YouTube2Text

سریال سپنج - قسمت 20 | Sepanj Series - Episode 20 — Transcript

by Televika · 5,899 words · 893 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:09چقدر فکر کرده‌‌ایم که حضور مداوم ما از
  2. 0:13دوران کودکی و نوجوانی در محل کتابخانه
  3. 0:16عمومی شهر و محلمان می‌تواند نگاه ما را
  4. 0:22فراتر از همتایان ما ببرد چقدر می‌تواند
  5. 0:27به بلندی نگاه و نظر ما کمک ک کند در این
  6. 0:31س پنج با دکتر نوش آفرین انصاری عضو
  7. 0:35فرهنگستان زبان و ادب پارسی گفتوگو خواهم
  8. 0:41کرد گران بانوی پارسی نوش آفرین انصاری که
  9. 0:46صورت و سیرت فواره طراوت دانش دوستی است
  10. 0:51عاشقیست خردمند و تیزبین که در میدان زیست
  11. 0:55اجتماعی بر پایه فهم از اهمیت کتاب و کتاب
  12. 1:00خانی و کتابخانه‌های عمومی نظریه کتاب
  13. 1:04برای همه‌اش را دنبال کرده و از هند تا
  14. 1:08ایران چو سربازی نیرومند و پرامید به ویژه
  15. 1:13برای کودکان
  16. 1:16روستاییان و بیماران حتی روان پریشان کتاب
  17. 1:21رسانی کرده است و پرت و افشانی او که
  18. 1:25شیفته از مشاهده فرهنگ‌ها و باورها از
  19. 1:28ایران تا روس و هند و سوئیس و
  20. 1:31افغانستان فهم و کمال دویده پس از ازدواج
  21. 1:36با استاد مهدی محقق عزیز که او نیز فخر
  22. 1:40ایران است عزم خود برای خدمت به ایران و
  23. 1:44ایرانیان در هر موقعیت را جزم تر نموده تا
  24. 1:50این ساعت که عضو فرهنگستان زبان و ادب
  25. 1:53پارسی‌ست پیوسته می‌کارد پیش می‌تازد و بر
  26. 1:58جمعیت مردمان نیک می‌بارد نوشافرین انصاری
  27. 2:04فقط یکیست در
  28. 2:07ایران خیلی خوش آمدین
  29. 2:12بفرمایین خفر شونم که کهنه و قشنگ این فرش
  30. 2:16خانم متعلق به اواخر دوره قاجاره به به و
  31. 2:20یک فرش موروثی است که ورثه برای تقسیم این
  32. 2:25ارس این رو
  33. 2:27بریدند اینجا حیف بله بله ولی این در بخشی
  34. 2:33از معنا ما در واقع از این فرش و حضور این
  35. 2:36فرش کمک گرفته‌ایم چون ما اسم برنامه که
  36. 2:39سه پ هست به معنای دار
  37. 2:42گذر خب این الان سندش دیگه یعنی دارندگان
  38. 2:46و بافندگان و خالقان نیستند ولی خودش هست
  39. 2:50بله بسیار زیباست به هر حال مخلص شما
  40. 2:54خواهش میک استاد نوشافرین انصاری عزیز
  41. 2:57خیلی خیلی خوش آمدین خواهش می‌کنم به من
  42. 2:59افتخار افزوده‌ای من چون خیلی افتخار دارم
  43. 3:02از همنشینی با استادان گرانمایه
  44. 3:07کشورم و غیر کشورم به هر حال مزید روشنی
  45. 3:11یا افزونی روشنی جمع ما بوده‌اید و هستید
  46. 3:15خیلی ممنونم ممنون از
  47. 3:17شما چند بار تو برنامه گفتم خدمت شماهم
  48. 3:20عرض می‌کنم من یه نن آقا داشتم خانم
  49. 3:24انصاری ما یه وقتایی به عنوان نوه ایشون
  50. 3:28وقتی که خودمونو به زحمت می‌انداختیم برای
  51. 3:30یه سری کارا ایشون از روی مهر مادری دلش
  52. 3:33می‌سوخت و می‌گفت که حالا واجب
  53. 3:37کرده که مثلاً خودتو اذیت کنی این اصطلاح
  54. 3:41حالا واجب
  55. 3:43کرده اینجا به کار ما
  56. 3:45میاد اینکه ما دنبال آب نون بدوییم دنبال
  57. 3:49به هر حال گذران روزمر مون باشیم واجب
  58. 3:53کرده
  59. 3:54اما چی واجب
  60. 3:57کرده که بی
  61. 4:00زد من با این قد و قواره و با این ارج و
  62. 4:06اجر خودم رو صرفش کنم سرکار چی دیدین و چی
  63. 4:16فهمیدین خیلی متشکرم آقای
  64. 4:19درستکار
  65. 4:21و به هر حال لطف کردید که من رو انتخاب
  66. 4:26کردید برای این صحبت
  67. 4:32ببینید در حقیقت زندگی یک
  68. 4:36شدنه و در یک مسیری انسان حرکت
  69. 4:45میکنه
  70. 4:47کودکی فوقالعاده مهمه در شکل دادن به مسیر
  71. 4:54زندگی و به اینکه چگونه بشویم و چگونه
  72. 5:00باشی شما از
  73. 5:03یک پیر زن نازنین در خاطراتتون اسم بردید
  74. 5:07من میتونم بگم که مثلاً
  75. 5:11[موسیقی]
  76. 5:12مادرم
  77. 5:13در کاشتن این نشانه ها نقش موثر داشتم به
  78. 5:19ب دلیلش هم این بود که ایشون آدم باسواد و
  79. 5:24کتاب خواند بودند و من که
  80. 5:29با ایشون دائماً در سفر بودم به دلیل شغل
  81. 5:35پدرم ایشون مرتب با من مشاعره میکردن چه
  82. 5:39جالب و سعی میکردن که به هر حال نوشین نون
  83. 5:45بده نوشین دال بده نوشینه بده و غیره
  84. 5:51و بعدها متوجه شدم که چقدر این اشعار درش
  85. 5:58حکمت ع عرفان عشق زیبایی و
  86. 6:03مسئولیت اجتماعی وجود داشته که
  87. 6:08ناخودآگاه و بازی گونه وارد زندگی من و
  88. 6:15ذهن من شده بله این برمی‌گرده به حدود
  89. 6:20الان ۸۰ سال پیش من خاطرم هست که میز
  90. 6:26آموری که دانه کش هست رو تقریباً در آن
  91. 6:30سنین
  92. 6:32شنیدم در واقع نوشید این بعدها خب اشعار
  93. 6:37زیاد بودن دیگه
  94. 6:39ماشاالله شعر ایران و عرفان ایرانی و تفکر
  95. 6:45این
  96. 6:47سرزمین مرز نداره خیلی وصی واق غنیه
  97. 6:52دندانه هر
  98. 6:53قصری هر هر چیزی رو بگیریم واقعاً یادم
  99. 6:58میاد که اون دال بده یک معنای خیلی عمیق
  100. 7:03تری داشته در زندگی
  101. 7:06آفرین
  102. 7:08بعدها شش هفت ساله بودم که
  103. 7:13اولین کتابی رو که خودم
  104. 7:17خوندم به یاد دارم کتابی بود به انگلیسی
  105. 7:21هدیه داده شده بود به من به اسم سامبو
  106. 7:25سیاه
  107. 7:26کوچک پسرک کیست رنگین پوست
  108. 7:30که تصمیم میگیر که بره دنیا رو ببینه و از
  109. 7:35خانوادش که خیلی پر فرزند بودن در اون چاپ
  110. 7:40در چاپهای بعد فرزنداش خیلی کمتر
