【成田悠輔×経営者】人口減少時代を生き抜く日本の戦略とは?経営者たちが語る未来への新提案<4thシーズン 第29回> — Transcript
Full transcript
- 0:01Could you have imagined Japan today 10
- 0:03years ago?
- 0:06The way we work has changed dramatically
- 0:08since the COVID-19 pandemic.
- 0:12Rapid advances have led to AI becoming a
- 0:14part of our daily lives.
- 0:18Turning our attention to the Japanese
- 0:20economy, the Nikkei average has more
- 0:21than tripled in the past 10 years.
- 0:26Japan
- 0:28continues to change at a speed that is
- 0:30unmatched.
- 0:33What we take for granted now may seem
- 0:35absurd in 10 years.
- 0:39That is why the theme for November is
- 0:41What will be the norm in 10 years?
- 0:47We welcome economist Yusuke Narita, who
- 0:49has made numerous proposals about future
- 0:51society in works such as Democracy in
- 0:54the 22nd Century, as our guest to
- 0:55predict the next 10 years.
- 1:01And the theme for the first week is the
- 1:02declining birthrate, a problem that
- 1:04truly needs to be solved.
- 1:10Should we aim to increase the population
- 1:12in Japan, where the birthrate continues
- 1:14to decline?
- 1:18Or should we accept the declining
- 1:20population and change society?
- 1:22The
- 1:25business leaders of the Kakusenren have
- 1:27an in-depth debate.
- 1:30Everything is for the future of Japan
- 1:37Even if we are told what Japan will be
- 1:39like in 10 years, it may have been
- 1:41possible to imagine 10 years in the past
- 1:43, but in this era of rapid progress,
- 1:45where we are in a time of great change,
- 1:48and AI, I think only today's
- 1:50>> guest can say anything about what 10
- 1:52years will be like. That's
- 1:54>> true.
- 1:55Well, I honestly don't know at all, but
- 1:57I guess that's the answer.
- 1:59>> Yes. I think so, but this month we have
- 2:02gathered in the studio all the people
- 2:04who are responsible for the mirror of
- 2:05Japan.
- 2:06Thank you for having me. Thank you for
- 2:08having me.
- 2:09>> Thank you for having me.
- 2:10>> And
- 2:11>> yes. This month's guest is Professor
- 2:13Narita Yusuke of Yale University and an
- 2:15economist. Thank you for having me.
- 2:17Thank you for having me.
- 2:18>> Thank you for having me. Mr. Narita,
- 2:19thank you for appearing for the second
- 2:21time.
- 2:21>> No. It's nice to have you too. What's
- 2:23wrong?
- 2:24>> It's your second time too. I'm so happy
- 2:26.
- 2:27>> No, I've forgotten about the last time.
- 2:30It felt
- 2:31>> fresh until just now, like it was my
- 2:33first time.
- 2:34>> Thank you. That's right. My glasses are
- 2:36symmetrical.
- 2:36>> No, that's been getting blurry lately,
- 2:38>> yeah, I
- 2:39>> forgot.
- 2:40>> Oh, I forgot
- 2:41>> all about that
- 2:43>> today. Yes. I think I'll take a little
- 2:45break today.
- 2:46>> Oh,
- 2:46>> really?
- 2:47>> Yes.
- 2:48>> Wait, the studio got noisy. I can't
- 2:51>> see anything. Huh,
- 2:52>> yes. Well, I guess I can say things more
- 2:54freely without worrying about people's
- 2:56expressions.
- 2:57>> Well, I don't usually care about my
- 2:59expression. I do,
- 3:00>> but my expression is visible. It's
- 3:02important to make it invisible. What do
- 3:04you think
- 3:05?
- 3:05>> Narita-san, without your glasses, can
- 3:07you see what the norm will be in 10
- 3:09years? Well,
- 3:10>> I think it's quite possible that doing
- 3:12programs like this in a studio like this
- 3:13won't be around in 10 years.
- 3:14>> Yeah, I think there's a good chance of
- 3:16that.
- 3:16>> Yeah.
- 3:17>> So, I think it's pretty easy to predict
- 3:19what will definitely disappear.
