【奈良時代】31 藤原仲麻呂と橘奈良麻呂の変【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00In the middle of the Nara Period, Fujiwara no Nakamaro was at the center of Japan and his power gradually grew stronger.
- 0:07However, there were also people who were opposed to his methods.
- 0:12The most prominent of these was Tachibana no Naramaro.
- 0:14The conflict between the two eventually escalated into a major incident.
- 0:18To understand the background to this incident, let me first explain about the Emperor of Japan at the time, Empress Kōken.
- 0:25Empress Kōken was the daughter of Shōmu Emperor and Empress Dowager Kōmyō.
- 0:31She inherited the throne as Emperor of Japan from her father.
- 0:34However, she was single and had no children to inherit the throne.
- 0:38Therefore, from the beginning of her reign, there were voices of opposition to Empress Kōken ascension to the throne because she had no heir.
- 0:46Opposition to Empress Kōken was widespread among Nobility and officials.
- 0:48Due to this situation, the reign of Empress Kōken was a time of political turmoil.
- 0:53Her position as Emperor of Japan was also unstable.
- 0:56The one who supported Empress Kōken was her mother, Empress Dowager Kōmyō.
- 1:01Empress Fujiwara clan 's fundamental desire was to strengthen the power of the Empress Dowager Kōmyō .
- 1:07Therefore, she wanted her daughter, who was of Fujiwara clan blood, to become the Emperor of Japan.
- 1:10She gave an important position to Fujiwara no Nakamaro , one of the most talented members of the Fujiwara clan .
- 1:14She wanted to create a system in which she would have real political power.
- 1:18But there was a problem with that.
- 1:21At the center of politics at that time were the Minister of the Minister of the Left, TACHIBANANO MOROE, and the Minister of the Right, FUJIWARANO TOYONARI, the older brother of Fujiwara no Nakamaro.
- 1:28There were people who held a higher position than Fujiwara no Nakamaro.
- 1:32As a result, Fujiwara no Nakamaro was not able to easily take control of politics.
- 1:36So Empress Dowager Kōmyō and Fujiwara no Nakamaro devised a new plan.
- 1:40That is the establishment of the Shibi Chūdai.
- 1:43The Shibi Chūdai was an organization that managed events surrounding Empress Dowager Kōmyō.
- 1:48But that was just a pretense.
- 1:51In reality, Shibi Chūdai was an office that received orders from Empress Dowager Kōmyō and issued instructions to officials.
- 1:57Originally, under the Ritsuryo system, it was the role of the Daijokan to give instructions to officials and run politics.
- 2:04However, Empress Dowager Kōmyō began to influence politics through Shibi Chūdai.
- 2:09Fujiwara no Nakamaro was appointed as the chief of this Shibi Chūdai .
- 2:13Thus, the center of national politics shifted from the Daijokan to Shibi Chūdai.
- 2:17At the command of Empress Dowager Kōmyō, a system was created in which Fujiwara no Nakamaro took the lead in politics.
- 2:24As a result, the authority of Empress Kōken and the Daijokan was greatly restricted.
- 2:28It has become an institution that is largely irrelevant.
- 2:31However, Fujiwara no Nakamaro valued the Ritsuryo (codes) above all else.
- 2:35He did not think it was a good idea to conduct politics in the Shibi Chūdai , which was not stipulated in the Ritsuryo (codes) .
- 2:42He hoped that one day he would take control of the Daijokan and be able to govern.
- 2:45He considered Shibi Chūdai to be a temporary measure until then.
- 2:48Fujiwara no Nakamaro conducted politics based on this idea.
- 2:51In this way, Empress Dowager Kōmyō and Fujiwara no Nakamaro ran the country under a unique system.
- 2:57Despite operating under such an unusual system, political balance was somehow maintained.
- 3:04This was thanks to the existence of Shōmu Emperor, who was still alive as JYOKO.
- 3:08Another factor was the influence of TACHIBANANO MOROE, who headed the Daijokan.
- 3:13However, TACHIBANANO MOROE retired from politics and Shōmu Emperor of JYOKO passed away.
- 3:19This caused the balance to be upset and the country was thrown into a state of political instability.
- 3:23The trigger was, as expected, the issue of succession.
- 3:27Shōmu Emperor Shomu was also concerned about the fact that Empress Kōken had no children.
- 3:31Just before his death, he thought, "When I die, politics will be in chaos."
- 3:36He died leaving a will naming FUNADOOH as crown prince.
- 3:42FUNADOOH is the grandson of Emperor Tenmu.
- 3:45The exact reasons why he was selected are unknown.
- 3:49FUNADOOH's father was of imperial family and Fujiwara clan descent.
- 3:53Shōmu Emperor was also of imperial family and Fujiwara clan descent.
- 3:57He may have felt an affinity with FUNADOOH, who was in a similar position to himself.
- 4:02However, it was Empress Dowager Kōmyō and Empress Kōken who were left behind who had trouble with this succession.
- 4:07Fujiwara no Nakamaro was also in trouble.
- 4:10Without consulting them at all, the decision was made to appoint FUNADOOH as Crown Prince.
- 4:15So, less than a year after the death of Shōmu Emperor, the three of them argued that FUNADOOH should be removed from his position as Crown Prince.
- 4:21They insisted that a new crown prince should be chosen and asked their subjects for their opinion.
