30 Días Encerrado en un Supermercado Durante un Apocalipsis Zombi — Transcript
Full transcript
- 0:00El claxon del camión del pan sonó
- 0:02durante tres noches seguidas.
- 0:05Empezó un viernes.
- 0:07A las 23:07.
- 0:10Agosto en Valencia.
- 0:12Es de noche. Y en el aparcamiento
- 0:14todavía hace 31º.
- 0:17El hipermercado cerró hace una hora.
- 0:21Eres el último dentro.
- 0:22Como cada viernes.
- 0:25En el muelle de carga, Paco descarga los
- 0:27palés de pan para el sábado.
- 0:30Firma el albarán.
- 0:31Se seca el sudor.
- 0:33Hoy no hay nadie por la carretera. Ni un
- 0:36alma.
- 0:37Arranca.
- 0:39Llega a la salida del aparcamiento.
- 0:41Y frena en seco.
- 0:43Hay alguien sobre el capó.
- 0:46Luego, dos más.
- 0:48El claxon empieza a sonar.
- 0:50Y no para.
- 0:52Le suena el móvil.
- 0:54Es Rosa, la encargada.
- 0:56No salgas. Baja todas las persianas.
- 0:59Ya.
- 1:00Yo voy para
- 1:03La línea se corta.
- 1:05Es la última voz que vas a escuchar en
- 1:07cinco días.
- 1:09Bajas la persiana de la entrada.
- 1:11Las de los muelles.
- 1:13Hasta el suelo.
- 1:15El claxon de Paco sigue sonando.
- 1:206.000 m²
- 1:2224 pasillos.
- 1:2416 cajas.
- 1:26Y alrededor, un aparcamiento de 400
- 1:29plazas.
- 1:31Vacío.
- 1:33Haces lo que harías cualquier noche.
- 1:35Cuentas.
- 1:3720.000 L de agua en garrafas.
- 1:4012.000 latas de legumbres.
- 1:43160 sacos de arroz de 25 kg.
- 1:47800 botellas de lejía.
- 1:50Y en el pasillo 14, 600 latas de
- 1:53sardinas en aceite.
- 1:55En agosto nadie compra sardinas. Llevan
- 1:57ahí desde marzo.
- 2:00Después las entradas.
- 2:02Una fachada de cristal de 40 m.
- 2:05Dos puertas automáticas.
- 2:06Cuatro muelles de carga.
- 2:08Dos salidas de emergencia.
- 2:10Y en el techo, 30 claraboyas.
- 2:1439 sitios por donde puede entrar algo.
- 2:18Al otro lado del aparcamiento, la
- 2:20urbanización Los Naranjos.
- 2:23Cuatro bloques.
- 2:25120 ventanas.
- 2:27Algunas todavía con luz.
- 2:30Comida hay para años.
- 2:32El problema es que estás en Valencia.
- 2:35En agosto.
- 2:36Y la luz no va a durar.
- 2:39Norma del súper número uno. Las
- 2:41persianas no se suben.
- 2:45El claxon de Paco se apaga a la tercera
- 2:48noche.
- 2:49Pero antes de eso descubres algo.
- 2:52Subes al tejado.
- 2:54Por una claraboya ves la salida del
- 2:56aparcamiento.
- 2:58Las puertas traseras del camión están
- 3:00abiertas.
- 3:01El pan por el suelo.
- 3:03Y alrededor seis personas.
- 3:06De rodillas.
- 3:08Oliendo.
- 3:10No miran el hiper de no te oyen.
- 3:13Huelen.
- 3:14Primer problema. El olor.
- 3:17La segunda noche a las 3:10 se va la
- 3:20luz.
- 3:21Las neveras se callan.
- 3:23Los congeladores empiezan a gotear.
- 3:26Seis toneladas de carne, pescado y
- 3:29fruta.
- 3:30Con 30 y un grados de noche.
- 3:33Y 41 de día.
- 3:35En dos días este hiper va a oler a lo
- 3:39que más les gusta.
- 3:41Así que esperas a las 4 de la madrugada.
- 3:44La hora más fresca.
- 3:46Abres el muelle de carga.
- 3:49El contenedor está a 30 m.
- 3:51Con un solo carro.
- 3:5380 viajes.
- 3:55Descalzo para no hacer ruido.
- 3:58En el viaje 40 hay uno junto al
- 4:00contenedor.
- 4:01Camisa de manga larga, rota,
- 4:04un solo zapato.
- 4:06Está a 3 m de ti.
- 4:09Te quedas quieto.
- 4:11Él levanta la cara,
- 4:13olfatea el aire,
- 4:15una vez, dos,
- 4:17y pasa de largo,
- 4:18directo a la basura.