  111. 7:44شدن عجب میره میره و از کلاسیک‌های مهم
  112. 7:49ادبیات کودکان انگلیسی زبانه و با رندی و
  113. 7:55خرد
  114. 7:56و اتفاق‌های گوناگون
  115. 8:00تجربه‌های خیلی زیبایی میکنه و بعد
  116. 8:05برمی‌گرده برمی‌گرده به خانواده ولی دیگه
  117. 8:08این اون سامبو نیست این یه سامبو دیگه است
  118. 8:12درسته بله
  119. 8:15خب خیلی این کتاب نمیدونم چرا روی من
  120. 8:19انقدر تأثیر
  121. 8:21گذاشت
  122. 8:22بحث وحدت خانواده بود بحث کلوچه های مادر
  123. 8:27بود که داشت میپخت وقتی تمبو وارد شد وارد
  124. 8:31خلاصه منزل
  125. 8:34شد تجربه هاش
  126. 8:37با جانورهای دیگه به هر حال در
  127. 8:41مسیر خیلی خیلی من رو به طور کلی به
  128. 8:46خواندن و به
  129. 8:48ادبیات و به اندیشه‌ی که الان میتونم
  130. 8:53اسمشو بذارم اندیشه دیگری نزدیک کرد
  131. 8:59بعدها که وارد
  132. 9:02حوزه کار کتابداری
  133. 9:06شدم شاید شنیده باشید که من توفیق داشتم
  134. 9:10چند سال در سوئیس درس بخونم
  135. 9:14و از
  136. 9:16محضر آقای جمالزاده استفاده
  137. 9:20کنم و به من فرمودند که برو کتابدار بشو
  138. 9:25عجب و کتاب ببر در میان من مردم سرزمین
  139. 9:31ما وقتی که وارد حوزه کتابداری شدم و پی
  140. 9:37بردم به
  141. 9:39اهمیت کتابخانه‌های عمومی ببینید من در
  142. 9:44حقیقت در یک خانواده مرفهی با فرهنگ بزرگ
  143. 9:48شده
  144. 9:50بودم
  145. 9:51ولی دلم میخواست که این تجربه‌هایی که من
  146. 9:56کردم همه بچه‌های سرزمینم
  147. 9:59کنند و این تنها در صورتی امکان پذیر داشت
  148. 10:05میشد که ما نگاهمون رو به خانواده وسیع‌تر
  149. 10:10میکردیم ها و یک نهادی رو به نام کتابخانه
  150. 10:16عمومی رسماً می‌شناختیم آفرین کتابخانه
  151. 10:21عمومی به عنوان جایی که از بدو
  152. 10:26تولد خانواده بتواند فرزندشو عضو بکنه و
  153. 10:31خود مادر بیاد دیگران بیان و تمام این
  154. 10:36تجربه‌ها تجربه‌های شعر تجربه‌های بازی
  155. 10:40تجربه‌های تفکر تمام اینها تجربه بشه برای
  156. 10:46در حقیقت همه
  157. 10:48جامعه در توی کتابخونه عمومی اتفاق بیفته
  158. 10:52این در کتابخانه عمومی اتفاق میفته قانون
  159. 10:55تأسیس کتابخانه‌های عمومی در سرا سراسر ک
  160. 10:59کور در ایران در سال ۴۲ تصویب شد و هیچ
  161. 11:04وقت اون شکلی که واقعاً باید پیدا می‌کرد
  162. 11:09خود کتابخانه‌های عمومی واقعاً تا این
  163. 11:12لحظه هم پیدا
  164. 11:14نکردن مگر در کانون پرورش فکری کودکان و
  165. 11:19نوجوانان ب
  166. 11:22ببینید شورای کتاب کودک در سال
  167. 11:26۱۳۴۱ تأسیس شد برای چی تأسیس شد برای
  168. 11:32اینکه یک آشیانه‌ای باشه یک منشأ حمایت
  169. 11:37باشه از رشد و توسعه ادبیات کودکانه با
  170. 11:41کیفیت برای بچه‌های مملکت برای استقرار
  171. 11:46بخشیدن به زبان
  172. 11:49فارسی که همه بدانند که زبان ملی است و
  173. 11:53همه بچه‌ها باید درش بخوانند و احتمالاً
  174. 11:58همین طور رشد زبانهای
  175. 12:01دیگر شورا ۴۱ کانون ۴۴ تاسیس میشه عج و
  176. 12:09بسیار مهمه که خانم امیر ارجمند کتابدار
  177. 12:14بودند کتابدار و هستند کسی که یک بار
  178. 12:18کتابدار میشه فک میکن همه عمرش کتاب داره
  179. 12:22دیگه و
  180. 12:24ایشون این نظر درست رو داشتند مثل بقیه ما
  181. 12:30کتابداران که باید کتاب حرکت بکنه و همه
  182. 12:35بچه‌های ایران بش دسترسی پیدا کنن و اولین
  183. 12:39کتابخانه کانون رو در قسمت راهآهن تهران
  184. 12:44تأسیس کردن باریک نه در بالای شهر باریکلا
  185. 12:48به دلیل اینکه یکی از شعارهای کتابداری
  186. 12:53جدید کتابداری مدرن در حقیقت بحث همه است
  187. 12:59و بحث سرویس مشابه خدمات مشابه برای همه
  188. 13:06شهروندان بله فراگیری فراگیری فوق‌العاده
  189. 13:10مهمه در حقیقت ورود به مرحله دموکراسی
  190. 13:15دیگه
  191. 13:17بله من همیشه میگم اولین نهادی که کودک رو
  192. 13:22با جامعه مدنی و با زندگی مدنی و با زندگی
  193. 13:26اجتماعی آشنا می‌کنه که کتابخانه است بک
  194. 13:30به دلیل اینکه ببینید وقتی اولین کتابش رو
  195. 13:33امانت می‌گیره در ۵ سالگی در ۶ سالگی و
  196. 13:38مادرش بهش میگه که این مال تو
  197. 13:40نیست این مال یه مجموعه
  198. 13:44بزرگه ما باید این کتاب رو بخونیم ازش
  199. 13:47مراقبت کنیم برگردونیم آفرین همون جا کودک
  200. 13:53با مفهوم دیگری آشنا میشه آفرین دیگری که
  201. 13:57ممکنه
  202. 13:59حالا هر کسی باشه هر کسی باشه بله و از هر
  203. 14:04قوم باشه از هر نژاد باشه از هر رنگ باشه
  204. 14:07از هر باور باشه پس این بحث کتابخانه‌های
  205. 14:11عمومی واقعاً میشه گفت که که من خیلی
  206. 14:15هوادارش هستم و به هر حال دفاع می‌کنم از
  207. 14:19بحث کتابداری اجتماعی به شدت تا امروز
  208. 14:23ریشه‌هایی رو در اون
  209. 14:26کودکی من داره آفرین
  210. 14:31اما شانسی که من
  211. 14:34داشتم یکی از شانس‌های که داشتین شما
  212. 14:37شانسی داشتم این بود که
  213. 14:41اولاً یه همسری داشتم به نام مهدی
  214. 14:46محقق که حامی من بود در خروج از
  215. 14:53خانه و در انجام دادن کار اجتماعی بسیار
  216. 14:58مهمه این بسیار مهمه مردان خانواده در
  217. 15:03تغییر وضعیت زن نقش اساسی
  218. 15:08دارم فرزندانی که به مادرشون میگن که نه
  219. 15:12نرو برای ما غذا درست
  220. 15:15کن ولی فرزندانی که میگن برو و برای سفره
  221. 15:20ما تجربه اجتماعی بیار عشق بیار شوق بیار
