25 Minutes of Daily German Conversation for Beginners | 10 Short German dialogues (A1-A2) — Transcript

Full transcript

1. 0:00Wrong food.
2. 0:02Excuse me.
3. 0:04Yeah, what's up?
4. 0:07That's not my food.
5. 0:11Really? You didn't want the paella with fish?
6. 0:16No, I ordered vegetable paella.
7. 0:20Oh, I'm sorry.
8. 0:22My bad.
9. 0:24No problem.
10. 0:27I'll get the right one in a moment.
11. 0:30Thanks, I have time.
12. 0:34Would you like bread with tomato? It's free.
13. 0:40Yes, sure.
14. 0:42And to drink? Just water?
15. 0:46Yes, still water, please.
16. 0:50Coming right away.
17. 0:52Thank you.
18. 0:54Here's your water.
19. 0:56The paella takes 15 minutes.
20. 1:00All good, I'll wait.
21. 1:04Are you here for the first time?
22. 1:07Yes, I found the restaurant online.
23. 1:12Are you staying here, or are you on vacation?
24. 1:15Vacation in Berlin.
25. 1:18Then try our apple tart.
26. 1:21Very delicious.
27. 1:23How's it going? Really? Sounds good.
28. 1:27Yes, just 2.50 euros.
29. 1:31Maybe later.
30. 1:35Here's your paella, the real deal.
31. 1:39Great, looks good.
32. 1:43With vegetables, no fish. I promise.
33. 1:47Smells great.
34. 1:51Would you like some lemon?
35. 1:53Yes, please.
36. 1:56Anything else?
37. 2:00No, thank you.
38. 2:02Enjoy your meal!
39. 2:05Thank you.
40. 2:08I'll bring the bill when you're ready.
41. 2:13Okay.
42. 2:15Here, ten euros.
43. 2:18Bread and water are included.
44. 2:21Very good, please.
45. 2:23Thank you, have a nice stay in Berlin.
46. 2:28Thank you, have a nice day.
47. 2:32Thank you, goodbye.
48. 2:36To ask someone to take a photo.
49. 2:40Hello, excuse me.
50. 2:43Yes?
51. 2:45Can you take a picture?
52. 2:48Yes, sure. Here at Alexanderplatz?
53. 2:53Yes, with the TV tower.
54. 2:57Okay. Landscape or portrait?
55. 3:00Across, please.
56. 3:03Okay. Go a little to the left.
57. 3:07So?
58. 3:09Yes, perfect.
59. 3:11Watch out, someone's running behind you.
60. 3:15Oh, thanks. Now?
61. 3:17Yes. One, two, three.
62. 3:22So? Is it good?
63. 3:25Hmm. A little dark.
64. 3:29Can we do it there in the sun?
65. 3:33Sure. Imagine yourself in front of the café.
66. 3:38So?
67. 3:40Yeah, great. The lighting's better now.
68. 3:44Hopefully not with eyes closed.
69. 3:48No problem. One, two, three.
70. 3:53Thanks. Can you make one higher too?
71. 3:57Yes, of course. One, two, ready.
72. 4:02Great, thank you very much.
73. 4:06Sure. Are you a tourist in Berlin?
74. 4:10Yes, I came yesterday.
75. 4:12I was at the museum.
76. 4:15Great. Just Alexanderplatz today?
77. 4:20No, later to the market.
78. 4:23Oh, try the bratwurst.
79. 4:26Very delicious.
80. 4:28Thanks for the tip.
81. 4:31No problem.
82. 4:33Would you like a photo at the entrance?
83. 4:37Oh, that would be great.
84. 4:40Okay. Come on in.
85. 4:42One, two, three.
86. 4:45Perfect. Thank you very much.
87. 4:48You're welcome.
88. 4:50Have fun in Berlin!
89. 4:53Thank you. Have a nice day.
90. 4:56Likewise. Bye.
91. 5:00Taking the dog to the café.
92. 5:03Hello.
93. 5:04Hello. Welcome to the café.
94. 5:09Can I come in with my dog?
95. 5:13Is he being good?
96. 5:15Yes, very good. He's called Paco.
97. 5:20Oh, sweet name.
98. 5:22Can I see him?
99. 5:25Yes, it's in the bag.
100. 5:29Oh, how sweet.
101. 5:31He's completely calm.
102. 5:34Thank you. Can I sit inside?
103. 5:38Yes, gladly.
104. 5:40Best by the window.
105. 5:43Great. I like the light there.
106. 5:47Today, we have quiche with coffee. Four euros.
