight?
- 25:09Yes, your flight is here.
- 25:12Do you know when boarding starts?
- 25:14It's starting in a little while.
- 25:16Do I need to have my ID ready?
- 25:18Yes, please have it ready.
- 25:21Will there be an announcement here?
- 25:23Yes, you'll hear information soon.
- 25:26Can I put my hand luggage here?
- 25:29Yes, put it next to your chair.
- 25:32Are there toilets nearby?
- 25:35Yes, just around the corner.
- 25:38Where can I buy something to drink?
- 25:40In the little shop opposite.
- 25:43Is it always this busy here?
- 25:46Yes, there are many travelers waiting here.
- 25:50Are there seats by the window?
- 25:52Yes, over there along the glass wall.
- 25:56Can I make calls while I'm waiting?
- 25:58Yes, it's allowed here.
- 26:00Does the schedule change often?
- 26:02Sometimes there are small changes.
- 26:05Do I need to fill in something first?
- 26:07No, everything is already done.
- 26:10Do many international flights come here?
- 26:13Yes, this area is known for that.
- 26:17Can I go to the plane door now?
- 26:19Wait for the announcement, please.
- 26:21Is my seat on the plane easy to find?
- 26:24Yes, the signage is very clear.
- 26:29On the plane.
- 26:31Excuse me, is this seat free?
- 26:33Yes, you can sit here.
- 26:35Can you help me with my bag?
- 26:37Yes, I'll put it in the overhead bin.
- 26:41Do you know if we're taking off soon?
- 26:43Yes, we're taking off soon.
- 26:46Can I use my phone for a little longer?
- 26:49Yes, but put it in airplane mode.
- 26:51Are there blankets on board?
- 26:53Yes, I can get one for you.
- 26:56Can you tell me where the toilet is?
- 26:58It's at the back of the aisle.
- 27:00Will we get anything to drink today?
- 27:02Yes, a trolley will come a little later.
- 27:04Have you flown this route before?
- 27:07Yes, I often take this route.
- 27:10Is it usually quiet during the flight?
- 27:13Yes, it's almost always comfortable.
- 27:16Can I recline my seat a little?
- 27:18Yes, it's fine.
- 27:20Is there a security card?
- 27:22Yes, it's in the front pocket.
- 27:25Will there be a message later?
- 27:28Yes, just before landing.
- 27:31Do you have a tip for preventing earwax?
- 27:34Chewing helps a lot.
- 27:36Is the flight long?
- 27:38It takes a while, but not too long.
- 27:42Will we get directly to the city center?
- 27:44No, buses and trains leave from the airport.
- 27:51In the parking lot.
- 27:53Excuse me, do you know if I can park here?
- 27:56Yes, the area is open to all visitors.
- 28:00Do I need a parking disc?
- 28:02Yes, put one in the car to be visible.
- 28:05Can I stay here longer?
- 28:07Yes, as long as you follow the rules.
- 28:11Is there an area for employees only?
- 28:14Yes, it's further back, marked.
- 28:19Do you know where the exit to the building is?
- 28:21The path goes there between the hedges.
- 28:25Can I park my bike here too?
- 28:27Yes, there's a bike rack on the right.
- 28:32Is the place often that full?
- 28:34Yes, especially in the afternoon.
- 28:37Are there shady spots?
- 28:40Yes, under the big trees on the left.
- 28:44Can I wait in the car for a while?
- 28:47Yes, that's no problem.
- 28:51Do you know if there are cameras here?
- 28:53Yes, some areas are monitored.
- 28:57Is the area safe?
- 28:59Yes, it is considered very safe.
- 29:03Can I park a large car here?
- 29:05Yes, there are wider spaces at the back.
- 29:10Where can I find the parking map?
- 29:13It is hanging at the entrance on a board.
- 29:17Is there a direct route to the street?
- 29:20Yes, just follow the small path.
- 29:24Can I leave my bag here for a while?
- 29:27Yes, just put it next to your car.
- 29:33In the car after the holiday.
- 29:35How are you feeling after the long journey?
- 29:37I am a bit tired, but in a good mood.
- 29:41Did you enjoy the holiday?
- 29:43Yes, it was very relaxing and nice.
- 29:47Are you looking forward to coming home?
- 29:49Yes, I am longing for my own bed.
- 29:53Have you packed everything?
- 29:55Yes, I have checked everything again.
- 30:00Is the car comfortable enough for the journey?
- 30:03Yes, the seat is very comfortable.
- 30:06Should I open a window?
- 30:08Yes, some fresh air would be good.
- 30:12Would you like to listen to music?
- 30:14Yes, something quiet would be nice.
- 30:17Do you need a break?
- 30:19Not yet, I feel refreshed.
- 30:23Was the beach the highlight for you?
- 30:25Yes, the beach was really amazing.
- 30:30Do you want to go there again next year?
- 30:32Yes, I can imagine that.
- 30:36Have you had enough to drink?
- 30:38Yes, I have a bottle of water with me.
- 30:41Do you think the traffic is flowing?
- 30:43Yes, it looks calm.
- 30:46Do you want to have a little picnic later?
- 30:48Yes, that sounds like a good idea.
- 30:51Do you want to sort the pictures later?
- 30:53Yes, I'll be happy to do that in peace and quiet.
- 30:57Are you glad that we finally drove away?
- 31:00Yes, now the relaxed part of the journey home begins.
- 31:08In Swedish book a table.
- 31:09Hello, good evening.
- 31:11Good evening and a warm welcome.
- 31:14Do you have a free table?
- 31:15For how many people do you want to sit?
- 31:18Just for one person.
- 31:19Do you have a reservation?
- 31:21No, unfortunately I don't have a reservation.
- 31:24That's no problem, I'll take a quick look.
- 31:27Thank you, I'll wait here.
- 31:29Do you want to sit inside or outside?
- 31:31Inside is better.
- 31:33No problem.
- 31:34By the window or quietly at the back?
- 31:38By the window would be great.
- 31:40One moment, I'll prepare the table.