  222. 15:25فعالیت بیار این فرق داره با هم خب خ
  223. 15:29بنابراین در سال
  224. 15:31۴۴۲ این اتفاق خیلی مهم افتاد که من با
  225. 15:36استاد ازدواج کردم و استاد مشوق من بود
  226. 15:40برای اینکه بیرون برم از خانه و کار
  227. 15:45اجتماعی بکنم و افتخار میکنه تا امروز به
  228. 15:49این
  229. 15:50مسئله و به هر حال این یک حمایت یادتون
  230. 15:55نره اولا بهتون تبریک میگم این ازدواج رو
  231. 15:57من اون روز بم که تبریک بگم الان میگم یک
  232. 16:01دو اینکه حالشون چطوره خوبن خیلی خوب الان
  233. 16:04که میومدن گفتن کجا میری گفتم استاد دارم
  234. 16:08میرم استودیو فیلم ضبط کنم گفتن برای چه
  235. 16:11موضوعی گفتم در موضوع زندگی گفتم زندگی هم
  236. 16:15مگه فیلم داره گفتم بله زندگی فیلم داره
  237. 16:19شهر داره بله شهر داره و خلاصه خوشحال
  238. 16:24بودن که من میام اینجا خدمت شما اشله که
  239. 16:27روزی ما باشه که خدمت ایشون هم گفتگویی
  240. 16:29بکنیم حالا قربان شما سختش هست ولی
  241. 16:32امیدوار به هر حال سخته دیگه سخته الان ب
  242. 16:35ب ولی امیدوارم بشه ولی به هر حال خب بعد
  243. 16:40ببینید همون موقع بحث سپاه دانش مطرح بود
  244. 16:46باید از آقای دکتر خانلری یاد کرد و
  245. 16:50نقششون واقعاً در این مسئله خب برای سپاه
  246. 16:54دانش تصمیم گرفته بودند که سپاهیان در هر
  247. 16:59روستا کتابخانه تأسیس
  248. 17:01کنه و این باز همون
  249. 17:05حس آموخته من در مدرسه کتابداری سوئیس رو
  250. 17:10بیشتر تشدید کرد که وای بله این درسته ما
  251. 17:14باید برای روستا هامون کتابخانه تأسیس
  252. 17:17کنیم روستایی ما باید دسترسی به کتاب
  253. 17:21داشته باشه به اطلاعات داشته باشه در
  254. 17:25خودشو با فاصله نبینه از
  255. 17:29شهر و شهرنشین خب یک کتاب کوچکی من همون
  256. 17:34موقع
  257. 17:35نوشتم استاد کمک کردن فارسیم بسیار بد بود
  258. 17:39اون موقع هنوز هنوزم بده به دلیل حضور در
  259. 17:42خارج اسمش شد تاسیس کتابخانه در روستا آها
  260. 17:46و این باز ببینید به من این نیرومندی رو
  261. 17:50داد که باور بکنم که
  262. 17:55عاشق تمام مردمان این سرزمینم و می‌خوام
  263. 17:59که براشون بشود شبکه کتابخانه‌ای تأسیس
  264. 18:06کرد در همین اثنا آشنا شدم طبعاً با آقای
  265. 18:10ایرج افشار با استادان بزرگی که به هر حال
  266. 18:14اون زمان انجمن کتاب رو در تهران تأسیس
  267. 18:17کرده بودن برمی‌گردن به سال ۴۲ و غیره و
  268. 18:21غیره و در همون سال هم به لطف خانم لیلیه
  269. 18:27ایمن آهی آشنا شدم با شورای یک ساله کتاب
  270. 18:33کودک و فکر کردم که چه نقش بزرگی ادبیات
  271. 18:41کودک می‌تونه واقعاً در این جریان داشته
  272. 18:45باشه در بحث رشد دادن به بچه‌ها
  273. 18:48در بردن کتاب به خانواده در باسواد کردن
  274. 18:53در اینکه کودک و نوجوان برای مادر بخواند
  275. 18:57مادری که هنوز سواد ندار
  276. 18:59و پدری که سواد نداره و به طور کلی رشد
  277. 19:03ادبیات کودکان خب در شورا من
  278. 19:08از چهل
  279. 19:13و۴۴ آغاز آموزش جدید کتابداری در
  280. 19:18ایرانه و این هم خیلی مهم بود برای اینکه
  281. 19:22این تئوری‌ها این نظریه ها بیان شد در
  282. 19:27کلاس‌ها بله در کلاس‌ها گفته شد با
  283. 19:31کارشناسی ارشد آغاز شد کتابداری در ایران
  284. 19:35و بعد به دوره‌های کارشناسی و کاردانی و
  285. 19:40اینها رفت پس گروهی شیفته شیفته این جریان
  286. 19:45جریان خواندن جریان کتاب به
  287. 19:50این مسیر پیوستند که خیلی خیلی مهم بود
  288. 19:55خانم پوران دخت سلطانی
  289. 19:59آقای فانی آقای
  290. 20:01خرمشاهی آقای مراد دکتر
  291. 20:04مرادی
  292. 20:06اینها فرزندان اون زمان هستند که شیفته
  293. 20:11واقعاً این پیام شدن تعدادشون خیلی خیلی
  294. 20:15زیاد هستش و اینها
  295. 20:19واقعاً قدرت بخشیدن به جریان کتابداری یه
  296. 20:25لشکر شدن یه لشکر شدن بعد از انقلاب
  297. 20:29اتفاق خیلی مهمی که افتاد به نظر من و
  298. 20:35زندگی من رو به هر حال باز به شکل دیگری
  299. 20:39پیش برد می‌دونید من در
  300. 20:42شورا هدف زندگیم رو پیدا کرده بودم شرا
  301. 20:45کتاب یعنی کار
  302. 20:47داوطلبانه یعنی کار برای
  303. 20:50بچه‌ها یعنی تأسیس
  304. 20:52کتابخانه و کمک به تأسیس سایر نهادهای
  305. 20:57مردم نهاد تو این راسته که تمام اینها شد
  306. 21:03مسیر زندگی من الان خانواده بزرگی داریم
  307. 21:08از سازمان‌های مردم نهاد که فکر نمیکنم
  308. 21:11وقت باشه که من بخوام اسم ببرم ولی به هر
  309. 21:14حال مثل کانون توسعه فرهنگی کودکان خانه
  310. 21:18کتابدار طرح با من بخوان طرح بامداد
  311. 21:25کتابخانه‌ها موسه مادران امروز
  312. 21:29موسسه پژوهش کودکان دنیا اینها همه زاده
  313. 21:32اون اندیشه شورا هستن بله که کتاب
  314. 21:38خوب و حرکت و جالبه بهتون بگم که
  315. 21:45در کنگره بین‌المللی ادبیات کودکان که در
  316. 21:49تریست در ایتالیا برگزار خواهد شد چند ماه
  317. 21:54دیگه پیام این هست که به انقلاب
  318. 21:59بپیوندیم و کتاب‌های مناسب بخوانیم یعنی
  319. 22:04شعار جهانی هم الان این هست که به انقلاب
  320. 22:09بپیوندیم و کتاب‌های مناسب بخوانیم تمام
  321. 22:13کتاب‌هایی که منتشر میشه برای کودکان و
  322. 22:16نوجوانان مناسب نیست نیست این‌ها باید
  323. 22:19ارزیابی بشه
  324. 22:22ارزیابی‌های کارشناسانه و مناسب نه
  325. 22:26ایدئولوژیک اگر هم همیشه باید مشخص باشه
