30-Minute Daily Danish Conversation Lesson (A1–A2) | Eating Out and Ordering Food — Transcript

Full transcript

1. 0:14An empty fridge.
2. 0:17Empty? That can't be right.
3. 0:21See for yourself. Half a cucumber, some mustard and a glass of milk.
4. 0:27Oh no. I had to go shopping yesterday.
5. 0:30Yes. But you were in the workshop all evening.
6. 0:34I sanded the dinghy. It's almost smooth now.
7. 0:38Almost. You said that last week too.
8. 0:42Yes, yes. So what are we having for lunch?
9. 0:45Cucumber with mustard.
10. 0:48No thanks. The children will never eat that.
11. 0:51And Storm is already hungry. It's only eleven o'clock.
12. 0:56Where is he?
13. 0:57In the living room. He's drawing a puffin with Freja.
14. 1:02Of course. It's always a puffin.
15. 1:05Today there's a good reason. Look here.
16. 1:08What's that? A note from kindergarten?
17. 1:10Yes. "Storm is going to give a little presentation about his favorite animal in three weeks."
18. 1:16And I can guess his favorite animal.
19. 1:19The puffin. He said it before I had finished reading.
20. 1:22He knows everything about puffins. Almost everything.
21. 1:26Yes. But now he has to tell it in front of all the other children.
22. 1:31Then we have to help him. But first we need to eat.
23. 1:35Well, you know what? Freja had an idea this morning.
24. 1:39What did she say?
25. 1:41She wants to go to Aarhus Street Food. Her friend Alma was there last weekend.
26. 1:47The food hall by the train station? That's a good idea.
27. 1:51There's food from all over the world. Everyone can choose something different.
28. 1:56Perfect. Then I'll have a roast pork sandwich.
29. 2:00Of course. You always have that.
30. 2:03Because it's good. Why change?
31. 2:06Because there are so many other dishes, honey.
32. 2:09Well, I have to admit it. I like what I know.
33. 2:13I know that. But the children should try new things all the time.
34. 2:17It's true. And I always tell them: just taste it.
35. 2:21Exactly. Just taste it, Dad.
36. 2:24Then I'll make you a promise.
37. 2:26A promise? Let me hear.
38. 2:29Today I'm going to taste something I've never tasted before.
39. 2:33Something completely new? Not just a new sandwich?
40. 2:37Completely new. I promise. How hard can it be?
41. 2:41Today Mikkel is going to taste something new. Taste: I taste, you taste, and last week Storm tasted his first olive.
42. 2:52I was supposed to go shopping yesterday. Shopping: I shop, you shop, but unfortunately I didn't shop yesterday.
43. 3:00Our refrigerator is almost empty. It's called a refrigerator, and in a large food hall there are many refrigerators.
44. 3:09When someone doesn't dare try something new, you say: just taste it! You can also say: just try it!
45. 3:16An empty refrigerator, a note about the puffin and a big promise.
46. 3:21Through the city.
47. 3:23Is everyone wearing rain gear? It's drizzling.
48. 3:26Yes. Freja is wearing her red jacket, and Storm is wearing the yellow one.
49. 3:32And the puffin? It should come with me too, right?
50. 3:35It always comes with me. It sits in his pocket with its head out.
51. 3:40That way it can see the city too.
52. 3:43We walk through the Latin Quarter and past the Cathedral.
53. 3:47And then down Strøget to the train station. It takes a quarter of an hour.
54. 3:52Storm is already asking something.
55. 3:55What is he asking about?
56. 3:56"What does a puffin eat, Dad?"
57. 4:00Good question. It should be included in the presentation.
58. 4:03It eats small fish. It dives for them into the sea.
59. 4:08And it can have many small fish in its beak at once.
60. 4:12«Hey, I'm a puffin, and I have ten fish in my mouth!»
61. 4:17Storm laughs so much that he almost drops the puffin.
62. 4:21Whoops! Catch it, Freja!
63. 4:24She caught it. Just before a puddle.
64. 4:27By the way, Freja asks what street food is called in Danish.
65. 4:32Gademad. But hardly anyone says that.
66. 4:35No. Everyone just says street food.
67. 4:39And Freja thinks street food sounds like food you find on the street.
68. 4:44I really hope not.
69. 4:47Look, there's the building. The big, old building by the train station.
70. 4:53And look at all those people at the door.
71. 4:56Wait, there's a lot of people here!
72. 4:59It's Saturday and it's twelve o'clock. All of Aarhus is hungry.
