YouTube2Text

【元ゴールドマン・サックス】毎朝3:45起きの投資家 / 17年勤務の末に退職した理由 / 年収数億円でも幸せになれない? / なぜメディアに出るのか|ゲスト:田中渓さん — Transcript

by Podcast Studio Chronicle · 13,129 words · 2,209 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Chronicle.
  2. 0:05Hello. I’m your host, Takafumi Nomura
  3. 0:08. Today’s guest is investor K Tanaka.
  4. 0:11Many of you may have seen Mr. Tanaka in
  5. 0:14the media. He worked at Goldman Sachs
  6. 0:17for 17 years before leaving in 2024. He
  7. 0:21now heads an investment firm. He is
  8. 0:24also actively involved in various media
  9. 0:27, including radio and video. Mr. Tanaka
  10. 0:30is known for handling investment deals
  11. 0:32worth hundreds of billions and even
  12. 0:34trillions of yen. Above all, he is
  13. 0:38famous for his legendary routine of
  14. 0:40waking up every single morning at 3:45
  15. 0:43AM to run, cycle, and swim. Today,
  16. 0:47rather than just focusing on those
  17. 0:49flashy stories, I want to delve into
  18. 0:52who Mr. Tanaka really is, through the
  19. 0:54lens of money and happiness. Let’s
  20. 0:57get into the interview. Our guest today
  21. 1:00is K Tanaka. Thank you for joining us.
  22. 1:02Thank you for having me.
  23. 1:03I always enjoy listening to your radio
  24. 1:06show, Mr. Tanaka.
  25. 1:07Oh, thank you very much. I’m
  26. 1:09flattered.
  27. 1:09Yes. You wrote that incredibly long
  28. 1:11piece on Note about your love for radio
  29. 1:13, didn't you?
  30. 1:14Yes. I really went all out with that
  31. 1:15one. You sure did. When I read that, I
  32. 1:19really wanted to meet you, but since
  33. 1:21you’ve been appearing in the media so
  34. 1:23much lately, I wasn't sure when it
  35. 1:24would be the right time to reach out.
  36. 1:27No, no, I’ve actually been wanting to
  37. 1:29meet you, too—I’ve always thought
  38. 1:31that if you’re talking about audio
  39. 1:32content, you have to talk to Mr. Nomura
  40. 1:34. I’ve been holding onto that thought
  41. 1:36, so I’m really happy you reached out
  42. 1:37at this time.
  43. 1:38I’m so glad I used your book release
  44. 1:39as an excuse to contact you. No, it was
  45. 1:42a fantastic book. I wrote that hoping
  46. 1:44it would reach everyone who wants to
  47. 1:46start creating audio content.
  48. 1:47Sorry about that. Sorry for all the
  49. 1:49mutual praise right at the start.
  50. 1:50It happens.
  51. 1:51Yes. So, today, Mr. Tanaka, since you
  52. 1:54are so active in the media and also
  53. 1:57work as a radio personality yourself,
  54. 2:03Well, I’d like to explore the theme
  55. 2:05of money, and how people can live
  56. 2:07happily while maintaining a healthy
  57. 2:09relationship with it, by valuing the
  58. 2:11ideas that emerge here with you today.
  59. 2:16Yes. Let’s give it a try. Absolutely.
  60. 2:18As a bit of an introduction, I’d like
  61. 2:20to ask about your current work style.
  62. 2:23You left Goldman Sachs in 2024 and are
  63. 2:25now heading an investment firm, right?
  64. 2:28Could you tell me a little bit about
  65. 2:29what your work looks like now?
  66. 2:31Yes. Sure. The work I did at Goldman
  67. 2:37Sachs covered virtually every type of
  68. 2:39investment outside of public companies
  69. 2:42—what we call private equity for
  70. 2:44unlisted firms, real estate investment,
  71. 2:46growth investment for ventures and
  72. 2:48startups, distressed debt and other
  73. 2:50complex assets, as well as
  74. 2:51infrastructure like power plants and
  75. 2:54roads. I was doing a bit of everything,
  76. 3:01and honestly, what I’m doing now
  77. 3:03isn’t all that different. Goldman
  78. 3:07Sachs was a massive, publicly traded
  79. 3:09American company, so I’m essentially
  80. 3:11running a smaller version of that here
  81. 3:14in Japan, managing capital for wealthy
  82. 3:16and ultra-wealthy individuals. Within
  83. 3:18that, I’m specifically focused on
  84. 3:20real estate investment. So, what
  85. 3:22exactly is real estate investment? Well
  86. 3:25, I think it can mean a lot of things.
  87. 3:28Urban development, like what Mitsubishi
  88. 3:30Estate or Mitsui Fudosan do, is a form
  89. 3:33of real estate investment in a sense.
  90. 3:36But I’m not talking about those kinds
  91. 3:39of glitzy projects; I focus on
  92. 3:40properties that have become complicated
  93. 3:42, are very old, or are otherwise
  94. 3:44difficult for others to touch. I take
  95. 3:48those complex properties, untangle the
  96. 3:50issues, and perform what we call "
  97. 3:52value-add" work. By adding value to
  98. 3:54properties we've acquired at a low
  99. 3:56price, we are able to sell them at a
  100. 3:58higher price later on. Well, it's
  101. 4:01essentially investment, so buying low,
  102. 4:03selling high, and creating returns—
  103. 4:06that’s the kind of work I do.
  104. 4:08Mm-hmm. So, even after leaving Goldman,
  105. 4:11you’ve continued to do that same type
  106. 4:13of work.
  107. 4:13That’s right. A smaller version of
  108. 4:15Goldman, then. I used to handle
  109. 4:18cumulative investments of around a
  110. 4:20trillion yen, but now, the investment
  111. 4:22per deal is about 5 to 20 billion yen.
  112. 4:26It’s been just over a year since I
  113. 4:28started, and the total is around 200
  114. 4:30billion yen. So, I’m doing the same
  115. 4:33thing, just on a smaller scale. "
  116. 4:36Smaller scale" meaning 200 billion yen
  117. 4:38—that’s the world you’ve lived in
  118. 4:40.
  119. 4:40That’s right. I mean, compared to
  120. 4:43global real estate, which is worth
  121. 4:45multiples of the global GDP—a volume
  122. 4:47so massive it can't even be measured in
  123. 4:50trillions—it is much smaller, though
  124. 4:52I suppose it’s still quite large by
  125. 4:54normal standards. True.
  126. 4:57And while being the head of an
  127. 4:59investment firm like that, you’re
  128. 5:01also active in personal broadcasting,
  129. 5:02right?
  130. 5:03Yes. Yes. I work as a radio personality
  131. 5:08—it’s different from this podcast,
  132. 5:10but I host shows on commercial radio
  133. 5:13stations, InterFM in Tokyo and Cross FM
  134. 5:15in Kyushu.
  135. 5:18Mm-hmm. I’d like to ask more about
  136. 5:21your philosophy on broadcasting in the
  137. 5:23second half, but you worked at Goldman
  138. 5:26Sachs for 17 years, didn't you? Does
  139. 5:30that mean you handled literally every
  140. 5:31kind of investment back then?
  141. 5:33Yes. As I mentioned, everything from
  142. 5:36companies and real estate to
  143. 5:38non-performing loans, solar power, and
  144. 5:40roads—even things like yakiniku
  145. 5:42restaurants, pet insurance, ship
  146. 5:44companies, and nib manufacturers.
  147. 5:47Everything, really, including charger
  148. 5:48companies—just about everything you
  149. 5:50can imagine. I’ve handled them all.
  150. 5:51Yeah. So, it’s fair to say there
  151. 5:53isn't an investment product in the
  152. 5:55world you aren't familiar with? I
  153. 5:57don’t think there’s much of that,
  154. 5:59at least not on the surface.
  155. 6:02But I do get approached with all sorts
  156. 6:04of shady, back-alley scams, so when you
  157. 6:06factor all that in, I feel like I've
  158. 6:08pretty much seen every type of
  159. 6:10investment out there.
  160. 6:11Yeah. To give a quick summary of your
  161. 6:15work, I imagine it’s a process of
  162. 6:17Goldman being approached with offers—
  163. 6:19like, "Would you buy this?"—then you
  164. 6:24scrutinize how profitable it might be,
  165. 6:26decide whether to buy, and if you do,
  166. 6:28figure out how to add value, increase
  167. 6:30the company's worth, and then how to
  168. 6:32sell it off later. That’s exactly it.
  169. 6:38And you mentioned being approached with
  170. 6:41deals, but do you also identify trends
  171. 6:43yourselves and, so to speak, spark a
  172. 6:45fire where there is no smoke—like, "I
  173. 6:47want to buy this"—
  174. 6:52Yes, we do approach people who aren't
  175. 6:55looking to sell yet to convince them to
  176. 6:57do so. If we only went after items
  177. 7:01already on the market, we'd face too
  178. 7:03much competition. We look for
  179. 7:11opportunities only we have discovered,
  180. 7:13or we build up assets that haven't hit
  181. 7:15the market yet—like data centers or
  182. 7:17solar power, though those are a bit
  183. 7:19controversial right now so it's hard to
  184. 7:21say—but creating a market ourselves
  185. 7:23is also part of investing. And then, as
  186. 7:31you said, we raise the value of what
  187. 7:33we've bought and eventually sell it.
  188. 7:37Yeah. So you also go out and hunt for
  189. 7:40the seeds of those deals yourselves.
  190. 7:43I think that's part of the job, and
  191. 7:45while it varies from case to case,
  192. 7:47where do you actually go to look for
  193. 7:49these things?
  194. 7:51Well, there are a few patterns, but one
  195. 7:53of the easiest ways is to follow the
  196. 7:55trends. For example,
  197. 7:58take warehouses from 20 years ago.
  198. 8:00Yes. Yes.
  199. 8:01They were just, I don't know. They were
  200. 8:05really nothing more than places to
  201. 8:07store cardboard boxes, raw materials,
  202. 8:09or construction supplies, but now, if
  203. 8:11you drive on the expressways in the
  204. 8:13metropolitan area, for instance when
  205. 8:15going from Tokyo to Yokohama, you can
  206. 8:17see all these impressive logistics
  207. 8:19warehouses appearing on both sides of
  208. 8:22the road.
  209. 8:23Yes.
  210. 8:24Nobody was dealing with those kind of
  211. 8:26sophisticated, automated logistics
  212. 8:28warehouses 20 years ago, but things
  213. 8:30like that—yeah.
  214. 8:31Amazon is doing this. If e-commerce is
  215. 8:35growing, then we need these kinds of
  216. 8:37facilities to support it, that’s one
  217. 8:39perspective.
  218. 8:40Yeah.
  219. 8:43Also, after the bubble burst, nobody
  220. 8:45wanted to touch hotels or hot spring
  221. 8:47inns, but then you had overseas
  222. 8:49operators like Hyatt, Ritz-Carlton,
  223. 8:51Peninsula, and Mandarin. We would team
  224. 8:57up with those foreign hotel operators,
  225. 8:59build a new hotel, and bring it to the
  226. 9:01market as a real estate product, asking
  227. 9:03them to manage it using their
  228. 9:05international style. Creating new
  229. 9:10things ourselves in line with global
  230. 9:12trends is probably one way of doing it.
  231. 9:17Then another way is, well, we usually
  232. 9:19look for things that have become
  233. 9:21problematic, or as we like to call it
  234. 9:23in our industry, "providing liquidity."
  235. 9:27For example, a company has gone
  236. 9:29bankrupt, or the president has caused a
  237. 9:31scandal.
  238. 9:32Or, you know, it becomes news that a
  239. 9:35financial institution has ended up with
  240. 9:37a bad loan from a company involved in
  241. 9:39fraud.
  242. 9:41Behind that, there are companies and
  243. 9:43real estate, and there’s really no
  244. 9:45fault in the assets or the business
  245. 9:47themselves, and certainly none in the
  246. 9:49people working there, but it’s become
  247. 9:51a social issue, so no one wants to
  248. 9:52touch it. That’s what happens.
  249. 9:55Japanese investors and financial
  250. 9:57institutions tend to find those kinds
  251. 9:59of things difficult to get involved in.
  252. 10:01They worry about what’s called
  253. 10:03reputation,
  254. 10:03thinking maybe they should avoid
  255. 10:05getting involved with the inner
  256. 10:06workings. Yeah. Like, perhaps they
  257. 10:08shouldn’t pick up chestnuts from the
  258. 10:09fire.
  259. 10:09That sort of thing. So, we proactively
  260. 10:12go in and take those risks. Since
  261. 10:17there’s no fault in the assets, the
  262. 10:19people, or the business, if we properly
  263. 10:21reorganize and revitalize them, we can
  264. 10:24build up a track record under our
  265. 10:26management. Now that we’ve achieved
  266. 10:32such results and have a proven track
  267. 10:34record, it can be handled by society
  268. 10:36again, so we move toward an exit—that
  269. 10:38is, selling it. In that gap, there’s
  270. 10:43value in us taking something that was
  271. 10:45left at a low price because no one
  272. 10:47would touch it, and clearing up the
  273. 10:49complexity. That’s how, well, yes. We
  274. 10:53capture that value.
  275. 10:54Yeah. I see.