  326. 22:29که به هر حال ارزیابی ایدئولوژیک بوده
  327. 22:32دیگه در حقیقت بله
  328. 22:34و به هر حال در واق اربی محتوایی بگی از
  329. 22:38نظر همش از نظر محتوایی در
  330. 22:41حقیقت من بر
  331. 22:44رودخانه عشق اهالی
  332. 22:47شورا وارد شدم و در کنار اینها حرکت کردم
  333. 22:54واقعا نقش خاصی نداشتم به دلیل اینکه
  334. 22:59دوستان همین طور به ما پیوستند چه به
  335. 23:02عنوان نهاد و چه به عنوان فرد و توانستیم
  336. 23:08واقعاً یک جریانی که به نظر من در جهان
  337. 23:12الان منحصر به فرده رو ایجاد بکنیم و اون
  338. 23:17تأسیس
  339. 23:19کتابخانه‌ها و ترویج
  340. 23:22خواندن با حمایت مردم و خود مردم خود مردم
  341. 23:27بله د دولت نقش
  342. 23:30خیلی بالاخره درخشانی نداره در این مورد
  343. 23:33دولت همین کهه مانع نشه باید بگیم دستت
  344. 23:36درد نکن بله مانع نشه بقیش ب ب اون بحث
  345. 23:41دیگری هست که انشاالله یه زمانی بتونیم
  346. 23:43اون رو حل بکنیم خب ببینید حالا اینا رو
  347. 23:47گفتیم برای اون کلمه کدام موضوعی واجب هست
  348. 23:52چی واجب کرده
  349. 23:55یعنی دنبال چه هدفی باشی با
  350. 24:00ببینید اون چیزی که واجب
  351. 24:03کرده
  352. 24:05خدمته خدمت به
  353. 24:09انسانه آموختن از
  354. 24:11انسانه هیچکس بیشتر از دیگری نمیدونه به
  355. 24:15نظر من همه از هم
  356. 24:18می‌آموزیم و باید یک شکل‌هایی رو بتونیم
  357. 24:23در زندگی تعریف کنیم و برای من در شورا
  358. 24:27تعریف شد به شکلی که می‌تونیم از هم
  359. 24:31دائماً بیاموزیم و روز به روز بر میزان
  360. 24:36تواضعم مون نسبت به جامعه بیشتر میشه عجب
  361. 24:40وایسیم این خیلی مهمه اما یه چیزی هم بگم
  362. 24:44داریم میگیم خیلی مهمه هیچکس از دیگری
  363. 24:47بیشتر
  364. 24:49نمی‌داند و همه باید بکوشیم از همدیگر
  365. 24:52بیاموزیم و به همدیگر
  366. 24:55بیاموزیم خیلی جالبه این بله بله مهمه همه
  367. 25:01ما همین طور عمل می‌کنیم و شما اینو باور
  368. 25:04دارین چون یه فروتنی
  369. 25:07از روح جنابعالی حس می‌شود که شاید
  370. 25:12برخواسته از همین
  371. 25:14نگاهه واقعاً این تواضعی که دارین بالاخره
  372. 25:18من افتخار دارم سالهاست می‌شناسم یک
  373. 25:21نکته‌ی رو بگم
  374. 25:23خ نمیدونه د تا د تا نکته رو بگم یکی
  375. 25:27اینکه من
  376. 25:28۴۷ رفتم
  377. 25:31دانشگاه و تدریس رو شروع کردم من یه سالم
  378. 25:34بوده خیل
  379. 25:36خب و بعد از ۳۰ سالم بازنشسته شدم
  380. 25:40ماشاالله ببینید نقش
  381. 25:44دانشگاه بسیار بسیار در ایجاد این گونه
  382. 25:49تفکر در جامعه
  383. 25:52مهمه و من کاری که تونستم بکنم این بود که
  384. 25:57تجربه خودم از شورا از کار
  385. 26:01داوطلبانه از کاری که نه مدیر داره نه
  386. 26:04بالا داره نه پایین داره نه میز داره نه
  387. 26:07سمت داره نه هیچی نداره ببرم به دانشگاه
  388. 26:11بله و دانشجویان رو تحت تأثیر قرار بدم به
  389. 26:16هر حال یه فهمی در شما اتفاق افتاده بوده
  390. 26:19الان خود همین گزاره‌ای که فرمودین که
  391. 26:22هیچکس از هیچکس بیشتر نمی ببین این محصول
  392. 26:24یه فهمیه ها و خیلی این مهمه و میخوام خوا
  393. 26:28ش کنم یه ذره بیشتر بازش کنیم خب این فهم
  394. 26:32رو من از ادبیات دریافتن و از
  395. 26:39خواندن من فکر می‌کنم
  396. 26:42خوندن خواندن ادبیات بله
  397. 26:47رمان من یه مدت نسبتاً طولانی ادبیات روس
  398. 26:52و ادبیات فرانسه رو خوندم
  399. 26:56بله خیلی از کتاب کتاب‌ها اصلاً الان یادم
  400. 27:00نیست بله ولی انقدر مهم بودند که در من
  401. 27:06تهنشین
  402. 27:08شد و ساختن من رو
  403. 27:11اجب و در یک مرحله‌ای ما مسئول هستیم نسبت
  404. 27:18به
  405. 27:20خودآموزی و برای من در حدود ۱۴ پ۱۵ سالگی
  406. 27:25این اتفاق افتاد و این شانس پیش آمد اون
  407. 27:29در یک مرحلهی ما مسئول هستیم سنیه یا نه
  408. 27:33ممکنه که من فکر می‌کنم از نوجوانی میتونه
  409. 27:37شکل بگیره و در
  410. 27:40کتابخانه عمومی می‌تونه شکل بگیره نه در
  411. 27:45خانواده خانواده ما هنوز خیلی سنتیه خیلی
  412. 27:50سنتی فکر می‌کنه کتاب رو دشمن درس می‌دونه
  413. 27:55کنکور رو مهم‌تر از فر زنده کتابخوان و
  414. 28:00نویسندش می‌دونه آره راست میگین می‌گفتن
  415. 28:02که حالا درساتو بخون بعدش اینا رو میخونی
  416. 28:07راست میگین آره یادم اومد دقیقاً چه جالب
  417. 28:10آره مزاحم می‌دونن یا مثلاً تفریح می‌دونن
  418. 28:14خب این قتل اندیشه
  419. 28:17منه این واقعاً قتلش آفرین بحث اینه که
  420. 28:23کتابخانه عمومی اگر وجود داشته باشه و
  421. 28:27بتونه این پیام رو رسوخ بده
  422. 28:32واقعاً بگه به خانواده‌ها التماس بکنه به
  423. 28:36منت بکشه و البته شما
  424. 28:41مافیای کنکور رو متسفانه باید بله مهار
  425. 28:46کنید مهار کرد آفرین اگر نشه اون رو کنترل
  426. 28:50کرد این بلیده میشه ببینید
  427. 28:54بحث جنگ با
  428. 28:59اون گروهی اس که میخوان تخیل رو از ما
  429. 29:03بگیرن تخیل در ادبیات به وجود
  430. 29:08میاد ما با خوندن کتاب‌های
  431. 29:11خوب از ادبیات کلاسیک حالا چه امریکایی
  432. 29:15باشه چه فرانسه چه انگلیسی اینها واقعاً
  433. 29:19انسان دگرگون میشه الهام می‌گیره شرح
  434. 29:22حال‌ها بی‌نهایت الهام بخشن بنابراین
  435. 29:27کتابخانه عمومی خوب می‌تونه جامعه رو همین