- 3:21>> Yeah. And it's not like things
- 3:23disappearing is a bad thing. When you
- 3:24think about it. Well, I'd like them to
- 3:26disappear more and more. That's true
- 3:29.
- 3:29>> And don't stare at my face.
- 3:31This person is strict with the elderly.
- 3:33That's true.
- 3:34>> He's
- 3:34>> incredibly strict. It was
- 3:36>> scary. Yeah. What will be the
- 3:38>> norm in 10 years.
- 3:40This week, we'll be discussing the
- 3:41declining birthrate problem that Japan
- 3:43is facing.
- 3:45And, until recently, the population
- 3:47explosion was a problem, and people were
- 3:49making a big fuss about how there was no
- 3:51way we could feed such a growing
- 3:52population. But then they started saying
- 3:54that global warming and population
- 3:56issues were big problems. So is it
- 3:58really a problem to begin with? I think
- 3:59we need to start by
- 4:01>> thinking about what problems need to be
- 4:03solved. The declining
- 4:06>> birthrate is a problem that really needs
- 4:08to be solved.
- 4:10The first voice said that there is no
- 4:12>> need to increase the population, and
- 4:14that Japan should follow the example of
- 4:16the Edo period. Who is this? It's
- 4:19>> me.
- 4:19>> Oh, Mr. Kirioka, thank you for your time
- 4:22.
- 4:24>> Hiroyuki Kiriaki, CEO of Integrity
- 4:26Support Co., Ltd. In 1980, he joined
- 4:29Toyo Shintaku Bank, which is now
- 4:31Mitsubishi UFJ Trust and Banking
- 4:34Corporation.
- 4:40He then built his career at a US real
- 4:42estate investment bank, an auditing firm
- 4:45, and Deloitte, and became independent
- 4:47in 2007. He is currently active as a
- 4:49professional in business revitalization
- 4:51, business succession, and M&A.
- 4:59What does Hiroyuki think is the solution
- 5:01to the declining birthrate problem? Is
- 5:03it a
- 5:05>> bad thing for the population to decline
- 5:07?
- 5:08That may be true for those who believe
- 5:10that traditional capitalism and growth
- 5:11are important.
- 5:13But that's not necessarily the case.
- 5:15>> Yeah. When we
- 5:17>> think about how people could live
- 5:19happily, the model we should look to is
- 5:21actually the Edo period.
- 5:23>> Yes.
- 5:24And during the Edo period, a
- 5:26recycling-oriented society was
- 5:28definitely in place.
- 5:30If you go to a tenement in Edo, there's
- 5:32nothing in the trash cans. At most,
- 5:34there's just some tea.
- 5:36In other words, everything was recycled
- 5:38.
- 5:40In fact, the Edo period was the happiest
- 5:42era until the very end.
- 5:45And the population during this Edo
- 5:46period was stable at around 30 million.
- 5:50It started at 12 million.
- 5:52But it stabilized at around 30 million.
- 5:55It didn't increase.
- 5:57The population increased rapidly from
- 5:59Meishin.
- 6:00And it peaked at over 128 million in
- 6:032008.
- 6:03>> Yes. And
- 6:05>> from there, it just kept going down. The
- 6:07line I mentioned earlier is going down
- 6:09like this.
- 6:10So, is this really a bad thing?
- 6:13Actually, when you
- 6:15>> consider Japan's current resources and
- 6:17energy, this is actually a good thing.
- 6:21You could say that it increases the
- 6:23amount of usable resources per person.
- 6:27So, I believe that the problem with this
- 6:29man-made phenomenon is that we need to
- 6:31revive local communities
- 6:36.
- 6:36>> In the Edo period, each region lived on
- 6:38the land. I believe that this should be
- 6:40revived
- 6:43, and going forward, I would like to
- 6:45propose that Japan work towards creating
- 6:47a sustainable society that can be
- 6:48sustained within each region in
- 6:50accordance with its population and
- 6:51resources.
- 6:55So, when it comes to important public
- 6:57assets such as water and air, isn't it
- 6:59impossible to do so without considering
- 7:01community management or a form of social
- 7:04democracy or even socialism?
- 7:07>> Originally, Japanese society was
- 7:09structured that way. It was structured
- 7:11that way.