107. 5:52Sounds good. I'll have tea with that.
108. 5:56No problem.
109. 5:59So, a quiche and tea.
110. 6:03And for Paco?
111. 6:05I'm bringing water.
112. 6:08Oh, thank you. That's nice.
113. 6:11Coming right away.
114. 6:13Thanks. Is the quiche big?
115. 6:16Yes, that's fine. With egg and cheese.
116. 6:22Great.
117. 6:23Here. Quiche, tea, and water for Paco.
118. 6:29Thanks. That smells good.
119. 6:33Would you like some bread with that?
120. 6:35Yes, gladly.
121. 6:38Please.
122. 6:41Paco's already drinking.
123. 6:44As long as he doesn't drink the tea, everything's fine.
124. 6:49Haha, you're right.
125. 6:52Does it taste good?
126. 6:54Yes, very delicious.
127. 6:57Great. Would you like some more cake?
128. 7:01No, thank you. I'm full.
129. 7:04Alright?
130. 7:06I'll get the bill.
131. 7:09Okay.
132. 7:11That'll be four euros.
133. 7:14Please. Thank you.
134. 7:18Thank you.
135. 7:19And thanks to Paco.
136. 7:22Thank you. Have a nice day.
137. 7:26Thanks, you too. Bye!
138. 7:30Ask for a napkin.
139. 7:33Hello, excuse me.
140. 7:36Yeah, what's up?
141. 7:39My shirt is wet.
142. 7:42Ah, at the fountain.
143. 7:45Yes, I was too close to the water.
144. 7:49It happens here a lot.
145. 7:51Do you have a napkin, by any chance?
146. 7:55Just a moment.
147. 7:56Yes, I have paper in my backpack.
148. 8:01Great, thank you very much.
149. 8:04Here, two of them. It's just paper.
150. 8:08No problem, that helps a lot.
151. 8:12Would you like a tip?
152. 8:15Yes, sure.
153. 8:17There's a café up ahead with a restroom.
154. 8:22Far away?
155. 8:25No, it's only a two-minute walk.
156. 8:29Perfect. Is it expensive?
157. 8:34No, a coffee costs almost two euros.
158. 8:38Then I'll go there.
159. 8:42Are you a tourist?
160. 8:44Yes, since yesterday.
161. 8:48Then you absolutely have to see the cathedral.
162. 8:52Yes, this afternoon.
163. 8:56Good times, then it's quieter.
164. 9:00Thanks for the tip.
165. 9:03Would you like more paper?
166. 9:05No, thank you.
167. 9:08Sure, I have a handkerchief too.
168. 9:12Oh, that's better. Thanks.
169. 9:16Please, take it easy.
170. 9:20That's very kind of you.
171. 9:23No problem.
172. 9:26I'll wash it and give it back.
173. 9:29You don't need it, keep it.
174. 9:33Thank you. Do you live here?
175. 9:37Yeah, right around the corner.
176. 9:41Nice neighborhood.
177. 9:43Yeah, things are always busy.
178. 9:46I really like Berlin.
179. 9:49Great, so you already have a little story.
180. 9:55Yes, and thankfully a drier shirt.
181. 10:00Glad to hear it. Enjoy the cafe!
182. 10:04Thank you. Have a nice day.
183. 10:08You too. Bye.
184. 10:11Music in the taxi.
185. 10:14Good day.
186. 10:16Hello, where are you headed?
187. 10:19To the main station, please.
188. 10:22Alright, about a 15-minute drive.
189. 10:28Excuse me, could you turn the music down a bit?
190. 10:34Sure, no problem. I'm sorry.
191. 10:38Thanks, I need to make a quick phone call.
192. 10:42Okay, it's quieter now.
193. 10:46Great, thank you very much.
194. 10:49Are you in Berlin for the first time?
195. 10:53No, I was here before, two years ago.
196. 10:57Oh, just for a bit?
197. 11:00Yes, just one day. This time I'm staying a week.
198. 11:06Very nice.
199. 11:08Have you been to the zoo?
200. 11:11Yes, yesterday. I liked the park.
201. 11:16It's even more beautiful there in the spring.
202. 11:21I believe that. Have you been driving long?
203. 11:26Yes, for ten years.
204. 11:30Then you probably know the whole city.
205. 11:34Almost everything, and of course, all the traffic jams.
206. 11:40There's a lot of traffic today, isn't there?
207. 11:43Yes, it's quitting time.
208. 11:47It's 6 PM now.
209. 11:51Will I make my 7 PM train?