- 31:43Okay, thank you very much.
- 31:45Do you want to sit in the non-smoking area?
- 31:47Yes, thank you.
- 31:48Very good.
- 31:49Please follow me.
- 31:51Yes, please.
- 31:53Be careful, there's a step.
- 31:56Thanks for the tip.
- 31:57Here's your table, is it okay?
- 32:00Yes, the table is perfect.
- 32:02Would you like to hang up your jacket?
- 32:04Yes, please.
- 32:06I'll take it for you.
- 32:07Very kind.
- 32:09You're welcome.
- 32:10I'll bring the menu shortly.
- 32:12Thank you very much.
- 32:13Would you like to order something to drink first?
- 32:16Yes, please.
- 32:17What would it be?
- 32:18A still water, please.
- 32:20Would you like something more?
- 32:22No, that's enough.
- 32:24All done.
- 32:25I'll be right back.
- 32:28Great, thank you.
- 32:29Take your time.
- 32:31Thank you, I do.
- 32:36Understand the menu in Swedish.
- 32:38Excuse the short wait.
- 32:39No problem.
- 32:41Here is the menu for you.
- 32:43Thank you very much.
- 32:44Would you like to see the drinks menu too?
- 32:46Yes, please, that would be great.
- 32:49Absolutely, one moment.
- 32:51Thank you.
- 32:51Here is the drinks menu.
- 32:53Great, thank you.
- 32:55Do you have any questions about the menu?
- 32:57Yes, a quick question.
- 32:59Of course.
- 32:59What is popular today?
- 33:01Many guests order the dish of the day.
- 33:03What exactly is it?
- 33:05It is pasta with vegetables and chicken.
- 33:07Sounds good.
- 33:08It is not spicy.
- 33:10Very good to know.
- 33:12Do you want something more explained?
- 33:14No, I will have a look first.
- 33:16No problem, I will be back soon.
- 33:19Thank you.
- 33:22Order drinks in Swedish.
- 33:24Would you like to order a drink now?
- 33:25Yes, please.
- 33:26What would you like to drink?
- 33:28I want mineral water.
- 33:30With or without carbonated acid?
- 33:32Without carbonated acid, please.
- 33:34Would you like a large or small water?
- 33:38A large, please.
- 33:40Of course.
- 33:42Should the water be cold?
- 33:43Yes, cold, please.
- 33:45Anything else?
- 33:46Do you also have house wine?
- 33:48Yes, red or white.
- 33:50A glass of white wine, please.
- 33:52Dry or semi-dry?
- 33:54Dry, please.
- 33:56What glass would you like the wine in?
- 33:59A regular wine glass, please.
- 34:01Of course.
- 34:02Would you like ice in the water?
- 34:04No, please.
- 34:06Lemon in the water?
- 34:07No, not either.
- 34:09Okay.
- 34:10Is the wine from the region?
- 34:12Yes, a white wine from the area.
- 34:14That sounds good.
- 34:15Would you like something more?
- 34:17No, that's enough.
- 34:19How long will it take?
- 34:22Just a few minutes.
- 34:24Great.
- 34:25Would you like the drinks now or with the food?
- 34:28Now, please.
- 34:29Absolutely.
- 34:31Should I ask again later?
- 34:32Yes, please.
- 34:33No problem.
- 34:34Thank you very much.
- 34:35Go ahead.
- 34:36I'll bring the drinks right away.
- 34:38Thank you very much.
- 34:42Order food in Swedish.
- 34:43Here's your water and white wine.
- 34:47Thank you very much.
- 34:48Is everything okay with the drinks?
- 34:49Yes, everything is fine, thank you.
- 34:52Would you like to order now?
- 34:54Yes, please.
- 34:55Would you like to order food now or wait a bit?
- 34:58I can order now.
- 35:00Very good.
- 35:01What can I get for you?
- 35:03I'll have the pasta with vegetables.
- 35:05With chicken or vegetarian?
- 35:08Vegetarian, please.
- 35:10Would you like the pasta strong or mild?
- 35:12Preferably mild.
- 35:13No problem.
- 35:15Would you like a starter too?
- 35:17No, thank you.
- 35:18Maybe a soup?
- 35:21No, I'm not that hungry.
- 35:23Should I bring a small salad?
- 35:26Yes, please.
- 35:27Mixed salad?
- 35:28Yes, please.
- 35:29What dressing would you like?
- 35:32Yogurt dressing, please.
- 35:34Do you have any allergies or intolerances?
- 35:37Yes, I can't stand milk.
- 35:39Not cream either?
- 35:41No, not cream either.
- 35:43Okay, then without cheese and without cream.
- 35:47Exactly, thank you.
- 35:48Would you like some bread?
- 35:49Yes, please.
- 35:50White bread or wholemeal bread?
- 35:53Wholemeal bread, please.
- 35:55Should I get more to drink?
- 35:57No, the water is enough.
- 35:59Good.
- 36:00Would you like a dessert later?
- 36:03Maybe later, I'll decide then.
- 36:05No problem.
- 36:06I'll pass on the order.
- 36:08Thank you very much.
- 36:09The food will be here soon.
- 36:11Great, thank you.
- 36:13Tasty meal already now.
- 36:14Thank you very much.
- 36:18In Swedish about allergies.
- 36:20Excuse me, I want to clarify one thing.
- 36:23Yes, of course.
- 36:25You have an allergy, don't you?
- 36:27Yes, I can't tolerate milk.
- 36:29So no dairy products.
- 36:32Exactly, no milk, no cheese, no cream.
- 36:36Are eggs okay for you?
- 36:38Yes, eggs are no problem.
- 36:41Are you vegetarian or vegan?
- 36:45I'm vegetarian.
- 36:47So no meat and no fish.
- 36:50Exactly.
- 36:51Do you want the dish vegan too?
- 36:53Yes, if possible.
- 36:55Then without milk, butter and cheese.
- 36:58Yes, please.
- 36:59Do you have any other allergies?
- 37:01No, just milk.