  276. 10:55So, areas that are structurally
  277. 10:57difficult for other potential players
  278. 10:59to enter are actually where the
  279. 11:01opportunities lie. Business
  280. 11:02opportunities are always about whether
  281. 11:04the market is growing, or if you have
  282. 11:06an advantage to beat the competition—
  283. 11:08like, for yourself, really—
  284. 11:11well, what you’d call a competitive
  285. 11:13edge, meaning having some kind of
  286. 11:14advantage that no one else can imitate.
  287. 11:18I think that’s it, so our way of
  288. 11:20creating value is to fight in markets
  289. 11:22where competition is low and where
  290. 11:24others can't easily follow.
  291. 11:26Yeah. Yeah. Forgive me for putting this
  292. 11:29crudely, but you’re in foreign
  293. 11:31finance, right? Like, foreign
  294. 11:33investment banking.
  295. 11:34And I felt like the business you’re
  296. 11:35developing is completely different from
  297. 11:37the foreign consulting firms that are
  298. 11:39often grouped in the same "
  299. 11:40foreign-affiliated" category.
  300. 11:41Well, this comparison comes up often:
  301. 11:43what exactly is the difference between
  302. 11:46consulting and finance?
  303. 11:48To start, yes, the common comparison is
  304. 11:51that consultants provide, well,
  305. 11:53corporate advice. They create value or
  306. 11:57solve problems, acting in a position
  307. 11:59often called "doctors for companies."
  308. 12:04However, since their primary focus is
  309. 12:06the client, they stand in a position of
  310. 12:08resolving their concerns and providing
  311. 12:10solutions. The way they approach those
  312. 12:15solutions is very general, or rather,
  313. 12:17consultants have a very broad scope.
  314. 12:20Now, the term "finance" is actually
  315. 12:22incredibly broad, but the area within
  316. 12:25finance most often compared to
  317. 12:26consulting is the investment banking
  318. 12:29division.
  319. 12:30Their roles are actually the same.
  320. 12:33There is a client, and the client makes
  321. 12:35the final decision, so the goal is to
  322. 12:37solve the client's problems. The means
  323. 12:40to do that, for example, would be M&A
  324. 12:42—suggesting they acquire a company—
  325. 12:44or helping them go public. Or, they
  326. 12:47might help with a large-scale
  327. 12:49fundraising, limiting the solution to
  328. 12:51financial tools. That’s why the
  329. 12:55common comparison is to call
  330. 12:57consultants "generalists" and finance
  331. 12:59professionals "specialists." But what I
  332. 13:03do is actually a step apart from that.
  333. 13:08While investment banking is all about
  334. 13:10serving the client, we are a division
  335. 13:12that uses the company's own capital to
  336. 13:14invest ourselves—so we actually go
  337. 13:16out and buy the companies themselves.
  338. 13:22Rather than just going in to solve a
  339. 13:24company's problems, we go inside
  340. 13:26ourselves. In some cases, if there's a
  341. 13:30management issue, we'll even have the
  342. 13:32executives step down, join the company
  343. 13:34as board members, or sometimes transfer
  344. 13:37there permanently. We take risks and
  345. 13:42ownership as if it were our own
  346. 13:44business to rebuild the company, so in
  347. 13:46that sense, it’s very different from
  348. 13:48consulting—it's more like we're in
  349. 13:50the driver's seat.
  350. 13:52So, rather than just acting for the
  351. 13:54client, you're taking a proactive role
  352. 13:56yourselves. Exactly.
  353. 13:57That's right.
  354. 13:58Well, if there’s one common point,
  355. 14:00it’s probably that both have
  356. 14:01incredibly harsh working environments.
  357. 14:03Oh, there’s no doubt about that. I
  358. 14:05truly think so. That’s why,
  359. 14:07Tanaka-san, back when you were active
  360. 14:09—I mean, during your time at Goldman
  361. 14:11—you were there five days a week...
  362. 14:13You were practically living at the
  363. 14:14office, right? Having a high-quality
  364. 14:16sleeping bag was everything.
  365. 14:18That was my KPI for sleep. I’d bring
  366. 14:22it to the office on Monday, sleep in it
  367. 14:24until Friday, and—whether it was
  368. 14:26fortunate or unfortunate—there was a
  369. 14:28gym in the building where I could
  370. 14:30shower.
  371. 14:32Yes.
  372. 14:32I’d take a shower, and I’d bring
  373. 14:34five shirts and five sets of underwear,
  374. 14:37then head home on Friday. I’d send
  375. 14:39those out to be laundered, and then on
  376. 14:41the weekend, I’d come back to the
  377. 14:42office in casual clothes, like a
  378. 14:44T-shirt and shorts. Now, of course, the
  379. 14:47company has changed since the
  380. 14:49work-style reforms, so we don't work
  381. 14:51like that at all. But back then, twenty
  382. 14:54years ago, that was the style—it felt
  383. 14:57like I was going in 364 days a year.
  384. 14:59Was the one day off New Year's Day?
  385. 15:01I think it was New Year's Day, yes.
  386. 15:03Maybe there was a day where I thought,
  387. 15:05"I don't really need to go in today,"
  388. 15:07or I'd ask for a day off after pulling
  389. 15:09two all-nighters in a row. It was
  390. 15:10something like that. I do remember
  391. 15:12going into the office quite often.
  392. 15:13I see, that's incredible. Wait, out of
  393. 15:16those 17 years at Goldman, how many
  394. 15:18years were like that?
  395. 15:20The first seven years or so, yes.
  396. 15:22I see. The reason is, I joined the firm
  397. 15:24in 2007.
  398. 15:24And the following year was what we call
  399. 15:26the Lehman Shock in this industry, the
  400. 15:27financial crisis.
  401. 15:28Yes. Not just Goldman Sachs, but
  402. 15:30competitors like Morgan Stanley, the
  403. 15:32Lehman Brothers that collapsed, the
  404. 15:34entire financial sector felt like it
  405. 15:35was the end.
  406. 15:40We were all convinced the industry
  407. 15:42itself was finished. I happened to be
  408. 15:47at the very bottom, which is why I
  409. 15:49survived, but the toughest part was
  410. 15:50that hiring was frozen for a long time
  411. 15:52afterward.
  412. 15:56Uh-huh. Yes. Yes. Since I was the
  413. 16:01youngest, I had to take on the workload
  414. 16:02of people in their fifth or tenth year,
  415. 16:03and because hiring was frozen, I had no
  416. 16:04one working under me for seven years.
  417. 16:05I see.
  418. 16:15Foreign firms are quite simple; there
  419. 16:16are only about four job titles. I
  420. 16:18started at the bottom, was promoted to
  421. 16:19the next level, and then moved up to
  422. 16:20Vice President, but even then, I had no
  423. 16:22one under me for seven years. So while
  424. 16:25doing my work as a Vice President, I
  425. 16:27still had to handle the tasks of those
  426. 16:30below me, like Associates and Analysts.
  427. 16:34I was still making my own copies,
  428. 16:39taking minutes for various documents,
  429. 16:41and doing all that
  430. 16:44while also performing management duties
  431. 16:46, and that lasted about seven years.
  432. 16:49Yes.
  433. 16:52Wow, that’s intense.
  434. 16:54I honestly never want to do that again.
  435. 16:56I wouldn't recommend it to anyone.
  436. 16:58Yes. Because of that experience, I
  437. 17:00disagree with people who say you should
  438. 17:01work yourself to death in your 20s. I
  439. 17:02don't recommend that way of working at
  440. 17:03all. I agree. I think that's just
  441. 17:08survivor bias.
  442. 17:13Right.
  443. 17:14Exactly.
  444. 17:16I actually spent some time working at
  445. 17:17one of those foreign consulting firms
  446. 17:19myself. Yes. I did, but you know how it
  447. 17:22is. I mean, polishing up presentations
  448. 17:24is usually a junior’s job, right? So
  449. 17:26you were doing that even as a manager?
  450. 17:28Exactly. Like aligning fonts and
  451. 17:31everything.
  452. 17:32Getting the font sizes uniform.
  453. 17:34And making sure the colors matched.
  454. 17:36That’s right.
  455. 17:37I even had to track down corporate
  456. 17:39logos and paste them into PowerPoint
  457. 17:41decks.
  458. 17:42Now, thinking about how generative AI
  459. 17:44handles all of that, I sometimes wonder
  460. 17:47if my work back then had any real value
  461. 17:49at all. I see. So that went on for
  462. 17:51seven years, and the remaining ten
  463. 17:53years were spent working in a way
  464. 17:55that’s...I’m not sure if "human" is
  465. 17:57the right word, but something more
  466. 17:58balanced?
  467. 17:59That’s right. I wouldn't say I
  468. 18:01reached a breaking point, but...
  469. 18:05The people above me valued my work and
  470. 18:07didn't want me to quit.
  471. 18:11So, they finally allowed me to hire
  472. 18:13staff, and once I had subordinates to
  473. 18:15delegate to, I could manage projects
  474. 18:17properly. Because we worked on a
  475. 18:22project basis, there were intense
  476. 18:24periods followed by lulls between
  477. 18:26projects where I could actually take
  478. 18:28breaks. Instead of grinding 24/7, I
  479. 18:33learned to focus my energy when it
  480. 18:35really counted. I started doing real
  481. 18:39project management and, with a team
  482. 18:41under me, began team management as well
  483. 18:43. So, I’d say from my 30s onward, I
  484. 18:47was able to handle work with a bit more
  485. 18:50perspective. I see. That makes sense.
  486. 18:53So, those seven years were like living
  487. 18:54in a sleeping bag, and after seven
  488. 18:56years, you became a manager—but even
  489. 18:58so, it sounds like you’ve been
  490. 18:59through 10 years of really tough work.
  491. 19:01That’s how it feels.
  492. 19:04What sustained me back then, I mean,
  493. 19:06because it was basically really tough,
  494. 19:08right?
  495. 19:09What was your motivation at that time?
  496. 19:10Uh,
  497. 19:11Well, honestly, there wasn't much, but
  498. 19:13if I were to break it down into
  499. 19:14positive and negative sides, um,
  500. 19:16Well, for the positive side,
  501. 19:18Yes. Well, it was just luck, but we had
  502. 19:20something like the Lehman Shock, so
  503. 19:22basically, a department that had about
  504. 19:2540 people shrank down to 5.
  505. 19:28And since everyone in the middle of the
  506. 19:30organization had left,
  507. 19:32the scope of work I, the lowest-ranking
  508. 19:35person, was given became huge. I was
  509. 19:38only in my first year of working, yes.
  510. 19:41At the time, I became an executive at a
  511. 19:44company with a market cap of 300 or 400
  512. 19:46billion yen, and I had to speak up in
  513. 19:48board meetings. So, compared to my
  514. 19:51peers who had just started working, I
  515. 19:54was given—or perhaps forced into—
  516. 19:56work with overwhelming discretion.
  517. 19:59Being thrown into that environment, I
  518. 20:01felt like I was growing exponentially.
  519. 20:04Plus, since I was in my 20s, the
  520. 20:06pressure was immense, but ultimately, I
  521. 20:09didn't have to take final
  522. 20:10responsibility, so I was able to work
  523. 20:12while still feeling a sense of
  524. 20:14accountability.
  525. 20:17Also, financial compensation was very
  526. 20:19important back then because I had
  527. 20:21nothing to my name and no savings, so I
  528. 20:24needed to survive.
  529. 20:26Receiving a decent salary was
  530. 20:28definitely a motivation and a driving
  531. 20:30force. That's the positive side. As for
  532. 20:34the negative side, well, what should I
  533. 20:37call it? Fear. Terror. Ah.
  534. 20:40Not knowing if I’d be laid off
  535. 20:42tomorrow. Maybe this month. Or maybe
  536. 20:45next month.
  537. 20:47I think there is such a thing as a
  538. 20:49driver of fear, or a source of
  539. 20:51motivation, so it was a combination of
  540. 20:53those things.
  541. 20:55I felt I just had to keep pushing, and
  542. 20:57well, for the first, second, and third
  543. 20:59years, while other industries weren't
  544. 21:02feeling so down, our industry was going
  545. 21:04through a complete dark age.
  546. 21:06Yeah. I could have quit then, but I
  547. 21:10hadn't achieved anything yet, had no
  548. 21:12professional skills,
  549. 21:15no track record, so I was terrified of
  550. 21:17trying to leave in that state. That
  551. 21:20fear, along with simple, clear-cut
  552. 21:22motivations, was probably what kept me
  553. 21:24going,
  554. 21:26so honestly, I didn't have any of those
  555. 21:28high-level aspirations that I talk
  556. 21:30about now that I'm an adult.
  557. 21:32Oh, is that so? Yeah.
  558. 21:33Well, of course, there was the
  559. 21:35financial side of things, and also, I
  560. 21:38had finally landed that job, right? Was
  561. 21:40it 53 people you interviewed with? Yes,
  562. 21:43I went through 53 rounds of interviews.
  563. 21:45I went through all that to get in,
  564. 21:48so that was a factor too, and because
  565. 21:50of that, I couldn't just leave yet,
  566. 21:52which is how I spent my twenties.
  567. 21:55Yes.
  568. 21:57Did it take a toll on you, or affect
  569. 21:58your health? How was that? Well, a lot
  570. 22:03happened, but
  571. 22:05first of all, I just gained a ton of
  572. 22:07weight.
  573. 22:09Oh, really?
