【奈良時代】30 聖武天皇と大仏開眼供養【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00During the reign of Shōmu Emperor, Japanese society was in a state of uncertainty due to the spread of epidemics.
- 0:08In response to this, Shōmu Emperor took every possible measure.
- 0:13Specifically, he provided people with supplies and exempted them from taxes.
- 0:16Furthermore, he tried to achieve social stability in every way possible, including praying to gods and Buddhas.
- 0:22But he still couldn't completely dispel social anxiety.
- 0:27Under these difficult circumstances, he was pushed to the brink mentally.
- 0:33At that time, he found refuge in Buddhism.
- 0:38He had the opportunity to worship Vairocana Buddha at a temple he visited on Imperial Visit to NANIWA.
- 0:46He was apparently deeply impressed by the majesty of the Buddha statue and the profound teachings of Buddhism.
- 0:52"I would like to make a Buddha statue like this here and ease people's suffering."
- 0:57This wish was deeply engraved in his heart.
- 1:00And he has held onto that wish ever since.
- 1:05It wasn't just the plague that plagued him.
- 1:09This is because the Fujiwara no Hirotsugu Rebellion broke out in northern Kyushu.
- 1:13To put down this rebellion, The Imperial Court sent troops to Kyushu.
- 1:18At that moment, Shōmu Emperor suddenly said:
- 1:21"I have an idea."
- 1:23"So I decided to go east for a while."
- 1:26"We are in the midst of a war, but this is unavoidable."
- 1:30"shogun, do not be surprised or confused by this."
- 1:33With those words, he decided to leave Heijō-kyō with RETIRED EMPRESS GENMEI and EMPRESS KOMYO.
- 1:41Thus, he set off on his Imperial Visit voyage to the eastern provinces.
- 1:45"Why did Shōmu Emperor head to the eastern provinces?"
- 1:48The exact reason for this is not on record.
- 1:52However, there are several theories to consider.
- 1:55One theory is that "he was trying to avoid the possibility of another rebellion by FUJIWARA NO HIROTSUGU supporters who remained in Heijō-kyō."
- 2:03The second theory is that he visited Ise Jingu to pray for the suppression of the rebellion.
- 2:09The third theory is that he was trying to avoid the many corpses that had been left abandoned in Heijō-kyō due to the plague.
- 2:17Although the exact reason is unclear, he did not return to Heijō-kyō for about five years.
- 2:24This period came to be known as "HOUKOU GONEN," which means "Five Years of Wandering."
- 2:29This was not a small Imperial Visit.
- 2:33A large number of officials accompanied the Emperor of Japan and they traveled from place to place.
- 2:38One person of particular note during this Imperial Visit was Empress Komyo, the wife of Shōmu Emperor.
- 2:45She was from the Fujiwara clan and had a daughter named PRINCESS ABE with Shōmu Emperor.
- 2:51On the other hand, Shōmu Emperor also had a wife named AGATAINUKAI NO HIROTOJI.
- 2:56They had a son together named PRINCE ASAKA.
- 3:00In terms of imperial succession, there was a very high possibility that PRINCE ASAKA, a boy, would be chosen as the next Emperor of Japan.
- 3:08That's why EMPRESS KOMYO thought:
- 3:10"If this continues, my position will be in jeopardy."
- 3:13"PRINCE ASAKA may succeed to the throne."
- 3:16"If that were to happen, it would jeopardize my position and that of PRINCESS ABE."
- 3:20She felt a sense of crisis and took two measures.
- 3:24She appointed Fujiwara no Nakamaro and at the same time tried to have PRINCESS ABE named as the successor to the throne.
- 3:29Let's take a look at them one by one.
- 3:31First, I will tell you about the appointment of Fujiwara no Nakamaro.
- 3:35As I mentioned earlier, EMPRESS KOMYO was of Fujiwara clan origin.
- 3:40As a result, her position became precarious and she turned to her own family, the Fujiwara clan, for help.
- 3:46She set her sights on "NANKE," the family line of Fujiwara no Fuhito's eldest son, MUCHIMARO.
- 3:51However, in NANKE, MUCHIMARO's second son, NAKAMARO, was rated as smarter than MUCHIMARO's eldest son, TOYONARI.