- 37:03Is soy okay for you?
- 37:05Yes, soy is fine.
- 37:07Okay, I'll talk to the kitchen again.
- 37:09Thank you, it's very important to me.
- 37:12No problem, we'll take care of it.
- 37:14Thank you very much.
- 37:18Complaint in Swedish.
- 37:19Sorry for the wait, here's your food.
- 37:22Thank you very much.
- 37:23Delicious meal.
- 37:24Excuse me, one moment.
- 37:26Yes, please.
- 37:28I don't think this is my dish.
- 37:30Oh, what did you order?
- 37:32I ordered the vegetarian pasta.
- 37:34Can I have a quick look?
- 37:37Yes, please.
- 37:38You're right, this one has chicken, sorry.
- 37:41No problem, it can happen.
- 37:43I'm really sorry.
- 37:45Thank you for the apology.
- 37:47Would you like a new dish?
- 37:49Yes, please, vegetarian and without cheese.
- 37:53Of course, I'll take it straight to the kitchen.
- 37:56Thank you very much.
- 37:57Would you like to change anything else?
- 38:00No, everything else is fine.
- 38:02Should it be pasta with vegetables again?
- 38:05Yes, exactly.
- 38:06All set.
- 38:07Do you want bread that long?
- 38:08Yes, please.
- 38:09Do you want more butter?
- 38:11No thanks.
- 38:11Okay.
- 38:12I'll also get new cutlery.
- 38:15Thank you very much.
- 38:16Do you want to order more to drink?
- 38:19No, I still have enough.
- 38:21Good.
- 38:22It will only take a few minutes.
- 38:23No problem, I have time.
- 38:26Thank you for your understanding.
- 38:28Go ahead.
- 38:29I'll be right back.
- 38:30Okay.
- 38:34In Swedish order dessert.
- 38:37Did you like the risotto?
- 38:40Yes, it was very good.
- 38:42I'm glad.
- 38:43I'm full now.
- 38:45Would you still like a dessert?
- 38:47Yes, maybe something small.
- 38:49Of course.
- 38:50We have cake, ice cream and fruit salad.
- 38:53Do you also have something without milk?
- 38:56Yes, we also have sorbet.
- 38:58What flavours do you have?
- 39:00Lemon, mango and raspberry.
- 39:03Then I'll have a lemon sorbet.
- 39:05One scoop or two?
- 39:07One scoop is enough.
- 39:08Would you like the sorbet in a cup or on a plate?
- 39:11In a cup, please.
- 39:13Yes.
- 39:13Would you like some coffee or tea?
- 39:15Yes, an espresso, please.
- 39:17Single or double?
- 39:20Single, please.
- 39:21With sugar?
- 39:22No, without sugar.
- 39:24Would you like some milk?
- 39:25No, please.
- 39:26Okay.
- 39:28Would you like some water too?
- 39:31No, I still have enough.
- 39:33Good.
- 39:34Would you like to pay right after?
- 39:37Yes, thank you.
- 39:38No problem.
- 39:39I'll be right back with espresso and sorbet.
- 39:43Great, thank you.
- 39:45It'll only take a moment.
- 39:46All done.
- 39:47Tasty meal so far.
- 39:48Thank you very much.
- 39:52Ask for the bill in Swedish.
- 39:55Here's your coffee and sorbet.
- 39:56Thank you very much.
- 39:58Was everything good?
- 40:00Yes, everything was great now.
- 40:02I'm glad.
- 40:04Can I have the bill, please?
- 40:05Of course, one moment.
- 40:07Thank you.
- 40:08Here's the bill.
- 40:09Can I pay by card?
- 40:11Yes, cards are fine.
- 40:13Great.
- 40:14Would you like to leave a tip?
- 40:15Yes, please
- 40:16.
- 40:17Thank you for the good service.
- 40:19Many thanks to you.
- 40:21I'll be happy to come back.
- 40:22We're very happy.
- 40:24Have a nice evening.
- 40:26Same, goodbye.
- 40:30To chat briefly in Swedish.
- 40:32Has everything been good with you?
- 40:34Yes, it was really very good.
- 40:36I'm glad.
- 40:39May I ask something personal?
- 40:41Yes, please.
- 40:42Where are you actually from?
- 40:44I'm from Spain.
- 40:47Oh, that sounds nice.
- 40:49Yes, I've lived here for three years.
- 40:51Have you worked at this restaurant for a long time?
- 40:54About a year.
- 40:57Do you like your job here?
- 40:59Yes, most of the time.
- 41:00Is it very stressful tonight?
- 41:02Yes, it's always very busy in the evening.
- 41:06I think so.
- 41:07But nice guests make it easier.
- 41:10That was nice, thank you.
- 41:11Do you come here often?
- 41:13No, this is my first time here.
- 41:15Then I hope you come back.
- 41:19Yes, I'd love to.
- 41:20I'm glad.
- 41:21Thank you for the great service.
- 41:22Go ahead, have a nice evening.
- 41:27Call in sick.
- 41:29Are you not coming to work today?
- 41:31No, unfortunately not.
- 41:33What's wrong with you?
- 41:34I feel very unwell today.
- 41:36What is it exactly?
- 41:38I have a fever and a bad headache.
- 41:40Since when have you had it?
- 41:42Since last night.
- 41:43Has it gotten worse?
- 41:46Yes, this morning it was worse.
- 41:48Do you also have a cough or a sore throat?
- 41:52Yes, my throat hurts and I'm weak.
- 41:55Do you also have a runny nose?
- 41:57Yes, my nose is completely blocked.
- 41:59Sounds like a cold or the flu.
- 42:03Yes, I'm completely tired and dizzy.
- 42:06Were you able to sleep?
- 42:07No, I barely slept.
- 42:09Then work is not a good idea today.
- 42:13I think so too.
- 42:14Your body needs rest.
- 42:16Yes, I'm staying in bed today.
- 42:19Have you eaten or drunk anything?
- 42:22Just tea and some soup.
- 42:24That's fine.
- 42:25I'm not hungry.