- 7:11>> Yes, not just in the Edo period, but
- 7:13actually all the way back to the Jomon
- 7:15period.
- 7:16That's right. If you were Mr.
- 7:18>> Kiri, the counterargument that would
- 7:20inevitably come up would be, "No, we've
- 7:22already experienced technology. We can't
- 7:24go back to the Edo period because we
- 7:26have to transport things." It may have
- 7:28been fine at that time, but there was no
- 7:30Walsillette back then, and we have
- 7:31taught ourselves to be convenient, so it
- 7:33is impossible to return to the Edo
- 7:35period with memories.
- 7:38What are your thoughts on this? I would
- 7:40like to
- 7:40>> tell you that we should return. It seems
- 7:42that we have gone beyond that, beyond
- 7:43such desires and attachments, and that
- 7:45we should return to a
- 7:47>> shrinking economy, while being aware of
- 7:48the regions and dispersing them to the
- 7:50regions.
- 7:52>> Yes. Yes. Management is my specialty.
- 7:55From a management perspective, I see.
- 7:58>> He is
- 7:59>> proposing a management structure that
- 8:01makes good use of limited management
- 8:02resources.
- 8:04I see.
- 8:05>> Can I disagree?
- 8:07>> After all, this man is seriously
- 8:09confronting the opinions of managers.
- 8:13That's good.
- 8:14After all, Mr. Kiri is not 100%correct.
- 8:18I understand the vision you just
- 8:20mentioned, but I think it is the problem
- 8:21of the aging population. You said that
- 8:23the population in the Edo period was 30
- 8:25million. Of course, that is perfectly
- 8:27fine. Even now, there are many countries
- 8:29that are smaller than Japan and richer
- 8:31than Japan.
- 8:33Well, the fundamental difference between
- 8:35then and now is that the average age was
- 8:37around 40. So most of the people in this
- 8:39studio were already over the average age
- 8:41.
- 8:42So everyone started working from a young
- 8:44age, and they had a self-sufficient
- 8:45economy based on hourly wages, and when
- 8:47they were around 40 and their bodies
- 8:48started to get a little worn out, they
- 8:50all started dying one after another. I
- 8:52think that was the kind of world it was
- 8:53. In that kind of world, maybe 30
- 8:55million people could live at this age
- 8:57.
- 8:57>> First of all, speaking of the first part
- 9:00, Kiri-san, it's tough.
- 9:02Especially when Kiriaki-san and I are
- 9:04told to leave.
- 9:06We're close in age.
- 9:07>> After all, Narita-san wrote a book about
- 9:09that.
- 9:10>> Yeah, yeah, yeah, yeah. So when you're
- 9:12told that, what if you were told that
- 9:13the average person is only 1? It's
- 9:15certainly tough. I
- 9:16>> think we should go even further.
- 9:18Even so,
- 9:22>> Kiriaki argues that instead of building
- 9:24a society based on the assumption of
- 9:25longevity, even if the population
- 9:27decreases in the future, people should
- 9:29have the right to choose death if they
- 9:31feel they've lived enough.
- 9:33>> Oh, so Kiriaki-san is even talking about
- 9:35that kind of determination.
- 9:36>> I personally think so, so I'm sorry to
- 9:38lump you in
- 9:38>> with me.
- 9:40I'm still trying to survive, and there's
- 9:41something shameful about that.
- 9:44Yeah. So I
- 9:45>> think this proposal won't work unless
- 9:46it's paired with a system like that.
- 9:48>> No, it's tough. That's why I'm the only
- 9:50one leaving today.
- 9:52>> Well, I wonder how many people will be
- 9:54able to follow this proposal.
- 9:57>> Of course there are, but Mr. Kiri
- 9:59personally has his own personal
- 10:01commitments, so he'll never compromise
- 10:03in the end. I
- 10:05>> thought that was cool.
- 10:06>> But the scariest thing is that it might
- 10:08end up like this even if we leave it
- 10:10alone.
- 10:10>> Yeah. Well, that's it. In other words,
- 10:12the population will decrease. The number
- 10:14of elderly people who can't be supported
- 10:15will increase. And overseas prices and
- 10:17energy prices will continue to rise, and
- 10:19even if we leave it alone, it will
- 10:20become impossible to buy. So, gradually
- 10:22, we'll gradually enter a mild state of
- 10:25seclusion. If that happens, a world
- 10:27almost exactly like your proposal might
- 10:29come true even if we leave it alone.