73. 5:04And all the tables look busy.
74. 5:07Calm down now. We're making a plan.
75. 5:10And what's the plan?
76. 5:11First we'll go around one time and look at all the stalls. No one's buying anything yet.
77. 5:16It's going to be hard for Storm.
78. 5:18He has to carry the puffin. That always helps.
79. 5:21And the table?
80. 5:22We'll keep an eye on it along the way. When someone stands up, we're ready.
81. 5:28Ready? How?
82. 5:30I'm a carpenter. I'm quick with a chair.
83. 5:34Agreement. One round, and then we choose.
84. 5:38A puffin dives for fish. Dive: I dive, you dive, and last night Storm dived under the covers.
85. 5:48Freja caught the puffin. Catch: I catch, you catch, and today Freja caught it just before a puddle.
86. 5:59The food hall is in an old building. It's called a building, and there are many old buildings in Aarhus.
87. 6:07When I saw all those people, I said: stop it! You could also say: stop it, how many people are there!
88. 6:15Drizzling rain, a puffin in my pocket and a plan for a table.
89. 6:20A round in the hall.
90. 6:23What a smell. I can smell garlic and freshly baked bread.
91. 6:29And cinnamon. There's a stall with churros over there.
92. 6:33What's on the left?
93. 6:35Tacos. And next to it there's Indian food with lentils and rice.
94. 6:41Freja is already standing at the pizza stall.
95. 6:43She wants pizza with ham. I already know that.
96. 6:48She asks: «Can I have a whole pizza?»
97. 6:51A small one. We'll also have room for dessert.
98. 6:54And Storm? What does he want?
99. 6:56He says: «Something with fish. Like the puffin.»
100. 7:01He eats the same as his favorite animal. Clever.
101. 7:06There's fish and chips all the way down at the end.
102. 7:10Nice. Then we have two. And you, Ida?
103. 7:13I'll take the Indian one. A lentil soup, I think.
104. 7:17Is it spicy?
105. 7:18There's one chili on the board. I can handle that.
106. 7:23One chili is more than enough for me.
107. 7:26And what about you? Remember your promise.
108. 7:29I'm just looking at the pork roast. Only with my eyes.
109. 7:32It smells good, doesn't it?
110. 7:35With crispy skin and red cabbage. It's perfect.
111. 7:41That's right, but it's not new.
112. 7:44No. It's not new. I'll look further.
113. 7:49What about the Korean stall? They have dumplings.
114. 7:53Dumplings? Little pieces of dough with filling in them?
115. 7:57Yes. With meat or vegetables.
116. 8:01Hm. And what's the red thing in the bowl next to it?
117. 8:06Kimchi. It's cabbage. It's a little sour and a little spicy.
118. 8:12Sour and spicy cabbage. It sounds dangerous.
119. 8:17It's not dangerous. It's just new.
120. 8:20Maybe. I think about it.
121. 8:24Look, a couple gets up by the window. The table becomes available!
122. 8:28I run. Storm, come with me!
123. 8:31There you go! You made it before anyone else.
124. 8:35Four chairs and a table by the window.
125. 8:38Great, honey. Storm, sit here.
126. 8:42And put the puffin on the table, Storm.
127. 8:45The puffin? Mikkel, where is the puffin?
128. 8:48It was in his pocket a moment ago.
129. 8:51Storm looks in his pocket. It's empty.
130. 8:55Okay. Don't panic. We'll find it.
131. 8:58The hall smells of garlic and cinnamon. Smell: I smell, you smell, and this morning Mikkel smelled of wood and paint.
132. 9:09I ran to the table. Run: I run, you run, and today I ran faster than anyone else.
133. 9:18We found a table by the window. It's called a table, and there are many tables in the food hall.
134. 9:24About the strong soup, Ida said: I can handle that! And to her you can answer: you can handle that just fine!
135. 9:35Many stalls, an empty table, and an empty pocket.
136. 9:41Where is the puffin?
137. 9:43Storm has tears in his eyes. He never sleeps without it.
138. 9:48Don't worry, Storm. We'll go back the same way.
139. 9:52But the table? We just got it.
140. 9:56We'll put our jackets on the chairs. Then everyone can see that it's taken.
141. 10:01Yes. Freja, hold Storm's hand.
142. 10:04First the churros stand. We stood there for a long time.
143. 10:08Not here. Only sugar and cinnamon on the floor.
144. 10:12I ask the lady in the stand. «Excuse me, have you seen a little puffin? A stuffed animal?»
