YouTube2Text

ทายาท สองสายเลือด — Transcript

by Drama World Thailand · 2,110 words · 409 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00I was NEVER WANTED ANYWAY.
  2. 0:02>> NANA!
  3. 0:03>> ELIAS!
  4. 0:05>> A switched bastard at birth?
  5. 0:07>> No! You have to believe me. IT WASN'T
  6. 0:09ME!
  7. 0:11>> EVERYONE HERE HAS BEEN DISOWNED by their
  8. 0:13families.
  9. 0:14>> [screaming]
  10. 0:15>> Whatever I want, Mom and Dad will give
  11. 0:17it to me.
  12. 0:18Including your kidney.
  13. 0:19>> Don't you play the victim.
  14. 0:20>> That old hag should have died a long
  15. 0:22time ago. She had seen things she
  16. 0:24shouldn't.
  17. 0:25>> You animal! Were you trying to kill your
  18. 0:27grandmother?
  19. 0:33>> I
  20. 0:34didn't do anything wrong.
  21. 0:37>> How dare they treat my son like this?
  22. 0:40>> You?
  23. 0:41The richest man in the country?
  24. 0:44>> The swapped son of the Sterlings.
  25. 0:46>> How long are you going to keep up this
  26. 0:48charade?
  27. 0:49>> You threw away your chance to save this.
  28. 0:51You people never change, believing this
  29. 0:53scumbag.
  30. 0:55>> Can't even lie properly.
  31. 0:56>> GUARDS! DRAG HIM OUT!
  32. 0:58>> I'D LIKE to see who dares touch my son.
  33. 1:10>> [gasps]
  34. 1:11[panting]
  35. 1:12[sighs]
  36. 1:14>> You monster! You're no grandson of mine!
  37. 1:18>> YOU OLD BASTARD!
  38. 1:20>> [screaming]
  39. 1:24>> NANA!
  40. 1:29>> WHAT?
  41. 1:31>> ELIAS!
  42. 1:33You heartless monster! How could you
  43. 1:35push Grandma down the stairs?
  44. 1:37>> How dare you?
  45. 1:39A switched bastard at birth? We gave you
  46. 1:4116 years of a good life, and this is HOW
  47. 1:43YOU REPAY US? GET THIS ANIMAL OUT OF MY
  48. 1:46HOUSE!
  49. 1:47>> NO! NO! FATHER, MOTHER, CLARA, IT WASN'T
  50. 1:50ME! YOU HAVE TO BELIEVE ME! FATHER, IT
  51. 1:53WASN'T ME! MOTHER!
  52. 2:01>> [laughter]
  53. 2:07[laughter]
  54. 2:12>> ELIAS, BIRTHDAY GIFT FROM your loving
  55. 2:15brother.
  56. 2:17To take real good care of you, your
  57. 2:19family said.
  58. 2:21>> Still think you're some young master?
  59. 2:23Everyone here's been disowned by their
  60. 2:25families.
  61. 2:26>> My parents would never do that, for
  62. 2:28sure.
  63. 2:29>> The Sterlings are throwing their real
  64. 2:31son a huge birthday party.
  65. 2:33>> [laughter]
  66. 2:33>> Here, call your mommy. See if she'll let
  67. 2:36you out to blow out your candles.
  68. 2:40>> Elias, what happened?
  69. 2:42>> Mom,
  70. 2:43I can't take this anymore.
  71. 2:45Please, I want to go home.
  72. 2:47>> Happy birthday, Elias!
  73. 2:50>> [laughter]
  74. 2:52>> Elias, this is not funny. I'm busy. I
  75. 2:55don't have time for your whining.
  76. 2:58>> Mom! Mom, wait!
  77. 3:00>> Mama's boy got replaced by her real son.
  78. 3:03>> Why did you leave me to this hell?
  79. 3:05Mother, father, Clara, why won't you
  80. 3:08believe me? I hate you. I hate all of
  81. 3:11you. I hate you!
  82. 3:12>> I hate all
  83. 3:13of you!
  84. 3:21>> What's taking so long? My time is
  85. 3:22valuable.
  86. 3:24>> You don't have to come if you don't want
  87. 3:26to.
  88. 3:26>> If it wasn't grandpa's birthday, you
  89. 3:27think I'd be here?
  90. 3:29>> You didn't have to.
  91. 3:30I'm just a switched son, remember?
  92. 3:34>> Know your place.
  93. 3:36You're not my real brother.
  94. 3:38You're an outsider!
  95. 3:49Your leg!
  96. 3:54Don't you play the victim. You don't
  97. 3:55want to be in this family, fine. Then
  98. 3:57you can walk on your own.
  99. 4:00Drive.
  100. 4:01>> Miss, it's over 10 miles to the estate.
