30 Minutes of Real-Life Spanish Conversations (A1–A2) | 10 Easy Dialogues for Beginners — Transcript

Full transcript

1. 0:01The herb omelet is cold
2. 0:07Excuse me.
3. 0:11Yes, how can I help?
4. 0:14My herb omelet is cold.
5. 0:20Cold? It just came out of the kitchen.
6. 0:25No. It's not hot.
7. 0:30Can I check it for a moment?
8. 0:35Please.
9. 0:38Yes, it's really cold.
10. 0:44I have waited a long time.
11. 0:49There are a lot of people today.
12. 0:53I understand.
13. 0:57Thank you.
14. 1:00But I don't want a cold breakfast.
15. 1:05Of course not.
16. 1:09Please prepare a new one.
17. 1:14We can heat it up quickly.
18. 1:19No, please.
19. 1:23Why not?
20. 1:26Then it doesn't taste fresh.
21. 1:31OK.
22. 1:34I ordered a fresh omelet.
23. 1:40You're right.
24. 1:43And I pay for that.
25. 1:47Of course.
26. 1:51How long does it take?
27. 1:54Six minutes.
28. 1:58Please, really fresh.
29. 2:04Yes, with fresh eggs.
30. 2:08Thank you.
31. 2:13I'll bring you some water right away.
32. 2:23Argument at the supermarket checkout
33. 2:28Excuse me.
34. 2:32Yes?
35. 2:35The queue starts behind the refrigerator.
36. 2:42I only have one yogurt.
37. 2:46I only have bread too.
38. 2:51Then it will be quick.
39. 2:56It's fast for everyone.
40. 3:00I have to go to work.
41. 3:05Other people too.
42. 3:09Why are you saying that so loudly?
43. 3:14Because you're cutting in line.
44. 3:18I haven't seen anyone.
45. 3:22There are seven customers behind you.
46. 3:29Seven?
47. 3:32Yes, look, please.
48. 3:37Oh, that wasn't my intention.
49. 3:42Then please go to the back of the line.
50. 3:48But my appointment is now.
51. 3:53That's annoying, I understand.
52. 3:58Exactly.
53. 4:01Even so, there's a line for everyone.
54. 4:08Okay, I'll go back.
55. 4:12Thank you.
56. 4:16There's no need to get angry.
57. 4:20I'm not angry.
58. 4:25But that's how it sounded.
59. 4:29I just want justice.
60. 4:34Understood.
61. 4:37Thank you.
62. 4:42Sorry to everyone in the line.
63. 4:52The bistro table is not free.
64. 4:58Good afternoon.
65. 5:02Good afternoon. Do you have a reservation?
66. 5:07Yes, under the name Sánchez, for seven thirty.
67. 5:13Just a moment, please.
68. 5:17We arrived on time.
69. 5:22Yes, I see the reservation.
70. 5:26Very good.
71. 5:29Unfortunately, there is still someone at your table.
72. 5:35What? Is our table by the window?
73. 5:41Yes, table twelve.
74. 5:45But four people are still eating there.
75. 5:51They wanted to pay.
76. 5:55But they're still sitting there.
77. 5:59That's true. I'm so sorry.
78. 6:04We've reserved that table especially. Today is our anniversary.
79. 6:13I understand.
80. 6:16We don't want to sit by the door.
81. 6:23I can offer you a table in the garden.
82. 6:28It's cold in the garden.
83. 6:32We have blankets.
84. 6:36That's not ideal.
85. 6:40The window table will be free in ten minutes.
86. 6:47Ten minutes is fine, but no more.
87. 6:54Of course.
88. 6:57Please bring us two glasses of water.
89. 7:05With great pleasure.
90. 7:14The train ticket is not valid
91. 7:19Good morning. Your ticket, please.
92. 7:25Yes, here it is.
93. 7:29One moment.
94. 7:33Is something wrong?
95. 7:37This ticket is for the train to Valencia.
96. 7:43But this train also goes to Valencia.
97. 7:48Yes, but not at this time.
98. 7:54I thought it didn't matter.
99. 7:58No, it's an economy fare.
100. 8:03Nobody told me.
101. 8:07It's written on the ticket.
102. 8:13The text is very small.
103. 8:18Could be.
104. 8:22Can I stay anyway?
105. 8:26Not without a new ticket.
106. 8:31That's bad.
107. 8:35You can go to the service counter.
108. 8:41The train is leaving right away.
109. 8:45Then you must hurry.
110. 8:50Do I have to pay a lot?
111. 8:54Perhaps just the difference.
112. 8:59I have little time.
113. 9:03The correct train leaves at 13:40.
114. 9:10Which platform?
115. 9:14Platform nine.
116. 9:18Platform nine?
117. 9:21Yes, to the right of the bookstore.
118. 9:26Thank you.
119. 9:29Please check the time next time.
120. 9:37Yes, I will.
121. 9:47The paper bag tears in the fruit shop
122. 9:54Oh, what happened?
123. 9:58My paper bag has torn.
124. 10:03Apples are everywhere.
125. 10:10Yes, and some are bruised.
126. 10:15Did you have too much weight in the bag?