- 10:31When the
- 10:32>> Strait of Hormuz closes off this reality
- 10:34of relying on underground resources, all
- 10:37talk of decarbonization will be thrown
- 10:39away.
- 10:40>> Yeah. It's about how much cash you're
- 10:42living off. That's
- 10:44>> right.
- 10:45>> Now, Mr. Tokunaga also said that the
- 10:47declining population is probably a good
- 10:49thing.
- 10:50>> Yes. Yes.
- 10:52Well, when I've looked around overseas,
- 10:54I've noticed that developed countries
- 10:56tend to have populations of over 100
- 10:57million.
- 11:03So, in such a situation, and in the work
- 11:05I do, it's important to make
- 11:07improvements to buildings and use them
- 11:09for a long time, and to avoid building
- 11:11new things.
- 11:18I think that's how we can live better as
- 11:20the population decreases.
- 11:25You're using Hokkaido as your base, and
- 11:27you're using electromagnetic radar and
- 11:29other technologies to non-destructively
- 11:33>> inspect aging buildings to determine
- 11:34their degree of deterioration and take
- 11:36appropriate measures.
- 11:38You're also working on using
- 11:40cutting-edge AI in the future, right?
- 11:42>> Yes. Yes.
- 11:43>> So I think that's why the discussion
- 11:45will come up even more from that
- 11:46perspective.
- 11:47>> Yes.
- 11:49What did you think when you heard Mr.
- 11:51Kiriaki's proposal and Mr. Narita's
- 11:53counterproposal?
- 11:55>> Well, I think it was a very extreme idea
- 11:58. But, well, if you don't
- 11:59>> start with an extreme idea, it's
- 12:01difficult. Yes.
- 12:02>> Yes.
- 12:05It will take a long time to get there,
- 12:07and there will be some twists and turns
- 12:08, so what's important is how to do it
- 12:10until you get there.
- 12:13I see.
- 12:14>> So, in the long term, that may be the
- 12:16trend, but are you
- 12:18>> talking about what we should do in the
- 12:20medium to long term or short term?
- 12:22>> Yes. Okay.
- 12:24>> What should we do?
- 12:25>> Well, first of all, I think we need to
- 12:26change from a society that constantly
- 12:28creates new things and throws them away
- 12:30.
- 12:31>> Okay. To be
- 12:32>> specific,
- 12:33>> ah, yes.
- 12:35To be specific, the place I'm thinking
- 12:37about right now is Hokkaido, and due to
- 12:39its geographical conditions, I feel like
- 12:41the roads there are no longer
- 12:43sustainable.
- 12:48Well, in the future, those roads that
- 12:49can't be maintained will disappear, and
- 12:51we'll prepare air mobility and other
- 12:53forms of transportation to cover the
- 12:55maintenance costs.
- 12:58In a world where we don't know how much
- 13:00traffic there will be due to population
- 13:02trends, we don't have time to redevelop
- 13:04roads, so we should just tear them down
- 13:05.
- 13:06>> That should be treated as a natural part
- 13:08of the ecosystem, a world of beasts.
- 13:12Instead, you mentioned air mobility.
- 13:16>> Tokunaga came up with this idea after
- 13:18conducting research on transportation
- 13:20infrastructure in Hokkaido.
- 13:24In fact, I've also done research on
- 13:26autonomous driving for a manufacturer,
- 13:28but
- 13:32Hokkaido is quite difficult.
- 13:35And the
- 13:36>> roads are too deep to use. That's right
- 13:38. Yes. Yes. Well
- 13:41,
- 13:41>> I think that flying to your destination
- 13:43is a very important geographical point.
- 13:46>> Yeah. And now that the technology has
- 13:48arrived to make it possible, rather than
- 13:50just a pipe dream, let's make
- 13:51>> use of that area as well. Yes.
- 13:53>> What do you think about this?
- 13:55>> Can we also use the sky to transport
- 13:56people?
- 13:57>> Yes.
- 13:59This is an extension of the technology
- 14:01called mobility drones that actually
- 14:02transport people, and a new category of
- 14:04unpiloted aircraft is emerging.