- 4:21Llevas toda la noche limpiando goteras
- 4:23de los congeladores
- 4:25con lejía.
- 4:26Hueles a lejía hasta en el pelo.
- 4:29Y para ellos, eso no huele a nada.
- 4:32Luego, fregona
- 4:34y lejía,
- 4:35mucha lejía,
- 4:37cada suelo,
- 4:38cada estantería,
- 4:40cada cámara.
- 4:42Al amanecer,
- 4:43el híper huele a piscina municipal
- 4:46y alrededor del contenedor hay 40.
- 4:50Ninguno mira hacia el muelle.
- 4:52Norma número dos.
- 4:54Aquí no se cocina.
- 4:58Segundo problema.
- 5:00El calor.
- 5:02Sin aire acondicionado, un techo de
- 5:04chapa es un horno.
- 5:0640 grados dentro.
- 5:08El chocolate se derrite en las
- 5:09estanterías.
- 5:11Las velas del pasillo 20 se doblan
- 5:13solas.
- 5:15Pero hay un sitio que el sol nunca toca.
- 5:18El almacén del sótano.
- 5:2024 grados.
- 5:23Bajas un colchón de la sección de hogar,
- 5:27una linterna
- 5:28y 40 bricks de gazpacho.
- 5:32Por primera vez en tu vida, el gazpacho
- 5:34de brick te parece un lujo. En la
- 5:36sección de electrónica encuentras una
- 5:38radio de pilas.
- 5:40La cuarta noche, una voz repite lo mismo
- 5:43cada 10 minutos.
- 5:45Permanezcan en sus domicilios. Cierren
- 5:47puertas y ventanas.
- 5:50Bebes 3 L de agua al día. De día
- 5:52duermes, de noche trabajas.
- 5:55La quinta noche, a las 11, una luz se
- 5:59enciende en la urbanización.
- 6:01Se apaga.
- 6:03Se enciende.
- 6:04Tres veces.
- 6:07Alguien te ha visto.
- 6:09La sexta noche, la voz desaparece, solo
- 6:12queda el ruido.
- 6:14En la sección de juguetes hay
- 6:15walkie-talkies.
- 6:17Alcance, 2 km.
- 6:20A las 4 de la madrugada, hueles a lejía
- 6:23de pies a cabeza.
- 6:25Cruzas el aparcamiento.
- 6:27120 m.
- 6:29Entre ellos.
- 6:31Dejas un walkie y seis garrafas de agua
- 6:34en la valla de la urbanización.
- 6:36Y vuelves.
- 6:38Sin correr.
- 6:40Esa noche,
- 6:41el walkie habla.
- 6:43Soy Pilar,
- 6:45del tercero A.
- 6:46Gracias, hijo.
- 6:48Luego otra voz.
- 6:50Tomás, el presidente de la comunidad.
- 6:53¿Cuánta comida hay ahí dentro?
- 6:55Esa pregunta no te gusta nada.
- 7:00Durante cuatro noches, el walkie es la
- 7:03única ventana al mundo.
- 7:05Pilar te cuenta quién vive en cada piso.
- 7:08Quién no ha vuelto.
- 7:10Tomás solo pregunta cuántos sacos de
- 7:12arroz quedan.
- 7:14El décimo día, el termómetro de la
- 7:16gasolinera marca 46°.
- 7:20En la entrada,
- 7:21hay un palé de latas de refresco.
- 7:24Promoción de verano.
- 7:26Detrás del cristal.
- 7:28Al sol.
- 7:29Desde hace 10 días.
- 7:32A las 7 de la tarde, la primera lata
- 7:34revienta.
- 7:35Suena como un disparo.
- 7:38Luego, otra.
- 7:40Luego, 20 seguidas.
- 7:43Y la entrada se llena de azúcar
- 7:45caliente.
- 7:46Naranja, limón,
- 7:49cola.
- 7:50Es el olor más fuerte de todo el barrio.
- 7:53A las 10 de la noche, hay 80 pegados al
- 7:56cristal.
- 7:57A media noche, el cristal hace un sonido
- 7:59que no te gusta.
- 8:02Norma número 3. Nada al sol.
- 8:05Llega tarde.
- 8:09Tercer problema.
- 8:10La fachada.
- 8:12Está hecha para aguantar un carro de la
- 8:14compra.
- 8:15No 80 personas. Primero, el arroz.
- 8:19160 sacos de 25 kg.
- 8:224 toneladas.
- 8:24Apilados contra el cristal. Como en una
- 8:27trinchera.
- 8:28Después. Tumbas las estanterías del
- 8:31pasillo 1.