210. 11:54Don't worry, I know a shortcut.
211. 11:59Very good, thank you.
212. 12:02Do you like music in the car?
213. 12:06Yes, but preferably a bit quieter.
214. 12:10Understood.
215. 12:11I'm doing something quiet.
216. 12:15Perfect, that's nice.
217. 12:18Right now.
218. 12:21We're almost at the train station.
219. 12:24Oh, you're already here? That was fast.
220. 12:28That'll be twelve euros, please.
221. 12:32Here's fifteen euros, keep the change.
222. 12:37Thank you, that's kind of you.
223. 12:41Thanks, you too.
224. 12:43Have a good train journey!
225. 12:46Thank you.
226. 12:47Have a nice day.
227. 12:50Bye.
228. 12:52At the ticket machine.
229. 12:55Hello, excuse me.
230. 12:57Can you help me?
231. 13:00Sure, what do you need?
232. 13:03I don't know how the machine works.
233. 13:08No problem.
234. 13:09Where do you want to go?
235. 13:12To Munich this afternoon.
236. 13:15Okay. First, tap "Buy Ticket."
237. 13:21Okay, done.
238. 13:24Now choose Munich Central Station.
239. 13:28Yes, I see it. And the time?
240. 13:33Click on "Departure" and select 4:30 PM.
241. 13:38Perfect.
242. 13:41Just one way or round trip?
243. 13:46Just simple.
244. 13:48Okay, that'll be 49 euros.
245. 13:53Can I pay with card?
246. 13:56Yeah, put it in here.
247. 14:00And the PIN?
248. 14:03Type them in this box.
249. 14:06Finished.
250. 14:07Great. Just a sec.
251. 14:11Here's your ticket.
252. 14:14Ah, there it is.
253. 14:17Look, that's car 3, seat 12a.
254. 14:22Yes, I see.
255. 14:25Exactly.
256. 14:26Be at the platform 15 minutes early.
257. 14:31Okay, thanks.
258. 14:33Where's the platform for Munich?
259. 14:36Down. Follow the yellow signs.
260. 14:40Thank you.
261. 14:42Is this your first time going to Munich?
262. 14:47Yes, just for one day.
263. 14:50Then go to the old town hall and try some Weißwurst.
264. 14:55Oh yeah, is that expensive?
265. 14:59No, it's about 10 euros at the pub.
266. 15:03Perfect, thanks for the tip.
267. 15:06Sure. Have a good trip.
268. 15:09Thanks for helping with the vending machine.
269. 15:14No problem. Have a nice day.
270. 15:18Getting lost on a city tour.
271. 15:21Hello. Can you help me?
272. 15:25Yeah, sure. What happened?
273. 15:29I'm giving a city tour and I've lost my group.
274. 15:34Oh no. Where were you last?
275. 15:38In a large hall with many pictures.
276. 15:43You mean the hall in the museum?
277. 15:47Yes, I think so.
278. 15:50Do you know the guide?
279. 15:52Yes, his name is Martin and he's wearing a red t-shirt.
280. 15:57I saw that one.
281. 16:00He went towards Alexanderplatz.
282. 16:03Is it far from here?
283. 16:06No, it's only a five-minute walk.
284. 16:10Great. How do I get there?
285. 16:14You go straight, then left, and over the bridge.
286. 16:20Okay, thanks.
287. 16:23Shall I come with you?
288. 16:25Yes, please, if possible.
289. 16:29No problem. I have time.
290. 16:33It's really easy to get lost here.
291. 16:38Yes, there are a lot of streets and people.
292. 16:43I took some photos and then lost the group.
293. 16:48I know that feeling. It happens a lot.
294. 16:53Are you from Berlin?
295. 16:55Yes, I've lived here since I was a kid.
296. 17:01Great. I think Berlin is very beautiful.
297. 17:05Yes, there's always a lot to see here.
298. 17:10Oh, look, there's my group up ahead.
299. 17:14Yes, and there's your guide in the red t-shirt.
300. 17:20Great. Thanks a lot for your help.
301. 17:25You're welcome. Have fun!
302. 17:29Thank you. Have a nice day.
303. 17:31You too. Bye.
304. 17:35Try some fruit at the market.
305. 17:38Good day.
306. 17:41Hello. What can I get for you?
307. 17:44I'm looking at the tangerines.
308. 17:47These are great. Fresh from Spain.
309. 17:51May I try one?
310. 17:55Sure, here you go.
311. 17:57Thanks... mmm, these are really delicious.
312. 18:02Yes, they're in season now.
313. 18:05How much do they cost?