  101. 4:04Young master, he
  102. 4:04>> I said, drive.
  103. 4:06>> [sighs]
  104. 4:10>> I was never wanted anyway. Once
  105. 4:12grandpa's birthday is over, I'll be
  106. 4:14gone.
  107. 4:24>> Elias, my baby. What happened to you?
  108. 4:28Did someone bully you at school?
  109. 4:31>> They can't find out I had him beaten.
  110. 4:33Mom, you're overthinking it. He's a
  111. 4:34Sterling. Who would dare mess with him?
  112. 4:36>> Look at him.
  113. 4:38Pulling the victim card.
  114. 4:42>> I've got it.
  115. 4:44>> Son, I just wanted to help.
  116. 4:45>> Mrs. Sterling,
  117. 4:46I'm not your real son, remember?
  118. 4:49You don't have to do this.
  119. 4:50>> You're just a kid we got by mistake.
  120. 4:52Know your place.
  121. 4:55You're trying to humiliate us, aren't
  122. 4:56you?
  123. 4:57>> Elias, we may not share blood, but we've
  124. 5:00always treated you like family.
  125. 5:01>> Family?
  126. 5:03What kind of family leaves me in a
  127. 5:04prison?
  128. 5:06>> You committed a crime.
  129. 5:08You repent.
  130. 5:09Stop acting like you're some victim.
  131. 5:16>> Give it back.
  132. 5:17>> Relax, Elias. Some secret sauce.
  133. 5:22Just for you.
  134. 5:23Fresh cream pie. Eat up.
  135. 5:26>> [laughter]
  136. 5:32[laughter]
  137. 5:37[laughter]
  138. 5:42>> Do you have any idea what I went through
  139. 5:44in there?
  140. 5:48Do you.
  141. 5:53>> Guess what this is.
  142. 6:00What's wrong, honey?
  143. 6:02You love motorcycles. You said you
  144. 6:04wanted to be a racer, remember?
  145. 6:06>> It's going to cost hundreds of
  146. 6:07thousands. How could I be worth it?
  147. 6:09>> Please don't say that.
  148. 6:13>> Just say thank you, Elias. Mother gave
  149. 6:15me a Lamborghini for my 18th. Only cost
  150. 6:17a few million.
  151. 6:18>> Knock it off already. That correction
  152. 6:20center should have really taught you
  153. 6:22better.
  154. 6:25>> Don't you dare bring up that place.
  155. 6:30>> Nice shoes, rich boy. Hand me over.
  156. 6:34>> No.
  157. 6:35My sister gave me these.
  158. 6:36>> Shut up. HOLD HIM DOWN.
  159. 6:50>> [screaming]
  160. 6:56>> WHAT'S WITH ALL THIS ATTITUDE? We've
  161. 6:58been more than generous with you. Would
  162. 6:59it kill you to say thanks?
  163. 7:01>> If there's nothing else, I should get
  164. 7:02going.
  165. 7:05>> Mom spent so much time picking out this
  166. 7:06gift for you, and you're just going to
  167. 7:07walk away?
  168. 7:08>> What?
  169. 7:09Am I supposed to weep in joy? Sorry, I
  170. 7:12don't do theater.
  171. 7:13>> You will thank Mom properly. Then you
  172. 7:15will get on that bike she bought you.
  173. 7:28Honey, are you okay?
  174. 7:30You must think the whole world owes you.
  175. 7:32Clara, don't talk about your brother
  176. 7:34like that.
  177. 7:35>> Can't you see he is faking it? I barely
  178. 7:37touched him. Did you break your leg or
  179. 7:39something?
  180. 7:40>> What if
  181. 7:42I did break my legs?
  182. 7:45>> Then you had it coming. Atone for your
  183. 7:47sins.
  184. 7:48>> Then if you'd excuse me, Miss Sterling,
  185. 7:50got an atonement to make.
  186. 7:58>> [sighs]
  187. 8:00>> Nana,
  188. 8:02when will you wake up?
  189. 8:06>> [sighs]
  190. 8:07>> Nana, sorry.
  191. 8:09Guess I won't be there with you when you
  192. 8:10wake up.
  193. 8:11Tomorrow after Grandpa's birthday,
  194. 8:14I'm leaving.
  195. 8:17>> [snorts]
  196. 8:18>> Young master,
  197. 8:19let me bandage you up.
  198. 8:25Young master,
  199. 8:27what happened?
  200. 8:28Who did this to you? Master and Madam
  201. 8:31should know about this.
  202. 8:35>> Janet, don't.
  203. 8:37They'll just say I deserved it. My
  204. 8:39atonement.
  205. 8:41>> Young master,
  206. 8:42I've seen you grow.
  207. 8:44I've seen how much they loved you.
  208. 8:46>> Their real son came home. I am
  209. 8:49in their way now.