- 3:59Taking this situation into consideration, she entrusted TOYONARI with the care of Heijō-kyō.
- 4:05And she took NAKAMARO with her on the Imperial Visit.
- 4:08Her choice would determine the fate of the brothers.
- 4:13Fujiwara no Nakamaro was gradually promoted, eventually surpassing Toyonari and rising to the center of politics.
- 4:21Next I will tell you about having PRINCESS ABE named heir to the throne.
- 4:25This is pretty simple.
- 4:28With her own position now in jeopardy, EMPRESS KOMYO tried to have her daughter, PRINCESS ABE, named as the successor to the throne.
- 4:35In doing so, she attempted to block the succession to the throne to PRINCE ASAKA.
- 4:43However, since PRINCESS ABE was single and had no children, it was clear that this would not lead to the continuation of the imperial line in the future.
- 4:51TACHIBANA NO MOROE, who led the government at the time, saw this as a problem and opposed it.
- 4:57Additionally, Shōmu Emperor's guardian, RETIRED EMPRESS GENSHO, was also unhappy with the decision.
- 5:03In summary, RETIRED EMPRESS GENSHO and TACHIBANA NO MOROE supported PRINCE ASAKA.
- 5:08EMPRESS KOMYO and Fujiwara no Nakamaro supported PRINCESS ABE.
- 5:13And conflicts began to arise between these groups.
- 5:15Even as their conflicts grew ever more intense, Shōmu Emperor continued his imperial Imperial Visit.
- 5:20He did not return to Heijō-kyō.
- 5:24He then decided to relocation to Kuni-Kyō.
- 5:27Kuni-Kyo is located across a mountain from Heijō-kyō, and TACHIBANA NO MOROE's villa was located there.
- 5:35TACHIBANA NO MOROE, who was accompanying the Emperor on the Imperial Visit , probably suggested to the Emperor of Japan , "How about relocation closer to my house?"
- 5:43By doing so, he was probably attempting to counter the growing power of Fujiwara no Nakamaro.
- 5:48Thus, under his leadership, Kuni-Kyō Capital was established as the new capital.
- 5:55These groups were eager to win Shōmu Emperor over to their side.
- 6:00"Famine, plague and rebellion continue."
- 6:03"This is causing anxiety in society."
- 6:05"I have to do something."
- 6:07Shōmu Emperor thought this way and was cornered both politically and spiritually.
- 6:11As a result, he turned his attention to the power of Buddhism.
- 6:14He had previously issued orders to make Buddha statues and copy sutras all over the country.
- 6:21As a result, the rice harvest was good.
- 6:25From this experience, he became convinced that "Buddhism has the power to turn misfortune into fortune."
- 6:32He then gave the order to copy sutras and build seven-story pagodas in various provinces.
- 6:38This order is known as the "Edict on the Establishment of Provincial Temples."
- 6:42Thus began the construction of provincial temples and nunneries all over Japan.
- 6:46Let's focus on YAMATO PROVINCE, which was the political center at the time.
- 6:51KONKOMYOJI, which later became the YAMATO PROVINCIAL TEMPLE, had a special background.
- 6:56This temple was built to commemorate the soul of Shōmu Emperor's son, Prince Motoi, who died before he turned one year old.
- 7:04Later, the temple was elevated and it became the YAMATO PROVINCIAL TEMPLE.
- 7:08It then developed further and became Todaiji Temple.
- 7:12Shōmu Emperor aimed to connect the provincial temples across the country with Todaiji Temple Temple at its center, and to build a peaceful and stable nation through the power of Buddhism and the Emperor of Japan.
- 7:23In this way, he had the idea of stabilizing the nation through the power of Buddhism.
- 7:28This is called the "Thought of Protecting the Nation with Buddhism."
- 7:30As we can see from the events that have taken place so far, Shōmu Emperor had a deep faith in Buddhism and hoped to use its power to stabilize the country.
- 7:39He also could not forget the Buddha statue he saw during Imperial Visit to NANIWA.
- 7:46"I want to make a Buddha statue too."
- 7:48"I want to find a suitable piece of land to build a Buddha statue."