  436. 29:31طور که خدمتتون گفتم همراهی کنه خیلی
  437. 29:33جالبه حالا شاید همه جامعه رم نشه تحت
  438. 29:37تاثیر قرار داد من به دوستانی که در این
  439. 29:39زمینه خیلی حرس و جوش می‌خورم گاهی میگم
  440. 29:42خب بعضیا توفیق دارن بعضیا توفیق پیدا
  441. 29:46نمی‌کنن بله بعضیا می‌تونن بشکنن این
  442. 29:50ایده‌ای که بچه ما باید فلان کسب بشه یا
  443. 29:53اینکه بچه ما نابغ است والله نیست بلا
  444. 29:56نیست یه بچه بچه معمولیه آفرین و این ز
  445. 30:02نیست این بحثها اصلاً انجام نمیشه در هیچ
  446. 30:06پلتفرمی در هیچ رسانه‌ای در هیچ گروهی ولی
  447. 30:10کتابخانه عمومی خوب می‌تونه این ایده‌ها
  448. 30:15رو حرکت بده کتابدار خوب کتابداری که
  449. 30:19ورداره اون کتاب‌های مناسب و دسته کنه
  450. 30:22بیاره بذاره بگه خانم فلانی اینو بخون
  451. 30:25اینو این و این این برای نوجوان خیلی خوبه
  452. 30:29آفرین این ب این میت ب بخون یا بهش تویه
  453. 30:34بی بخون آفرین یعنی خیلی کتابخانه
  454. 30:39عمومی توانایی‌های استثنایی درش نهفته است
  455. 30:43و کتابداران افراد آقای درستکار بی‌نهایت
  456. 30:48زحمتکش ب و بی نهایت عاشقی هستم من یکی دو
  457. 30:52تا مراسم بوده که برای کتابداران بوده
  458. 30:55موفق بودم افتخار داشتم که اجرا میکرد
  459. 30:58کردم اونجا اون سخنرانیها رو که گوش دادم
  460. 31:00توی اون آیین‌ها آشنا شدم با کتابداران و
  461. 31:04برای همین سرکار عالی افزون بر همه دلایلی
  462. 31:08که محترم هستید برام این وجه رو هم دارید
  463. 31:12که ایجاد احترام بیشتر می‌کنه در من نسبت
  464. 31:16به سرکار و واقعاً محترمی کتابداران
  465. 31:19واقعاً پرت و افشانی هستند که در نقش
  466. 31:23خودشون می‌توانند به طور جداگانه پس از
  467. 31:26اینکه مؤلفان نویسندگان اثر رو آفریدن و
  468. 31:30ناشران ناشران شجا و ناشران بله دیگه اثر
  469. 31:33رو آفریدند و به بازار دادن اونها میتوانن
  470. 31:36بای پیش ببرن و تزریق کنن ترسیخ کنن
  471. 31:43محکمتر برای من خیلی جذاب بود که
  472. 31:47سرکار مدخل متفاوتی رو معرفی کردید برای
  473. 31:51فهم
  474. 31:52از عمق زندگی و فراتر رفتن از رویه و قتح
  475. 31:59اون هم کتاب و کتابخوانی اون هم از راهروی
  476. 32:03کتابخانه‌های عمومی این خیلی برام جذاب
  477. 32:06بود و وصفی که داشتید از کتابخانه عمومی
  478. 32:09من حقیقتش من
  479. 32:11یزدیا در دوره راهنمایی کتاب
  480. 32:14می‌خریدم ولی در دوره فکر می‌کنم راهنمایی
  481. 32:17بود که یه کتابخانه‌ای بود توی محله
  482. 32:20شیخداد یزد ما و فکر کنم هنوزم باشه ما
  483. 32:24برای درس خواندن همین امتحاناتم می‌رفتیم
  484. 32:27اونجا بله
  485. 32:28کتابخانه عمومی شناخته شده است به عنوان
  486. 32:30محل بر درس خوندن بله ولی در نگاه من نه
  487. 32:34آفرین حتی کتابخانه وزیری یست که خب معروف
  488. 32:37کشوری ب خدمت دوستان بودم و واقعاً قطبی
  489. 32:41هست اونجا هم که می‌رفتیم برای درس خوندن
  490. 32:45می‌رفتیم ولی اونجا همون طور که اشاره
  491. 32:48کردین
  492. 32:49یواشکی کتاب‌های غیر درسی هم می‌خواندیم
  493. 32:53اما یواشکی همون تضادی که فرمودی بچه
  494. 32:57درستو بخون جنگیدن برای خوندن کتاب
  495. 33:02واقعا غیر درسی بله ولی اینکه
  496. 33:05کتابخانه‌های عمومی رو شما میدان ورزش
  497. 33:08برای بالیدن بیشتر تعریف کردید خیلی برام
  498. 33:12جذاب ب ببینید بحث
  499. 33:15علم فوقالعاده مهمه من وقتی میگم
  500. 33:19رمان
  501. 33:21دانایی یک مجموعه
  502. 33:23است هم باید علم رو داشت هم باید عشق رو
  503. 33:28داشت و هم باید رمان خوند و هم باید در
  504. 33:32واقعاً کتاب‌های علمی خوند یعنی این ترکیب
  505. 33:37مهمیه یعنی درسون م باید بخونیم درسم باید
  506. 33:40بخونیم نمیگم درسها رو که باید خوند حالا
  507. 33:43چقدر اون کتاب‌های علمی ما مناسب هستند و
  508. 33:47اینها وارد اون بحث نمیتونم بشم ولی به
  509. 33:49طور کلی علم هم جایگاه خودش رو داره ما
  510. 33:53ترکیبی هستیم از این دو یعنی واقعاً
  511. 33:58بحث عقل و عشقه دیگه یعنی دانایی و اون
  512. 34:04بحث تخیل و پروازهایی که واقعا انسان
  513. 34:08میتونه بکنه بنابراین
  514. 34:11من نمیتونم واقعا هیچ به سوال شما به صورت
  515. 34:15مشخص جواب بدم جز اینکه این اتفاق‌های خوب
  516. 34:20برای من افتاده مرتب در
  517. 34:23زندگی و من هم سعی کردم این اتفاقها رو
  518. 34:28چون عضو ی گروه بزرگ به نام شورای کتاب
  519. 34:32کودک بودم با دیگران به شکل‌های مختلف
  520. 34:35سحیم بشم حالا حاصلش یا در واقع اینطور
  521. 34:39عرض کنم حالا بعد از این همه
  522. 34:42سال احساس خوشنودی و نشاط می‌کنین از خطی
  523. 34:48که انتخاب کرده بودید برای زندگیتون و
  524. 34:52احساس جان می‌کنین بله ۱۰ ۰
  525. 34:58صدد و فکر می‌کنم که از خوشبخت‌ترین ها
  526. 35:03هستم الحمدلله که واقعاً اتفاق افتاده و
  527. 35:08این برخوردها رو داشتم و به هر حال
  528. 35:10توانستم این توانمندی‌ها رو در خودم گرچه
  529. 35:14کوچک تقویت بکنم بله بعد
  530. 35:18اگر بپرسم که چطور آدم آدم بزرگ میشه چطور
  531. 35:24آدم بزرگی می‌شود که می‌تواند بزرگزادگان
  532. 35:28را بپرورد پاسخ همینه که در مسیر آگاهی و
  533. 35:33خواندن و دانستن قدم
  534. 35:36بگذاره بله
  535. 35:38و عضو شدن در واقعاً این نهادهای مردم
  536. 35:43نهاد بسیار مهمه ولی تأکید داری که از