  210. 8:51>> This isn't right.
  211. 8:53If only Madam Eleanor could see what
  212. 8:55they've done to you.
  213. 9:10>> Nana! Nana, are you awake? Nana?
  214. 9:15>> Is she awake?
  215. 9:17Janet, get the doctor. NOW!
  216. 9:24>> MADAM ELEANOR IS stable for now.
  217. 9:27>> Is she going to wake up soon?
  218. 9:29>> Very likely.
  219. 9:30>> Dad's birthday is tomorrow. If mother
  220. 9:33wakes up,
  221. 9:34that would be perfect.
  222. 9:41>> Happy birthday, Dad.
  223. 9:43>> Grandpa, I wish you a long and healthy
  224. 9:45life.
  225. 9:47>> Elias.
  226. 9:49Jesus, look at you. They said you were
  227. 9:51studying abroad, but you're half the boy
  228. 9:53I remember. What the hell have they done
  229. 9:55to you?
  230. 9:56>> Papa, I I'm fine.
  231. 10:01>> Did you dock his allowance? Ever since
  232. 10:03you found your biological son, you've
  233. 10:05been mistreating Elias behind my back.
  234. 10:08Don't think I haven't noticed. Blood or
  235. 10:10not, he is your son. How could you do
  236. 10:11this to him?
  237. 10:12>> We'll never do such things.
  238. 10:14Right, Elias?
  239. 10:15>> Elias, Papa got your back. Tell me the
  240. 10:18truth. Did they really send you to study
  241. 10:20abroad?
  242. 10:22About your grandma, I don't blame you.
  243. 10:25I know it was an accident.
  244. 10:26>> Papa, I
  245. 10:27>> Dad, we actually came here today for
  246. 10:29your blessing. We want Julia and Elias
  247. 10:31to marry in a month.
  248. 10:34>> The hell they are. That boy loved Lila
  249. 10:37his whole life. You don't get to tear
  250. 10:39them apart.
  251. 10:40>> Grandpa, Lila loves me. She only ever
  252. 10:42saw Elias as a brother.
  253. 10:44>> Elias, you gave Lila that ring when you
  254. 10:47were still kids. Whatever you decide,
  255. 10:49Grandpa's got your back. So, tell me.
  256. 10:51Do you still want to marry her?
  257. 10:57So, tell me.
  258. 10:59Do you want to marry her?
  259. 11:00>> Dad, that's not how it works. We
  260. 11:02arranged the engagement for the Sterling
  261. 11:04heir, and Julian is our true heir.
  262. 11:09>> True heir, fake heir, who cares?
  263. 11:12Elias is a Sterling. I made this
  264. 11:14arrangement with Lila's grandfather
  265. 11:15myself. You don't get a vote. If Elias
  266. 11:18loves her, he will have his wedding.
  267. 11:20>> Dad, Mom.
  268. 11:25>> Elias, what do you say?
  269. 11:29>> Papa,
  270. 11:30I moved on from her a long time ago.
  271. 11:34>> Good. Know when to move forward. That's
  272. 11:36a Sterling.
  273. 11:46>> Elias,
  274. 11:47try this.
  275. 11:48I made it.
  276. 11:53>> [clears throat]
  277. 11:54>> What the heck? Mom made you a cake and
  278. 11:56this is how you react?
  279. 11:58>> Elias, sweetheart, are you feeling sick?
  280. 12:02>> Get it away. Get it away from me.
  281. 12:04>> Get a grip already. You think you're
  282. 12:05still the young master? Mother made this
  283. 12:07for you. At least show some
  284. 12:08appreciation.
  285. 12:09>> Please don't make me.
  286. 12:10>> Shut up and eat up, you ungrateful
  287. 12:13little monster.
  288. 12:14>> Should I just do whatever you think is
  289. 12:16fit no matter what I feel?
  290. 12:17>> It's fine, Clara. Maybe Elias just
  291. 12:19doesn't like cake.
  292. 12:20>> He used to stuff an entire cake by
  293. 12:21himself. He's just being a whining
  294. 12:23little One last time, are you
  295. 12:25going to eat it or not?
  296. 12:29Eat.
  297. 12:31>> [laughter]
  298. 12:33[clears throat]
  299. 12:34>> Eat it.
  300. 12:38Eat.
  301. 12:49>> [sighs and gasps]
  302. 12:50>> Elias,
  303. 12:51are you okay? What is the matter with
  304. 12:54you?
  305. 12:55>> [laughter]
  306. 12:58>> Mom, you're spoiling him. That's why
  307. 13:00he's selfish.
  308. 13:03>> I'll go check on Elias.
  309. 13:04>> Yeah.
  310. 13:06See? Julian knows how to be considerate.