145. 10:19What does she say?
146. 10:20She shakes her head. She hasn't seen it.
147. 10:24Then the pizza stand. Freja stood there for a long time.
148. 10:27Not there either. But the man gives Storm a napkin to cover her eyes.
149. 10:32It was sweet of him.
150. 10:34Well, honestly, I think it fell out when we ran to the table.
151. 10:39It's possible. The pocket was wide open.
152. 10:43Wait. There's a counter by the entrance. With lost property.
153. 10:48Lost property? Things that people have lost?
154. 10:51Yes. Umbrellas, hats and gloves. And maybe a puffin.
155. 10:57Let's try. Come on, Storm.
156. 11:00There's a young man behind the counter. I ask him.
157. 11:04And?
158. 11:05He says: «A little girl handed it in five minutes ago.»
159. 11:11He takes it out! The black and white puffin with the orange beak!
160. 11:16Storm hugs it so tightly.
161. 11:19And he thanks the man. All by himself.
162. 11:23Well done, Storm. That was great.
163. 11:27But who was the little girl? We want to say thank you.
164. 11:31The man doesn't know. She went on with her father.
165. 11:35Then we say thank you into the air. Thank you, little girl!
166. 11:39And now the puffin has to be firmly attached.
167. 11:42How?
168. 11:43I close the zipper on the pocket. Almost completely. Only the head is peeking out.
169. 11:49Like this. Now it can see, but not fall out.
170. 11:52And the jackets are still on our chairs.
171. 11:55The table is waiting for us. Now we can buy food.
172. 11:59Storm lost his puffin. Lose: I lose, you lose, and today Storm lost the puffin in the food hall.
173. 12:11A girl handed it in. Deliver: I hand it in, you hand it in, and today a little girl handed the puffin in at the counter.
174. 12:22At the entrance there is a counter. It's called a counter, and there are many counters at the airport.
175. 12:30About the man with the napkin I said: that was sweet of him! To someone who helps you, you can say: how sweet of you!
176. 12:38Two stalls, one counter and one happy puffin.
177. 12:43In the queue.
178. 12:44First fish and chips for Storm.
179. 12:48There are three in front of us. It goes quickly.
180. 12:51On the board it says: small or large portion.
181. 12:55A small one. He is five years old.
182. 12:58He says: «A large one! The puffin is hungry too.»
183. 13:03A small one. The puffin only eats pufferfish.
184. 13:07Now it's us. The chef asks: «Who's next?»
185. 13:12I would like a small portion of fish and chips, please.
186. 13:16She asks: «To eat here or to take away?»
187. 13:19To eat here, please.
188. 13:21And then: «Would you like remoulade or mayonnaise?»
189. 13:25Remoulade. We are in Denmark.
190. 13:28That's true. Danes eat remoulade with almost everything.
191. 13:33She gives us a little plastic thing. What is it?
192. 13:37A beeper. It beeps and flashes when the food is ready.
193. 13:41Storm wants to hold it. He stares at it.
194. 13:44He says: «It doesn't beep!»
195. 13:47In a few minutes, honey. Patience.
196. 13:50Now the pizza for Freja. She has already chosen.
197. 13:54She wants to order herself. She practiced all the way here.
198. 13:59Listen. «I would like a small pizza with ham, please.»
199. 14:05Without her voice shaking. Like that!
200. 14:09The man asks if she wants oregano on it.
201. 14:12She says no thanks. She doesn't want green things.
202. 14:16And then she also gets a beeper. Now we have two.
203. 14:20And I already have my lentil soup.
204. 14:23Already? That was quick.
205. 14:26The soup is ready in a big pot. It just needs to be scooped up.
206. 14:30Then there's only one missing.
207. 14:32Yes. You. What will it be?
208. 14:35I'll join the queue at the Korean stall.
209. 14:38The Korean? With kimchi?
210. 14:41Yes. I promised.
211. 14:44The man in front of you orders something extra strong.
212. 14:47Extra strong? He's already sweating.
213. 14:51Now the chef looks at you. "Who's next?"
214. 14:55It's me. Uh, what can you recommend?
215. 14:59She smiles and asks: "How brave are you?"
216. 15:03Freja ordered her pizza herself. Order: I order, you order, and today Freja ordered all by herself.
217. 15:13She practiced all the way. Practice: I practice, you practice, and yesterday Freja practiced her violin.
218. 15:23Storm got a small portion. It's called a portion, and a hungry carpenter likes to eat two portions.