  537. 35:47مجرای نهادهای عمومی بله تاکید داری بله
  538. 35:51از نهاد مجرای نهادهای مردم نهاد و عمومی
  539. 35:55انسان آشنا میشه با انسان‌های
  540. 35:59دیگر در انسان‌های دیگر و در آینه اونها
  541. 36:04خودش رو
  542. 36:05می‌بینه و هم بر اونها تأثیر میذاره هم از
  543. 36:10اونها تأثیر
  544. 36:12می‌پذیره در کتابخانه کتاب زیر بغلش
  545. 36:16می‌گیره میبره و اون هم تجربه‌های عمیق
  546. 36:20انسانیست و اونجا به یک شکل دیگری نباید
  547. 36:25موسیقی رو از نظر دور بدارید نباید فیلم
  548. 36:28خوب رو از نظر دور بداریم اینها الان وقتی
  549. 36:32ما میگیم کتابخوانه در
  550. 36:35حقیقت رسانه خانه است و همه این مجموعه‌ها
  551. 36:40باید در این کتابخانه‌ها در اختیار قرار
  552. 36:44بگیرن و به این ترتیب کمکم رشد پیدا
  553. 36:48می‌کنیم خودمون رو محک می‌زنیم جاهایی که
  554. 36:52اشتباه رفتیم جاهایی که به درستی عمل
  555. 36:55کردیم
  556. 36:58همیشه به قول استادمون خانم میرهادی
  557. 37:01دانشآموز هستیم همیشه میمو در حال آموختن
  558. 37:05همیشه در حال آموخت بله واقعاً همین طوره
  559. 37:08ب ب تأکیدی که می‌فرمایید اینکه توی
  560. 37:11کتابخونه
  561. 37:13عمومی میدانی است برای تو که به تماشایی
  562. 37:17بنشینی
  563. 37:19هوشیار یعنی نه فقط تماشا کنی که زمان
  564. 37:23بگذره بلکه پیوسته بیاموزی همون تاکیدی که
  565. 37:27فرمود
  566. 37:28دانشآموز و بعد به خودت
  567. 37:31بیفزایی یعنی اینه نکتش البته میدونین
  568. 37:35فکرم فکر نمیکنم که خیلی هم حس خوبی باشه
  569. 37:38که آدم همش فکر کنه داره به خودش میافزاید
  570. 37:40این باید به صورت خیلی طبیعی اتفاق بیفته
  571. 37:45یعنی این افزودن و این افزوده شدن و این
  572. 37:49بزرگ
  573. 37:50شدن مصنوعی نباید بشه نمیتونه خیلی به
  574. 37:54نظرم برنامه ریزی شده باشه ب ب بله کتابا
  575. 37:57رو می‌خونم من بزرگ میشم نه بابا هیچیم
  576. 37:59بزرگ ن خب نه حالا اون توجه اولیش منظورمه
  577. 38:03اینکه اون هوشیاری اولیه اتفاق بیفته بله
  578. 38:06و و بحث ب
  579. 38:08آزادی بحث اینکه جامعه افراد
  580. 38:13نوجوانان جوانان حس کنن
  581. 38:16آزادند کتاب‌های متنوع بخونند با
  582. 38:20اندیشه‌های مختلف آشنا بشم و در مسیرهای
  583. 38:25صدد
  584. 38:27محدود حرکت نکنن
  585. 38:31میدونید اون خیلی خیلی مهمه
  586. 38:36آزادی بیان در نشر فوق‌العاده مهمه و
  587. 38:40اینکه جامعه توی کتابخانه عمومی احساس کنه
  588. 38:43که تنوع داره ب رده بندی این امکان رو
  589. 38:48میده که ببینه واقعا چی هست
  590. 38:52از حوزه هایی محدود بیرون بیاد ممکنه اون
  591. 38:56تف تک رویا اون نظریه رو
  592. 39:01نپسندید که هست و خودشو مواجه بکنه بله و
  593. 39:06خودشون و به نظرم واقعاً کتابخانه‌های
  594. 39:09عمومی این رسالت رو دارن به خصوص در حوزه
  595. 39:13نوجوانان میزه گرد هایی تشکیل بدن
  596. 39:17خوانش‌های جمعی داشته باشن یک مسئله دیگری
  597. 39:20هم که خب خیلی همیشه ذهن من رو مشغول
  598. 39:24میکنه بحث نوشتنه آها
  599. 39:27جامعه ما کم می‌نویسه ها دلیلش اینه که
  600. 39:32درس انشا درس سرکوب شده است
  601. 39:37و زمینه خلاقیت نیست زمینه اطاعت کارگاه
  602. 39:44خلاقیت نیست نه و باز کتابخانه‌های عمومی
  603. 39:47خوب اگر وجود داشته باشن و عرض کردم این
  604. 39:51نهادهایی که من لااقل میشناسم همه دارن
  605. 39:55تلاش میکنن که بچهها رو علاق کنن به
  606. 39:59نوشتن میتونه زمینه رو فراهم کنه برای
  607. 40:03اینکه آزاد فکر کنه و ایده‌های خودشو
  608. 40:07بنویسه بنویسه بحث ایده بحث
  609. 40:12نظر و بحث ابراز
  610. 40:15اندیشه جرت ابرازش بله من همیشه یاد
  611. 40:19می‌کنم از آقای مرادی سلامت باشن انشاالله
  612. 40:24ایشون بله خیلی خیلی علاقمندم هم به ایشون
  613. 40:28و هم به هموطن شما مرحوم
  614. 40:33آذر حالا هر کدم به یه دلیل آقای مرادی رو
  615. 40:37به این دلیل
  616. 40:38که
  617. 40:40ناخودآگاه واقعا این آزادی رو نشون میده
  618. 40:44ببینید همیشه نمونه
  619. 40:47من نمونه اون انشای اس که وقتی که معلم
  620. 40:50میگه انشا بنویسی کلاس و ایشون انشا
  621. 40:54مینویسه و شما میدونید که انشای او در
  622. 40:57ستایش مرد
  623. 40:58شوره و آره گوششو می‌گیرن و از مدرسه
  624. 41:02بیرون می‌کنن بیرونش میکن و بیبی بیچاره
  625. 41:05مجبوره بیاد و شفاعت کنه و گریه ذاری کنه
  626. 41:09که بابا این بالاخره اشتباه کرده نه در
  627. 41:12حالی که این نشان از یک
  628. 41:16شهامت و یک آزادی اندیشه بی‌نظیر میده به
  629. 41:20نظر من واقعاً بی‌نظیر میده و خب در
  630. 41:25مورد مرحوم آذر یزدی به قول شما یزدی یا
  631. 41:29مروم
  632. 41:31آذر ببینید کاری که ایشون کرد و کاری که
  633. 41:35انتشارات امیر کبیر و آقای جعفری کردن
  634. 41:40بسیار کار
  635. 41:42مهمیه
  636. 41:45در ساخت یک حلقه در زنجیره شناخت هویت
  637. 41:50ایرانی
  638. 41:51بله زمانی که قصه های خوب برای بچه‌های
  639. 41:56خوب تألیف شد اولاً عنوانش بسیار جذابه
  640. 42:01بله قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب ما
  641. 42:04طبیعتاً هنوز فرهنگ خیلی بسته‌ای داریم و
  642. 42:08می‌خوایم قصه هامون همه خیلی خوب باشه
  643. 42:10بچه‌هامون هم خیلی خوب باشن حالا می‌تونه
  644. 42:13کاملاً غیر از این باشه البته خب این
  645. 42:16داریم از اواخر دهه ۱۳۳۰ صحبت می‌کنیم