- 4:26Many members of the imperial family were candidates.
- 4:28Empress Dowager Kōmyō and Fujiwara no Nakamaro rejected all the candidates, each giving their own reasons.
- 4:35Finally, they made OOIOH the crown prince.
- 4:38At that time, OOIOH was raised at Fujiwara no Nakamaro's residence.
- 4:43He loved Fujiwara no Nakamaro like a father.
- 4:46Therefore, making OOIOH the crown prince was a great opportunity for Fujiwara no Nakamaro to further strengthen his influence in politics.
- 4:54In this way, Fujiwara no Nakamaro succeeded in making OOIOH, who followed his opinions, the crown prince.
- 5:00He gained more political power and took control of politics.
- 5:03Fujiwara no Nakamaro's politics were modeled on that of the Tang Dynasty, the most powerful dynasty in East Asia at the time.
- 5:08He aimed for virtuous politics based on Confucian ideals.
- 5:12As a result, Fujiwara no Nakamaro implemented a series of innovative policies that placed emphasis on the Ritsuryo (codes).
- 5:18The most important of these was the implementation of the Yōrō Code.
- 5:21This Yōrō Code was compiled by Fujiwara no Fuhito , the grandfather of Fujiwara no Nakamaro .
- 5:27However, at that time in Japan, the preparations were not yet complete for fully implementing this Ritsuryo (codes).
- 5:33Even after the Yōrō Code was completed, it was not enforced for a long time.
- 5:36Fujiwara no Nakamaro established a system for stable governance of the nation by officially enacting the Yōrō Code.
- 5:43However, Fujiwara no Nakamaro had come to have such great power.
- 5:47Naturally, there will be people who oppose this.
- 5:50One of the most prominent figures among them is Tachibana no Naramaro, the son of Tachibana no Moroe.
- 5:56TACHIBANANO MOROE had lost the power struggle and died in despair.
- 6:01Tachibana no Naramaro was in a cornered position.
- 6:04In such circumstances, OOIOH, recommended by Fujiwara no Nakamaro, became the crown prince.
- 6:09Tachibana no Naramaro no longer saw any hope for his future.
- 6:13So Tachibana no Naramaro gathered together people who were dissatisfied with Fujiwara no Nakamaro.
- 6:16He finally planned a coup.
- 6:19The plan was to kill Fujiwara no Nakamaro and imprison Empress Dowager Kōmyō.
- 6:24Furthermore, the plan was on a grand scale, which included dethroning Empress Kōken, removing her position as Crown Prince from her position, and installing a new Emperor of Japan.
- 6:32Tachibana no Naramaro held a meeting to advance his plan.
- 6:36The scale of the plan was so great that information about it was leaked.
- 6:41Through informants, Tachibana no Naramaro's movements were known to some extent.
- 6:44Empress Kōken and Empress Dowager Kōmyō attempted to settle the situation peacefully.
- 6:50However, with his life in danger, Fujiwara no Nakamaro could not afford to compromise.
- 6:54He immediately mobilized his troops and suppressed Tachibana no Naramaro.
- 6:57He used this opportunity to wipe out all those who opposed him.
- 7:03This series of events is known as the Tachibana no Naramaro Incident.
- 7:07Fujiwara no Nakamaro thus arrested those involved in the coup plot one after another.
- 7:11The mastermind, Tachibana no Naramaro, and many others involved were tortured and lost their lives.
- 7:17The total number of people punished ultimately reached 443.
- 7:22The forces opposing Fujiwara no Nakamaro were virtually wiped out.
- 7:25Furthermore, the spite was even directed at Fujiwara no Nakamaro's real brother, FUJIWARANO TOYONARI.
- 7:30Fujiwara no Nakamaro believed that the Ritsuryo (codes) was more important than anything else.
- 7:34In order to govern the country based on the Ritsuryo (codes), he believed that he had to take complete control of the Daijokan.
- 7:41He criticized Toyonari, the Minister of the Minister of the Right, for not responding appropriately as head of the Daijokan despite knowing about the coup plot.
- 7:49He expelled Toyonari because as the Minister of the Right he could not tolerate such behaviour.
- 7:55In this way, Fujiwara no Nakamaro succeeded in seizing real power within the Daijokan.
- 7:59He made his political system stronger.
- 8:03In this way, Fujiwara no Nakamaro gained political power.
- 8:06Empress Kōken abdicated to OOIOH and Emperor of Japan JYUNNIN ascended to the throne.
- 8:11As I explained earlier, Emperor of Japan JYUNNIN looked up to Fujiwara no Nakamaro like a father.
- 8:16In other words, an Emperor of Japan who accepted Fujiwara no Nakamaro 's wishes was born.
- 8:22When Emperor of Japan JYUNNIN ascended to the throne, he said that in order to rule the country, he needed wise and capable subjects to assist him.
- 8:29He declared that he would rule together with Fujiwara no Nakamaro.
- 8:33He also said that Fujiwara no Nakamaro was credited with preventing a coup d'état plot.
- 8:38As a reward, he gave him a new name.
- 8:41Thus, Fujiwara no Nakamaro came to call himself EMINO OSHIKATSU.
- 8:45As a result, Fujiwara no Nakamaro no Nakamaro established his position as a prominent figure within the Fujiwara clan.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【奈良時代】31 藤原仲麻呂と橘奈良麻呂の変【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,594 words across 114 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.