314. 18:07Two euros a kilo.
315. 18:11Great. I'll take a kilo then.
316. 18:15Sure. Would you like some oranges too?
317. 18:19No thanks, just the tangerines.
318. 18:23Okay. Here's your kilo.
319. 18:26Anything else?
320. 18:29Yes, those strawberries there.
321. 18:31May I try one?
322. 18:34Go ahead and try one, but be warned, they're very sweet.
323. 18:39Oh yeah, that's exactly how I like it.
324. 18:43They're from the region.
325. 18:45Picked this morning.
326. 18:48How much is half a kilo?
327. 18:52Two euros fifty.
328. 18:56Okay, I'll take half a kilo too.
329. 19:00Very nice. Should I rinse them quickly?
330. 19:05No thanks, I'll wash them at home.
331. 19:09Do you live here in the city?
332. 19:13No, I'm on vacation in Berlin for a week.
333. 19:18Then try this mango too.
334. 19:21Oh, really?
335. 19:25Sure, here you go.
336. 19:27Wow, that tastes fantastic.
337. 19:32Three euros a kilo.
338. 19:35Very good. What does that add up to?
339. 19:39Seven fifty.
340. 19:43Here are eight, that's right.
341. 19:46Thank you, that's very kind.
342. 19:49Thank you, have a nice day.
343. 19:54Likewise, and have a great time in Berlin!
344. 19:58Price at the register different than on the sign.
345. 20:02Hello.
346. 20:05Hello, would you like to buy the shirt?
347. 20:09Yes, but the sign said fifteen euros.
348. 20:14That's weird, it's twenty euros at the checkout.
349. 20:19Why?
350. 20:21Maybe the offer ended yesterday.
351. 20:27But I got it off the shelf for fifteen euros.
352. 20:33May I see the label?
353. 20:36Yes, please.
354. 20:38Yes, that's right, it says fifteen euros.
355. 20:41Let me just check the system real quick.
356. 20:44Thank you.
357. 20:47One moment, yes, you're right, it's fifteen euros.
358. 20:53Great, I'll take it.
359. 20:57Would you like a matching belt?
360. 20:59Today, fifty percent off.
361. 21:04No, thank you, just the shirt.
362. 21:07Alright.
363. 21:08Card or cash?
364. 21:12Card, please.
365. 21:15Then plug it in here.
366. 21:18Finished.
367. 21:21Perfect, here's your receipt.
368. 21:25Thank you. Can I exchange the shirt if it doesn't fit?
369. 21:31Yes, you have thirty days with Bonn.
370. 21:36Very good.
371. 21:38Do you have this shirt in other colors?
372. 21:42Yes, we have it in blue and gray.
373. 21:46Maybe I'll come back later.
374. 21:50We're open until eight o'clock.
375. 21:54Good to know. Thanks.
376. 21:57Sure.
377. 21:59Have a nice day.
378. 22:02Thank you too.
379. 22:05Switching rooms because of the noise.
380. 22:08Hello.
381. 22:10Good day, can I help you?
382. 22:14Yes, I'm in room 204.
383. 22:18It's very loud there.
384. 22:21Is that traffic or music?
385. 22:24I think it's music from a bar outside.
386. 22:30Oh yeah, they often have live music in the evenings there.
387. 22:36Yesterday it was until two in the morning.
388. 22:40Oh, that's really annoying.
389. 22:44Could I please have a different room?
390. 22:48Sure, I'll take a look.
391. 22:51Thank you.
392. 22:54We have room 315, it's quiet because it faces the courtyard, but there's no view.
393. 23:01No problem. Peace and quiet are more important.
394. 23:06The room is right next to the elevator.
395. 23:11That's okay.
396. 23:13Would you like someone to bring your luggage up?
397. 23:17No, thank you.
398. 23:19I only have a small suitcase.
399. 23:22Okay, here's your new key card.
400. 23:27Thank you. My reservation is good until Sunday, right?
401. 23:32Yes, exactly, until Sunday.
402. 23:36Is there a coffee machine in the room too?
403. 23:40Yes, there's a small machine here.
404. 23:45Very nice.
405. 23:46Please clean in the afternoon.
406. 23:49No problem, I'll make a note of that.
407. 23:54Can you hear the elevator loudly?
408. 23:57A little bit, but much quieter than the music.
409. 24:02Then it's perfect.
410. 24:05If you need anything else, just give us a call.
411. 24:10Yes, thank you very much for your help.
412. 24:14Certainly. I wish you a nice day.
413. 24:19Thank you too.