  574. 22:10Yes. I was sitting all the time—
  575. 22:12people say sitting is the new smoking
  576. 22:15these days,
  577. 22:17but I was sitting for 18, maybe even 20
  578. 22:19hours a day,
  579. 22:21and I wasn't exercising at all back
  580. 22:23then, so.
  581. 22:25And for some reason, as a small
  582. 22:26incentive for working us like pack
  583. 22:28horses,
  584. 22:30Yes. the company would pay for our
  585. 22:32dinner,
  586. 22:33Oh.
  587. 22:33and on top of that, if we worked past
  588. 22:35dinner time into the night, like after
  589. 22:3710:00 PM, they'd provide a late-night
  590. 22:39snack allowance.
  591. 22:40Yes. Oh, so they actually gave you
  592. 22:42money for that?
  593. 22:43That's right. They gave us a budget,
  594. 22:44saying we could buy up to a certain
  595. 22:46amount, so...
  596. 22:47So, to build up energy at night, I'd
  597. 22:49eat cheap bento boxes, and then for a
  598. 22:51late-night snack, I'd have something
  599. 22:52greasy like Chinese takeout, which is
  600. 22:54just a straight path to
  601. 22:56self-destruction, right?
  602. 22:57That's true. After eating like that,
  603. 22:59well, in just about three months, I
  604. 23:01gained about 15 kilograms.
  605. 23:03I mean, gaining that much weight and
  606. 23:05eating all that greasy food, it's bound
  607. 23:07to take a toll on your body.
  608. 23:08Yeah.
  609. 23:09And then, although it really wasn't
  610. 23:11good for me, I kept going out to drink.
  611. 23:14Yes. And since I had to go back to work
  612. 23:18anyway, I'd return to the office,
  613. 23:20leading to chronic sleep deprivation,
  614. 23:23so my immunity was really low, but
  615. 23:25somehow I didn't catch any major colds.
  616. 23:29I was just perpetually groggy.
  617. 23:31Always feeling like my health wasn't
  618. 23:33quite right.
  619. 23:33That's how I was working, yes. And,
  620. 23:36well, probably, uh...
  621. 23:39I think I was just one step away from a
  622. 23:41mental breakdown, but, by pure chance,
  623. 23:43I managed to avoid that.
  624. 23:46I kept going, and then...
  625. 23:47Well, the first sign appeared in my
  626. 23:49body...
  627. 23:50Yes.
  628. 23:51You know how hives usually break out
  629. 23:53all over your body, right?
  630. 23:55Mine broke out all over my palms, and I
  631. 23:57thought, "Hives can appear in places
  632. 23:59like this?" It was itchy even when I
  633. 24:01was typing on the keyboard. When that
  634. 24:03happened, I realized things were really
  635. 24:05not good.
  636. 24:06So, yes. That was the way my health
  637. 24:09started to deteriorate.
  638. 24:10I see.
  639. 24:11Yes. Now, bringing the story back to
  640. 24:14the present, you're famous for waking
  641. 24:16up at 3:45 AM, 365 days a year.
  642. 24:20And you either go for a run or ride
  643. 24:22your bike, right? Basically, you have
  644. 24:25this image of a business person who is
  645. 24:27extremely health-conscious.
  646. 24:29So, did it take a while before you
  647. 24:31started living like that?
  648. 24:33That was after I turned 30; I’ve been
  649. 24:35living this way for about seven years
  650. 24:37now.
  651. 24:39Well, I didn't reach this level until I
  652. 24:41was about 35, but even before that,
  653. 24:43there were levels of intensity that
  654. 24:45were just as crazy. I started
  655. 24:48reevaluating things right around when I
  656. 24:51turned 30, right after I finished that
  657. 24:53stint of 364 days of work.
  658. 24:55Yes. I see.
  659. 24:56Where did you start first? At that time
  660. 24:58. Well, at first, I wanted to control
  661. 25:04my weight, which had increased too much
  662. 25:06, so I started running 3km or 5km about
  663. 25:09twice a week to get my weight back to a
  664. 25:11normal range.
  665. 25:15I’m 178cm tall, and I feel best at
  666. 25:19around 65kg, but at one point I hit
  667. 25:22about 83kg.
  668. 25:24Was there a time like that?
  669. 25:25Yes. So I started by getting that back
  670. 25:28under control.
  671. 25:29And, well, exercise and dietary control
  672. 25:32—there was this Nintendo Wii, and by
  673. 25:34doing that every day, I managed to get
  674. 25:36back to my target weight just by using
  675. 25:39it. It was amazing.
  676. 25:40Yes. That's where I started.
  677. 25:42Oh, is that right? Was that something
  678. 25:44you achieved through sheer willpower?
  679. 25:46Well, willpower played a part, but...
  680. 25:50I think the thing that helped most at
  681. 25:52the time was recording the data.
  682. 25:53Ah, yes. Yes. Yes. With the Wii, well,
  683. 25:57nowadays we have smartphones, so
  684. 25:59recording is pretty easy and casual to
  685. 26:01start, but back then, there were no
  686. 26:03smartphones yet, so...
  687. 26:06The game console would record it for me
  688. 26:08automatically. Just by stepping onto
  689. 26:11the balance board. And by doing
  690. 26:14low-impact exercises there, I could
  691. 26:16actually see my weight dropping little
  692. 26:18by little. I tend to gain a bit of
  693. 26:22weight if I’m not careful, and seeing
  694. 26:24that number go up would really sink in
  695. 26:26for that day. It would make me think, "
  696. 26:31Okay, I’ll stop reaching for that
  697. 26:33fried chicken on the table," or "Maybe
  698. 26:35I should take the stairs instead of the
  699. 26:37escalator." Those tiny actions start to
  700. 26:42add up, and I really felt the effects
  701. 26:44of that recording. That was the first
  702. 26:47step in realizing that tracking is
  703. 26:49truly essential for forming habits, and
  704. 26:51so around that time...
  705. 26:54it started.
  706. 26:55I see.
  707. 26:55Yes. Well, after reading your book, Mr.
  708. 26:58Tanaka, and hearing about your 3:45
  709. 27:00a.m. routine, you give off the
  710. 27:02impression of being a total
  711. 27:04habit-forming demon. So you’re saying
  712. 27:06you only realized that during that
  713. 27:08period?
  714. 27:09That was truly the primary catalyst.
  715. 27:11Yes. Indeed. That’s right. So, after
  716. 27:13you turned thirty?
  717. 27:15Yes, that’s right. Yes. Until then,
  718. 27:17well, you know,
  719. 27:18like at New Year’s,
  720. 27:19yes.
  721. 27:20we set goals, right? I would always,
  722. 27:24right on cue, give up after three days
  723. 27:26and think, "I'm a failure again."
  724. 27:28When it came to learning English,
  725. 27:30I’ve probably failed over twenty
  726. 27:31times. Yes. I was the type of person
  727. 27:34who couldn’t keep a single thing
  728. 27:35going. Well, that surely gives hope to
  729. 27:37business professionals everywhere—
  730. 27:39that the "Superman" Mr. Tanaka was
  731. 27:40actually formed after his thirties,
  732. 27:42after repeating many failures.
  733. 27:43Is that right?
  734. 27:46So, in your career after your thirties,
  735. 27:48did you feel that, compared to your
  736. 27:50hectic twenties, you were able to
  737. 27:52maintain more balance or that things
  738. 27:54were starting to run more smoothly?
  739. 27:57Well, it’s not so much that things
  740. 27:59started to run more smoothly—actually
  741. 28:01, the workload hasn't changed all that
  742. 28:04much, but of course...
  743. 28:05Yes. I have subordinates now, so I’ve
  744. 28:08become able to delegate tasks properly,
  745. 28:10but I think I also just changed my
  746. 28:12mindset. Yes.
  747. 28:13Well, as I've mentioned on Twitter
  748. 28:15before, I’ve realized that
  749. 28:17productivity is really a multiplication
  750. 28:19of various factors. And those are,
  751. 28:21well, time spent is certainly a huge
  752. 28:24KPI,
  753. 28:24but in addition to that,
  754. 28:26the state of your brain,
  755. 28:27and what we call psychological
  756. 28:29resources. Your mental state, and also
  757. 28:31your physical health. Yeah. I think
  758. 28:34it’s about how these all multiply
  759. 28:36together, and in my 20s, I didn't
  760. 28:38really understand that, so I just
  761. 28:40thought as long as I put in the time,
  762. 28:42that was enough. And I didn't really
  763. 28:45pay attention to my brain state, my
  764. 28:47mental state, or my health. But,
  765. 28:52because those other three things were
  766. 28:54in such bad shape, I was inefficient,
  767. 28:56and my performance on high-productivity
  768. 28:58or creative tasks suffered. When I hit
  769. 29:04my 30s, I realized that if I kept
  770. 29:06working like that, it just wasn't
  771. 29:08sustainable. So, I decided to set a
  772. 29:13time limit and stop working after that.
  773. 29:18Instead, I focused hard on how to be
  774. 29:20more productive within those limited
  775. 29:23hours, learning to balance my brain,
  776. 29:25mind, and body, and fixing them one by
  777. 29:27one.
  778. 29:29So, you decided to set a cap on your
  779. 29:32time.
  780. 29:32That’s right. Yes.
  781. 29:34Yeah.
  782. 29:35That’s quite a shift in how you work.
  783. 29:37I’ve basically implemented a major
  784. 29:39reform—my own personal work-style
  785. 29:41reform. Yes.
  786. 29:42Yeah. Basically, it’s true that when
  787. 29:44you’re young, you have the energy and
  788. 29:46you can just pour in the working hours,
  789. 29:48right? But I think many business people
  790. 29:51eventually hit a point where they
  791. 29:53realize they need to shift gears,
  792. 29:54and they experience that transition.
  793. 29:56Tanaka-san, did that work out well for
  794. 29:58you? That gear shift?
  795. 30:00Well, of course, I did fail quite a few
  796. 30:03times.
  797. 30:05I’ve always thought—well, now that
  798. 30:07I’m an adult, I’ve learned that
  799. 30:08it’s called Parkinson’s Law.
  800. 30:11Yes. Uh, yeah. Any task, at the end of
  801. 30:14the day, if you set a deadline, it
  802. 30:16converges and you find a way to get it
  803. 30:18done.
  804. 30:19Calling it Parkinson’s Law sounds
  805. 30:21fancy, but it’s basically like how
  806. 30:23everyone manages to finish their summer
  807. 30:26homework by August 31st.
  808. 30:27Yeah, I think it’s just like that.
  809. 30:29Whether it’s presentations or
  810. 30:31documents, well, who knows. If you’re
  811. 30:34given infinite time, you somehow feel
  812. 30:36like you have to create 100 or 200
  813. 30:38pages.
  814. 30:39But if you’re told the night before
  815. 30:41that it’s due the next morning, you
  816. 30:43try to convey everything in just five
  817. 30:44pages. Once I understood that, and,
  818. 30:47well, yes.
  819. 30:48Even for a really important meeting, no
  820. 30:50matter how long it is, I realized five
  821. 30:52pages is enough to make it work. Yeah.
  822. 30:56And the missing part—the remaining 95
  823. 30:58pages—is usually just supplementary
  824. 31:00material, so I realized that if I
  825. 31:02can’t finish everything there, it can
  826. 31:05be handled later with supplements. So,
  827. 31:11I shifted my approach to prioritize my
  828. 31:13own health and well-being first,
  829. 31:15blocking out my schedule to ensure I
  830. 31:17have a rich life, and decided it’s
  831. 31:19better to just work within the
  832. 31:21remaining time.
  833. 31:24Wow, is that so?
  834. 31:25Yes.
  835. 31:27But certainly, even with a massive case
  836. 31:29like one at Goldman, the essence of the
  837. 31:31work is probably the same; if you set a
  838. 31:34deadline, you finish it by then. So
  839. 31:37that applies even to that kind of work,
  840. 31:39right?
  841. 31:40Yeah. I think so. I might be leaving
  842. 31:43some things out, but,
  843. 31:44Even so, nothing I’ve left out has
  844. 31:46ever been fatal, and usually, that’s
  845. 31:49just how it is, I suppose. Well, you
  846. 31:52put something out in a limited amount
  847. 31:54of time, get feedback, and then refine
  848. 31:56it. Instead of holding onto the ball
  849. 32:01yourself, agonizing over it and waiting
  850. 32:03to show it until you think it’s
  851. 32:05perfect, only to have it rejected,
  852. 32:07it’s much better to show a rough
  853. 32:09draft early. The other side might even
  854. 32:14say, "That’s good enough." That
  855. 32:17approach is far more efficient, reduces
  856. 32:19waste, and makes communication smoother
  857. 32:21. I realized that it's better to manage
  858. 32:25expectations and keep delivering things
  859. 32:27quickly in small increments.
  860. 32:30Yeah. That’s exactly it.
  861. 32:32I think that's a shift in mindset, but
  862. 32:34I’d also like to ask one more thing
  863. 32:36about money during your Goldman days.
  864. 32:39First, as a premise...
  865. 32:40The salary paid consists of a base
  866. 32:42compensation and then, of course, the
  867. 32:44investment business. So, the image is
  868. 32:47that there's a bonus when you succeed.
  869. 32:49Yes. The base is...
  870. 32:52Yes. That’s generally a fixed amount
  871. 32:55regardless of the job function, but the
  872. 32:57amount paid based on investment
  873. 32:59performance fluctuates significantly.
