[4] 미국인들이 자주 쓰는 콜로케이션 500개 4/10 — Transcript
Full transcript
- 0:04우연히 누구를 만나다?
- 0:10Run across someone.
- 0:13Run across someone.
- 0:24어제 옛 친구를 우연히 만났어요.
- 0:30I ran across an old
- 0:31friend yesterday.
- 0:34I ran across an old
- 0:35friend yesterday.
- 0:44지치다. 기운이 없다.
- 0:50Runempty.
- 0:53Runempty.
- 1:04완전 지쳤어요.
- 1:10I'm running on
- 1:11empty.
- 1:14I'm running on
- 1:14empty.
- 1:24면을 구기다.
- 1:31Face.
- 1:34face
- 1:44체면이 말이 아니었어요.
- 1:50I've lost face.
- 1:53I've lost face.
- 2:04경보를 울리다.
- 2:10Set off an alarm.
- 2:13Set off an alarm.
- 2:25화제로 경보가 울렸어요.
- 2:30The fire set off the
- 2:32alarm.
- 2:34The fire set off the
- 2:35alarm.
- 2:45일정이 빠듯하다.
- 2:50on a tight schedule.
- 2:56On a tight schedule.
- 3:05이번 주는 일정이 빠듯해요.
- 3:10I'm on a tight
- 3:11schedule this week.
- 3:14I'm on a tight
- 3:14schedule this week.
- 3:25보증금을 내다.
- 3:30Pay deposit.
- 3:34Pay a deposit.
- 3:45아파트 보증금을 냈어요.
- 3:50I paid a deposit for
- 3:51the apartment.
- 3:54I paid a deposit for
- 3:56the apartment.
- 4:05선택의 여지가 없다.
- 4:11Run out of options.
- 4:14Run out of options.
- 4:25선택의 여지가 없어.
- 4:30Weve run out of
- 4:31options.
- 4:34Weve run out of
- 4:35options.
- 4:45시간이 없다.
- 4:51Run out of time.
- 4:55out of time.
- 5:05시간이 되요.
- 5:11We're running out of
- 5:12time.
- 5:24인내심이 바닥나다.
- 5:30Run out of patience.
- 5:33Run out of patience.
- 5:44인내심이 바닥나고 있어요.
- 5:50I'm running out of
- 5:51patients.
- 5:53I'm running out of
- 5:54patients.
- 6:04등록금을 내다.
- 6:10the tuition.
- 6:13Day the tuition.
- 6:25이번 학기 등록금을 냈어요.
- 6:30I pay the forest.
- 6:34I pay the tuition
- 6:35for this semester.
- 6:45시간 가는 줄 모르다.
- 6:50Lose track of time.
- 7:06책 읽느라 시간 가는 줄 몰랐어요.
- 7:10I lost track of time
- 7:11while reading.
- 7:14lost track of time
- 7:15while reading.
- 7:25소란을 피우다.
- 7:34메가ine
- 7:45제발 소란 피우지 마세요.
- 7:50Please don't make a
- 7:51scene.
- 7:54Please don't make a
- 7:55scene.
- 8:10Set a fire.
- 8:14Set a fire.
- 8:25누군가 건물에 불을 질렀어요.
- 8:31Someone set a fire
- 8:32in the building.
- 8:35Someone set a fire
- 8:36in the building.
- 8:45뭐모에 익숙해지다.
- 8:51Get the hang of
- 8:52something.
- 8:55Get the hang of
- 8:55something.
- 9:06질 거야.
- 9:11You get the hang of
- 9:12it soon.
- 9:25감을 잡다.
- 9:31Get the hang of
- 9:32something.
- 9:34Get the hang of
- 9:35something.
- 9:45이제 감을 잡은 것 같아요.
- 9:51I think I'm getting
- 9:52the hang of it.
- 9:54I think I'm getting
- 9:55the hang of it.
- 10:06결제하다.
- 10:11Painful
- 10:14paf
- 10:26휴대폰을 시불로 결제했어요.
- 10:31I paid in full for
- 10:32the new phone.
- 10:45할부로 결제하다.
- 10:51pay installments.
- 10:55Install
- 11:05할부 결제되나요?
- 11:11Can I pay an
- 11:12installment?
- 11:15Can I pay an
- 11:16installment?
- 11:25밀린 잠을 자다.
- 11:31Catch up on sleep.
- 11:35Catch up on sleep.
- 11:45이번 주말엔 밀린 잠 좀 자야 돼요.
- 11:51I need to catch up
- 11:52on sleep this
- 11:53weekend.