127. 10:21No, only one and a half kilos.
128. 10:27Perhaps the bag was wet.
129. 10:33You gave me this bag.
130. 10:38It's true.
131. 10:42I don't want to pay for damaged apples.
132. 10:48You don't have to.
133. 10:52Good.
134. 10:55I'll bring new apples.
135. 11:00Please, the same variety.
136. 11:05Golden or Gala?
137. 11:09Gala.
138. 11:13OK.
139. 11:16And please, a sturdy bag.
140. 11:22A cloth bag costs twenty cents.
141. 11:29Why do I have to pay?
142. 11:33The cloth bag is extra.
143. 11:39But the first bag was bad.
144. 11:44You're right.
145. 11:48So?
146. 11:51I'm giving you the bag for free today.
147. 11:56Thank you, that's fair.
148. 12:01I'm sorry.
149. 12:05Alright.
150. 12:09I'll clean the floor right away.
151. 12:15Thanks for the help.
152. 12:25The bicycle is attached to the scooter
153. 12:31Excuse me!
154. 12:35Yes, what's wrong?
155. 12:39Your bicycle is tied to my scooter.
156. 12:44To your scooter?
157. 12:48Yes, with the blue padlock.
158. 12:52Oh, no.
159. 12:56I can't leave.
160. 13:00I'm very sorry.
161. 13:04I have a delivery.
162. 13:08I'll remove it right away.
163. 13:12Why did you lock it here?
164. 13:16The bike rack was full.
165. 13:21That's not an excuse.
166. 13:25You're right.
167. 13:28A scooter is not a bike rack.
168. 13:34I realized it too late.
169. 13:41Do you have the key?
170. 13:44Yes, in my jacket.
171. 13:48Then hurry, please.
172. 13:53One moment.
173. 13:57I've been waiting for five minutes now.
174. 14:02This is really embarrassing.
175. 14:07Yes, for me too.
176. 14:11The padlock is now open.
177. 14:16At last.
178. 14:19I'm very sorry.
179. 14:23Please use the bike rack in the park.
180. 14:29Yes, I will.
181. 14:33Good.
182. 14:37Thank you for your patience.
183. 14:48One extra juice on the bill
184. 14:52The bill, please.
185. 14:57Sure. Here it is.
186. 15:01Just a moment, please.
187. 15:05Is there a problem?
188. 15:09Yes, there's an extra apple juice here.
189. 15:15Apple juice?
190. 15:19We've only taken one.
191. 15:24There are two on the bill.
192. 15:28Exactly.
193. 15:31Perhaps your friend had one.
194. 15:36No, he drank water.
195. 15:41Are you sure?
196. 15:44Yes, completely sure.
197. 15:49I'll ask at the bar for a moment.
198. 15:54Please.
199. 15:57The bar says two juices.
200. 16:02Then the bar is wrong.
201. 16:08Why are you saying that so directly?
202. 16:13Because I don't want to overpay.
203. 16:17I understand.
204. 16:20The rest is correct.
205. 16:25I'll remove the second juice.
206. 16:29Thank you.
207. 16:32Sorry for the mistake.
208. 16:36No problem.
209. 16:40Now it's 21 euros.
210. 16:45I'll pay by card.
211. 16:49Perfect.
212. 16:53And please check the tables thoroughly.
213. 17:01Yes, we will.
214. 17:11Argument over a seat on the tram
215. 17:16Excuse me, may I sit down?
216. 17:21This seat is reserved.
217. 17:27Reserved? On the tram?
218. 17:32I'm saving the seat for my father.
219. 17:38But all I see here is your backpack.
220. 17:43My father is coming now.
221. 17:47I can barely stand up.
222. 17:52My father is tired too.
223. 17:57Then he can ask when he comes.
224. 18:03But I want to keep the seat.
225. 18:07That's not fair. Many people are standing.
226. 18:14Yes, I understand.
227. 18:18Please remove your backpack.
228. 18:23Well, you're right.
229. 18:27Thank you so much.
230. 18:31Sorry. Please sit down.
231. 18:36Okay. Next time, ask first.
232. 18:44Yes, I will.
233. 18:47That's better.
234. 18:51Is everything all right?
235. 18:56Yes, I'm better now. Thank you.
236. 19:07Two identical mobile phones in the cafe
237. 19:12Excuse me, that's my mobile phone.
238. 19:17Your phone? It's next to my mug.
239. 19:23My mug is there too.
240. 19:28The case is dark green.
241. 19:34Mine too.
242. 19:38How odd.
243. 19:41Can you unlock it?
244. 19:45Yes of course.
245. 19:49Please try it.
246. 19:52Oh, it won't open.
247. 19:56Then it's not yours.
248. 20:02Perhaps you're right.
249. 20:06I need my phone now.
250. 20:11Me too.
251. 20:14Let's search calmly, please.
252. 20:20Good.
253. 20:23There, next to the cake, is another one.
254. 20:29That could be mine.
255. 20:33Unlock it.
256. 20:36Yes, this one opens.
257. 20:41Then this one's mine.
258. 20:46Excuse me.
259. 20:49No problem.
260. 20:53The phones look exactly the same.