  874. 33:03For us, that means investment results,
  875. 33:05and for those in sales roles, it’s
  876. 33:07about how much business they secured
  877. 33:09from clients. It really depends on that
  878. 33:12.
  879. 33:13But generally speaking, the ratio of
  880. 33:15base pay to performance-based pay can
  881. 33:17sometimes reach a level where the
  882. 33:19performance bonus is about 1 to 10. It
  883. 33:23can even get to that point. Yeah.
  884. 33:24And there are also times when the
  885. 33:26performance bonus is zero, so that’s
  886. 33:28how it works.
  887. 33:28Yes. I see. So, there’s a
  888. 33:30considerable swing depending on the
  889. 33:32year, then. If it’s 1 to 20, that
  890. 33:34means there were years where you had a
  891. 33:35bonus about 20 times your base salary,
  892. 33:37right?
  893. 33:38Yes. That is also possible.
  894. 33:39That’s right. Well, money—I imagine
  895. 33:44that when you're young, seeing your
  896. 33:46annual income increase can be a great
  897. 33:48source of motivation.
  898. 33:52At some point, probably
  899. 33:53Yes.
  900. 33:55I assume there was a moment where you
  901. 33:57reached a level of earnings where that
  902. 33:58was no longer your motivation. How did
  903. 34:01that transition feel for you?
  904. 34:02Yes. Well, I didn't exactly come from a
  905. 34:06wealthy or privileged background, to be
  906. 34:09honest.
  907. 34:12Back in my student days, I just wanted
  908. 34:15to go out and have fun, so I had to
  909. 34:17work part-time whenever I needed money,
  910. 34:19and I also had a hobby of collecting
  911. 34:21records, so I lived my life always
  912. 34:23feeling like I didn't have enough. When
  913. 34:29I started my career in my 20s and
  914. 34:30earned a bit more than the average
  915. 34:32person, I just ended up spending it all
  916. 34:34on anything and everything.
  917. 34:38I even dabbled in all the major luxury
  918. 34:40brands.
  919. 34:41Everything from clothes, bags, watches,
  920. 34:44suits, cars, to houses.
  921. 34:46I went through all of that because I
  922. 34:48wanted to experience what it was like
  923. 34:49to have high-quality things.
  924. 34:51Oh, you went through all of that?
  925. 34:53I did it all. Yes. After trying it all,
  926. 34:55I realized that knowing what "top-tier"
  927. 34:58is isn't actually a bad thing.
  928. 35:00I've experienced all of it.
  929. 35:01Yes. And that was, I suppose, around
  930. 35:04the time I turned 30.
  931. 35:05Yes.
  932. 35:07I felt satisfied with that chapter, and
  933. 35:09well, I don't know. I mean, if your
  934. 35:13goal is to go out at night and party,
  935. 35:15then you'd continue spending your money
  936. 35:17that way.
  937. 35:18Drinking expensive wine, popping
  938. 35:20bottles of champagne, and going out
  939. 35:22with women—I think that's a perfectly
  940. 35:24valid path, but I didn't go in that
  941. 35:25direction.
  942. 35:27I pivoted more toward something like
  943. 35:29athletic endeavors.
  944. 35:31Mm-hmm. Yes.
  945. 35:32So, in that process of conditioning my
  946. 35:34body, training, and becoming physically
  947. 35:37stronger,
  948. 35:37you realize that no matter how much
  949. 35:39money you spend, it doesn't make you
  950. 35:41any stronger, does it? If anything,
  951. 35:42when I spend a lot of money, I feel
  952. 35:44like I get weaker; I feel like I'm
  953. 35:46being supported by things that money
  954. 35:48can buy,
  955. 35:50Well, for that reason, the relative
  956. 35:52value of material things has gradually
  957. 35:54faded for me, so I’ve come to feel
  958. 35:56that there's no real need to earn money
  959. 35:59for my own sake anymore, but
  960. 36:01Ah.
  961. 36:02Yes. It's not that I don't want to earn
  962. 36:04money; of course, I am involved in
  963. 36:06investment work now, and
  964. 36:08I do want to continue building up my
  965. 36:10assets properly. It’s more that my
  966. 36:15focus has shifted toward how I use the
  967. 36:17money I earn.
  968. 36:18Mm. Oh.
  969. 36:21So, by focusing on your body, your
  970. 36:23motivation has shifted away from the
  971. 36:25game of just accumulating money, is
  972. 36:27that right?
  973. 36:30Mm. That's right. I often say this, but
  974. 36:34as I started these mysterious athlete
  975. 36:36activities, the most extreme or
  976. 36:38ultimate thing I did was,
  977. 36:40Well, I entered a race where I had to
  978. 36:42keep running for a week across an
  979. 36:44African desert, covering a distance of
  980. 36:47250km.
  981. 36:47Yes.
  982. 36:48Anyway, it was just incredibly tough. I
  983. 36:51had to carry everything I needed to
  984. 36:53survive while running for a whole week,
  985. 36:55and I didn't have any digital devices,
  986. 36:57so
  987. 36:59It was the ultimate digital detox and
  988. 37:01the ultimate period of introspection.
  989. 37:07After that experience, I felt like I
  990. 37:09had left behind or discarded in that
  991. 37:11desert all my feelings about trying to
  992. 37:13outdo others, needing approval, showing
  993. 37:16off material possessions, or displaying
  994. 37:18a glamorous life on social media, so,
  995. 37:24With that, I felt like, "Well, that's
  996. 37:26enough." I came to think that for
  997. 37:30myself, spending money is just fine for
  998. 37:32things like replacing my running shoes
  999. 37:34when they wear out. However, having
  1000. 37:40money certainly gives you many more
  1001. 37:42options for maintaining your body; for
  1002. 37:44example, you can get better check-ups
  1003. 37:46to detect any health issues in advance,
  1004. 37:48and so on.
  1005. 37:52And regarding diet, well, compared to
  1006. 37:54people in Africa, if you aren't eating
  1007. 37:56good food, you can't keep your body in
  1008. 37:58shape. In that sense, whether it's
  1009. 38:01eating the same cabbage or the same
  1010. 38:03grains, being able to afford better
  1011. 38:05quality makes a difference. So, in that
  1012. 38:08way, having a certain amount of money
  1013. 38:10does help keep you physically
  1014. 38:12well-maintained—I'm not saying
  1015. 38:13anything too extreme, though.
  1016. 38:15Yeah.
  1017. 38:16I see.
  1018. 38:17So, the time you left something behind
  1019. 38:18in the desert, was that in your
  1020. 38:20thirties?
  1021. 38:20Yes. Thirty—that's right. Early
  1022. 38:22thirties, then? Yes, early thirties. So
  1023. 38:24, that would mean you left it behind in
  1024. 38:26the desert about ten years ago.
  1025. 38:27I left it behind.
  1026. 38:28I see. I suppose your outlook on life
  1027. 38:30really changes. When you run in the
  1028. 38:31desert.
  1029. 38:31That's right. You know, I think you
  1030. 38:33should try it sometime. I believe
  1031. 38:34anyone can do it. Meaning running for a
  1032. 38:36week.
  1033. 38:37Yes.
  1034. 38:37I see, really. Well,
  1035. 38:39I’d like to hear more about that
  1036. 38:41later, but you worked at Goldman Sachs
  1037. 38:43for 17 years before you resigned, right
  1038. 38:45? What was the direct motivation for
  1039. 38:49that? Well, there are two main reasons.
  1040. 38:54One is that as everyone approaches
  1041. 38:56their forties,
  1042. 38:57Yeah, yeah.
  1043. 38:58you start to wonder if your life is
  1044. 39:01okay the way it is—a "ten-year crisis
  1045. 39:03," or midlife crisis, hits you. I
  1046. 39:07wasn't struggling with anything; my
  1047. 39:09salary wasn't bad, and the way of
  1048. 39:11working had become quite mild. If I
  1049. 39:15wanted to stay, I could have continued
  1050. 39:17to receive a good salary there. People
  1051. 39:22often asked me why I would quit, but at
  1052. 39:24the end of the day, I was an employee,
  1053. 39:26and I felt I was far from having a
  1054. 39:28sense of control over my own choices
  1055. 39:30and my life.
  1056. 39:33Yeah.
  1057. 39:33Yeah. People, you know, probably when
  1058. 39:35they were in elementary school—unless
  1059. 39:37they were being strictly controlled—
  1060. 39:39should have been able to choose what
  1061. 39:40they liked relatively freely, but, well
  1062. 39:42.
  1063. 39:42Yeah.
  1064. 39:45I think many people go through life
  1065. 39:46from around middle school feeling as
  1066. 39:48though they aren't really making their
  1067. 39:50own choices. And unless you start a
  1068. 39:55business, you end up on that path. I
  1069. 39:58felt that too; no matter how
  1070. 40:00prestigious the company might be, an
  1071. 40:02employee is still just an employee. I
  1072. 40:06had doubts and felt a sense of
  1073. 40:07disconnect, and then, as a second
  1074. 40:09reason, it just so happened that Japan
  1075. 40:12was experiencing an investment boom at
  1076. 40:14that time.
  1077. 40:15Yes. Yes. Also, for better or worse,
  1078. 40:18the yen is extremely weak in Japan.
  1079. 40:21There was a slight interest rate hike
  1080. 40:23recently, but compared to other
  1081. 40:25countries, interest rates are still
  1082. 40:27exceptionally low, creating an
  1083. 40:28environment where you can borrow money
  1084. 40:30almost for free, so money from all over
  1085. 40:32the world is pouring into Japan.
  1086. 40:34Yes. Yes. I personally kept hearing
  1087. 40:38this while at Goldman; people from
  1088. 40:40oil-producing countries, all sorts of
  1089. 40:42wealthy individuals, and institutional
  1090. 40:44investors were coming to Japan saying,
  1091. 40:47"I want to invest." So, I thought I
  1092. 40:51should grab those opportunities and
  1093. 40:53start a similar business myself. Since
  1094. 40:58we’re already in an investment boom
  1095. 41:00—and looking at history, these cycles
  1096. 41:03happen about every 15 to 20 years—if
  1097. 41:05I missed this chance, the next one
  1098. 41:07wouldn't come until I was nearly 60,
  1099. 41:09which would be too late. So, I decided
  1100. 41:14to leave the Goldman platform and do it
  1101. 41:17on my own. That way, it’s a sound
  1102. 41:21move from a macroeconomic perspective,
  1103. 41:23and since it’s a choice I made myself
  1104. 41:25, I feel like I’m finally steering my
  1105. 41:27own ship.
  1106. 41:30Right.
  1107. 41:31You know, money is gathering in Japan,
  1108. 41:33and the yen is weakening significantly.
  1109. 41:37It might be a long-term trend, but in
  1110. 41:39your view, Mr. Tanaka, does this feel
  1111. 41:41like a once-in-a-few-decades wave?
  1112. 41:43Yes. That’s right. Yeah.
  1113. 41:46And to take it a step further, I don't
  1114. 41:48think this structural issue can really
  1115. 41:50be solved, and even right now...
  1116. 41:52Despite the rate hike, the yen's
  1117. 41:54depreciation accelerated. It's not just
  1118. 41:57a matter of the interest rate gap
  1119. 41:58between Japan and the U.S. anymore; our
  1120. 42:01trade structure is fundamentally losing
  1121. 42:03out. Right.
  1122. 42:04With digital technology, Japan imports
  1123. 42:06everything from the U.S. We’re often
  1124. 42:09called "digital tenant farmers," and
  1125. 42:11that situation isn't changing. Even in
  1126. 42:14this era of mass investment, the target
  1127. 42:17is the S&P 500 or "All Country" funds,
  1128. 42:20so money flows overseas. Meanwhile,
  1129. 42:24from abroad, since our productivity is
  1130. 42:26low, we produce very little. What we
  1131. 42:30can export now is limited, perhaps to
  1132. 42:32incoming inbound tourism demand, and
  1133. 42:34while I hope they do their best, things
  1134. 42:37like entertainment IP—there’s not
  1135. 42:39much else that stands out right now. Of
  1136. 42:44course, there’s the automotive
  1137. 42:46industry, but we are in a tough spot,
  1138. 42:48so this structural yen depreciation is
  1139. 42:50hard to resolve. It’s a very
  1140. 42:56sensitive topic—I often get
  1141. 42:58criticized for being "unpatriotic"—
  1142. 43:00but, well, how should I put it...this
  1143. 43:02capital...It’s an unprecedented
  1144. 43:04opportunity to capture that money and
  1145. 43:06do business with it, and I don't think
  1146. 43:08it's a trend we’ll see many times
  1147. 43:10again in the future.
  1148. 43:13Yeah. So, you mean managing money for
  1149. 43:18foreign investors who want to invest in
  1150. 43:20Japan, and through that, or through
  1151. 43:23actual operations, earning
  1152. 43:24performance-based fees, right? So, in
  1153. 43:29response to that, well, because of the
  1154. 43:31historic yen depreciation, the number
  1155. 43:32of foreign investors who see Japan as a
  1156. 43:34good investment opportunity has really
  1157. 43:36surged.
  1158. 43:37That's the situation.
  1159. 43:38That's right.
  1160. 43:39I see. But it’s true that when those
  1161. 43:41two things line up, you get the feeling
  1162. 43:43that "now is the time," right?