- 11:55I need to catch up
- 11:56on sleep this
- 11:57weekend.
- 12:06손해 배상금을 내다.
- 12:11pay for damages.
- 12:14Pay for damages.
- 12:26그 회사는 손해 배상금을 내야
- 12:28했어요.
- 12:31The company had to
- 12:32pay for damages.
- 12:35The company had to
- 12:36pay for damages.
- 12:46요금을 내다.
- 12:51pay extra fees.
- 13:06우린 짐 때문에 추가 요금을 내야
- 13:08했어요.
- 13:12We had to pay extra
- 13:13fees for the
- 13:13luggage.
- 13:26투자하다.
- 13:32Make an investment.
- 13:35Make an investment.
- 13:46부동산에 투자했어요.
- 13:52I made an investment
- 13:53in real estate.
- 13:55I made an investment
- 13:56in real estate.
- 14:06연락이 끊기다.
- 14:12Lose contact with
- 14:13someone.
- 14:15Lose contact with
- 14:16someone.
- 14:27이후로 그녀하고 연락이 끊겼어요.
- 14:32I lost contact with
- 14:33her after high
- 14:34school.
- 14:36I lost contact with
- 14:37her after high
- 14:38school.
- 14:46끝보다.
- 14:52Catch a glimpse of
- 14:53someone something.
- 14:56Catch a glimpse of
- 14:57someone something.
- 15:06그는 그녀를 힐급 봤어요.
- 15:12He caught a glimpse
- 15:13of her.
- 15:15He caught a glimpse
- 15:16of her.
- 15:26잠깐보다.
- 15:32Catch a glimpse of
- 15:33someone something.
- 15:36Catch a glimpse of
- 15:38someone something.
- 15:46집에 가는 길에 불꽃 놀이를 잠깐
- 15:49봤어요.
- 15:52I caught a glimpse
- 15:53of the fireworks on
- 15:54my way home.
- 15:56I caught a glimpse
- 15:57of the fireworks on
- 15:58my way home.
- 16:06원뜻보다
- 16:12catch a glimpse of
- 16:13someone something
- 16:16catch a glimpse of
- 16:18someone something
- 16:28글을 본 것 같아요.
- 16:32Think of him on
- 16:34theet.
- 16:36I think I cau a
- 16:37glimpse of him on
- 16:38the
- 16:47자재력을 잃다 이성을 잃다.
- 16:53Control of oneself.
- 16:55Lose control of
- 16:56oneself.
- 17:06그녀는 감정을 주체하지 못하고 울기
- 17:09시작했어요.
- 17:12She lost control of
- 17:13herself and started
- 17:14crying.
- 17:16She lost control of
- 17:17herself and started
- 17:19crying.
- 17:27과제력을 잃다. 이성을 잃다.
- 17:32Lose control of
- 17:33oneself.
- 17:36Lose control of ones
- 17:48잠시 이성을 잃었었어.
- 17:52I'm sorry. I lost
- 17:54control of myself
- 17:55for a moment.
- 17:57I'm sorry. I lost
- 17:59control of myself
- 18:00for a moment.
- 18:12Make a donation.
- 18:16Make a donation.
- 18:27자선 단체에 기부했어요.
- 18:32I made a donation to
- 18:34the charity.
- 18:36I made a donation to
- 18:38the charity.
- 18:47목이 쉬다.
- 18:52Lose one's voice.
- 18:56Lose one's voice.
- 19:07목이 쉬었어요.
- 19:12I lost my voice.
- 19:16I lost my voice.
- 19:27목이 쉬다.
- 19:33one's voice.
- 19:36Lose one's voice.
- 19:47감기 때문에 목이 잠겼어요.
- 19:53I lost my voice
- 19:54because of a cold.
- 19:57I lost my voice
- 19:58because of a cold.
- 20:07감기가 낫다.
- 20:13Get over a cold.
- 20:17Get over a cold.
- 20:27이제 감기가 거의 다 나왔어요.
- 20:33I'm just getting
- 20:33over a cold.
- 20:36I'm just getting
- 20:37over a cold.
- 20:47감기가 났다.
- 20:53Get over a cold.
- 20:56Get over a cold.
- 21:07이제 감기가 다 나왔어요.
- 21:13I just got over a
- 21:14cold.
- 21:17I just got over a
- 21:18cold.
- 21:27겁이 나다. 주눅이 들다.
- 21:33Get cold feet.
- 21:36Get cold feet.
- 21:47개겁 먹은 것 같아.
- 21:53Looks like she's got
- 21:54cold feet.