- 42:27Have you been to the health center?
- 42:30Not yet, but I'll go later.
- 42:32Do you want a sick note?
- 42:35Yes, for today and tomorrow.
- 42:38Should I tell the boss?
- 42:40Yes, please, that would be great.
- 42:43I say you're sick.
- 42:45Thank you very much.
- 42:46Do we need anything more from you today?
- 42:50No, I can't do anything today.
- 42:52Work can wait.
- 42:54It calms me down.
- 42:55Recover and rest.
- 42:57I will.
- 42:58Drink a lot and sleep a lot.
- 43:01Yes, I'll try.
- 43:03Get well, I'll talk to you.
- 43:05Thanks, I'll talk to you soon.
- 43:09Call dad.
- 43:11Hi Lina, it's your dad.
- 43:14Hi dad, nice to hear your voice.
- 43:17I wanted to ask how you're doing.
- 43:19I'm feeling pretty good, and you?
- 43:21Good too, thank you.
- 43:23What are you doing at home now?
- 43:25I just spoke to mom.
- 43:27Say hello to her for me.
- 43:28I will.
- 43:30How's mom doing?
- 43:31She's fine, just a little tired.
- 43:34And what's grandma doing?
- 43:36Grandma is resting a lot.
- 43:37It's good for her.
- 43:39Have you worked a lot this week?
- 43:42Yes, I had a lot of meetings.
- 43:44Are you also thinking about breaks?
- 43:47Yes, I'll try.
- 43:49It's important, my child.
- 43:52Yes, I know.
- 43:54Will you come and visit soon?
- 43:56Maybe next weekend.
- 43:58That would be nice.
- 44:00Then we'll see each other as a family.
- 44:01Exactly, that's nice.
- 44:04Thanks for the call, Dad.
- 44:06Always happy.
- 44:08Say hello to everyone from me.
- 44:10I will, see you later.
- 44:12See you later.
- 44:15Order food.
- 44:17Good evening, what would you like to order?
- 44:20Good evening, I want to order food.
- 44:23Yes, for how many people?
- 44:25For one person.
- 44:27Would you like it delivered or picked up?
- 44:30Delivery, please.
- 44:32What would you like?
- 44:33I want a pizza Margherita.
- 44:35What size?
- 44:37A large, please.
- 44:39Would you like extra cheese?
- 44:40No, without extra cheese.
- 44:42Do you have allergies?
- 44:43Yes, I can't tolerate milk.
- 44:45Then with lactose-free cheese, is that right?
- 44:47Yes, exactly.
- 44:48Would you like something else?
- 44:50Yes, a mixed salad.
- 44:52What dressing?
- 44:53Yogurt dressing, please.
- 44:55It won't work without milk.
- 44:57Then I'll take vinegar and oil.
- 44:59Very good.
- 45:00How long does the delivery take?
- 45:02About thirty minutes.
- 45:05Perfect, please.
- 45:06How would you like to pay?
- 45:07By card, please.
- 45:09Okay, see you soon.
- 45:10Thank you very much.
- 45:14Friend wants to meet.
- 45:15Do you feel like doing something today?
- 45:18Maybe, what are you thinking about?
- 45:20I'm downtown and just finished work.
- 45:24Oh, that sounds good.
- 45:26Shall we meet for a while?
- 45:27Where do you mean?
- 45:28Maybe in the park or at a cafe.
- 45:32The park would be nice.
- 45:33Do you have anything planned today?
- 45:35No, I'm home all day.
- 45:37That's perfect.
- 45:39What time would you like to meet?
- 45:41In about an hour.
- 45:43I'll have time.
- 45:44Great.
- 45:45Which entrance to the park?
- 45:47The big gate by the bus stop.
- 45:49Okay, I know that one.
- 45:51Should I bring something?
- 45:52Maybe something to drink.
- 45:54No problem, I'll arrange that.
- 45:57Great, thank you.
- 45:58I'm looking forward to it.
- 45:59Me too.
- 46:00See you later then.
- 46:02See you.
- 46:05Cancel an appointment.
- 46:06Good day, you've arrived at the Citizens' Office.
- 46:09Hi, I have a question about my appointment.
- 46:12What's the matter?
- 46:13I want to cancel my appointment.
- 46:15What date is the time?
- 46:16Tomorrow at ten.
- 46:18Do you have a booking number?
- 46:21Yes, one moment.
- 46:22Yes, I'll wait.
- 46:23The number is three, five, seven, nine.
- 46:27Thank you, I've found the time.
- 46:29Unfortunately, I'm sick and can't come.
- 46:32That was sad to hear.
- 46:34Can I reschedule the appointment?
- 46:36Yes, that's no problem.
- 46:38When is the next available time?
- 46:40Next week on Tuesday at nine.
- 46:43That's fine.
- 46:44Should I book the appointment for you?
- 46:47Yes, thank you.
- 46:48The new time is booked.
- 46:50Will I get a confirmation?
- 46:51Yes, by email.
- 46:53Perfect, thank you very much.
- 46:55No reason.
- 46:56Bye.
- 46:57Bye.
- 47:01The courier is calling.
- 47:01Good day, this is the parcel delivery man.
- 47:04Hi, it's Lina.
- 47:06I have a parcel for you.
- 47:08Good, I'm already waiting for it.
- 47:11I'm standing at your address now.
- 47:13Are you already downstairs?
- 47:14Yes, but no one answers the door.
- 47:18Oh, I'm home.
- 47:19Unfortunately, your name isn't on the doorbell.
- 47:22Ah, that explains it.
- 47:24Can you come down for a moment?
- 47:27Yes, I'll quickly put on my shoes.
- 47:29The parcel is quite heavy.
- 47:31Then I'll come down myself.
- 47:33Do you have identification with you?
- 47:35Yes, I have it.
- 47:37Perfect.
- 47:39Who is the parcel from?
- 47:40It's a delivery from an online store.
- 47:44Ah, I ordered that.
- 47:46I need your signature later.
- 47:49No problem.