- 8:32Atornilladas al suelo con un taladro de
- 8:35la sección de bricolaje.
- 8:37Pero una pared solo compra tiempo.
- 8:40Hay que quitarles las ganas.
- 8:43Así que haces lo único que sabes que
- 8:45funciona.
- 8:46Lejía.
- 8:47Cubres los sacos con cartones.
- 8:50Empapas los cartones.
- 8:5250 botellas.
- 8:54Y abres un poco el muelle para que corra
- 8:56el aire.
- 8:58Lo que llega al aparcamiento ya no es
- 8:59azúcar.
- 9:01Es piscina municipal.
- 9:04Durante 4 noches, duermes en el sótano
- 9:06con la linterna apagada.
- 9:08Arriba, el cristal cruje.
- 9:11Las palmas golpean.
- 9:13Despacio.
- 9:15Sin prisa.
- 9:16Como quien llama a una puerta que sabe
- 9:19que alguien va a abrir.
- 9:21Cada noche. Subes y echas más lejía.
- 9:25Cada noche.
- 9:26Hay unos pocos menos.
- 9:28El día 14. El último se aparta del
- 9:31cristal.
- 9:33Se queda un rato quieto.
- 9:35Y se va por el aparcamiento.
- 9:37Siguiendo otra cosa.
- 9:39Norma número 4.
- 9:41Oler a lejía.
- 9:43Siempre.
- 9:47El día 16, en la urbanización se acaba
- 9:49el agua.
- 9:51El depósito está vacío.
- 9:5328 pisos con gente.
- 9:5541 personas.
- 9:57Y tú tienes 20,000 L a 120 m.
- 10:02Cuarto problema. Los vecinos.
- 10:05Cada noche, a las 4. Cruzas el
- 10:08aparcamiento.
- 10:09Un carro,
- 10:1120 garrafas,
- 10:13oliendo a lejía,
- 10:15hasta la valla
- 10:16y vuelves.
- 10:18Tomás no quiere garrafas,
- 10:20quiere las llaves.
- 10:22Ese súper es del barrio, es de todos.
- 10:26Le explicas lo del olor,
- 10:28lo de las persianas,
- 10:30lo de toda la ciudad esperando fuera.
- 10:32No te escucha.
- 10:34Ya ha hecho la cuenta de lo que cabe en
- 10:36una furgoneta.
- 10:37Y el día 19, el walkie se llena de
- 10:40voces.
- 10:42Junta extraordinaria de la comunidad de
- 10:44vecinos.
- 10:45Punto único del orden del día, el
- 10:47supermercado.
- 10:4919 votos a favor de entrar,
- 10:52tres en contra, seis abstenciones.
- 10:55Tomás tiene una furgoneta en el garaje.
- 10:58El plan es sencillo.
- 11:00El sábado a las 7, embestir la persiana
- 11:02de un muelle con la furgoneta,
- 11:05arrancarla,
- 11:06cargar todo
- 11:08y marcharse al pueblo de su mujer, en
- 11:10Teruel.
- 11:12Tomás no ha pensado en una cosa.
- 11:14Si se abre un muelle, el olor de 6,000 m
- 11:17de comida sale al aparcamiento
- 11:19y con él
- 11:20entra toda la ciudad.
- 11:22Y nadie vuelve a cruzar ese
- 11:24aparcamiento.
- 11:26La noche 22,
- 11:27el walkie suena a las 2 de la madrugada.
- 11:30Es Pilar.
- 11:32Los que votamos en contra ya no podemos
- 11:34salir al rellano.
- 11:35Nos llaman traidores.
- 11:38Con ella, Marta y Andrés, del segundo C.
- 11:41Él no ha dormido en una semana.
- 11:44Ella no ha salido de casa desde el
- 11:46primer día.
- 11:47Somos tres,
- 11:49dice Pilar.
- 11:50Sabemos trabajar.
- 11:52Yo fui enfermera 40 años.
- 11:54La norma número uno dice que las
- 11:56persianas no se suben.
- 11:58No dice nada de las salidas de
- 12:00emergencia.
- 12:01A las 4, cruzas otra vez
- 12:04con un carro lleno de lejía.
- 12:06En la valla, los empapas.
- 12:08Ropa,
- 12:09pelo,
- 12:10zapatos,
- 12:12120 m.
- 12:14Andrés, con dos maletas.
- 12:16Marta, con una caja de medicinas.
- 12:19Y Pilar,
- 12:21despacio,
- 12:22con su bastón.
- 12:24A mitad de camino, uno se gira hacia
- 12:26Pilar.
- 12:27Se acerca.
- 12:28Le huele el hombro.