- 14:08This means that there is no need for a
- 14:10pilot, and that only people can ride and
- 14:12be transported to their destination.
- 14:16>> Yes.
- 14:17So, considering the geographical
- 14:19conditions in Hokkaido, and the impact
- 14:21of global warming, it is deep in the
- 14:23mountains, so
- 14:24>> instead of autonomous driving on the
- 14:26ground, we should go straight to the sky
- 14:27, right?
- 14:29That's right. Yes.
- 14:30>> Oh, this is also interesting. Yes.
- 14:32>> That's a specific proposal all of a
- 14:34sudden. Yes.
- 14:35>> Today, we're going from philosophy to
- 14:37concreteness. Yes.
- 14:38>> Is the declining birthrate really a
- 14:39problem that needs to be solved? The
- 14:41next voice is that the declining
- 14:43birthrate is not a crisis.
- 14:47It's an opportunity to create a society
- 14:49that prioritizes quality over quantity.
- 14:53Who is this? Oh, Kondo Hiko, please.
- 14:55>> Kondo Hiko, the representative of a Hiko
- 14:57company.
- 15:00After expanding a British aromatherapy
- 15:02brand to major domestic department
- 15:04stores, she moved to France and
- 15:05developed organic cosmetics.
- 15:14Currently, as the organizer of the
- 15:16organic brand Hirokokei, he is also
- 15:18involved in the production of 3-star
- 15:20restaurants, and also provides oils to
- 15:22Takashima, academy teachers, and the
- 15:24medical field, delivering authentic
- 15:26scents in a variety of ways.
- 15:33Why does Kondo, an organic expert, say
- 15:35that the declining birthrate is an
- 15:37opportunity?
- 15:39As we have already heard from
- 15:41>> various opinions, mass production is
- 15:43coming to an end. Oh, some say that it
- 15:45is
- 15:48>> unnecessary and that the population is
- 15:50decreasing, which will lead to a further
- 15:52decline in productivity, but rather than
- 15:54quantity, we need to use quality
- 15:56products carefully, and that good things
- 15:58can be used for a long time.
- 16:04I think that education that values
- 16:06quality is also necessary.
- 16:09And, to support this, we have the
- 16:11current technology, but
- 16:14economic growth is not necessarily just
- 16:16about going up and down.
- 16:20I think that what is needed is a society
- 16:22that is small but not inferior to anyone
- 16:24else.
- 16:28An era in which each individual lives
- 16:30while carefully caring for their own
- 16:31vessels.
- 16:32Yes.
- 16:34What Tondo proposes is not to be
- 16:36pessimistic about the declining
- 16:37birthrate, but to move from a society
- 16:39that has traditionally focused on
- 16:41quantity to one that improves the
- 16:42quality of each individual. I don't want
- 16:45to come up with a
- 16:47>> grand argument here again, so he says
- 16:49that the
- 16:51>> poor are fine.
- 16:53In this society of inequality, where 60
- 16:55%of the population is unable to meet the
- 16:57national tax burden, what will happen to
- 16:59those who cannot afford quality over
- 17:01quantity?
- 17:03Yes. That's why there is too much
- 17:05>> waste.
- 17:06>> Yeah.
- 17:08>> That's why there are various factories
- 17:10in society, but yes
- 17:12.
- 17:12>> I think there will come a
- 17:14>> time when they will no longer be needed
- 17:16, so I think a major revolution is
- 17:18coming.
- 17:20Oh, from now on,
- 17:24>> rather than supplying guns cheaply,
- 17:26quickly, and in large quantities, people
- 17:28will carefully select and consume even
- 17:30one or two items that they need.
- 17:34And I think we will change to a
- 17:36manufacturing-based social system to
- 17:38support that. It's
- 17:40>> scary to ask Mr. Narita about this,
- 17:42isn't it?
- 17:43>> Yes.
- 17:43>> Well, it may definitely come from
- 17:45somewhere else, what do you think? I
- 17:47>> completely agree. What do you mean?
- 17:51Because of the
- 17:52>> low birth rate, there is a revolution in
- 17:53quality over quantity that can be
- 17:55achieved at a low cost.