  1163. 43:44Yeah. Yes. It just so happens that this
  1164. 43:47chance came at this age. I actually
  1165. 43:48thought I was really unlucky when I
  1166. 43:50first joined the company, because the
  1167. 43:52financial crisis—the Lehman Shock—
  1168. 43:54happened right away. All the seniors
  1169. 43:56were.
  1170. 43:56Yes. Yeah, yeah, yeah.
  1171. 43:58They enjoyed the dot-com bubble.
  1172. 44:00The generation before that enjoyed the
  1173. 44:01Japanese bubble.
  1174. 44:02I thought, "Adults are so unfair." You
  1175. 44:05know, that dream-like period might be
  1176. 44:07short, but it exists. Yes.
  1177. 44:08And I felt like I’d been cheated the
  1178. 44:10moment I joined the company; I just
  1179. 44:12kept enduring hardship after hardship.
  1180. 44:17It was tough, but when that opportunity
  1181. 44:19finally arrived, I realized this was a
  1182. 44:22chance I had to seize.
  1183. 44:27Also, regarding the type of Japanese
  1184. 44:29fund managers that wealthy individuals
  1185. 44:32and institutional investors want to
  1186. 44:34entrust their money to, if I were 35
  1187. 44:36now, they might be a bit hesitant to
  1188. 44:38invest. Their questions always include
  1189. 44:42— "Have you experienced the 2008
  1190. 44:44financial crisis?" That's usually one
  1191. 44:48of their top three questions.
  1192. 44:51Oh, really?
  1193. 44:53And those people, well, when the
  1194. 44:54economy improves and things get
  1195. 44:56exciting, a lot of new investors and
  1196. 44:59fund managers appear.
  1197. 45:01Out of all those masses, the one thing
  1198. 45:03they really want is someone with
  1199. 45:05discipline. In other words, they seem
  1200. 45:08to place great importance on whether or
  1201. 45:10not you've lived through a major crisis
  1202. 45:12.
  1203. 45:12I just barely made it in, as I dove
  1204. 45:14into this world in 2007, so my pitch
  1205. 45:17that I built my career starting from
  1206. 45:19the worst possible crisis actually
  1207. 45:21resonates quite well.
  1208. 45:23I see. Wow.
  1209. 45:24I had such a rough time back then, but
  1210. 45:26I feel like I've finally recovered from
  1211. 45:28it. Being told that they specifically
  1212. 45:29choose people with that kind of
  1213. 45:31experience—that without it, you're
  1214. 45:32not even cut out for the job—is
  1215. 45:34something I’m really glad about. Yeah
  1216. 45:36, that’s incredibly interesting. So,
  1217. 45:38I mean, there’s a lot of talk about
  1218. 45:40generations, right? There’s always
  1219. 45:42that narrative about how some
  1220. 45:43generations have it good and others
  1221. 45:45have it bad. While there are pros and
  1222. 45:47cons in certain aspects, it’s like
  1223. 45:48opportunities will eventually come
  1224. 45:50around for any generation.
  1225. 45:51Exactly.
  1226. 45:52Is that what you mean? So, you know, I
  1227. 45:54think people of the "ice age"
  1228. 45:56generation today have all sorts of
  1229. 45:58complicated feelings, but...
  1230. 46:01People in Japan often tell me that my
  1231. 46:04generation isn't a "bad" one, but...
  1232. 46:07Well, I started at this foreign
  1233. 46:09financial firm during its worst year,
  1234. 46:11so we really had it tough.
  1235. 46:13It's nice to see that there's a
  1236. 46:14perspective where that experience is
  1237. 46:16finally being redeemed. They see that
  1238. 46:17those of us who properly experienced a
  1239. 46:19crisis have a real sense of cost
  1240. 46:21awareness, and when we see something
  1241. 46:22like a bubble...We have the eye to
  1242. 46:24realize it's dangerous and know how to
  1243. 46:26hit the brakes properly. Being viewed
  1244. 46:28in that way is a great thing.
  1245. 46:29Yeah.
  1246. 46:30You mentioned earlier that being an
  1247. 46:32employee is, well, just being an
  1248. 46:34employee, right? But, I mean, there’s
  1249. 46:37that aspect, right? There was still a
  1250. 46:39path to doing bigger things or taking
  1251. 46:41on management roles while belonging to
  1252. 46:43that organization, wasn't there?
  1253. 46:46That’s true. But, this is, after all,
  1254. 46:48a massive American corporation, so if I
  1255. 46:51had held the ambition to go all the way
  1256. 46:53to becoming president, maybe that path
  1257. 46:55could have existed.
  1258. 46:57Well, that’s just amazing, but first
  1259. 47:00of all, it’s 100%impossible. Even in
  1260. 47:04an equal world, it’s the pinnacle of
  1261. 47:06American capitalism, so being Japanese
  1262. 47:09is one hurdle, and there’s the
  1263. 47:11academic factor too. And even if you
  1264. 47:16climbed that high, you’re then being
  1265. 47:18watched by shareholders since it’s a
  1266. 47:20public company, and I do wonder how
  1267. 47:22that really feels.
  1268. 47:24Yeah. Exactly. Considering that, I
  1269. 47:27think you made a proactive choice to
  1270. 47:29step away. I’d like to shift the
  1271. 47:32conversation to your outreach and your
  1272. 47:34philosophy on happiness.
  1273. 47:39Listening to you, it really feels like
  1274. 47:41how you face work and earning money has
  1275. 47:43a huge impact on the quality of your
  1276. 47:45life.
  1277. 47:50I strongly get the impression that it
  1278. 47:52influences so many of your life choices
  1279. 47:54. You mentioned that out in the desert,
  1280. 47:59your outlook on life changed, right?
  1281. 48:03I imagine you’ve seen many wealthy
  1282. 48:05individuals, including foreign
  1283. 48:06investors.
  1284. 48:08Yeah.
  1285. 48:09Not everyone is happy, are they?
  1286. 48:11There’s quite a lot of variation
  1287. 48:13there. As a baseline. That’s true.
  1288. 48:15So, where is the turning point? Among
  1289. 48:18those who have money, what’s the
  1290. 48:19difference between the people who seem
  1291. 48:21relatively happy and those who don’t
  1292. 48:23seem so happy?
  1293. 48:24Yeah. Well, there are a few things, but
  1294. 48:26Yes.
  1295. 48:29Ultimately, I think it comes down to
  1296. 48:31whether you have your own clear measure
  1297. 48:33of happiness.
  1298. 48:35Yes. Yes. You see, for people who have
  1299. 48:39money but don’t seem very happy,
  1300. 48:41their measure of happiness is often
  1301. 48:43tied to the amount of money they have,
  1302. 48:46or they’re constantly comparing
  1303. 48:47themselves to others, which is why that
  1304. 48:49happens.
  1305. 48:50I've had enough. It's common among
  1306. 48:53finance people; even if they make 10
  1307. 48:55billion or tens of billions, they keep
  1308. 48:57comparing how much others are making.
  1309. 49:00They look at people with 100 billion,
  1310. 49:03and when they hit 100 billion, they
  1311. 49:05look at those with even more.
  1312. 49:11There's that. The other thing is, even
  1313. 49:16if you step off the rat race of money,
  1314. 49:18if you don't have anything else, you
  1315. 49:20won't look very happy. I feel this in
  1316. 49:27my gut; you know how you climb a
  1317. 49:28mountain? When you go mountain climbing
  1318. 49:32. You're happy for a moment when you
  1319. 49:36reach the top, but it's just
  1320. 49:37dopamine-driven happiness. You get a
  1321. 49:41sense of achievement like, "Wow, I did
  1322. 49:43it," but it doesn't last for days.
  1323. 49:46It always comes to an end, and humans
  1324. 49:48are troublesome creatures; you feel
  1325. 49:50like you have to climb another mountain
  1326. 49:52, even if it's not a particularly high
  1327. 49:54one.
  1328. 49:55Yes. And the happiest point isn't the
  1329. 49:59top, but rather around the 6th or 7th
  1330. 50:02station. It’s tough, but when you see
  1331. 50:10the summit in the distance and realize
  1332. 50:12how far you have to go, putting in that
  1333. 50:14effort gives you a deep sense of
  1334. 50:16fulfillment and happiness. So, it's not
  1335. 50:24just about money; I believe you can't
  1336. 50:27feel true happiness unless you keep
  1337. 50:29finding new challenges—things outside
  1338. 50:31your daily routine—and keep climbing.
  1339. 50:36If you don't have that and just focus
  1340. 50:38on money, you eventually reach the top,
  1341. 50:40and you can no longer find happiness.
  1342. 50:43That's the second point.
  1343. 50:44Yes. So, the third point, which always
  1344. 50:47comes up whenever you read books on
  1345. 50:49agricultural science or the like, is
  1346. 50:51that when it comes to the factors that
  1347. 50:53measure or shape happiness, it’s
  1348. 50:56quite brutal, but apparently 50%is
  1349. 50:58genetic.
  1350. 50:58Oh, is that so? Yes. Yes.
  1351. 51:00Yeah.
  1352. 51:01And, well, environment only accounts
  1353. 51:03for about 10%.
  1354. 51:04Yes. And as for the remaining 40%, it
  1355. 51:07apparently comes down to your own
  1356. 51:10intentional actions.
  1357. 51:12And acting with the clear intention to
  1358. 51:14do this is what makes you truly happy.
  1359. 51:18Now, as for what these intentional
  1360. 51:20actions actually are, they involve
  1361. 51:23things like having lots of interaction
  1362. 51:25with others, showing gratitude to
  1363. 51:27people, helping others—giving,
  1364. 51:29basically—and also being physically
  1365. 51:31active on your own initiative. It
  1366. 51:36sounds a bit like idealistic fluff, but
  1367. 51:38it seems to be really important, and
  1368. 51:40it’s said that deciding to do these
  1369. 51:42things yourself leads to happiness, so
  1370. 51:44it’s really just a matter of whether
  1371. 51:46you know that or not. The people I've
  1372. 51:50seen who seem happy, even while being
  1373. 51:52wealthy, are all doing these things.
  1374. 51:57They have a kind of "noblesse oblige"
  1375. 51:59mindset, where they feel a social
  1376. 52:01responsibility to give back to others
  1377. 52:03because they've "made it," or they move
  1378. 52:05to contribute what they have to society
  1379. 52:08without holding back, and that
  1380. 52:09ultimately ends up coming back to them
  1381. 52:11—the act of giving. But even setting
  1382. 52:16that aside, it certainly looks to me
  1383. 52:18like the people who engage in those
  1384. 52:20kinds of actions are the ones who are
  1385. 52:22truly happy.
  1386. 52:23Yeah. I think it’s easy to imagine
  1387. 52:26that the time spent climbing toward the
  1388. 52:28next mountain is the most enjoyable
  1389. 52:29part. And is that, I wonder...Is it
  1390. 52:32something like...That feeling of being
  1391. 52:34connected to society is more important
  1392. 52:36than just having hobbies or something
  1393. 52:38like that, perhaps?
  1394. 52:39Ah, well, I think it’s fine for it to
  1395. 52:41be both. Personally, I’m the type who
  1396. 52:45physically climbs mountains—like in
  1397. 52:47the Alps—and while that can be a very
  1398. 52:49lonely pursuit, the activity itself
  1399. 52:51brings me great fulfillment and
  1400. 52:53happiness. For instance, doing this
  1401. 52:59radio show doesn't pay well compared to
  1402. 53:01my main job, and other media work,
  1403. 53:04well, there are benefits to being in
  1404. 53:05the public eye, but there are also many
  1405. 53:07risks, especially when you use your
  1406. 53:09real name and show your face.
  1407. 53:11However, through this, I gradually
  1408. 53:13reach a new audience and engage with
  1409. 53:16people of different genders,
  1410. 53:17nationalities, and ages I’d never
  1411. 53:19meet otherwise; that, too, is a
  1412. 53:21mountain I’m climbing. It’s a
  1413. 53:25different kind of mountain—one where
  1414. 53:27I’m facing society—but I feel a
  1415. 53:29deep sense of fulfillment when I’m
  1416. 53:31climbing this one as well. I suppose
  1417. 53:33you don’t necessarily have to connect
  1418. 53:35with society, but everyone seems to be
  1419. 53:37doing something, don’t they? Some
  1420. 53:41people, after making their money, go on
  1421. 53:43to build schools,
  1422. 53:45or even build movie sets. Others create
  1423. 53:48communities dedicated to nature
  1424. 53:50conservation. I get the impression that
  1425. 53:53many people are "climbing mountains" in
  1426. 53:56their own way, whether by facing
  1427. 53:58society, nature, or themselves.
  1428. 54:00Yeah. Tanaka-san, how do you define
  1429. 54:05your own happiness?
  1430. 54:08Well, that’s a difficult one.
  1431. 54:10Yeah.
  1432. 54:11I often organize it into a "be"
  1433. 54:13structure.
  1434. 54:17I have purpose, goals, and means;
  1435. 54:19purpose is the highest concept,
  1436. 54:23and I set goals as milestones
  1437. 54:26to achieve that purpose, with "doing"
  1438. 54:28as the means to get there. Right.
  1439. 54:31Yeah. "Being" for me is about being
  1440. 54:36able to act on my curiosity, or being
  1441. 54:38able to understand the flow of the
  1442. 54:40world. Also, I want to be ready to take
  1443. 54:45action when the moment calls for it.
