【奈良時代】34 光仁天皇と平安時代への道【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00Empress Shōtoku passed away and Emperor Kōnin ascended to the throne.
- 0:04Then, Dōkyō, who had been at the height of his glory, was exiled and a new political system began.
- 0:09Emperor Kōnin was the grandson of Emperor Tenji and had no relation to Emperor Tenmu.
- 0:16So why was he chosen as the Emperor of Japan?
- 0:20He was married to Imperial Princess Inoe, the daughter of Shōmu Emperor .
- 0:25And they had a son named PRINCE OSABE.
- 0:29In other words, Emperor Kōnin's accession to the throne was a stepping stone to the succession of the throne to Prince Osabe, the grandson of Shōmu Emperor.
- 0:36It was a set course that PRINCE OSABE would become the next Emperor of Japan.
- 0:40Thus, Imperial Princess Inoe was appointed Empress and Prince Osabé became Crown Prince.
- 0:46Under such a system, the Fujiwara Clan occupied the center of politics.
- 0:51A system had been established in which FUJIWARA NO NAGATE from the Hokke Branch and the three members of the Shikike Branch cooperated with each other.
- 0:57But here's where the problem arose.
- 1:00Emperor Kōnin also had a wife named TAKANO NO NIIGASA.
- 1:04And they had PRINCE YAMABE.
- 1:07This led to a conflict between PRINCE OSABE and PRINCE YAMABE.
- 1:11Empress Inoe was a descendant of the Tachibana Clan.
- 1:14Therefore, she invited Emperor Kōnin to Imperial Visit YAMASHIRO PROVINCE, the home base of the Tachibana Clan .
- 1:20FUJIWARA NO NAGATE, the Minister of the Left, from the Hokke Branch House, supported them and considered PRINCE OSABE to be the next Emperor of Japan.
- 1:28However, TAKANO NO NIIGASA was not giving up.
- 1:31She was from the Baekje Clan.
- 1:33So she invited Emperor Kōnin to Imperial Visit her base in Kawachi Province.
- 1:38FUJIWARA NO YOSHITSUGU and his brothers, who were from the Shikike Branch, supported them and considered PRINCE YAMABE to be the next Emperor of Japan.
- 1:45As this rivalry was developing, an event occurred that greatly upset the balance.
- 1:51FUJIWARA NO NAGATE has passed away.
- 1:53Then, YOSHITSUGU of the Shikike Branch began to take the lead in politics, leading his younger brothers TAMARO and MOMOKAWA.
- 1:59As a result, Empress Inoe and Prince Osabé, who had lost their supporters, were put in a precarious position.
- 2:06At that moment, an incident occurred.
- 2:08There was a rumor that Empress Inoe had cursed Emperor Kōnin.
- 2:13Of course, this was a false accusation concocted by the Shikike Branch family.
- 2:17However, as a result of this betrayal, she was stripped of her title as empress.
- 2:21Her son, Prince Osabé, was also removed from his position as Crown Prince.
- 2:25Thus, PRINCE YAMABE, who was supported by the Shikike Branch, became the new Crown Prince.
- 2:30The Shikike Branch family paved the way for the imperial succession to happen as they wished.
- 2:36However, the original purpose of Emperor Kōnin's accession to the throne was to enable Prince Osabe, the grandson of Shōmu Emperor, to succeed him to the throne.
- 2:44In other words, it was to ensure the survival of the imperial lineage of Emperor Temmu Line.
- 2:47However, if PRINCE YAMABE becomes Crown Prince, the imperial Temmu Line will come to an end.
- 2:52So, naturally, some people were not happy with this.
- 2:54The rivalry between the two remained.
- 2:58In this unstable political situation, the sickly Emperor Kōnin became worried about the future.
- 3:05"If I die, there will be no one to take over PRINCE YAMABE."
- 3:09"I want to be his guardian while I'm still alive."
- 3:12Emperor Kōnin thought this way and decided to Abdication while he was still alive.
- 3:16He has chosen to tutor PRINCE YAMABE as the retired emperor.
- 3:20Thus ascended to the throne the famous Emperor Kanmu.
- 3:24Regarding this Abdication, Emperor Kōnin tried to restrain those opposed.
- 3:29"There are many who are plotting evil and trying to cause chaos in the country regarding this Abdication."
- 3:34"Serve the new Emperor of Japan with a pure and upright heart."
- 3:38He issued such a decree.
- 3:40He then appointed Prince Sawara, Emperor Kanmu's younger brother, as the Crown Prince and had him cooperate with Emperor Kanmu.
- 3:46However, Emperor Kōnin's illness steadily worsened, and he eventually passed away.
- 3:51Emperor Kanmu lost his guardian, the retired emperor, and was left alone in a precarious position.
- 3:57"If this continues, I'll be caught up in a conspiracy."
- 4:00"I need to establish my authority as quickly as possible."
- 4:03He thought,
- 4:04So he began to take action to make up for his weaknesses.
- 4:10His weakness was that he was not in the Temmu Line imperial line.
- 4:14His father was of the imperial Tenji Line, and his mother was of immigrant descent.
- 4:19It was his weakness that both bloodlines seemed inferior.
- 4:24Shōmu Emperor also worried about his own lineage and took various measures throughout his life.
- 4:30Emperor Kanmu had a similar problem and began to take various measures to address it.
- 4:35His basic idea was to eliminate his rivals.
- 4:40He established his own authority by eliminating those who were superior to him in terms of lineage.