- 7:51He had always held this sentiment in mind.
- 7:55At that time, a new road was constructed connecting Kuni-Kyō Capital to the Tohoku Region, improving transportation access to Omi Province.
- 8:02This made him think that Omi Province might be a suitable place to create a Buddhist statue, and he decided to visit the area.
- 8:10He then ordered a palace to be built there for his stay.
- 8:16But this decision raised big questions.
- 8:20At the time, construction work was underway to relocation the capital from Heijō-kyō to Kuni-Kyō Capital , and a lot of financial and labor resources had already been invested in it.
- 8:28This made it difficult to build a new villa.
- 8:32TACHIBANA NO MOROE, who led the relocation of the capital to Kuni-Kyō Capital , said to the Emperor of Japan:
- 8:35"Let's make Kyōkuni Capital a priority."
- 8:37"Let's stop building the Great Buddha."
- 8:39He made this argument and took a position against the construction of the Great Buddha.
- 8:44On the other hand, Fujiwara no Nakamaro took notice of this situation.
- 8:48He respected Shōmu Emperor's wishes and supported the construction of the Great Buddha.
- 8:53His attitude earned him the Emperor of Japan's trust.
- 8:57Gradually, the Emperor of Japan came to trust Fujiwara no Nakamaro more than TACHIBANA NO MOROE.
- 9:03Under these circumstances, Fujiwara no Nakamaro finally rose to the center of politics.
- 9:09In response, TACHIBANA NO MOROE felt a growing sense of crisis.
- 9:13"The top priority now is recovery from famine, plague and rebellion."
- 9:19"In addition, construction of Kuni-Kyō Capital is also underway."
- 9:22"It is impossible to build a villa or a Great Buddha."
- 9:25"How exactly will the funding be secured?"
- 9:27He made this argument and opposed Fujiwara no Nakamaro.
- 9:32In fact, at that time in Japan, many people died from epidemics and the population plummeted.
- 9:39Furthermore, farmers who could no longer bear the heavy tax burdens and natural disasters were fleeing, abandoning their fields and homes.
- 9:48As a result, the land became barren and taxes became difficult to collect.
- 9:53Without the necessary financial resources, the construction of Shigaraki Palace and the Great Buddha would not have been possible.
- 9:59However, Fujiwara no Nakamaro had excellent calculation skills and found a solution to this funding problem.
- 10:07Then, the "Perpetual Private Ownership of Newly Cultivated Land Law" was issued.
- 10:11The Perpetual Private Ownership of Newly Cultivated Land Law was deeply related to the land system.
- 10:16To understand the background, let's first briefly review the land system at that time.
- 10:21The land system at that time was based on the Sanze Isshin Law, which had been issued about 20 years earlier.
- 10:28Under this law, rice fields created by plowing wasteland through the construction of new ponds and irrigation canals were allowed to be owned by the person who cultivated the land, his/her children, and/or grandchildren.
- 10:39On the other hand, rice fields created by restoring old ponds or irrigation channels were allowed to be owned solely by the person who did it.
- 10:47This system enabled many people to cultivate new rice fields, but the fact that ownership was limited to a certain period of time became a major problem.
- 10:55As the deadline approached, people began to think:
- 10:59"In any case, this land will eventually belong to the state."
- 11:03"So I won't have to plow it anymore."
- 11:05As a result, there were increasing cases of rice fields being left unmanaged, and the land became barren.
- 11:11The crux of the problem was that land ownership was time-limited.
- 11:15So that time limit was abolished and a law was enacted that allowed people to own the fields they cultivated forever.
- 11:22This is the "Perpetual Private Ownership of Newly Cultivated Land Law."
- 11:25However, this law did not allow people to own unlimited amounts of land.
- 11:30The amount of land that people could own was determined by their rank.
- 11:33The higher the rank, the more land a person was able to own.
- 11:38With the enforcement of the Perpetual Private Ownership of Newly Cultivated Land Law, two types of rice fields came into existence in Japan.
- 11:45First, there was the provision of Kubunden by the government.
- 11:48This was called "KOUDEN," which means public rice field.
- 11:52Next, there were rice fields that people cultivated themselves.