  1444. 54:49And finally, I want to be someone who
  1445. 54:51can help when I'm needed by others. And
  1446. 54:56also, I want to be able to explain
  1447. 54:58things in my own words, and, well, eat
  1448. 55:00delicious food, things like that, which
  1449. 55:03means I have to stay healthy.
  1450. 55:08So, there’s this high-level concept,
  1451. 55:11this ultimate purpose, and because of
  1452. 55:13that, I have goals like learning
  1453. 55:15certain things by a specific time,
  1454. 55:17earning a certain amount of money—
  1455. 55:19whether that’s annual income or total
  1456. 55:21assets—or building authority in the
  1457. 55:23radio industry, or hitting a certain
  1458. 55:25number of social media followers. As a
  1459. 55:31means to those ends, I post every day
  1460. 55:34or choose specific content. It just
  1461. 55:37happens to be radio for me because I
  1462. 55:40like it, but depending on the situation
  1463. 55:42, it could be a blog, YouTube, or Voicy
  1464. 55:44. By connecting these purposes, goals,
  1465. 55:49and means, I try to stay aligned with
  1466. 55:51that highest-level concept. Ultimately,
  1467. 55:56it’s a rough summary, but I want to
  1468. 55:58be curious, do whatever I love, and if
  1469. 56:00I understand something, I’d like to
  1470. 56:03teach it to others and make them happy
  1471. 56:05—that’s the core, and then...
  1472. 56:09It feels like everything else is
  1473. 56:10hanging underneath that. Yeah.
  1474. 56:12Was it like that from the beginning? Or
  1475. 56:14is it something you discovered as you
  1476. 56:16went along?
  1477. 56:17Yeah, well, I wonder. For the
  1478. 56:21high-level concepts, as I did some
  1479. 56:23introspection—not exactly digging
  1480. 56:25through a desert, but as I put things
  1481. 56:28into words—I hit upon about five or
  1482. 56:30six core concepts. But if you ask if I
  1483. 56:33was like that in my childhood, not
  1484. 56:35really. My parents, well, were quite...
  1485. 56:38how should I put it. I wasn't really
  1486. 56:41raised with strict discipline, but they
  1487. 56:43let me do whatever I liked, and they
  1488. 56:45never forced anything on me. One thing
  1489. 56:49I’m always grateful for is that they
  1490. 56:51never discouraged my "why" questions. I
  1491. 56:53mean, I imagine it must have been a
  1492. 56:55real nuisance. Even when I kept asking
  1493. 56:58"why" and "how come," instead of
  1494. 57:00parents just saying "that's just how it
  1495. 57:03is," they always took me seriously and
  1496. 57:05gave me real answers. I think that
  1497. 57:10became my formative experience, which
  1498. 57:12makes me want to know about things in
  1499. 57:14the world I don't understand, and that
  1500. 57:15probably became my love for learning.
  1501. 57:20So, when I face something unknown, I
  1502. 57:22don't just give up; I want to uncover
  1503. 57:24it and learn about it. That's why I've
  1504. 57:27studied things like physics. That
  1505. 57:30mindset now extends to economics,
  1506. 57:32technological and energy advancements,
  1507. 57:35and fields like space, AI, and robotics
  1508. 57:38. Being able to get excited about these
  1509. 57:41unknown things, I realize now, really
  1510. 57:43stems from those early days. Mm-hmm. So
  1511. 57:46, that curiosity was there as part of
  1512. 57:47your character from the beginning. But
  1513. 57:49you're saying you only truly became
  1514. 57:51aware of it back in the desert. That's
  1515. 57:52right. I really think everyone should
  1516. 57:54take the time at some point to step
  1517. 57:56back, take stock, and face themselves.
  1518. 58:00You could get coaching, and if you find
  1519. 58:02a good coach, they’ll help draw those
  1520. 58:04things out so you can organize your
  1521. 58:05thoughts. But I think you can also do
  1522. 58:08it through self-coaching, so I really
  1523. 58:10recommend giving it a try.
  1524. 58:12Mm-hmm. Earlier, you mentioned that
  1525. 58:16deciding what to spend money on is more
  1526. 58:18difficult or more important. So, for
  1527. 58:21you, Tanaka-san, are your spending
  1528. 58:24decisions based on this axis?
  1529. 58:26Yes. That's right. And those
  1530. 58:28experiences themselves—like wanting
  1531. 58:30to know about the world or going to see
  1532. 58:32things I’ve never seen before—are
  1533. 58:34...
  1534. 58:36Of course, it costs money, but
  1535. 58:38traveling abroad or across the country
  1536. 58:40doesn't cost hundreds of billions of
  1537. 58:42yen. It's within a reasonable,
  1538. 58:46predictable range. Other than that, I
  1539. 58:50think you have to have hope for the
  1540. 58:52future, or it gets tough.
  1541. 58:56To keep that hope for the future, I do
  1542. 58:58things like angel investing for young
  1543. 59:00startups. I’m not just giving money
  1544. 59:05away; it’s an investment. I use my
  1545. 59:09judgment to support people I find
  1546. 59:11promising. In 2025, for example, during
  1547. 59:16the House of Councillors election, I
  1548. 59:18used it to support a young political
  1549. 59:21party called Team Mirai. I also use it
  1550. 59:26in education and welfare fields, and so
  1551. 59:29on. Or just, well, something else.
  1552. 59:32Anything really. But at my age, you
  1553. 59:35stop being needed by young people for
  1554. 59:37no reason, don't you? You know.
  1555. 59:41So, staying involved
  1556. 59:43with younger generations is really
  1557. 59:45important, I think. You catch the
  1558. 59:47trends, and for me, I know I need to be
  1559. 59:49aware of how much I'm becoming an "old
  1560. 59:51fogey." To avoid becoming irrelevant, I
  1561. 59:55spend money on young people—like,
  1562. 59:57I'll pay for the meal. I take them to
  1563. 1:00:01places they couldn't afford on their
  1564. 1:00:03own, and in exchange, I get to listen
  1565. 1:00:04to their stories. I think that's a
  1566. 1:00:07valid way to spend it, so that's how I
  1567. 1:00:09do it. Yeah. So, it's that strong
  1568. 1:00:13mentality of giving back to the next
  1569. 1:00:15generation, is that it?
  1570. 1:00:18Well, I had it done for me, after all.
  1571. 1:00:20I'm well aware that the people above me
  1572. 1:00:22spent their money on me properly.
  1573. 1:00:24That's the same for wealthy people, too
  1574. 1:00:26. There are many different types, but,
  1575. 1:00:28Yes, yes.
  1576. 1:00:29Like kings of countries, for instance.
  1577. 1:00:31Yes.
  1578. 1:00:31Also, there are various people, like
  1579. 1:00:33those who grew their wealth through
  1580. 1:00:34investments and those who rose through
  1581. 1:00:36business.
  1582. 1:00:36Yes. People who were wealthy from the
  1583. 1:00:39start don't really give much to others.
  1584. 1:00:41Oh, is that so?
  1585. 1:00:45Actually, I feel like those who
  1586. 1:00:46attribute their success to the help
  1587. 1:00:48they received from others or the money
  1588. 1:00:50others spent on them are the ones who
  1589. 1:00:52give back; in my case, I'm well aware
  1590. 1:00:54that I didn't just reach this point on
  1591. 1:00:56my own, but was truly supported by many
  1592. 1:00:58people who invested in me, so that’s
  1593. 1:01:00why I act the way I do.
  1594. 1:01:04Yeah. So, things like being taught by
  1595. 1:01:06seniors at work or learning from your
  1596. 1:01:08customers, right? Exactly.
  1597. 1:01:10Yeah. That's right.
  1598. 1:01:15Also, something I think many people
  1599. 1:01:18feel is, well, working for money,
  1600. 1:01:23And, for example, wanting to grow as a
  1601. 1:01:25company employee, often has the desire
  1602. 1:01:28for a better salary underlying it,
  1603. 1:01:30right?
  1604. 1:01:30Yeah. But I think there's a certain
  1605. 1:01:35number of people who feel it’s quite
  1606. 1:01:37difficult to balance that with their
  1607. 1:01:38own personal happiness in life. And,
  1608. 1:01:43well, the number of people who can
  1609. 1:01:45reach a point where they feel they've
  1610. 1:01:47earned enough is quite small, so for
  1611. 1:01:49most, money is a necessity. Since they
  1612. 1:01:52haven't met that necessary and
  1613. 1:01:54sufficient level yet, but still want to
  1614. 1:01:56—or feel they must—pursue their own
  1615. 1:01:58happiness, I feel like many are
  1616. 1:02:00struggling with how to strike that
  1617. 1:02:02balance; do you have any thoughts on
  1618. 1:02:04that, Ta-san?
  1619. 1:02:06Yeah. Well, I think that's a very
  1620. 1:02:08understandable struggle,
  1621. 1:02:11And naturally, money is truly important
  1622. 1:02:13, so it’s not like you can treat it
  1623. 1:02:15lightly in the name of valuing yourself
  1624. 1:02:17or anything like that.
  1625. 1:02:19However, if you break down those input
  1626. 1:02:22values,
  1627. 1:02:25There’s salary income, business
  1628. 1:02:27income, interest and dividend income,
  1629. 1:02:29and these days, there’s also income
  1630. 1:02:31from content creation, which feels very
  1631. 1:02:34modern. Basically, with income, even if
  1632. 1:02:39you work really hard, there’s a limit
  1633. 1:02:41you can clearly see. There are linear
  1634. 1:02:44and exponential paths, sort of.
  1635. 1:02:46Unless you join a high-growth startup,
  1636. 1:02:48it’s hard to see that exponential
  1637. 1:02:50jump, but since many people aren’t
  1638. 1:02:52doing the other things well, we should
  1639. 1:02:54do them all. And by business, I don’t
  1640. 1:03:00mean startups, IPOs, or M&As; I think
  1641. 1:03:03you can create a small income stream
  1642. 1:03:05through your own small ventures. Even a
  1643. 1:03:11tiny local class or lesson could work.
  1644. 1:03:14There’s actually a need for that kind
  1645. 1:03:16of thing, so you should give it a
  1646. 1:03:18serious try. Now, as for interest and
  1647. 1:03:22dividend income, I’ll leave that
  1648. 1:03:24aside for now, but you should just look
  1649. 1:03:26into real estate or stable stock
  1650. 1:03:28investments. Make sure to manage and
  1651. 1:03:33invest what you earn from your salary.
  1652. 1:03:37And this last one, income from content
  1653. 1:03:39creation, is something I think you
  1654. 1:03:41really shouldn’t underestimate. I’m
  1655. 1:03:43always telling everyone: just start
  1656. 1:03:45keeping a diary. Even while you’re
  1657. 1:03:48still a nobody. Because that in itself
  1658. 1:03:50will become a huge treasure, an asset.
  1659. 1:03:52People say, "But you're an investor, so
  1660. 1:03:54it’s easy for you," but that’s not
  1661. 1:03:56true. Even if you’re doing admin or
  1662. 1:03:59general affairs behind the scenes at a
  1663. 1:04:01company, if you keep a super detailed,
  1664. 1:04:04maniacal "general affairs diary," it
  1665. 1:04:06becomes incredibly interesting content.
  1666. 1:04:11Through something like this podcast,
  1667. 1:04:13you can build a small but highly
  1668. 1:04:15engaged audience slowly, and then one
  1669. 1:04:17day, launch something that people will
  1670. 1:04:19pay 1,000 yen a month for. It could be
  1671. 1:04:23audio, or a blog like Note; if you have
  1672. 1:04:26100 people paying that, you’ve
  1673. 1:04:28already got 100,000 yen. And that’s
  1674. 1:04:30how it works. I mean, that's 1.2
  1675. 1:04:32million a year, and if you have 1,000
  1676. 1:04:34people, you're suddenly making 12
  1677. 1:04:36million right there. Well, I don't
  1678. 1:04:39think that reaching that point is
  1679. 1:04:41something only a handful of people can
  1680. 1:04:43do, so let's make sure to keep a daily
  1681. 1:04:45record. Rather than just making small
  1682. 1:04:52change, you should nurture it, and when
  1683. 1:04:54you start getting a small base of fans,
  1684. 1:04:56you can gradually open it up, and I
  1685. 1:04:58think you'll find it fun during the
  1686. 1:05:00process. That becomes a seed of
  1687. 1:05:08prosperity, so by growing your own
  1688. 1:05:10wealth little by little through small
  1689. 1:05:13businesses or sharing information, it
  1690. 1:05:15might eventually become a community,
  1691. 1:05:17and as a result, I think it becomes the
  1692. 1:05:19kind of prosperity you wanted, so
  1693. 1:05:21instead of the common "work-life
  1694. 1:05:23balance" where you separate work and
  1695. 1:05:25life, I think it's better to treat "
  1696. 1:05:27work as life" and let them spin
  1697. 1:05:29together. Raising the ability to share
  1698. 1:05:36information as a fourth category
  1699. 1:05:38alongside salary, business, and
  1700. 1:05:40dividends is definitely modern and
  1701. 1:05:42unique.
  1702. 1:05:44Yeah. Exactly, I mean, the podcast
  1703. 1:05:46you're doing, Mr. Nomura, is really
  1704. 1:05:48just that, isn't it?
  1705. 1:05:50That's right. It truly is about leaving
  1706. 1:05:52behind one's life log. And well, for
  1707. 1:05:55notes, or rather, I think that applies
  1708. 1:05:57to text as well.