- 12:30Pilar no respira.
- 12:32Y él sigue andando.
- 12:35Abres la salida de emergencia.
- 12:37Entran.
- 12:39Norma número uno corregida.
- 12:41Las persianas no se suben.
- 12:43Pero la salida de esa emergencia se
- 12:44abre.
- 12:45Para quien vota en contra.
- 12:50No puedes parar a 20 vecinos.
- 12:52Pero puedes enseñarles lo que tú ya
- 12:54sabes.
- 12:56El viernes por la noche, Pilar habla por
- 12:58el walkie
- 13:00para toda la urbanización.
- 13:02A las 11, todos al balcón.
- 13:04A las 11, 38 caras miran el
- 13:07aparcamiento.
- 13:08Tomás también.
- 13:10Pasillo 14.
- 13:12Una lata de sardinas.
- 13:14Solo una.
- 13:15Te tumbas en el suelo.
- 13:17La abres.
- 13:19Y la empujas por la rendija de la
- 13:20persiana.
- 13:22Un minuto.
- 13:23Nada.
- 13:24Tres minutos.
- 13:25Al fondo del aparcamiento, una sombra
- 13:28levanta la cabeza.
- 13:29Cinco minutos.
- 13:31Son 12.
- 13:3210 minutos.
- 13:34Son 60.
- 13:36Empujando la persiana,
- 13:38el metal se arquea hacia dentro.
- 13:41En los balcones, nadie dice nada.
- 13:44Y entonces, el cerrojo de la persiana
- 13:46salta.
- 13:47Un chasquido.
- 13:49La persiana sube 20 cm.
- 13:52Una mano entra por debajo.
- 13:54Luego, otra.
- 13:56Y una de ellas te agarra el tobillo.
- 14:00Tira. Te arrastra por el suelo.
- 14:02Hacia la rendija.
- 14:04Hacia la lata.
- 14:06Pataleas.
- 14:08La zapatilla se queda fuera.
- 14:10Tú, no.
- 14:12Andrés se lanza a la barra de la
- 14:14persiana.
- 14:16Cuelga de ella con todo su peso.
- 14:18Tú te levantas y te cuelgas a su lado.
- 14:21Dos personas.
- 14:23150 kg.
- 14:25Contra 60.
- 14:28La persiana baja 5 cm.
- 14:31Sube 3.
- 14:32Baja 5.
- 14:34Marta llega corriendo con la fregona
- 14:36empapada.
- 14:37Lejía. La pasa por la rendija de lado a
- 14:40lado.
- 14:42Pilar le va abriendo botellas. Una.
- 14:46Dos. Cuatro.
- 14:48Las manos se quedan quietas.
- 14:51Olfatean.
- 14:52Y una a una se retiran.
- 14:55La persiana toca el suelo.
- 14:57Pasas un candado de la sección de
- 14:59bricolaje por el cerrojo roto.
- 15:02Y te quedas sentado en el suelo.
- 15:04Con un pie descalzo.
- 15:06Temblando.
- 15:08Una lata.
- 15:10120 g.
- 15:12Ahí dentro hay toneladas de comida.
- 15:15A las 2 de la madrugada el aparcamiento
- 15:18vuelve a estar vacío.
- 15:20El sábado a las 7.
- 15:22La junta vota otra vez.
- 15:24Por el walkie.
- 15:2627 votos en contra.
- 15:29Uno a favor.
- 15:31Esa misma noche la puerta del garaje de
- 15:33la urbanización se abre.
- 15:36La furgoneta de Tomás sale despacio.
- 15:39Con las luces apagadas.
- 15:41Vacía.
- 15:42Cruza el aparcamiento.
- 15:44Y no vuelve.
- 15:46Día 30.
- 15:47Cierre de caja.
- 15:49Personas dentro del hiper. Cuatro.
- 15:52Personas en la urbanización. 36.
- 15:55Agua para un año.
- 15:58Latas de sardinas. 599.
- 16:01Normas del súper. Cuatro.
- 16:04Junta de la comunidad. Unanimidad.
- 16:07Nuevo presidente. Tú.
- 16:10Es viernes.
- 16:11Son las 23:07.
- 16:14Subes la persiana.
- 16:15Medio metro.
- 16:17No para salir.
- 16:19Para que entre un poco de aire.
- 16:21Paco tenía razón.
- 16:23En la carretera no hay ni un alma.
- 16:26Pero al otro lado del aparcamiento, 36
- 16:29linternas se encienden a la vez.
About this transcript
This page contains the full transcript of 30 Días Encerrado en un Supermercado Durante un Apocalipsis Zombi by Sin Relevo , generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,885 words across 450 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.