- 11:55This was called "KONDEN," which means cultivated rice field.
- 11:59However, the amount of KONDEN that people could own was limited depending on their rank.
- 12:04Therefore, it was mainly the Nobility who were able to own large tracts of land.
- 12:07They established lord's villas or storehouses called "SHOUSHO" in these KONDEN, where they stored farming tools and seeds.
- 12:16They operated these fields by hiring surrounding peasants to till the land.
- 12:22About 3% of the rice harvested in this way was delivered to the government.
- 12:26Twenty to thirty percent of the rice was given to the farmers who cultivated it.
- 12:30And the Nobility, who owned the land, got the rest of the rice.
- 12:34However, the concept of "Kochi-komin Sei" was at the core of the Ritsuryo system.
- 12:40This is the idea that all land belongs to the state.
- 12:44However, the Perpetual Private Ownership of Newly Cultivated Land Law allowed private ownership of land, creating an exception to this principle.
- 12:52Such privately owned land later came to be called "SHOUEN."
- 12:56In particular, the SHOUEN that came into being with the promulgation of the Perpetual Private Ownership of Newly Cultivated Land Law were called "SHOKI SHOUEN."
- 13:02This would go on to have a major impact on Japan's later land system and social structure.
- 13:08The Perpetual Private Ownership of Newly Cultivated Land Law not only secured financial resources, but also provided a solution for the redevelopment of abandoned land.
- 13:16This law was enacted under the TACHIBANA NO MOROE administration.
- 13:20However, it is highly likely that Fujiwara no Nakamaro's excellent calculation skills were put to good use behind the scenes.
- 13:28In response to this situation, Shōmu Emperor finally embarked on the construction of a Buddhist statue.
- 13:32He issued an edict to build a Great Buddha.
- 13:36Shigaraki Palace in Omi Province was chosen as the site for building the Great Buddha.
- 13:42Construction of the giant Buddha statue began in earnest there.
- 13:45At that time, the monk Gyoki, who was active mainly in the Kinai, led his disciples and encouraged the people to participate in the construction of a Buddha statue.
- 13:54GYOKI's activities have inspired many people to join in on this ambitious undertaking.
- 14:01So let's sort out the situation.
- 14:03At the center of politics at that time, two factions were engaged in a fierce power struggle over Shōmu Emperor.
- 14:11The TACHIBANA NO MOROE faction led the construction of Kuni-kyō Capital.
- 14:15The Fujiwara no Nakamaro faction promoted the construction of Shigaraki Palace and the Great Buddha.
- 14:20Fujiwara no Nakamaro no Nakamaro tried to outwit TACHIBANA NO MOROE.
- 14:25"Let's focus on building the Great Buddha at Shigaraki Palace."
- 14:29"Construction work on Kuni-Kyō Capital should be temporarily halted."
- 14:32He made this suggestion, and Shōmu Emperor accepted it.
- 14:36At this point, TACHIBANA NO MOROE could no longer remain silent.
- 14:40"Kuni-kyo is the capital of Japan."
- 14:41"If the construction work is left half-done, the nation's integrity will be lost."
- 14:46He made this claim and forced the capital to be relocation to NANIWA NO MIYA, as far away from Shigaraki Palace as possible.
- 14:53Thus, Shōmu Emperor, accompanied by TACHIBANA NO MOROE, made a Imperial Visit to NANIWA NO MIYA.
- 14:59Prince Asahi, Shōmu Emperor only son, also accompanied him on that occasion.
- 15:04But then something unexpected happened.
- 15:07PRINCE ASAKA suddenly fell ill.
- 15:12PRINCE ASAKA had no choice but to return to Kuni-kyō Capital.
- 15:16But he died just two days after returning there.
- 15:19The forces centered around TACHIBANA NO MOROE have lost PRINCE ASAKA, who was highly expected to succeed the imperial throne.
- 15:27As a result, their political power was greatly weakened.
- 15:31Fujiwara no Nakamaro dealt them further damage.
- 15:35He invited Shōmu Emperor to Imperial Visit Shigaraki Palace .
- 15:40What did he say to lure the Emperor of Japan out?
- 15:42He probably said, "Let's go and see the progress on the construction of the Great Buddha."