219. 15:31At the stall they ask: to eat here or to take away? And you can answer: to eat here, please!
220. 15:38Two beepers, a soup and a brave question.
221. 15:43Did you know that Aarhus Street Food opened in two thousand and sixteen?
222. 15:48So early? I thought it was brand new.
223. 15:51No. And the building is much older. It used to be a bus garage.
224. 15:58A bus garage? Did they keep the buses here at night?
225. 16:02Yes. Close to the train station, in the middle of the city.
226. 16:06You can still see that. The ceiling is high, and the gates are large.
227. 16:10There was room for many buses. Now there is room for many stalls.
228. 16:15And the stalls sell food from all over the world.
229. 16:17From Mexico, India, Korea and Italy. And from Denmark.
230. 16:24All under one roof. So no one gets wet.
231. 16:28That is important in Aarhus in October.
232. 16:31And you can travel around the world in one lunch.
233. 16:35Which would you rather have? Mexico or Korea?
234. 16:38Today India. But ask me again next week.
235. 16:42At the table.
236. 16:44What did you tell the chef? How brave are you?
237. 16:47I said: «Medium-hearted.»
238. 16:50Medium-hearted! And what did you get then?
239. 16:54It's a secret. You see it when my beeper beeps.
240. 16:58Look! Storm's beeper flashes!
241. 17:02He jumps up and down. «It's beeping! It's beeping!»
242. 17:07And now Frejas is beeping too.
243. 17:10Come on, kids. We'll get the food together.
244. 17:13Perfect. Two trays of food and a bowl of soup.
245. 17:18Fish and chips, crispy and golden.
246. 17:22And the pizza is almost as big as Freja's head.
247. 17:27Was it a small pizza?
248. 17:29Small for a carpenter. Big for a girl of eight.
249. 17:33Well done, everyone!
250. 17:36Well done. My soup is nice and hot.
251. 17:40Is it strong?
252. 17:42A little. But it's good. I can handle it.
253. 17:46What is Storm doing now?
254. 17:48He gives the puffin a French fry.
255. 17:51A French fry? Puffins eat fish, after all.
256. 17:55He says: “It’s a fish. A long, yellow fish.”
257. 18:01It actually looks a bit like it.
258. 18:03And now he dips it in remoulade.
259. 18:06Storm, real puffins don’t eat remoulade.
260. 18:11He says: “Danish puffins do.”
261. 18:14I can’t argue with that.
262. 18:17And your beeper? It’s still quiet.
263. 18:20Yes. Maybe they’ve forgotten me.
264. 18:23Or maybe they’re doing something extra brave.
265. 18:27Now Storm puts the puffin on top of my beeper.
266. 18:30Why is that?
267. 18:31He says: “The puffin will look after it for you, dad.”
268. 18:36How sweet.
269. 18:37And now it beeps! The puffin jumps into the air.
270. 18:40And lands right in the remoulade.
271. 18:43We fetched the food together. Fetch: I fetch, you fetch, and today we fetched two trays and a soup.
272. 18:54Storm dipped his fries. Dip: I dip, you dip, and today Storm dipped the fries in remoulade.
273. 19:04The food comes on a tray. It's called a tray, and there were two trays on our table.
274. 19:11Before the food, Mikkel said: enjoy, everyone! And when you're done, you say: thank you for the food!
275. 19:18An old bus garage, a hungry puffin and a beeper that finally beeped.
276. 19:25The first bite.
277. 19:27Here's my tray. Five dumplings and a small bowl of kimchi.
278. 19:33First the puffin. It's full of remoulade.
279. 19:37Poor puffin. Do you have a wet napkin?
280. 19:40Yes. I'll wipe it off. Like that. Almost clean again.
281. 19:46Storm says: «Now it smells like fish and chips.»
282. 19:50So it suits a puffin well.
283. 19:52Okay. Now it's my turn.
284. 19:55What's in the dumplings?
285. 19:57Pork and spring onions. And you dip them in soy.
286. 20:02It doesn't sound so dangerous.
287. 20:04No. But the kimchi, it's red. Very red.
288. 20:11Take a small bite. Just one.
289. 20:16The children look at me. All three.
290. 20:20Three? Ah, the puffin is looking too.
291. 20:24Okay. One, two, three.
292. 20:30And?
293. 20:31Uha. It's sour! And strong!
294. 20:37Your face! Storm is laughing so hard.
295. 20:43Wait. Wait a minute.
296. 20:45What is it?
297. 20:47It's actually good. It's crunchy.