- 17:56>> Yes. I feel like
- 17:58>> Japanese sports are a good example of
- 18:00this.
- 18:01>> Yeah.
- 18:02>> And recently, the success of young
- 18:03Japanese athletes has been extraordinary
- 18:05, hasn't it? So, not just
- 18:07>> specific individuals, but baseball,
- 18:10soccer, basketball, skating, mahjong,
- 18:12and all sorts of other fields have been
- 18:14producing a large number of the best
- 18:16players in history, and Japan's status
- 18:18and rankings in the world have been
- 18:20rising. In the
- 18:23>> past, things were much stricter, more
- 18:25Spartan, and meaningless.
- 18:27People grew more after those
- 18:29restrictions died out and became more
- 18:30selfish.
- 18:31>> Yes. So, in a society that has become
- 18:33more lenient, the number of children is
- 18:35decreasing.
- 18:35>> But despite that, the number of people
- 18:37who are doing well is increasing, which
- 18:39is a very strange situation. And the
- 18:40world's child population is increasing.
- 18:42So, the
- 18:43>> Japanese, whose share has decreased, are
- 18:45doing better than the Japanese who used
- 18:47to have a larger share and were able to
- 18:49win fierce competition, and the
- 18:51>> number of children is decreasing. So,
- 18:53they are being spoiled and are asserting
- 18:55their rights.
- 18:56So their voices are being properly
- 18:58reflected, and unnecessary Spartan
- 19:00training is no longer effective. And as
- 19:02a result, training and other things are
- 19:04gradually changing in a more rational
- 19:06direction, which is probably a success
- 19:07story.
- 19:09>> So if it can be applied to areas other
- 19:11than sports, I
- 19:13>> feel like it's possible to achieve a
- 19:15situation where quality is more
- 19:16important than quantity, especially
- 19:18because of the declining birthrate.
- 19:22>> Kondo has something else to say about
- 19:24the problem of consumerism:
- 19:27>> AI and robots are the saviors of
- 19:28families with declining birthrates.
- 19:30That's exactly what's happening right
- 19:32now.
- 19:32>> Yes. We need to take
- 19:34>> care of our bodies.
- 19:38To do that, we need to keep our bodies
- 19:40young, for example, how to care for our
- 19:42bodies in the same way that people with
- 19:44disabilities can build legs or arms so
- 19:46they can walk.
- 19:50Then there's the issue of dementia.
- 19:53We now know that breathing through the
- 19:55nose affects the synapses in the brain,
- 19:57so if we don't think about it from that
- 19:59perspective, we need AI.
- 20:02As we get older, our concentration
- 20:04levels decrease, so we can't do the work
- 20:06we want to do, and we can't recover.
- 20:08That's when AI is absolutely necessary.
- 20:14How can we teach current AI, which only
- 20:16has knowledge, how can we give it the
- 20:18ability to think in a way that will help
- 20:20us in our lives?
- 20:26That's a
- 20:27>> very important technology.
- 20:30That's what we want to do.
- 20:35>> Kondo proposes an approach that will
- 20:36allow society to function even in a
- 20:38shrinking population by relying on
- 20:40robots and AI for bodily functions and
- 20:42brain functions.
- 20:47He also believes that robots and AI hold
- 20:49great promise, particularly as
- 20:52>> AI technology advances. In other words,
- 20:55by taking care of the human body, it may
- 20:56become commonplace for older women to
- 20:58give birth.
- 21:02Nowadays, even women in their 40s are
- 21:04giving birth, but it will become more
- 21:06difficult to conceive. What if they
- 21:07can't get pregnant? And then there's the
- 21:09fear of giving birth.
- 21:11All of these things, well, my fragrances
- 21:13are currently being worked on by
- 21:15obstetricians, but as non-medicinal
- 21:22support, it's not that they're not
- 21:24necessary.
- 21:27They're definitely necessary, but what's
- 21:28needed is something that can approach
- 21:30the human body to support it.
- 21:36Kondo suggests that technological
- 21:37advances in support of the body could
- 21:39allow women to become pregnant and give
- 21:41birth even at an older age.