- 15:47Naturally, TACHIBANA NO MOROE was very unhappy about this.
- 15:51He officially declared NANIWA the capital, even though Shōmu Emperor was not there.
- 15:57A chaotic situation arose, with no clear idea of where the capital was.
- 16:02It was only natural that the people would be dissatisfied with this situation.
- 16:06People who thought that "the current politics are bad" set fire to the area around Shigaraki Palace.
- 16:11It escalated into a series of wildfires.
- 16:14The chaos caused by the power struggle also had a major impact on the people.
- 16:20Shōmu Emperor was naturally distressed by this situation.
- 16:24He believed that the power of Buddhism could be used to stabilize the nation, and promoted the construction of the Great Buddha.
- 16:31But he was aware of the criticism he was receiving.
- 16:36"I wonder if society is becoming unstable because of my own shortcomings."
- 16:41As he was blaming himself, another incident struck him.
- 16:46It was a series of earthquakes that occurred over several days.
- 16:50“This is not good.”
- 16:51"Perhaps even the gods and Buddhas are angry."
- 16:54So he finally made a big decision.
- 16:58This was to listen to the opinions of the people who wanted the capital returned to Heijō-kyō.
- 17:05Thus, he set off for Heijō-kyō.
- 17:08The capital was returned to Heijō-kyō after a five-year hiatus.
- 17:12By that time, TACHIBANA NO MOREO's influence had weakened considerably.
- 17:16And Fujiwara no Nakamaro's power grew rapidly.
- 17:20Fujiwara no Nakamaro was appointed as the Minister of Ceremonies, a position with authority over personnel matters.
- 17:23He began to actively intervene in personnel matters, removing pro-TACHIBANA NO MOROE officials from key positions one after another.
- 17:30And by appointing officials from his faction to key positions, he strengthened his own faction.
- 17:36After that, TACHIBANA NO MOROE fell completely from grace with the death of RETIRED EMPRESS GENSHO.
- 17:42With the loss of his strong support, he was no longer able to do anything politically and was forced into decline.
- 17:51Thus, the factional struggle was settled and the victory of Fujiwara no Nakamaro faction was confirmed.
- 17:56This victory meant that PRINCESS ABE, who was supported by Fujiwara no Nakamaro, was chosen as the successor to the throne.
- 18:01Thus, Shōmu Emperor abdicated.
- 18:04He became the first ever EMPEROR EMERITUS.
- 18:07From then on, he devoted himself to the project of building the Great Buddha, which was moved from Shigaraki Palace to Heijō-kyō.
- 18:15The project to build the Great Buddha faced major issues that needed to be resolved right up until the very end.
- 18:21The problem was a shortage of gold, the raw material for gold plating, which was necessary to complete the Great Buddha as a true Great Buddha.
- 18:29But suddenly this problem was solved.
- 18:32Gold has been discovered in the Tohoku Region.
- 18:35With this discovery, the completion of the Great Buddha was within sight, and construction work moved forward to the final stage.
- 18:41However, this discovery of gold created other problems.
- 18:46At that time, Japan's trade consisted mainly of cotton exports.
- 18:50But increasingly, money took over that role.
- 18:54As gold became more important, The Imperial Court began to see a need for more.
- 19:01Thus, the expedition against Emihi, which had been halted due to the epidemic, was resumed.
- 19:09And finally, the Great Buddha was completed.
- 19:13About 10,000 monks gathered for the Great Buddha Eye-Opening Ceremony that was held on that day.
- 19:19The final step was carried out with many people watching.
- 19:24This was the task of filling the eyes of the Great Buddha with ink.
- 19:27Through this work, the Great Buddha was completed as an entity that embodies the soul of Buddha, and became the culmination of the Thought of Protecting the Nation with Buddhism.
- 19:35This was followed by a grand ceremony with a sermon on the Avatamsaka Sutra, various music and dance performances, and more.
- 19:43This Great Buddha Eye-Opening Ceremony was the largest since Buddhism was introduced to Japan.
- 19:50It made a deep impression on many people.
- 19:58Music: TCK.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【奈良時代】30 聖武天皇と大仏開眼供養【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,220 words across 239 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.