298. 20:50Good? Are you saying kimchi is good?
299. 20:55Sour, strong and fresh. And then a dumpling afterwards. Perfect.
300. 21:02I never thought that.
301. 21:04Well, I have to admit that. I was wrong.
302. 21:07Now Freja wants to taste it too. She takes a small bite.
303. 21:13She coughs and drinks water. But she smiles.
304. 21:16And Storm?
305. 21:18He covers his mouth. «No thanks. The puffin says no thanks too.»
306. 21:23That's okay. You don't have to like everything.
307. 21:28Listen. I'll go up and buy another bowl.
308. 21:31Another bowl? You?
309. 21:34Yes. To take home. For tomorrow.
310. 21:37Mikkel, you're a new man.
311. 21:40No. I'm the same man. With kimchi.
312. 21:44I wiped the puffin off. Dry: I wipe, you wipe, and today I wiped remoulade off a puffin.
313. 21:55The kimchi crunches in your mouth. Crunch: it crunches, they crunch, and today the cabbage crunched between my teeth.
314. 22:06Mikkel took a small bite. It's called a bite, and after two bites he wanted more.
315. 22:13I said: I was wrong! And to Ida I can also say: you were right!
316. 22:19Five dumplings, a bowl of kimchi and a promise kept.
317. 22:24Room for dessert.
318. 22:26Room? I'm so full.
319. 22:31Storm says: «There's always room for dessert.» He has a dessert belly.
320. 22:36A dessert belly. Where did he get it from?
321. 22:41I have no idea.
322. 22:43He got it from you, honey.
323. 22:45Maybe. What should we have?
324. 22:48Churros. I've been smelling cinnamon for a whole hour.
325. 22:53Churros? I was thinking about ice cream.
326. 22:56Ice cream? It's October and it's raining.
327. 23:00Danes eat ice cream all year round. Even in the rain.
328. 23:05That's right, but not me.
329. 23:08Freja wants ice cream. With chocolate.
330. 23:11And Storm wants churros. Because they look like long fish.
331. 23:15Everything looks like fish today.
332. 23:17So two want ice cream, and two want churros.
333. 23:21Four desserts? That's too much.
334. 23:24Yes. No one can eat that much after that lunch.
335. 23:28How about two? One portion of churros and one ice cream. And then we share.
336. 23:34Share? With four spoons?
337. 23:37Four spoons and eight hands.
338. 23:40It's going to be a mess.
339. 23:41It's going to be cozy.
340. 23:43Cozy mess. Okay.
341. 23:45I'll get the ice cream. You get the churros.
342. 23:49And who's looking after the table?
343. 23:51Freja. And the grove is looking after Freja.
344. 23:54Then the table is in safe hands.
345. 23:56Here's the ice cream. Two scoops, chocolate and vanilla.
346. 24:01And here are churros with sugar and cinnamon. And a small bowl of chocolate sauce.
347. 24:08Storm dips his churro in the chocolate. And then in the ice cream.
348. 24:13Churro in ice cream? That's too much.
349. 24:17He says: «It's a fish swimming in ice cream.»
350. 24:21He has a vivid imagination.
351. 24:24Like his mother.
352. 24:25Or his father. Try it for yourself.
353. 24:28Okay, I'll taste it. But churro in ice cream sounds strange.
354. 24:33And?
355. 24:34That's good! Storm is right.
356. 24:38This is the second time today that you've been wrong.
357. 24:42No. This is the second time today that I've learned something new.
358. 24:47We shared two desserts. Share: I share, you share, and today we shared everything with four spoons.
359. 24:59Storm's churro swam in ice cream. Swim: I swim, you swim, and this summer we swam in the harbor bath.
360. 25:09There were four spoons on the table. It's called a spoon, and after dessert all the spoons were sticky.
361. 25:18Storm said: there's always room for dessert! But Ida said: I'm full!
362. 25:26One ice cream, one portion of churros and a cozy mess.
363. 25:31The puffin on the napkin.
364. 25:34What is Freja drawing? With your pen?
365. 25:37Yes. She draws a puffin. It stands on a rock by the sea.
366. 25:43It's beautiful. Look at the feet. They're all orange.
367. 25:48She says it's for Storm's poster. For the presentation.
368. 25:53How sweet of her.
369. 25:55In the meantime, Storm can practice. Storm, what do you want to tell about the puffin?
370. 26:01He climbs onto the chair. With the puffin in his hand.
371. 26:04Get off the chair, honey. You can stand on the floor.