  1709. 1:05:59Well, that's certainly true. I see,
  1710. 1:06:01well, I get it. So that might be the
  1711. 1:06:04best way. For those who feel that their
  1712. 1:06:08life is just work, and that their
  1713. 1:06:10entire personality or energy is being
  1714. 1:06:12sucked into that...
  1715. 1:06:15It might be a defensive measure, or
  1716. 1:06:17perhaps a way to find some balance.
  1717. 1:06:20Yeah. Also, when you're feeling really
  1718. 1:06:23down or stressed in your main
  1719. 1:06:24profession, those experiences actually
  1720. 1:06:27become material; when a tragedy turns
  1721. 1:06:29into a joke, it becomes comedy, and
  1722. 1:06:31that's something I’ve really
  1723. 1:06:33appreciated since becoming a radio
  1724. 1:06:35personality.
  1725. 1:06:36Whenever something terrible happens or
  1726. 1:06:38I run into trouble, I think, "Oh, I'll
  1727. 1:06:40talk about this on the radio," which is
  1728. 1:06:42a huge benefit of having a channel to
  1729. 1:06:44broadcast, so it’s useful in that way
  1730. 1:06:46too.
  1731. 1:06:46Yeah. For sure. So, journaling or
  1732. 1:06:49keeping a diary isn't just about
  1733. 1:06:51keeping your current state of mind calm
  1734. 1:06:53and balanced, it also has another
  1735. 1:06:55purpose.
  1736. 1:06:57The know-how gets put into words and
  1737. 1:06:59accumulates, and that might even end up
  1738. 1:07:01helping you out financially, so it
  1739. 1:07:03serves a dual purpose.
  1740. 1:07:04Yes. That’s why I think there’s
  1741. 1:07:06really nothing but upsides to it.
  1742. 1:07:07Broadcasting, I mean. Yeah.
  1743. 1:07:09Maybe this is it. It certainly might be
  1744. 1:07:11one way for modern people to survive in
  1745. 1:07:13this cutthroat world.
  1746. 1:07:14Yes. That’s true. And that’s
  1747. 1:07:16probably also true in the context of
  1748. 1:07:18jobs being replaced by AI, because
  1749. 1:07:20everyone is still looking for a story,
  1750. 1:07:23and, well...
  1751. 1:07:24No matter how efficient things get,
  1752. 1:07:26there’s always something about human
  1753. 1:07:28storytelling or the inefficiency that
  1754. 1:07:30makes people want to listen, and that
  1755. 1:07:32emotional connection is something that
  1756. 1:07:34will always remain human; otherwise,
  1757. 1:07:36nobody would ask why we still hold the
  1758. 1:07:38Olympics these days, right? Yeah.
  1759. 1:07:47We watch sports for the effort involved
  1760. 1:07:49, and it’s the same with words;
  1761. 1:07:51we’re deeply moved by people who can
  1762. 1:07:53skillfully articulate feelings, and
  1763. 1:07:55we’re captivated by those doing
  1764. 1:07:57maniacal, seemingly useless work who
  1765. 1:07:59share their niche passions, which is a
  1766. 1:08:01uniquely human act.
  1767. 1:08:05So, considering all that, I really do
  1768. 1:08:07think that sharing your voice is a good
  1769. 1:08:09thing even in the AI era. That’s how
  1770. 1:08:11I feel about it.
  1771. 1:08:12Yeah. I’ve been following your
  1772. 1:08:14various content, Mr. Tanaka, and
  1773. 1:08:16there’s something I’ve been wanting
  1774. 1:08:17to ask you. Regarding your book, "Oku
  1775. 1:08:20made no Hito, Oku kara no Hito"...
  1776. 1:08:22Yes. Yes.
  1777. 1:08:23The title and the contents seem, well,
  1778. 1:08:26relatively aggressive.
  1779. 1:08:27That’s how it appeared, and still
  1780. 1:08:29appears to me. On the other hand, the
  1781. 1:08:31way you speak on your radio show—and
  1782. 1:08:33this applies to video media as well—
  1783. 1:08:35as well as your personality when I meet
  1784. 1:08:37you in person...
  1785. 1:08:39There’s a bit of a gap there, and I
  1786. 1:08:41get the feeling that the radio persona
  1787. 1:08:42might be the more authentic one. So, I
  1788. 1:08:46suspect that you might be adjusting
  1789. 1:08:48your way of communicating as a means to
  1790. 1:08:50suit each specific medium. I’d love
  1791. 1:08:54to understand your philosophy on
  1792. 1:08:56content creation and your motivation...
  1793. 1:08:59Could you share why you choose to put
  1794. 1:09:01out content?
  1795. 1:09:01Yes. Well, as I touched upon earlier,
  1796. 1:09:06it goes back to my life’s purpose—
  1797. 1:09:08to put into words what I’ve felt and
  1798. 1:09:10what I’ve gained throughout my life,
  1799. 1:09:12and to deliver that to people. I
  1800. 1:09:18suppose you could say it’s quite...
  1801. 1:09:20It’s a bit of a selfish desire, too.
  1802. 1:09:25Also, as I always say, I was saved—or
  1803. 1:09:27rather, my heart was saved—by
  1804. 1:09:29commercial radio during my adolescence,
  1805. 1:09:32so I mainly want to give back to this
  1806. 1:09:34industry. I see. I believe that is my
  1807. 1:09:38core experience.
  1808. 1:09:39Hmm. I see. Does that mean that being a
  1809. 1:09:44radio personality is truly a career you
  1810. 1:09:46want, and that the content you’ve
  1811. 1:09:48been putting out—including the
  1812. 1:09:49money-related stuff—is a means to
  1813. 1:09:51reach that goal?
  1814. 1:09:55Yeah. That’s right. Yes, exactly.
  1815. 1:09:57Well, there are phases to everything,
  1816. 1:09:59you see.
  1817. 1:10:00If I were to just suddenly come from
  1818. 1:10:02Goldman Sachs and say, "I’m starting
  1819. 1:10:04a comedy radio show tomorrow," no one
  1820. 1:10:06would listen.
  1821. 1:10:07Right, because that would just be, "
  1822. 1:10:08Well, go watch the M-1 Grand Prix
  1823. 1:10:09instead." Exactly, people would just
  1824. 1:10:11say that. Yes.
  1825. 1:10:12No, that’s not it. I mean, for people
  1826. 1:10:15to listen to what I have to offer now,
  1827. 1:10:16I should talk about things that people
  1828. 1:10:18don't already know. I understand that
  1829. 1:10:23people want to hear about
  1830. 1:10:24unconventional topics, like how to
  1831. 1:10:26survive and navigate a world where
  1832. 1:10:28you're constantly fighting for your
  1833. 1:10:30life, so I provide helpful information
  1834. 1:10:32first. Once I build an audience that
  1835. 1:10:37listens to that, then I can start
  1836. 1:10:39sharing my own personal opinions, and
  1837. 1:10:41if people still choose to listen—not
  1838. 1:10:43just followers, but real listeners—
  1839. 1:10:45then eventually, I can talk about
  1840. 1:10:47nonsense too. And that is the final
  1841. 1:10:51form of the radio I’m aiming for, or
  1842. 1:10:53well, I suppose. The radio programs
  1843. 1:10:57that saved my life weren't teaching
  1844. 1:10:59philosophy or self-help business
  1845. 1:11:01tactics; they were just programs where
  1846. 1:11:03unimportant people talked about
  1847. 1:11:05unimportant things, so I feel like I'm
  1848. 1:11:07taking steps one by one to get there.
  1849. 1:11:11Yeah.
  1850. 1:11:11So, during phase one, where I share
  1851. 1:11:13helpful information—or, I guess you
  1852. 1:11:15could call it being a useful
  1853. 1:11:17commentator. When you're playing that
  1854. 1:11:19role of teaching people how to make
  1855. 1:11:20money, do you keep the core of who
  1856. 1:11:22Tanaka-san really is? Is that right?
  1857. 1:11:25Well, I have that side too, so I do
  1858. 1:11:27adjust things depending on the medium;
  1859. 1:11:29for instance, on YouTube, I feel like I
  1860. 1:11:32have to talk about more serious topics.
  1861. 1:11:34Yes. So on my own radio show, I’m a
  1862. 1:11:38bit more relaxed, playing all kinds of
  1863. 1:11:40music from weird genres as I please,
  1864. 1:11:42which is how I express myself there.
  1865. 1:11:46And if you look at my Note, you'll see
  1866. 1:11:48I just write complete nonsense and mess
  1867. 1:11:50around, so I handle my self-expression
  1868. 1:11:52there; I think it's fine to just adjust
  1869. 1:11:54according to the platform, so it’s
  1870. 1:11:56not really...
  1871. 1:11:57Anything specific. I don’t really
  1872. 1:12:00feel like I’m suppressing myself;
  1873. 1:12:02it’s more that I use different "DPOs"
  1874. 1:12:04or personas depending on the situation.
  1875. 1:12:07As I always say, I never say anything I
  1876. 1:12:09don’t believe, but I also don’t say
  1877. 1:12:11everything I think. I just manage what
  1878. 1:12:14I reveal based on the medium, choosing
  1879. 1:12:16what to show and what to keep back.
  1880. 1:12:18That makes sense. I see. So, you’re
  1881. 1:12:21basically finding a balance within
  1882. 1:12:22yourself across the board, then.
  1883. 1:12:24Yes. I really like that perspective.
  1884. 1:12:27You know Keiichiro Hirano? I’m a huge
  1885. 1:12:30fan of his concept of "bun-jinism."
  1886. 1:12:33Yes.
  1887. 1:12:34I mean, the way you act at work is
  1888. 1:12:35different from how you act with your
  1889. 1:12:37parents, or with a partner or lover.
  1890. 1:12:40They’re all different people, right?
  1891. 1:12:42Clearly different, aren't they? But the
  1892. 1:12:44person you are is the layering of all
  1893. 1:12:46those different facets. So, even if
  1894. 1:12:48I’m different depending on the media
  1895. 1:12:50outlet I appear on, I accept all of
  1896. 1:12:52those versions as being me. If I ever
  1897. 1:12:56feel uncomfortable, I just try to
  1898. 1:12:58control it by adjusting my distance
  1899. 1:13:00from that medium. That’s how I handle
  1900. 1:13:03it. Yeah. I feel like there are a lot
  1901. 1:13:07of people in this world who only see
  1902. 1:13:09the surface level and never really
  1903. 1:13:11reach the deeper parts. Does that
  1904. 1:13:14bother you at all?
  1905. 1:13:15Oh, it’s shaped like an inverted
  1906. 1:13:17pyramid, so I don’t really worry
  1907. 1:13:19about the people at the very top.
  1908. 1:13:21That’s actually why I prefer radio
  1909. 1:13:23over YouTube, honestly.
  1910. 1:13:24On YouTube, you could have a million
  1911. 1:13:26people watching if you’re not careful
  1912. 1:13:28.
  1913. 1:13:28But with radio, it’s only a few
  1914. 1:13:29thousand. At most, yeah. Yes. So
  1915. 1:13:33ultimately, I understand that while
  1916. 1:13:35audio content has that level of high
  1917. 1:13:37engagement, the communities themselves
  1918. 1:13:39aren't that large. And since I have no
  1919. 1:13:45intention of becoming a cult leader,
  1920. 1:13:47I’m not arrogant enough to want
  1921. 1:13:48millions of people to hear my random
  1922. 1:13:50thoughts and laugh along. Actually,
  1923. 1:13:55even a few thousand feels like a lot,
  1924. 1:13:57so honestly, I was fine with just
  1925. 1:14:00reaching a 5 or 10-meter radius. It
  1926. 1:14:04would be nice if it reached a few more
  1927. 1:14:06people, but I’m content if it just
  1928. 1:14:08reaches the current audience size for
  1929. 1:14:10this kind of audio content.
  1930. 1:14:12Right. That’s what it comes down to.
  1931. 1:14:14Yeah. So, you mentioned earlier that
  1932. 1:14:16you were saved by the radio when you
  1933. 1:14:18were younger, which led you to become a
  1934. 1:14:20radio personality.
  1935. 1:14:21Was becoming a radio personality
  1936. 1:14:23something you felt strongly enough
  1937. 1:14:25about that it became a personal goal of
  1938. 1:14:27yours?
  1939. 1:14:27It really was. Honestly. I suppose
  1940. 1:14:30that’s why. If I were to broadcast
  1941. 1:14:32something, there were plenty of other
  1942. 1:14:36media outlets available, but looking
  1943. 1:14:38back, while I did want to share my
  1944. 1:14:40voice and my thoughts, the second
  1945. 1:14:42reason was that I had truly been saved
  1946. 1:14:44by radio itself. So, even now that I'm
  1947. 1:14:50doing it, I realize just how strong my
  1948. 1:14:53attachment to the medium really is.
  1949. 1:14:56Because now that I've tried it, yeah.
  1950. 1:14:58There are actually quite a lot of
  1951. 1:14:59hassles involved. Yes. There are rules
  1952. 1:15:02I have to follow,
  1953. 1:15:05and I can't start without sponsors,
  1954. 1:15:07among other things.
  1955. 1:15:10So, people tell me all the time, "Why
  1956. 1:15:13not just do a podcast?" or "Why not
  1957. 1:15:18just use a voice platform?" and while I
  1958. 1:15:24do those things too, I really care
  1959. 1:15:26about this specific format—radio.