- 21:47In response to the idea that improving
- 21:49productivity through the evolution of
- 21:51robots and breaking down the barriers to
- 21:52older childbirth by taking care of the
- 21:54body are countermeasures against the
- 21:56declining population phenomenon, Narita
- 21:58expresses his opinion on the aspects
- 22:00that cannot be addressed by
- 22:01technological advances alone.
- 22:05Fragrances and flowers are like
- 22:07humanity's ultimate weapons, aren't they
- 22:09?
- 22:10That's true.
- 22:12I think some of the human senses are
- 22:14already losing out to AI and robots.
- 22:16The body is losing out, and the eyes are
- 22:18becoming capable of recognizing images.
- 22:21And the ears are becoming quite
- 22:22competitive with AI in terms of voice
- 22:24recognition
- 22:25.
- 22:25>> So what's left is the nose and mouth. I
- 22:27guess it's
- 22:28>> aroma and taste. As Mr.
- 22:31>> Narita mentioned in a performance a
- 22:33while ago, it's the Buddhist sense of
- 22:35fortune.
- 22:36And then there's the idea of 'hakki' and
- 22:38all sorts of other things, but our own
- 22:40perceptions, of course, including our
- 22:42sense of taste (planning), are gradually
- 22:44being replaced by computers and AI, and
- 22:46as you just said, many things are
- 22:48becoming impossible.
- 22:50However, you said that the taste and
- 22:52smell that this chef is using his skills
- 22:55to create, this sense of smell, and this
- 22:57sense of smell and future pot, are still
- 22:59in the realm of humans.
- 23:02That just reminds me of something. Are
- 23:04you talking about that?
- 23:06>> Yes, so we don't really know how to
- 23:08represent things like taste and aroma as
- 23:10data in the first place. Let alone the
- 23:12idea of AI or robots automatically
- 23:14creating things with aromas or pleasant
- 23:16flavors, well, that's just a dream that
- 23:17will never be realized.
- 23:19>> Yeah. I see. And I
- 23:20>> think it's possible that it won't be
- 23:22possible in the future either.
- 23:23>> Yeah.
- 23:24>> In the first place, unlike voices or
- 23:26images, flavors and scents are things
- 23:27that can't be expressed simply digitally
- 23:29, so there's a possibility that they
- 23:31could be.
- 23:34So far, we've been talking about how to
- 23:36change society based on the premise of a
- 23:38declining population, but the last one
- 23:40is a proposal from a completely opposite
- 23:42angle.
- 23:44Oh, Japan should also introduce some
- 23:46diversity.
- 23:48>> This proposal is made by Matsunuma, the
- 23:50president of Smilekan, a joint venture
- 23:52company.
- 23:54He builds homes in Gunma Prefecture.
- 24:00He wants to deliver affordable homes
- 24:02where people can live their entire lives
- 24:03with peace of mind and a sense of
- 24:05fulfillment.
- 24:07This desire is why he is constantly
- 24:09incorporating new technologies and
- 24:10passionately devoting himself to
- 24:12reducing costs.
- 24:17Matsunuma's proposal for a society with
- 24:19a declining birthrate is in
- 24:22>> terms of social security?
- 24:26>> Basically, since I build homes, I can
- 24:28see right into the wallets of my
- 24:29customers.
- 24:32>> Yes.
- 24:33When I look inside their wallets, I see
- 24:35that they have absolutely no ability to
- 24:37have and raise children. They don't have
- 24:39the resources.
- 24:40>> Oh, so they're just struggling to make
- 24:42ends meet.
- 24:43>> The Japanese are proud and have a
- 24:45brand-oriented mindset.
- 24:47They love expensive houses.
- 24:49>> Yeah.
- 24:50That's why they push themselves too hard
- 24:52.
- 24:52>> Yeah. And in
- 24:56>> that context, I think it's most
- 24:57important for the rich, the people with
- 24:59a lot of money, to have children and
- 25:01raise
- 25:05them.
- 25:06According to the Ministry of Education,
- 25:08Culture, Sports, Science and Technology
- 25:10, even if you send a child to school
- 25:12efficiently from kindergarten to high
- 25:14school graduation, the tuition fee per
- 25:16child is approximately 6 million yen.
- 25:19Matsunuma
- 25:25believes that trying to solve the
- 25:27declining birth rate by simply asking
- 25:28people to have children is unrealistic.