- 47:50I'll give you the parcel downstairs.
- 47:52Good, I'll be there in a minute.
- 47:55Okay, I'll wait.
- 47:59Wrong number.
- 48:00Hi, am I talking to Anna?
- 48:02No, it's Lina.
- 48:04Oh, sorry, I dialed the wrong number then.
- 48:07No problem, it happens easily.
- 48:09Isn't that Anna Svensson's number?
- 48:12No, this number is mine.
- 48:14Then I probably have the wrong number saved.
- 48:17Yes, that could be it.
- 48:19Sorry for the interruption.
- 48:20No problem.
- 48:21Can I ask who I've reached?
- 48:23My name is Lina.
- 48:24Nice to meet you, Lina, even if it was a mistake.
- 48:28Yes, no problem.
- 48:30I'm actually looking for an appointment today.
- 48:33Then you've unfortunately called the wrong number.
- 48:35Okay, thanks for the information.
- 48:37No problem.
- 48:39I wish you a good day.
- 48:41Thanks, same.
- 48:42Bye.
- 48:43Bye.
- 48:47Short conversation at the grocery store.
- 48:48Hi Lina, I'm at the grocery store now.
- 48:52Great, good to hear from you.
- 48:54Do you need anything else?
- 48:56Yes, can you bring milk?
- 48:57Regular milk or oat milk?
- 49:00Oat milk, please.
- 49:02One or two packages?
- 49:03Preferably two.
- 49:04Okay.
- 49:05Is it in the refrigerator?
- 49:07Yes, right next to the regular milk.
- 49:10Perfect.
- 49:11Anything else?
- 49:12Have you seen bread?
- 49:14Yes, there's fresh wholemeal bread here.
- 49:17That sounds good, have one.
- 49:19Sliced or whole?
- 49:21Sliced, please.
- 49:22Okay.
- 49:23Would you like something sweet?
- 49:25Maybe later, I'll ask you in a moment.
- 49:27Please bring butter too.
- 49:29Butter or margarine?
- 49:31Butter.
- 49:32Salted or regular?
- 49:35Regular.
- 49:36Would you like some fruit too?
- 49:38Yes, maybe apples.
- 49:40How many apples should I take?
- 49:42Four is enough.
- 49:44Green or red?
- 49:45Red, please.
- 49:47All set.
- 49:48Have you seen any eggs too?
- 49:50Yes, they're in the next aisle.
- 49:51Feel free to take six eggs.
- 49:53I will.
- 49:54Are the crates full?
- 49:55Yes, it's pretty full here.
- 49:57Don't rush.
- 49:59I'll be in line soon.
- 50:01Do you need cash or card?
- 50:04Cards work here.
- 50:06Good.
- 50:07I'll be home in twenty minutes.
- 50:09Perfect, thank you.
- 50:11No problem.
- 50:12Drive carefully.
- 50:13I will.
- 50:14See you soon.
- 50:15See you.
- 50:19Order a taxi.
- 50:20Taxi center, where do you want to go?
- 50:23Good evening, I need a taxi, thank you.
- 50:27Where are you now?
- 50:29I'm at home and want to be picked up.
- 50:31No problem, give me the address, thank you.
- 50:33I live near the station.
- 50:35All set.
- 50:36Can you tell me how long it will take?
- 50:38It shouldn't take long.
- 50:40Good, I'm in a hurry.
- 50:42Do you want to go now or later?
- 50:44Preferably as soon as possible.
- 50:46Are you going alone or with someone?
- 50:48I'm going alone.
- 50:49Hi Lina, I wanted to hear your voice.
- 50:52Oh, how nice.
- 50:53I'm thinking about you a lot right now.
- 50:56Really?
- 50:57Yes, all day.
- 50:59It makes me happy.
- 51:00What are you doing at home now?
- 51:02I'm sitting on the couch drinking tea.
- 51:05Sounds cozy.
- 51:06Yes, it's quiet here.
- 51:08I wish I was at your place.
- 51:10That would be nice.
- 51:11Then we could have tea together.
- 51:13Or just talk.
- 51:15My day was long, but now it feels better.
- 51:18Because of the conversation?
- 51:20Yes, because of you.
- 51:22You're cute.
- 51:23I mean it.
- 51:24I'd love to hear that.
- 51:25Did you think of me today?
- 51:27Yes, several times.
- 51:29Even in the morning?
- 51:32Yes, right after I woke up.
- 51:34That makes me very happy.
- 51:35I smiled then.
- 51:36Now I'm smiling too.
- 51:37What did you do today?
- 51:39I worked a lot.
- 51:41Was it stressful?
- 51:42Yes, a little.
- 51:43Then the conversation is good for you.
- 51:45Very good, actually.
- 51:47I'm happy.
- 51:48Your voice calms me.
- 51:50Your words too.
- 51:51Do you hear music in the background?
- 51:54Yes, quiet music.
- 51:56What music do you listen to?
- 51:58Something calm, to relax.
- 52:00It suits the moment.
- 52:02Yes, it does.
- 52:04When will we see each other again?
- 52:05That's what I wanted to ask too.
- 52:07Preferably as soon as possible.
- 52:09Maybe tomorrow night?
- 52:11Yes, that sounds perfect.
- 52:13At my place or at your place?
- 52:15Preferably at your place.
- 52:17Then I'll cook.
- 52:18That's nice of you.
- 52:20I'm already looking forward to it.
- 52:22Me too, very much.
- 52:25Thanks for the conversation.
- 52:26Thank you for your time.
- 52:28Sleep well later.
- 52:29You too.
- 52:30See you tomorrow.
- 52:32See you tomorrow.
- 52:33Do you have luggage with you?
- 52:36Yes, a suitcase and a bag.
- 52:38Good to know.
- 52:40Can I pay by card in the taxi?
- 52:42Yes, that's no problem.
- 52:44Great.
- 52:45The driver will call you just before pick-up.
- 52:49Perfect, thank you very much.
- 52:51No problem, the taxi is on its way.