  1960. 1:15:31And in this world, or at least in Japan
  1961. 1:15:33, the only formats that are actually
  1962. 1:15:35permitted under these rules are
  1963. 1:15:37television or radio.
  1964. 1:15:38Well, since I can't play copyrighted
  1965. 1:15:40music, there’s a real appreciation
  1966. 1:15:42for platforms where I can choose
  1967. 1:15:44whatever songs I like, so I have a very
  1968. 1:15:46strong attachment to radio, including
  1969. 1:15:48that aspect.
  1970. 1:15:49Yeah, that's true, isn't it? That’s
  1971. 1:15:51the biggest difference between podcasts
  1972. 1:15:53and radio, right?
  1973. 1:15:53Yes. But you know, actually...
  1974. 1:15:56Most people probably don't know this,
  1975. 1:15:58but it seems like we might be able to
  1976. 1:15:59break through that barrier.
  1977. 1:16:01Really?
  1978. 1:16:02I'm still in the middle of preparing it
  1979. 1:16:04, but...
  1980. 1:16:06I'm trying to work on an initiative
  1981. 1:16:07where I can actually play copyrighted
  1982. 1:16:09music on a podcast.
  1983. 1:16:11So, it might be possible.
  1984. 1:16:13Yes. Is that so?
  1985. 1:16:14Well, as a side note, I’ve been doing
  1986. 1:16:17a segment with Makoto Shio-san, from
  1987. 1:16:19IGP, where we introduce songs without
  1988. 1:16:21actually playing them. I've been doing
  1989. 1:16:24that music selection segment for a long
  1990. 1:16:26time.
  1991. 1:16:26Yes, yes, yes.
  1992. 1:16:28So that means I might actually be able
  1993. 1:16:29to play those songs then.
  1994. 1:16:31Right. I’m not sure if it’s a world
  1995. 1:16:33first or not, but I’m working really
  1996. 1:16:35hard on it right now.
  1997. 1:16:36It might just happen.
  1998. 1:16:38That’s something to look forward to.
  1999. 1:16:39That’s amazing. So, what was that
  2000. 1:16:41radio program that got you hooked, the
  2001. 1:16:43one that changed your life?
  2002. 1:16:45Yes. I get asked this all the time, but
  2003. 1:16:47I don't remember the program at all.
  2004. 1:16:48It was just something that happened to
  2005. 1:16:50be playing while I was driving. I see.
  2006. 1:16:53But regardless, it was an FM program
  2007. 1:16:55that played a ton of reggae music.
  2008. 1:16:58I wasn't really feeling particularly
  2009. 1:17:00down or anything at the time, but...
  2010. 1:17:02With some incredible, top-tier reggae
  2011. 1:17:04music playing in the background...
  2012. 1:17:06Yeah.
  2013. 1:17:08Since it was a late-night show, the
  2014. 1:17:10listeners 'letters were all pretty dark
  2015. 1:17:12.
  2016. 1:17:13Yes. Yes. And the host was telling
  2017. 1:17:16these people who were struggling, "Well
  2018. 1:17:18, fine, it’s your life and your
  2019. 1:17:20existence, so do whatever you want with
  2020. 1:17:22it, but...""If you really want to end
  2021. 1:17:25it, take all the money you have, go to
  2022. 1:17:27Jamaica just once."
  2023. 1:17:28Oh. "Go to Jamaica, listen to reggae
  2024. 1:17:31the whole time..."
  2025. 1:17:32He said that if you ever feel like you
  2026. 1:17:34just want to end your life, you should
  2027. 1:17:36go to Jamaica first, because after that
  2028. 1:17:38, he wouldn't care anymore.
  2029. 1:17:39Oh, wow. I thought that was so cool,
  2030. 1:17:42and then the reggae music kept playing.
  2031. 1:17:46I thought, "That's nice," and decided
  2032. 1:17:48that if I ever get really messed up and
  2033. 1:17:50feel like giving up on life, I’m
  2034. 1:17:52going to make sure I go to Jamaica
  2035. 1:17:54first.
  2036. 1:17:56How should I put it? Like, it was the
  2037. 1:17:58final
  2038. 1:17:58defense line, knowing that Jamaica
  2039. 1:18:00exists.
  2040. 1:18:01They taught me that. Yes. The
  2041. 1:18:03personality said that.
  2042. 1:18:04That's right. So that was your teenage
  2043. 1:18:05years, like your teens?
  2044. 1:18:06Yeah, I think I was 18 or 19 or
  2045. 1:18:08something.
  2046. 1:18:09I see. So, right when you entered
  2047. 1:18:11university.
  2048. 1:18:12Exactly. Yes.
  2049. 1:18:13I see. Is that so? And you don't
  2050. 1:18:15remember the song, right? Maybe J-Wave
  2051. 1:18:17or...
  2052. 1:18:17I think it was probably J-Wave. Yes. I
  2053. 1:18:19only listened to J-Wave back then. Yes.
  2054. 1:18:22I see. That's amazing. So you really
  2055. 1:18:24burned that into your memory. Do you
  2056. 1:18:27listen to all these genres
  2057. 1:18:28indiscriminately? Well, originally I
  2058. 1:18:32was in the wind instrument club, which
  2059. 1:18:34is how I got into music, so jazz and
  2060. 1:18:36classical are my core roots. And then
  2061. 1:18:39...
  2062. 1:18:40Yes.
  2063. 1:18:42I thought about going to music college,
  2064. 1:18:44but gave up at the end and became an
  2065. 1:18:47analog record DJ, so my core became R&B
  2066. 1:18:49, hip-hop, reggae, and a bit of house,
  2067. 1:18:52and from there I just listen to
  2068. 1:18:54everything, so I'll listen to rock,
  2069. 1:18:56punk, metal, world music, opera, yeah.
  2070. 1:19:00Right, and even ballet music, I’ve
  2071. 1:19:02become someone who listens to just
  2072. 1:19:04about anything.
  2073. 1:19:05I read in another interview, right? Yes
  2074. 1:19:07.
  2075. 1:19:08You mentioned that you were a bit
  2076. 1:19:09snobbish and didn't listen to Japanese
  2077. 1:19:11music much. Yes. That happened too.
  2078. 1:19:13It’s a bit embarrassing, though. Like
  2079. 1:19:15...
  2080. 1:19:15If I only listened to Western music and
  2081. 1:19:17didn't listen to J-Pop, I couldn't keep
  2082. 1:19:19up with karaoke with friends, so there
  2083. 1:19:21was a period where I secretly studied
  2084. 1:19:22up on J-Pop.
  2085. 1:19:23Right. So your generation would be, say
  2086. 1:19:26, the 90s?
  2087. 1:19:26That's right. The 90s, yes. That's the
  2088. 1:19:29core of your music.
  2089. 1:19:30I see. I see. It really is half made of
  2090. 1:19:33music, and while finance is my
  2091. 1:19:34professional work, I guess radio is the
  2092. 1:19:37medium that brings out the human side
  2093. 1:19:39of things.
  2094. 1:19:40Is that what you mean?
  2095. 1:19:41Yeah. That's right. I might get in
  2096. 1:19:44trouble for saying this, but I’d like
  2097. 1:19:46to wrap up the money and investment
  2098. 1:19:47talk.
  2099. 1:19:49It’s been talked to death, and there
  2100. 1:19:51are plenty of people other than me—
  2101. 1:19:53even those who left Goldman, who are
  2102. 1:19:55truly...
  2103. 1:19:55Not to be cynical, but there are so
  2104. 1:19:57many talented people out there already
  2105. 1:19:59putting that information out.
  2106. 1:20:00Yeah. So, I’ll leave that to them,
  2107. 1:20:05and I really hope people will just
  2108. 1:20:07listen to me as a personality—this
  2109. 1:20:09mysterious, wandering guy who uses too
  2110. 1:20:11many hashtags.
  2111. 1:20:14Yes. I’m eager to move over to that
  2112. 1:20:16side soon.
  2113. 1:20:17That’s certainly true. Looking at
  2114. 1:20:19those phases one, two, and three we
  2115. 1:20:20mentioned, it feels like you're at
  2116. 1:20:22phase three already. So, yeah.
  2117. 1:20:24Well, yeah, phase three.
  2118. 1:20:25Yes.
  2119. 1:20:26But, it’s still a bit too early. If I
  2120. 1:20:28say, "The cup noodles I ate yesterday
  2121. 1:20:30weren't good at all," I think that’s
  2122. 1:20:32about as far as phase three goes.
  2123. 1:20:33Is that right? So, I guess talking
  2124. 1:20:35about investments gets more likes.
  2125. 1:20:37That's true. Right. If I say something
  2126. 1:20:40obvious like "everyone should just buy
  2127. 1:20:42All Country," because it’s me, I
  2128. 1:20:44suppose...It triggers an authority bias
  2129. 1:20:46, and I’ll get a lot of attention.
  2130. 1:20:48But I think it’s still too early to
  2131. 1:20:50talk about cup noodles. Yeah.
  2132. 1:20:52Right.
  2133. 1:20:53That’s what I mean.
  2134. 1:20:54I see. So, for you, Tanaka-san, are you
  2135. 1:20:56pretty much full on investment talk?
  2136. 1:20:59Yes. I’m full. Yes.
  2137. 1:21:01Like that reggae show I listened to in
  2138. 1:21:02my teens, I want to talk about...what
  2139. 1:21:04should I call it? Life philosophy,
  2140. 1:21:06perhaps?
  2141. 1:21:07Things that are important for living,
  2142. 1:21:09music, and, I don’t know. You like
  2143. 1:21:12literature, too, right?
  2144. 1:21:13That’s right. It's like writing a
  2145. 1:21:14novel or something, so yeah. Yeah, righ
  2146. 1:21:16-
  2147. 1:21:17Right? You want to do that late-night
  2148. 1:21:19radio thing where you take listener
  2149. 1:21:21messages asking what one thing they’d
  2150. 1:21:23bring to a desert island, and just talk
  2151. 1:21:25about that endlessly, right?
  2152. 1:21:28I see.
  2153. 1:21:30By the way, life is long, isn't it?
  2154. 1:21:33And, well, who knows. Assuming you’re
  2155. 1:21:36going to live a long life—and you
  2156. 1:21:38seem like a healthy person, Mr. Tanaka
  2157. 1:21:40—
  2158. 1:21:40Yes. Are you okay with doing that for
  2159. 1:21:42decades?
  2160. 1:21:43Oh, that’s another tough question.
  2161. 1:21:45I think I’m good with doing things
  2162. 1:21:47like this for the next ten years or so,
  2163. 1:21:49but beyond that, I really can't see
  2164. 1:21:50anything. Mm-hmm. Mm-hmm.
  2165. 1:21:53But I think my current activities will
  2166. 1:21:55serve as the seeds for figuring that
  2167. 1:21:57out.
  2168. 1:22:00For the last 20 years, I've only dealt
  2169. 1:22:02with people in finance and the wealthy,
  2170. 1:22:05so I rarely met anyone outside of that
  2171. 1:22:07world. But now, I’m getting involved
  2172. 1:22:12with so many people from completely
  2173. 1:22:14different industries and those who are
  2174. 1:22:16active in the public eye, so if I let
  2175. 1:22:18that develop further over the next ten
  2176. 1:22:20years, I feel like the next ten might
  2177. 1:22:22come into view. I don't see anything
  2178. 1:22:25right now, though. I’m comfortable
  2179. 1:22:27with that as my goal for now.
  2180. 1:22:28I guess ten years is fine as a
  2181. 1:22:30temporary plan. I think I’ll just
  2182. 1:22:32keep going like this.
  2183. 1:22:33And, well, you know. Ten years from now
  2184. 1:22:35, I’ll be in my 50s, but I have a
  2185. 1:22:37feeling I’ll find something new when
  2186. 1:22:39the time comes.
  2187. 1:22:39I’m just doing it with the feeling
  2188. 1:22:41that if I keep working this broadly,
  2189. 1:22:43things will work out somehow.
  2190. 1:22:44Yeah. I see.
  2191. 1:22:45Understood. Oh, I’m sorry. We’ve
  2192. 1:22:48gone way over time, but listening to
  2193. 1:22:50you speak, I feel like your way of
  2194. 1:22:52living is something that a lot of
  2195. 1:22:54people—how should I put it? I think
  2196. 1:22:56there was a lot in your story that
  2197. 1:22:57resonated with people or served as a
  2198. 1:22:59reference for them. Yes.
  2199. 1:23:00And with that, I’d like to wrap
  2200. 1:23:01things up for today. Tanaka-san, thank
  2201. 1:23:03you very much for joining us.
  2202. 1:23:05Yes, thank you for having me.
  2203. 1:23:06For News Connect, I'm Takafu Nomura. If
  2204. 1:23:09you found value in this show, please
  2205. 1:23:11support us by following, subscribing,
  2206. 1:23:13liking, or leaving a comment. If you're
  2207. 1:23:16on X, please post using the hashtag
  2208. 1:23:18News Connect in katakana. Have a
  2209. 1:23:21wonderful weekend.

About this transcript

This page contains the full transcript of 【元ゴールドマン・サックス】毎朝3:45起きの投資家 / 17年勤務の末に退職した理由 / 年収数億円でも幸せになれない? / なぜメディアに出るのか|ゲスト:田中渓さん by Podcast Studio Chronicle, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 13,129 words across 2,209 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.