- 25:31He thinks that it's impossible to force
- 25:33the general public to do that, and he's
- 25:35really
- 25:39>> glad that Matsunuma can talk honestly
- 25:41and openly.
- 25:42No, no, no, some
- 25:45>> people take this as a nuisance, so it's
- 25:47not a matter of sexual desire or
- 25:48anything like that.
- 25:50If you go back to Islam, you'll go back
- 25:52.
- 25:55Islam has a 1,500-year history, but when
- 25:57nomadic tribes clashed and killed each
- 25:59other in the desert, there were few men
- 26:01, so as part of the social security
- 26:03system, they made it a rule to limit the
- 26:05number of children to four, and wealthy
- 26:07men had to do that even if they didn't
- 26:09want to.
- 26:11>> Yes. That's right.
- 26:13So in Japan, it's a good thing that
- 26:15there's no childbirth, but at the same
- 26:17time, in a society with a large gap
- 26:19between rich and poor, it's rare for
- 26:21people to have children even if they get
- 26:23married.
- 26:25Looking at this reality from the
- 26:26perspective of the construction industry
- 26:28, for example, while it is important to
- 26:30have the country raise wealthy people,
- 26:31like in France, it is also an important
- 26:33policy, but at the same time, they are
- 26:35seriously considering the idea that "
- 26:37wealthy people should be treated as a
- 26:38single parent." They are seriously
- 26:40considering this, right? Yes. Yeah.
- 26:42>> So, in addition to some diversity, as I
- 26:44said earlier, whether it is the
- 26:47>> case that society raises children or the
- 26:49state raises them, like in France, it
- 26:51may be a good idea to combine it well
- 26:53with the idea that they are national
- 26:55treasures.
- 26:57That's right.
- 26:59That's what you just said at the
- 27:01beginning, the Jomon period.
- 27:03The Jomon period.
- 27:06I understand that the characteristic of
- 27:08the Jomon period was that children were
- 27:10raised in villages, so no one was
- 27:12responsible for them, but everyone took
- 27:13care of the children together.
- 27:17It was only a few hundred years ago,
- 27:19>> 2,300 years ago, that we discovered that
- 27:22a child begins when one sperm and one
- 27:24sperm combine.
- 27:28So, for millions of years, we have
- 27:30clearly understood that a woman is her
- 27:32own child, but it is not strange for a
- 27:34child to have dozens of fathers, and
- 27:35everyone had to raise the child together
- 27:37.
- 27:42Even in the Jomon period, the population
- 27:44decreased and eventually The background
- 27:46is that people came to the station and
- 27:48the number of people increased, so
- 27:54>> I understand that each and every grain
- 27:55is important
- 27:57.
- 27:57>> Rather than a system, it might be a good
- 27:58idea to think of it as a way to advance
- 28:00culture, like the Ippo Festival or the
- 28:02Taffeta Festival.
- 28:05It's not like we should just have
- 28:07Matsunuma and Kondo get married.
- 28:10That was a crazy discussion.
- 28:13>> No, they're
- 28:14>> not going to do it anyway.
- 28:15>> They're not going to meet
- 28:17.
- 28:17>> They're not going to get along. I see.
- 28:19>> Yes. Let's
- 28:21>> free ourselves from the anxiety of
- 28:22wondering what will happen this month
- 28:24and trying to wrap things up
- 28:26.
- 28:26>> That's
- 28:26>> right. I'd like to free myself more
- 28:29freely.
- 28:32The next theme is that in order to
- 28:33become a company that will still be
- 28:35chosen in 10 years, we need to become a
- 28:3710 billion yen company.
- 28:40I think it's very important to go and
- 28:42meet with the presidents and have an
- 28:43attitude of continuing to learn. Right
- 28:45now, we're working in a very
- 28:48>> American or Western capitalist style,
- 28:50where we just want to improve our
- 28:52appearance, but that's not the case.
- 28:56What kind of voices will come out?
About this transcript
This page contains the full transcript of 【成田悠輔×経営者】人口減少時代を生き抜く日本の戦略とは?経営者たちが語る未来への新提案<4thシーズン 第29回> by For JAPANチャンネル【フォージャパン】, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,735 words across 848 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.