- 52:53Thank you, see you soon.
- 52:57In love conversation.
- 52:59Hi Lina, I wanted to hear your voice.
- 53:02Oh, that's nice.
- 53:04I'm thinking about you a lot now.
- 53:06Really?
- 53:07Yes, all day.
- 53:09It makes me happy.
- 53:10What are you doing at home right now?
- 53:13I'm in the kitchen thinking about cooking.
- 53:15Sounds good.
- 53:17Yes, but I put it off a bit.
- 53:20I wish I was at your place.
- 53:23That would be nice.
- 53:24Then we can drink tea together.
- 53:25Or just talk.
- 53:27My day was long, but now everything is better.
- 53:30Because of the conversation?
- 53:32Yes, thanks to you.
- 53:33You're sweet.
- 53:35I mean it.
- 53:36I'd love to hear that.
- 53:37Have you thought about me today?
- 53:39Yes, several times.
- 53:41In the morning too?
- 53:43Yes, right after I woke up.
- 53:46I'm very happy.
- 53:47I smiled then.
- 53:48Now I'm smiling too.
- 53:49What have you done today?
- 53:51I've worked a lot.
- 53:52Was it stressful?
- 53:54Yes, a little.
- 53:55Then the conversation is good for you.
- 53:57Even very good.
- 53:58I'm happy.
- 53:59Your voice makes me calm.
- 54:01Your words too.
- 54:03Do you hear music in the background?
- 54:05Yes, quiet music.
- 54:07What music do you listen to?
- 54:09Something calm, to relax.
- 54:12It suits the moment.
- 54:14Yes, that's right.
- 54:16When will we meet again?
- 54:17I wanted to ask you that too.
- 54:19Preferably as soon as possible.
- 54:21Maybe tomorrow night?
- 54:23Yes, that sounds perfect.
- 54:25At my place or at your place?
- 54:27Preferably at your place.
- 54:28Then I'll cook something.
- 54:30That's kind of you.
- 54:31I'm already looking forward to it.
- 54:33Me too, very much.
- 54:36Thanks for the conversation.
- 54:38Thanks for having time for me.
- 54:39Sleep well later.
- 54:41You too.
- 54:42See you tomorrow.
- 54:43See you tomorrow.
- 54:47Getting to the new city.
- 54:49How was your trip?
- 54:50Quite okay, but quite long.
- 54:52Have you traveled alone?
- 54:54Yes, completely alone.
- 54:55Is this your first trip here?
- 54:58Yes, your first time in this country.
- 55:00Were you able to find your way around well?
- 55:02Mostly yes, but Swedish was sometimes difficult.
- 55:05That's completely normal at the beginning.
- 55:07The exclamations were very rapid.
- 55:10Yes, many people say that.
- 55:12I didn't understand everything.
- 55:14Did anyone help you?
- 55:15Yes, a man at the station.
- 55:18That's good.
- 55:19He spoke slowly.
- 55:21It helps a lot.
- 55:22Yes, then I calmed down.
- 55:24And where are you from?
- 55:26I'm from Germany.
- 55:27From which city?
- 55:29From Cologne.
- 55:30Was it hard to say goodbye?
- 55:32A little, especially from my family.
- 55:36I can understand that.
- 55:38But I'm also looking forward to the new start.
- 55:40What are you doing here now?
- 55:42I work here and learn Swedish.
- 55:44Are you already working or will you start soon?
- 55:48I'll start next week.
- 55:49Are you already a little nervous?
- 55:51Yes, a little.
- 55:53That's part of it.
- 55:54I hope I'm doing everything right.
- 55:56And where exactly do you work?
- 55:58At a small company in the city center.
- 56:00Do you have to travel far?
- 56:02No, I can walk.
- 56:03It's practical.
- 56:05Yes, it makes the start easier.
- 56:08Are you learning Swedish on a course?
- 56:10Yes, in the evenings after work.
- 56:12How often do you have lessons?
- 56:14Three times a week.
- 56:15That sounds like a good plan.
- 56:18Yes, I want to speak better quickly.
- 56:21Do you also speak Swedish in everyday life?
- 56:23I try, even though it's difficult.
- 56:26That's the best way.
- 56:28Sometimes I make mistakes.
- 56:29It's completely okay.
- 56:30I hope I'll find the right one quickly.
- 56:34You can do it, no problem.
- 56:36Thank you, that motivates me a lot.
- 56:39Go ahead, you're on the right.
- 56:44A first conversation with a neighbor.
- 56:47Hi, I live here on the second floor.
- 56:50Hi, I'm Alex from the apartment on the right.
- 56:54Are you new to the house?
- 56:56Yes, I only moved in yesterday.
- 56:59Then welcome to the house.
- 57:01Thank you, that's nice.
- 57:02Was the move hard?
- 57:04Yes, a little, but it went well.
- 57:06Did you have help?
- 57:07Yes, a friend helped me.
- 57:09How do you like the apartment so far?
- 57:11It's small but very bright.
- 57:14The light here is really nice.
- 57:17Yes, especially in the morning.
- 57:19Have you seen all the rooms yet?
- 57:21Yes, kitchen, bathroom and bedroom.
- 57:24Is the kitchen already furnished?
- 57:26Yes, there's a stove and a refrigerator.
- 57:29That's practical.
- 57:30Yes, then I didn't have to buy anything.
- 57:33Does everything work well?
- 57:35Mostly, yes.
- 57:37Is there a problem?
- 57:39Only the light in the hall is a bit weak.
- 57:42Then you can tell the caretaker.
- 57:44Where can I find him?
- 57:46He lives on the ground floor on the left.
- 57:49Good to know, thank you.
- 57:50He's very friendly.
- 57:52That's good.
- 57:53Have you met any other neighbors yet?
- 57:55Not many yet.
- 57:57Most of them are quiet.
- 57:58I've noticed that.
- 58:00Do you sometimes hear noises from the neighbors?
- 58:02No, it's very quiet here.
- 58:05Fortunately, the house is quiet.
- 58:07I like that a lot.