  646. 42:21عنوانش بسیار خوب انتخاب شده و ببینید
  647. 42:24آذری یزدی با بازنویس ی این ادبیات کهن
  648. 42:30بله چه خدمت بزرگی بله به ایران اون زمان
  649. 42:35که می‌رفت
  650. 42:37آماج ادبیات غرب به صورت صددرصدی قرار
  651. 42:41بگیره بله واقعاً ترجمه ترجمه ترجمه ترجمه
  652. 42:46از آثار امریکایی من بسیاری از اون
  653. 42:49ترجمه‌ها ترجمه‌های خیلی خوبی بودن آثارم
  654. 42:52بسیار خوب بودن ولی بحث تعادل مهمه در
  655. 42:56کشور ما تألیف و ترجمه بله ما یه کشور
  656. 43:00ثروتمندی هستیم از نظر ادبی از
  657. 43:05ثروتمندترین کشورهای جهان و ببینید چطور
  658. 43:09به موقع آذری یزدی توانست با وارد شدن در
  659. 43:13مرز باان نامه در کلیله و دمنه در غیره و
  660. 43:18تمام این
  661. 43:20آثار این
  662. 43:22حلقه
  663. 43:25ارتباط در حقیقت
  664. 43:27ایرانی که میرفت بیش از حد فرانک لینی بشه
  665. 43:31بله وصل بکنه
  666. 43:33به واقعاً جهان ایرانی و جهان فارسی زبان
  667. 43:38پیوند سنت و مدرنیته رو واقعاً خوب خیلی
  668. 43:42خیلی من افتخار گفتگو با ایشونم داشتم در
  669. 43:45سال در دهه ۷۰ یادمه رفتم خونشون توی یزن
  670. 43:49منم رفتم بله دیدین همه خونش کتاب بود با
  671. 43:53استاد رفتیم بله با استاد رفت بله است است
  672. 43:57رفتیم ولی ببینید آذر یزدی هم آذری یزدی
  673. 44:00نمیشد اگر جعفری نبود اگر امیر کبیر ن بود
  674. 44:05بله ناشر خیلی نقش مهمی داره در واقعاً
  675. 44:12شکوفایی اندیشه و باید دست این ناشران
  676. 44:17سختکوش ایرانی رو بوسید درست میفرمایید
  677. 44:20دوستی دارم که رفت فرانسه برای اینکه
  678. 44:22اونجا استاد دانشگاه بشه و غیره و غیره
  679. 44:25بعد یه امتحان میداد میخواست ب کتاب‌فروشی
  680. 44:28اولش که رفته بود کتابفروش بش بعد بهش
  681. 44:30گفته بودن که شما از کجا این همه ادبیات
  682. 44:35می‌شناسی این همه کتاب می‌شناسی فرانسه
  683. 44:38نمی‌دونست هنوز اون موقع بله و اون موقع
  684. 44:41به من نوشت حالا سال‌هاست میگذره از اون
  685. 44:43موقع که واقعاً مترجمان ما چه نقش بزرگی
  686. 44:49در انتقال اندش درست و این خیلی خیلی مهمه
  687. 44:52یعنی نشر و بررسی جهان نشر و شناخت جهان
  688. 44:57نشر و تکریم ناشران م به نظر من
  689. 45:01فوق‌العاده مهمه و تکریم کارشناسان ادبیات
  690. 45:06کودک به عبارت بفرمایید تکریم و قدردانی
  691. 45:10همه حلقه‌های زنجیره همه حلقه‌ها تولید و
  692. 45:14نشر دانش تمام این حلقه‌ها مهم هستن درست
  693. 45:19حالا این
  694. 45:21بحث فراتر از سطح زندگی و زندگی روی سطح
  695. 45:27که اشاره فرمودید برای شکستن این پوسته و
  696. 45:30پروانه
  697. 45:32شدن در بیرون از این پیله
  698. 45:37روزمرگی از راهروی کتاب و کتابخوانی
  699. 45:44در کتابخانه‌های
  700. 45:46عمومی اما هنوز چون و چراهایی داره در این
  701. 45:51مسیری که توصیه
  702. 45:53فرمودین و معتقدید که زندگی ما به آگاهی
  703. 45:59جان می‌گیره و جان ما از
  704. 46:02آگاهیست آیا لزوماً باید خط خاصی رو نشان
  705. 46:06بگذاریم یا نه
  706. 46:08خیلی نکته مهمی رو اشاره
  707. 46:12کردید همین
  708. 46:15کنجکاوی نسبت
  709. 46:17به جهان نشر ها نسبت به جهان اندیشه بله
  710. 46:23نسبت
  711. 46:24به خواندن
  712. 46:27نشریات خوب مجلات خوب خود رو در معرض
  713. 46:34فکرهای جدید قرار
  714. 46:37دادن در رو بر روی خود
  715. 46:42نبستن نظام مرید و مرادی رو خیلی خیلی
  716. 46:46مورد تردید قرار دادن
  717. 46:49آفرین این‌ها همه مهمه دیگه و اینا همه در
  718. 46:54نوجوانی شکل می‌گیره
  719. 46:57و بعد به هر حال امکان گسترشش باید به
  720. 47:02وجود بیاد الان با این رسانه‌هایی که وجود
  721. 47:05داره خب خیلی امکان
  722. 47:09پذیره ولی این گونه شدنش یعنی این این شکل
  723. 47:14گیریش باید در نوجوانی شکل بگیره شما
  724. 47:19نمیتونید دیگه از یه کسی که مثلاً ۴۵ سال
  725. 47:21۳۰ سالشه بگید حالا بیا شروع کن برو تورق
  726. 47:25کن برو فرستم در ن جات ببین خودتو در
  727. 47:28جریان تفکر روز قرار بده فلان اون دیگه
  728. 47:31باید دنبال نان شب و کرایه منزل و غیره و
  729. 47:34غیره و ببینید مسائل زندگی روزمره به هر
  730. 47:38حال خیلی مسائل تحت تأثیر قرار میده دیگه
  731. 47:43ولی اگر در نوجوانی
  732. 47:46این فکر کاشته بشه و قدرت پیدا کنه این
  733. 47:52تبدیل میشه به یک
  734. 47:54عادت و اون عادت با اسم میشه که آدم
  735. 47:57رفتارش کردارش گفتارش
  736. 48:02خوانش علایقش تمام باز
  737. 48:07میشه و من خیلی خیلی معتقدم مثلا به بحث
  738. 48:14سفر سفر کردن تجربه‌های سفر یک نوع
  739. 48:20خاندنه سفر در ایران
  740. 48:24چگونه الان
  741. 48:26ما مثلاً در شورا تورهای گروهی می‌ذاریم
  742. 48:30سفر در تهران خب تهران شناسی دیگه خیلی
  743. 48:34زیاد یه وقت هر کسی شهر خودش رو هر کسی
  744. 48:37اولاً شهر خودشو بشناسه یاد بگیره که
  745. 48:40مونوگراف بنویسه یعنی چی یعنی تک نگاشت
  746. 48:43بنویسه از شهر خودش از تجربه خودش اونجایی
  747. 48:47که میگم ما نمی‌تونیم بنویسیم اینجا به
  748. 48:50درد میخ اجا شروع کنن که شروع کنه به
  749. 48:53نوشتن به خاطرات خودش
  750. 48:57خودش رو
  751. 48:59بنویسه و این به هر حال اینها
  752. 49:04همه به صورت‌های خاص آزادی بخشه من موسسه
  753. 49:10رو میشناسم در اصفهان به اسم رنگین کمان
  754. 49:13سپید بله که از ۵۰ تا ۹۵ سالگی عضو میگیرم