- 4:47His target was HIGAMI NO KAWATSUGU.
- 4:51His father, PRINCE SHIOYAKI, was the grandson of Emperor Tenmu.
- 4:55His mother, Imperial Princess Fuwa, was the daughter of Shōmu Emperor.
- 4:59He was of a lineage that posed a threat to Emperor Kanmu.
- 5:03Because of his lineage, he had been embroiled in succession issues many times before.
- 5:10He thought, "If I remained a member of the imperial family, my life would be in danger," so he chose to Demotion to Subject Status.
- 5:15However, he eventually became the object of Emperor Kanmu wariness.
- 5:18He was arrested and accused of plotting to assassinate Emperor Kanmu.
- 5:23And he was eventually exiled to an island.
- 5:26In this way, Emperor Kanmu was able to eliminate anyone who could be a rival in terms of lineage and gained great power.
- 5:32He also sought to establish his own authority by elevating the status of his lineage.
- 5:37One example is the Relocation of Capital of the capital to Nagaoka-kyō .
- 5:40Heijō-kyō was a symbolic place that served as the capital for Emperor of Japan in the imperial lineage of Emperor Tenmu .
- 5:47He thought that by moving the capital from there, he could create a symbolic place where Emperor of Japan in the line of Emperor Tenji could have their capital.
- 5:56So he sent FUJIWARA NO TANETSUGU to YAMASHIRO PRIVINCE to search for a suitable place for the capital.
- 6:03He then decided to build a new capital in Nagaoka, which had good transport links both on land and sea.
- 6:08Thus, NANIWANOMIYA was dismantled and the materials were transported to Nagaoka-kyō via water transport on the Yodo River .
- 6:14The work proceeded at a great pace.
- 6:17And before everything was completed, Emperor Kanmu moved to NAGAOKA.
- 6:21However, just as the construction of Nagaoka-kyō was being rapidly carried out, an incident occurred.
- 6:25FUJIWARA NO TANETSUGU led the construction work, lighting up the area with torches.
- 6:29At that moment, two arrows flew out of the darkness and pierced him.
- 6:32And he died the next day.
- 6:36This is the Assassination of Fujiwara no Tanetsugu.
- 6:39Emperor Kanmu happened to be in Heijō-kyō when he learned of this incident.
- 6:43He hurried back to Nagaoka-kyō and ordered a search for the culprit.
- 6:47As a result, the culprit was caught.
- 6:50During their questioning, it was revealed that the incident was primarily carried out by the OTOMO CLAN and the SAEKI CLAN.
- 6:56But the real problem lies further down the line.
- 7:00It became clear that people close to the Crown Prince were involved in this incident.
- 7:06The Crown Prince was Prince Sawara, Emperor Kanmu's younger brother.
- 7:11Emperor Kanmu was enraged by this and exiled Prince Sawara, who claimed his innocence, to Awajishima.
- 7:17PRINCE SAWARA has abstained from eating and drinking to maintain his innocence.
- 7:21As a result, he died of exhaustion before reaching Awajishima.
- 7:26In this way, Emperor Kanmu's power, having eliminated all dissatisfied elements, was further strengthened.
- 7:31Since then, no obvious incidents of rebellion have occurred.
- 7:34And Emperor Kanmu's eldest son, Prince Ate, became the Crown Prince.
- 7:39This stabilized the imperial lineage of Emperor Tenji.
- 7:43In this way, Emperor Kanmu further remodeled Nagaoka-kyō.
- 7:46Eventually, Heijō Palace was also dismantled and its materials moved there.
- 7:50But something strange happened during this conversion.
- 7:56First, Emperor Kanmu's wife died.
- 7:59Then his mother also passed away.
- 8:02Furthermore, his empress also died.
- 8:06As people around him died one after another, an uneasy atmosphere began to spread.
- 8:11But that was not all.
- 8:15Famine hit the country, followed by the first smallpox epidemic in half a century.
- 8:20The epidemic spread throughout the country, and many people died of starvation and disease.
- 8:24To make matters worse, the Crown Prince, PRINCE ATE, fell ill.
- 8:29The cause of the series of bad things that had happened was revealed.
- 8:33It was then believed that these were the result of the curse of Prince Sawara, whom Emperor Kanmu had driven to death.
- 8:39Since then, PRINCE SAWARA has continued to torment Emperor Kanmu as a terrifying Vengeful Spirit .
- 8:45After the buildings in Nagaoka-kyō were destroyed, the KATSURA RIVER flooded.
- 8:50After being plagued by natural disasters and Vengeful Spirit , Emperor Kanmu finally decided to abandon Nagaoka-kyō.
- 8:56Thus, Nagaoka-kyō , the symbolic capital of Emperor Tenji 's imperial line, was moved to a new location.
- 9:03This was Heian-kyō, built in what is now Kyoto.
- 9:06To the east of this area was the Kamo River, and to the west was the Katsura River.
- 9:10There were also high mountains to the north and wide open marshes to the south.
- 9:15So it was the perfect place to build a capital.
- 9:18Emperor Kanmu moved to Heian-kyō and revised the characters for YAMASHIRO PROVINCE to use a new spelling.
- 9:25With this Relocation of Capital, the Nara Period came to an end.
- 9:28And so a new era, the Heian period, began.
- 9:37Music: TCK.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【奈良時代】34 光仁天皇と平安時代への道【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,611 words across 125 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.