261. 20:59Yes, but we must be careful.
262. 21:04It's true.
263. 21:08I'm going to put a sticker on mine.
264. 21:13Good idea.
265. 21:17Thanks for checking.
266. 21:22You're welcome.
267. 21:32The appointment is at the South clinic.
268. 21:37Good morning. I have an appointment.
269. 21:43Good morning. What's your name?
270. 21:48Nora Becker.
271. 21:52What time?
272. 21:55At nine fifteen.
273. 22:00Just a moment, please.
274. 22:04I came especially early.
275. 22:10I can't find you here.
276. 22:14That can't be.
277. 22:18Your appointment is at the South clinic.
278. 22:23But the message said North clinic.
279. 22:30Can I see the message?
280. 22:34Here you are.
281. 22:37It says South here, not North.
282. 22:43Oh, I misread that.
283. 22:48That happens.
284. 22:51But I need the appointment today.
285. 22:56I understand.
286. 22:59Can I stay here?
287. 23:03Unfortunately not. It's fully booked today.
288. 23:11That's very annoying.
289. 23:15The South clinic is ten minutes away.
290. 23:22Which bus?
291. 23:25Take bus number 18 towards the port.
292. 23:33Am I still in time?
293. 23:37I'll call there for a moment.
294. 23:41Thank you.
295. 23:44They'll wait for you until nine forty.
296. 23:50Great. I'll be right there.
297. 23:57Don't forget your card.
298. 24:07Two gray umbrellas in the building entrance
299. 24:13Good afternoon.
300. 24:17Good afternoon.
301. 24:20I think you have my umbrella.
302. 24:26This gray?
303. 24:29Yes, exactly that one.
304. 24:34I also have a gray umbrella.
305. 24:39Mine has a yellow dot on the handle.
306. 24:45A yellow dot?
307. 24:49Yes, look, please.
308. 24:54Oh, yes, there is a dot.
309. 24:59Then it's mine.
310. 25:03One moment.
311. 25:06Please.
312. 25:10I took it at the front door.
313. 25:14There was mine.
314. 25:20I was sure it was mine.
315. 25:25It was raining a lot.
316. 25:29Yes, and I was in a hurry.
317. 25:34But please check again next time.
318. 25:40You're right.
319. 25:44Where is your umbrella?
320. 25:48Maybe in the elevator.
321. 25:52Let's take a look.
322. 25:56Yes, it's hanging there.
323. 26:01It has a black handle.
324. 26:05That's mine.
325. 26:09Good.
326. 26:12Sorry for the mistake.
327. 26:16No problem.
328. 26:22I'll be more careful next time.
329. 26:34They've taken the clothes out of the washing machine.
330. 26:39Excuse me! Are those my towels?
331. 26:45Yes, I took them out of the washing machine.
332. 26:50Why did you do that?
333. 26:54The washing machine had already finished.
334. 27:00Even so, they're my things.
335. 27:06You were not in the laundry room.
336. 27:11I only went up for a moment.
337. 27:15The washing machine was stopped for fifteen minutes.
338. 27:23Then you can knock on my door.
339. 27:29I don't know which apartment is yours.
340. 27:34You can wait.
341. 27:38Other people wanted to wash.
342. 27:43I understand.
343. 27:46So I had to do something.
344. 27:52But my towels are on the chair now.
345. 27:58The chair is clean.
346. 28:03Even so, it's uncomfortable.
347. 28:08I'm sorry.
348. 28:11Please don't touch my clothes again.
349. 28:17OK.
350. 28:21How long does the washing machine need?
351. 28:26Forty more minutes.
352. 28:31Then I'll wait.
353. 28:35The dryer is free.
354. 28:40Okay, then I'll dry them now.
355. 28:45I didn't want an argument.
356. 28:50Me neither.
357. 28:54Next time I'll wait longer.
358. 28:59Thank you.
359. 29:05No problem.
360. 29:14The hairdresser is not here
361. 29:19Good morning.
362. 29:23Good morning. Do you have an appointment?
363. 29:28Yes, at ten with Sara.
364. 29:33Your name, please.
365. 29:37Amira Vidal.
366. 29:41One moment.
367. 29:44I just want to trim the ends.
368. 29:50Sara is sick today, unfortunately.
369. 29:56What? Nobody wrote to me.
370. 30:01I'm very sorry.
371. 30:05I came all the way from downtown just for this.
372. 30:11I understand your anger.
373. 30:15That's unprofessional.
374. 30:20You're right.
375. 30:24I have an appointment at the office later.
376. 30:31At what time exactly?
377. 30:36At twelve o'clock.
378. 30:39Nadia can see you in twenty minutes.
379. 30:46Twenty minutes is a long time.
380. 30:52She cuts very quickly.
381. 30:56But I wanted Sara.
382. 31:01Nadia works just as well.
383. 31:07Do I get a small discount?
384. 31:12I can deduct five euros.
385. 31:17That's fair.
386. 31:21Thank you for your understanding.
387. 31:26Please call ahead next time.
388. 31:32Yes, we will.
389. 31:36Then I'll wait.
390. 31:41Please take a seat there.