- 58:09Do you work nearby?
- 58:11Yes, not far from here.
- 58:13Do you go to work?
- 58:15Yes, it works.
- 58:16It's nice.
- 58:17Yes, I save time that way.
- 58:19Are you learning Swedish now?
- 58:21Yes, I learn a little every day.
- 58:23Are you learning on your own or on a course?
- 58:25On a course and also at home.
- 58:28It's a good mix.
- 58:30I try to speak a lot.
- 58:32It's important.
- 58:33Sometimes I'm unsure.
- 58:35That's normal in the beginning.
- 58:37Thank you, it calms me down.
- 58:38If you don't understand something, feel free to ask me.
- 58:41Thank you, it helps me a lot.
- 58:44Maybe we'll meet here more often.
- 58:46Yes, probably in the stairwell.
- 58:48Or in the yard.
- 58:50True, I haven't been there yet.
- 58:52It's quite nice.
- 58:54Then I'll look at it.
- 58:56Do it.
- 58:57Thanks for the conversation.
- 58:59Would love to.
- 59:00Then I'll see you soon.
- 59:01Yes, I'll see you soon.
- 59:06A conversation at the bakery.
- 59:08Good morning, what can it be?
- 59:10Good morning, I want fresh bread.
- 59:14If you like, which bread do you like?
- 59:16I'm not sure yet.
- 59:18Do you like light or dark bread?
- 59:21I prefer dark bread.
- 59:23This is very popular today.
- 59:26Is it soft or firmer?
- 59:28Crunchy on the outside and soft on the inside.
- 59:31It sounds good.
- 59:32It stays fresh for a long time.
- 59:34Then I'll take it.
- 59:35How much do you want?
- 59:37Half a loaf, please.
- 59:40Should I cut it?
- 59:41Yes, slices, please.
- 59:42No problem.
- 59:44Thank you.
- 59:45Do you also want rolls?
- 59:47Yes, which ones are freshly baked today?
- 59:50These rolls just came out of the oven.
- 59:52Are they still warm?
- 59:55Yes, a little bit.
- 59:56Then I'll take two of those.
- 59:58Do you want regular or with seeds?
- 1:00:01Two regular, please.
- 1:00:02You're welcome.
- 1:00:03Do you have cinnamon rolls?
- 1:00:05Yes, plain or with cardamom.
- 1:00:08Plain, please.
- 1:00:10One cinnamon roll?
- 1:00:11Yes, one is enough.
- 1:00:12Do you want anything else?
- 1:00:14Do you have jam or honey?
- 1:00:17Yes, small jars over there.
- 1:00:19Then I'll take a jar of jam.
- 1:00:21Strawberry or apricot?
- 1:00:23Strawberry, please.
- 1:00:24Very good.
- 1:00:26Is everything baked today?
- 1:00:28Yes, everything from this morning.
- 1:00:30It's noticeable.
- 1:00:31Do you want to bring everything?
- 1:00:32Yes, please.
- 1:00:33Should I put it in a bag?
- 1:00:35Yes . Would
- 1:00:36you like to pay in cash or by card?
- 1:00:39By card, please.
- 1:00:40That'll be sixty kronor.
- 1:00:42Here, go ahead.
- 1:00:42One moment.
- 1:00:44No problem.
- 1:00:45Sure, thank you very much.
- 1:00:46Thank you.
- 1:00:47Do you want the receipt?
- 1:00:49No thanks.
- 1:00:50Have a nice day.
- 1:00:51Thank you very much.
- 1:00:51Welcome back.
- 1:00:53Goodbye.
- 1:00:56A conversation at a café.
- 1:00:58Would you like coffee or tea?
- 1:01:00I'll have a coffee.
- 1:01:02With milk or without?
- 1:01:04With milk, please.
- 1:01:06More sugar?
- 1:01:06No, without sugar.
- 1:01:09Okay.
- 1:01:10Would you like something to eat too?
- 1:01:12Yes, maybe a piece of cake.
- 1:01:14Which one do you like?
- 1:01:15I'm not sure.
- 1:01:16What do you recommend?
- 1:01:18The apple cake is very good.
- 1:01:20Is it fresh?
- 1:01:21Yes, from this morning.
- 1:01:23Okay, I'll have that.
- 1:01:24Would you like some more cream?
- 1:01:26No thanks.
- 1:01:28Good.
- 1:01:29Is this your first café here?
- 1:01:31Yes, everything is still new to me.
- 1:01:34How did you find the café?
- 1:01:36I walked past by chance.
- 1:01:39That's how you often find the best places.
- 1:01:41Yes, that's right.
- 1:01:43Do you like the city so far?
- 1:01:45Yes, it feels very lively.
- 1:01:47What do you like in particular?
- 1:01:49The many cafés and the people.
- 1:01:52Yes, there's always something going on here.
- 1:01:54I like that.
- 1:01:56What do you like to do after work?
- 1:01:58I like to walk or drink coffee.
- 1:02:01Then you're in the right place.
- 1:02:02I'm slowly noticing it.
- 1:02:04Do you work nearby?
- 1:02:06Yes, not far from here.
- 1:02:08Do you go here?
- 1:02:09Usually yes.
- 1:02:11It's nice.
- 1:02:12Yes, then I see a lot of the city.
- 1:02:14Are you able to cope with everyday life well?
- 1:02:16Usually yes, sometimes I need help.
- 1:02:20For example when you go shopping?
- 1:02:22Yes, or with forms.
- 1:02:24It's completely normal.
- 1:02:26I learn every day.
- 1:02:27It's noticeable.
- 1:02:28Really?
- 1:02:29Yes, your Swedish is getting better.
- 1:02:32It makes me happy.
- 1:02:33You can be proud.
- 1:02:34I feel welcome here.
- 1:02:38You are too.
- 1:02:39Thank you, it means a lot to me.
- 1:02:43A conversation on the street.
- 1:02:45Excuse me, do you have a minute?
- 1:02:48Yes, please, what are you looking for?