  311. 13:12>> [snorts]
  312. 13:19>> You [snorts] don't deserve to be my
  313. 13:21family.
  314. 13:27>> This isn't my home. I should have left a
  315. 13:29long time ago.
  316. 13:41What are you doing?
  317. 13:45>> [sighs and gasps]
  318. 13:57[gasps]
  319. 13:57>> What? What were you doing to Grandma?
  320. 14:00>> [laughter]
  321. 14:00>> That old hag should have died a long
  322. 14:02time ago. She had seen things she
  323. 14:04shouldn't. And you,
  324. 14:06I'll make sure you disappear for good.
  325. 14:13>> [panting and sighs]
  326. 14:14>> Dad! Mom! Help! Elias, what are you
  327. 14:17doing?
  328. 14:23>> [panting and sighs]
  329. 14:24>> What happened?
  330. 14:26Why are you bleeding? I was worried
  331. 14:27about Elias, so I came to check on him.
  332. 14:29But when I got here, he was trying to
  333. 14:31pull the plug on Grandma. I tried to
  334. 14:33stop him,
  335. 14:34and he attacked me.
  336. 14:39You animal! Were you trying to kill your
  337. 14:42grandmother? You're a rabid dog. We
  338. 14:44should have never taken you in. No,
  339. 14:47I didn't. I swear. DON'T YOU DARE LIE.
  340. 14:55>> [sighs and panting]
  341. 14:56>> STOP!
  342. 14:58I believe Elias. He would never do
  343. 15:01something like this. Father, why are you
  344. 15:03still protecting him?
  345. 15:04Am I supposed to just take Julian's word
  346. 15:07for it?
  347. 15:08At least hear what Elias has to say.
  348. 15:12Grandpa,
  349. 15:14I didn't do it.
  350. 15:15I saw Julian trying to pull the plug on
  351. 15:17Grandma. I came in to stop him, and he
  352. 15:19attacked me. At least make your story
  353. 15:21plausible. Why would Julian do that?
  354. 15:23>> I see what's happening here. Elias is
  355. 15:26scared Grandma will wake up and tell
  356. 15:27everyone what really happened.
  357. 15:29Elias, you're so selfish. Grandma loves
  358. 15:31you. She'd forgive you.
  359. 15:33>> I didn't push her. You're the one who
  360. 15:35doesn't want her to wake up. You pushed
  361. 15:37Grandma down those stairs. You're afraid
  362. 15:39she'll wake up and tell everyone the
  363. 15:40truth.
  364. 15:42I can't believe you're framing me with
  365. 15:43your own mistakes.
  366. 15:44>> How dare you try to pin this on Julian?
  367. 15:47>> How did I raise such a monster? Time to
  368. 15:49teach you a hard lesson.
  369. 16:03APOLOGIZE.
  370. 16:06>> I
  371. 16:07didn't do anything wrong.
  372. 16:08>> That's right. Just apologize and this
  373. 16:10can all be over. Please.
  374. 16:12>> I didn't push Grandma.
  375. 16:14And I wasn't trying to hurt her tonight,
  376. 16:15either.
  377. 16:16>> He's the one who wanted her dead.
  378. 16:19>> Elias,
  379. 16:20hate me all you want, but leave Grandma
  380. 16:22out of this.
  381. 16:23>> Elias, you are not making any sense.
  382. 16:25>> You've done nothing but lie. You will
  383. 16:27apologize to Julian, to us, and to your
  384. 16:30grandparents. OTHERWISE, YOU'RE NO
  385. 16:31LONGER our son.
  386. 16:32>> I didn't do anything wrong. Why should I
  387. 16:35apologize?
  388. 16:36>> Fine. Then I'll finish that lesson
  389. 16:37correction center failed to teach you,
  390. 16:39you ungrateful monster.
  391. 16:41>> Stop.
  392. 16:43>> Grandpa, are you seriously protecting
  393. 16:45him still? He brought this on himself.
  394. 16:48>> Get on your knees and apologize.
  395. 16:50>> I didn't do anything wrong.
  396. 16:59>> Stop. Are you trying to kill him?
  397. 17:03Boy, just say you're sorry.
  398. 17:05>> Grandpa, I won't apologize for something
  399. 17:07I didn't do.
  400. 17:08>> Elias, come on. Just say sorry, they'll
  401. 17:11forgive you.
  402. 17:13>> Don't waste your breath on him. People
  403. 17:14should pay for their own mistakes.
  404. 17:17>> Then why is he still standing there?
  405. 17:19>> Don't you dare blame Julian for your
  406. 17:21crimes.
  407. 17:23>> He did all this.
  408. 17:26You're wicked.
  409. 17:27>> Go to hell.

About this transcript

This page contains the full transcript of ทายาท สองสายเลือด by Drama World Thailand, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,110 words across 409 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.