- 21:57Looks like she's got
- 21:58cold feet.
- 22:07겁이 나다. 주눅이 들다.
- 22:13get over a cold.
- 22:16Get cold feet.
- 22:28내 생각에 개가 겁먹은 것 같아.
- 22:33I think he got cold
- 22:34feet.
- 22:36I think he got cold
- 22:37feet.
- 22:48겁이 나다. 주눅이 들다.
- 22:53Get cold feet.
- 22:56Get cold feet.
- 23:08그냥 겁이 났어요.
- 23:13I just got cold
- 23:14feet.
- 23:17I just got cold
- 23:18feet.
- 23:28계속 알려주다.
- 23:34Keep someone posted.
- 23:37Keep someone posted.
- 23:48상황 알려줘.
- 23:51Please
- 23:54keep me posted on
- 23:55the situation.
- 23:57Please keep me
- 23:58posted on the
- 23:59situation.
- 24:08계속 알려주다.
- 24:14Keep someone posted.
- 24:17Keep someone posted.
- 24:28소식 전해 주세요.
- 24:34Please keep me
- 24:35posted.
- 24:38Please keep me
- 24:39posted.
- 24:49잃's
- 24:54job.
- 24:57Lose once job.
- 25:08그녀는 지난 달에 직장을 잃었어요.
- 25:14She lost her job
- 25:15last month.
- 25:17She lost her job
- 25:18last month.
- 25:28신원 조사를 하다.
- 25:34Run a background
- 25:35check.
- 25:37Run a background
- 25:38check.
- 25:48그들은 지원자의 신원 조사를 했어요.
- 25:54They ran a
- 25:54background check on
- 25:56the applicant.
- 25:58They ran a
- 25:59background check on
- 26:00the applicant.
- 26:08누군가와 거리를 두다.
- 26:14Keep one's distance
- 26:15from someone.
- 26:18Keep one's distance
- 26:19from someone.
- 26:28그는 그녀와 거리를 두고 있어요.
- 26:34He keeps his
- 26:35distance from her.
- 26:37He keeps his
- 26:38distance from her.
- 26:54Get into a habit.
- 26:58Get into a habit.
- 27:08전 일찍 일어나는 습관이 들었어요.
- 27:14I got into the habit
- 27:15of waking up early.
- 27:18I got into the habit
- 27:19of waking up early.
- 27:29집세를 내다.
- 27:34pay the rent.
- 27:37Pay the rent.
- 27:48어제 집세를 냈어요.
- 27:54I paid the rent
- 27:55yesterday.
- 27:58I paid the rent
- 27:59yesterday.
- 28:09내기에서 지다.
- 28:18루et
- 28:29친구랑 내기에서 졌어요.
- 28:35I lost a bed with my
- 28:36friend.
- 28:38I lost a bed with my
- 28:40friend.
- 28:49결제하다.
- 28:55Make a payment.
- 28:59Make a payment.
- 29:09온라인으로 결제했어요.
- 29:15I made the payment
- 29:16online.
- 29:18I made the payment
- 29:20online.
- 29:29사과하다.
- 29:35Make an apology.
- 29:39Make an apology.
- 29:49그는 공개 사과를 했어요.
- 29:55He made a public
- 29:56apology.
- 29:59He made a public
- 30:00apology.
- 30:15Get a good deal.
- 30:18Get a good deal.
- 30:29노트북을 싸게 샀어요.
- 30:35I got a good deal on
- 30:36the laptop.
- 30:39I got a good deal on
- 30:40the laptop.
- 30:49신부름하다.
- 30:55Run and erand
- 30:58run erand.
- 31:09엄마 신부름 좀 해야 돼.
- 31:15I need to run an er
- 31:16for my mom.
- 31:19I need to run an er
- 31:20for my mom.
- 31:29누구에게 전화하다?
- 31:35Make a phone call to
- 31:36someone.
- 31:38Make a phone call to
- 31:39someone.
- 31:50좀 해야 돼.
- 31:55I need to make a
- 31:56phone call to my
- 31:56dad.
- 31:59I need to make a
- 32:00phone call to my
- 32:00dad.
- 32:09목표를 세우다.
- 32:15set goals.
- 32:19Set goals.
- 32:30전 항상 목표를 세우고 그것들을
- 32:32이루왔어요.
- 32:35I've always set
- 32:36goals and achieved
- 32:37them.
- 32:39always set goals and
- 32:40achieved M.
About this transcript
This page contains the full transcript of [4] 미국인들이 자주 쓰는 콜로케이션 500개 4/10 by Buttonup English, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,237 words across 415 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.