- 1:02:50We're looking for the park nearby.
- 1:02:53The park isn't far from here at all.
- 1:02:56Can you explain the way to us?
- 1:02:58Go straight to the traffic lights.
- 1:03:01And then left or right?
- 1:03:03Then left onto the main street.
- 1:03:06How long does it take on foot?
- 1:03:08About five minutes.
- 1:03:11Is the way easy to find?
- 1:03:13Yes, there are lots of signs.
- 1:03:15Is there a playground there?
- 1:03:17Yes, right at the entrance.
- 1:03:19Are there a lot of people in the park today?
- 1:03:21No, it's pretty quiet in the morning.
- 1:03:24Is there a café there too?
- 1:03:26Yes, in the middle of the park.
- 1:03:28Is it open today?
- 1:03:29Yes, until the evening.
- 1:03:31Thank you very much for your help.
- 1:03:33No problem, go ahead.
- 1:03:34Have a good day.
- 1:03:36You're welcome, have fun in the park.
- 1:03:41A conversation in a bar.
- 1:03:43Sit down here, it's a good place.
- 1:03:46Thank you, the bar is really cozy.
- 1:03:48Would you like a beer or something else?
- 1:03:51I'll have a beer, please.
- 1:03:52Light or dark?
- 1:03:54Light, please.
- 1:03:56Would you also like something without alcohol?
- 1:03:59No, beer is fine.
- 1:04:01Do you often go to bars?
- 1:04:03Not very often, but every now and then.
- 1:04:06Do you like the atmosphere here?
- 1:04:08Yes, it's relaxed.
- 1:04:10What do you like to do in the evening?
- 1:04:12I meet friends or listen to music.
- 1:04:17Do you already know people here?
- 1:04:19A few, but not many.
- 1:04:21It will come with time.
- 1:04:23Yes, I like it better and better.
- 1:04:25Would you like a second drink?
- 1:04:27Maybe later.
- 1:04:28Okay, just let me know.
- 1:04:30Thank you, that's nice.
- 1:04:31Then we'll enjoy the evening.
- 1:04:33Yes, we will.
- 1:04:37A conversation at the football.
- 1:04:39Quite hot today, isn't it?
- 1:04:42Yes, I sweat very quickly.
- 1:04:44Do you often play football here?
- 1:04:46Yes, almost every weekend.
- 1:04:49With the same people?
- 1:04:51Mostly yes, we know each other well.
- 1:04:54What position do you play in today?
- 1:04:57I play in midfield, and you?
- 1:05:00I play at the front of the attack.
- 1:05:03Then you are close to the goal.
- 1:05:04Yes, but I run a lot.
- 1:05:07Do you still have energy?
- 1:05:09I can do it, but my legs are heavy.
- 1:05:11I feel the same.
- 1:05:14Do you also train during the week?
- 1:05:16Sometimes in the evening after work.
- 1:05:17By yourself or with others?
- 1:05:20Usually by yourself in the park.
- 1:05:23Have you played football for a long time?
- 1:05:25Yes, since school.
- 1:05:26Is it fun here for you?
- 1:05:28Yes, the game makes me relax.
- 1:05:31How are things now?
- 1:05:32Two against two, really exciting.
- 1:05:35Should we take a short break?
- 1:05:36Yes, two minutes would be good.
- 1:05:39After that we will continue playing.
- 1:05:40Exactly, we will give it our all again.
- 1:05:46A conversation at the gym.
- 1:05:48Quite busy today, isn't it?
- 1:05:51Yes, many people train in the evening.
- 1:05:53Do you often go to the gym?
- 1:05:55Two to three times a week.
- 1:05:57What do you train today?
- 1:05:58First machines, then some cardio.
- 1:06:02Do you like strength or cardio more?
- 1:06:05Actually, both.
- 1:06:07How long do you stay today?
- 1:06:09About an hour.
- 1:06:10Have you already warmed up?
- 1:06:11Yes, ten minutes on the bike.
- 1:06:13It's good for the muscles.
- 1:06:15Do you train regularly?
- 1:06:17Yes, usually after work.
- 1:06:19By yourself or with friends?
- 1:06:22Usually by yourself.
- 1:06:23Do you listen to music when you work out?
- 1:06:26Yes, it motivates me.
- 1:06:28What machines do you like?
- 1:06:30Those for legs and back.
- 1:06:31Do you also go to classes?
- 1:06:33Sometimes yoga.
- 1:06:34Sounds relaxing.
- 1:06:36Yes, I need that after a long day.
- 1:06:39Do you want to run a machine together?
- 1:06:41Yes, of course, let's get started.
- 1:06:46A conversation in the laundromat.
- 1:06:48Is this machine available?
- 1:06:50Yes, you can use it.
- 1:06:52Great, thank you.
- 1:06:53Are you doing a lot of laundry today?
- 1:06:55Yes, almost everything from the week.
- 1:06:57Me too, my basket was full.
- 1:07:00Do you know which program is good?
- 1:07:03For regular clothes I use forty degrees.
- 1:07:06Good to know.
- 1:07:07Do you have detergent with you?
- 1:07:10Yes, but just a little.
- 1:07:12That's often enough.
- 1:07:13How long does the program take?
- 1:07:15About forty minutes.
- 1:07:18Then we'll have to wait a bit.
- 1:07:20Yes, I'll sit down for a while.
- 1:07:21Do you come here often?
- 1:07:23Once a week.
- 1:07:24Me too, I don't have a machine at home.
- 1:07:27Same for me.
- 1:07:28Do you use the dryer later?
- 1:07:31Yes, when everything is done.
- 1:07:33Is it expensive?
- 1:07:34No, the price is okay.
- 1:07:36Then I'll do it too.
- 1:07:37Let me know if you need any help.
- 1:07:40Thanks, that's nice.
- 1:07:41No problem.
About this transcript
This page contains the full transcript of 50 Easy Swedish Conversations for Beginners: Real Swedish Dialogues (A1-A2) by Easy Swedish Conversations, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,282 words across 1,719 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.