372. 26:08"First point," he says.
373. 26:11And what is the first point?
374. 26:14"The puffin lives by the sea, far to the north, where it's cold."
375. 26:19Great. That's right.
376. 26:21"Second point: The puffin dives for small fish."
377. 26:25And it can have many fish in its beak at once. You learned that on the way.
378. 26:31He remembers it all. And now the third point.
379. 26:35Is there a third point?
380. 26:36"The puffin eats French fries with remoulade."
381. 26:39No, Storm. That was just today.
382. 26:42That was a good point.
383. 26:44We can find a real third point in a book.
384. 26:48You're a librarian. You have a thousand books about puffins.
385. 26:53Not a thousand. But at Dokk1 we certainly have some.
386. 26:57Don't you know anything about the puffin's beak?
387. 27:00Yes. In the summer the beak is brightly colored. Orange, yellow and gray-blue.
388. 27:08Only in the summer?
389. 27:10Yes. In the winter it's not so brightly colored.
390. 27:14I didn't know that. That's a good third point.
391. 27:17Storm says it three times. "In the summer the beak is brightly colored."
392. 27:23Then he remembers it.
393. 27:25He's so proud.
394. 27:27Now he asks something. "Can the puffin come to the presentation?"
395. 27:33Hm. It can't stand on its own. It keeps falling over.
396. 27:37But in Freja's drawing, the puffin is standing on a rock.
397. 27:40Yes? And so what?
398. 27:43Then I have an idea. I won't say more.
399. 27:47Mikkel! What kind of idea?
400. 27:49You'll see that tonight.
401. 27:53Freja drew a puffin. Draw: I draw, you draw, and today Freja drew with my ballpoint pen.
402. 28:02Storm remembers it all. Remember: I remember, you remember, and today Storm remembered three points.
403. 28:11The puffin has a brightly colored beak. It's called a beak, and in Freja's drawings there are always many beaks.
404. 28:19About my idea I said: you'll see! You could also say: wait and see!
405. 28:25A napkin, three points and a secret idea.
406. 28:29A rock made of wood.
407. 28:32Finally! You've been in the workshop for two hours.
408. 28:37And here's the result. Close your eyes, Storm.
409. 28:41He closes them. And he holds the puffin very tightly.
410. 28:45Now you can look.
411. 28:47A small rock! Made of wood!
412. 28:51It's made from an old piece of wood from the dinghy.
413. 28:55From the dinghy? Are you sure?
414. 28:58Yes. It was a board I couldn't use. Now it's a rock.
415. 29:03And you've painted it gray. With little white dots.
416. 29:07The white dots are bird droppings. It's very realistic.
417. 29:14Of course it is.
418. 29:16Storm puts the puffin on the rock.
419. 29:19And it stands! It doesn't fall over.
420. 29:22There's a little groove in the top. For the feet.
421. 29:28Storm can't stop smiling.
422. 29:30He says: "Now the grove can also give a presentation."
423. 29:36And Freja has a gift for him.
424. 29:38The drawing from the napkin?
425. 29:40Yes, but bigger. She has drawn it again on a large piece of cardboard.
426. 29:45Well done, Freja! The grove on the cliff, by the sea.
427. 29:52And she has written his name at the top. In big letters.
428. 29:57So now he has a poster, a cliff and three good points.
429. 30:04And a father with kimchi in the fridge.
430. 30:09At least the fridge is not empty anymore.
431. 30:11No. We also shopped on the way home. Finally.
432. 30:17I shopped. You have to give me that.
433. 30:20I'll give you that. Nice, honey.
434. 30:24And Storm? Where is he now?
435. 30:27In bed. With the grove next to him. And the rock on the bedside table.
436. 30:33He's not afraid of the dark tonight.
437. 30:36No. The grove is looking after him.
438. 30:39It was a good Saturday, Ida.
439. 30:41That was it. And thanks for the food, even though you didn't make it.
440. 30:45Well done anyway.
441. 30:48Mikkel painted the rock grey. Paint: I paint, you paint, and tonight Mikkel painted little white dots.
442. 30:57Now the grove doesn't fall over anymore. Fall over: it falls over, they fall over, and this morning the grove fell off Storm's bed.
443. 31:07The grove stands on a rock. It's called a rock, and far to the north there are many rocks by the sea.
444. 31:14I said: you have to give me that! And Ida replied: I'll give you that!
445. 31:20Thanks for listening. Next week: questions and answers about shopping and money, in the supermarket and at the checkout. See you in Aarhus!