  755. 49:19به ب برای سالمندان بله و در این
  756. 49:24موسسه یک بانویی که الان متأسفانه دیگه
  757. 49:28خیلی فعال نیستند و سال‌ها فعال بودن خانم
  758. 49:32نفیسه نفیسی رو می‌شناسم ببینید ایشون با
  759. 49:37ادبیات و با
  760. 49:39تشویق زنان بسیار سنتی
  761. 49:44اصفهان رسید به اونجایی که این خانم‌ها
  762. 49:47شروع کردن به نوشتن بله اینها بخشیش در
  763. 49:51آغاز فقط سواد قرآنی داشتن بله بله و
  764. 49:55اینها رو تونست حرک بده باریکلا و
  765. 49:58خاطراتشون از سفر مکه از زندگی در خانواده
  766. 50:04سنتی همیشه ما در شورا هم چندین کارگاه تا
  767. 50:08حالا گذاشتیم من نظرم این هست که به ویژه
  768. 50:11خانم‌ها بله باید بیشتر
  769. 50:14بنویسن خودشون رو بنویسن زندگیشونو بنویسن
  770. 50:18مسائل بنویسن مشکلاتو بنویسن خواندن و
  771. 50:22نوشتن همدیگه رو تکمیل میکنن و خط خاصی هم
  772. 50:26لازم نیست داشته باشید نهه نه اصلا مهم
  773. 50:29این اتفاقه بله اون کیفیت ادبی مسئله است
  774. 50:33یا اون کیفیت اطلاعاتی اون مسئله است ب
  775. 50:37مثلاً فرض بفرمایید که ما در شورای کتاب
  776. 50:39کودک کتابی چاپ می‌کنیم احتمالاً دیدید
  777. 50:42جناب عالی به اسم فرهنگنامه کودکان من نوج
  778. 50:46خب که جلد ۲۲ تازه درآمده انقدر الان دیگه
  779. 50:49شده ماشالله زیاد شد چاق
  780. 50:52شده دانشنامه خوانی می‌تونه تبدیل به یک
  781. 50:57ذوق بشه به یک شوق
  782. 51:00بشه ولی این‌ها کجا می‌تونه به وجود بیاد
  783. 51:03در اون
  784. 51:05کتابخانه
  785. 51:07عمومی به دلیل این کمتر خانواده‌ای اس که
  786. 51:10الان می‌تونه ۲۲ جلدو تو آپارتمان کوچیک
  787. 51:13جا بده نگه بله و گرانم که شده گرانم که
  788. 51:16شده در نوجوانی وقتی که علاقه به خواندن
  789. 51:22درسته اصلاً اطلاعات رمز حیاته
  790. 51:27شما وقتی ورق می‌زنید این فرهنگنامه رو از
  791. 51:31این موضوع به این موضوع از این موضوع به
  792. 51:33این موضوع از این تصویر به این موضوع
  793. 51:36اصلاً خودتونو در بستر یک تجربه بسیار
  794. 51:41بزرگ و لذت بخش قرار
  795. 51:43میده ولی این در حقیقت تلنگر لذت بخشی در
  796. 51:49کجا زده میشه ولی تأکید کردین که این باید
  797. 51:53به صورت طبیعی اتفاق بیفته و بعد خودش کار
  798. 51:57می‌کنه تو نگر خودش به نظر من کار می‌کنه
  799. 52:00به نظر من کار میکنه ولی کتابدار همیشه
  800. 52:03می‌تونه همراه باشه
  801. 52:06همیشه دانشمند جوانی رو می‌شناسم که رفته
  802. 52:09بود به کتابخانه بین‌المللی در مونیخ و
  803. 52:12می‌گفت در اعجاب م که هر روز صبح که میام
  804. 52:16این کتابدار ۵ تا کتاب جدید برای من
  805. 52:18گذاشته رو میست که علی تو دیروز اینو اینو
  806. 52:23خوندی من فکر کردم که شاید این و این این
  807. 52:26و اینم بخوای بخونی
  808. 52:29بینید نظام
  809. 52:32کتابداری همراهی باید
  810. 52:34بکنه با مراجعه کننده با مراجعه کننده در
  811. 52:38حقیقت اطلاع رسانی رو باید به سرحد کمال
  812. 52:43برسونه و بعدش چه اتفاقی بیفته بعدش در من
  813. 52:47اینکه رجوع کردم
  814. 52:49و رجوع کردم به اون کتابدار و اینا رو
  815. 52:52دریافت کردم و اون اتفاق رشد در من افتاده
  816. 52:57بعدش ببینید تبدیل میشه به یک مقاله
  817. 53:01تحقیقی تبدیل میشه به یک کتاب تبدیل میشه
  818. 53:05به یک کنش ا به یک حل
  819. 53:08مسئله به یک
  820. 53:11پیشرفت به همه اینا تبدیل میشه و این جون
  821. 53:15میده به زندگی من دیگه بله این دیگه برای
  822. 53:18من این زندگیه این
  823. 53:21زندگیه که هر
  824. 53:24روز یه یه حس جدید
  825. 53:27یه فکر جدید یه اطلاع جدید یه پرسش جدید
  826. 53:32یه حل مسئله
  827. 53:34جدید زندگی واقعاً جمع‌بندی حل مسئله است
  828. 53:39دیگه دائماً خب این مسئله‌ها رو با چه
  829. 53:42منابعی حل
  830. 53:44می‌کنیم یعنی اگر بپرسم جان زندگی به
  831. 53:48چیست میفرمایین من میگم به داشتن
  832. 53:54اطلاعات ول لذته از
  833. 53:58اطلاعات و کمک به دیگران به بیشتر و بیشتر
  834. 54:03داشتن اطلاعات ولی امروزه کامپیوترها و
  835. 54:06رایانه‌ها بیشتر از ما شاید چیز بدانند
  836. 54:10یعنی اطلاعات در خودشون داشته
  837. 54:13باشن هیچ اشکالی نداره نه اونا اونوقت
  838. 54:16داناتر از ماان
  839. 54:17رایانه‌ها کامپیوترها فکر می‌کنم
  840. 54:22که
  841. 54:24نباید اجازه بده اجازه بدیم که اونها بر
  842. 54:27ما مسلط
  843. 54:29بشن باید در اونجا
  844. 54:32هم خرد دانایی آگاهی و غیره به ما کمک
  845. 54:38بکنه خب پس اینه که خودمون
  846. 54:44باشیم تسلیم نباید بشیم خرت دانایی آگاهی
  847. 54:49و خلاقیت دیگه به هر
  848. 54:52حال ایده پردازی پرواز
  849. 54:56اینها باید باشه اگر به حجم دانش و
  850. 55:01اطلاعات باشه کامپیوترهای امروز شاید خیلی
  851. 55:05بیشتر ترجمه می‌کنن می‌نویسن همه کار ب آد
  852. 55:08اما چیست که من را من می‌کند و من نگه
  853. 55:12می‌دارد و جان مرا تراوا نگه می‌داره پویا
  854. 55:17نگه می‌داره اگر قرار باشه که ۵۰۰ سالم
  855. 55:21زنده باشم این زندگی من را جان می‌بخشد و
  856. 55:25می‌شود جان زندگی من اون رو باید یافت من
  857. 55:29فکر می‌کنم تخیل تخیل خیلی مهمه خیلی مهمه
  858. 55:33و تخیل فرزند آزادیه دیگه واقعاً به شکلش
  859. 55:37من تخیل خیلی مهمی فرزند آزادی یا مادر هم
  860. 55:41مادر آزادیه هم فرزند د همهم فرزند بله هم
  861. 55:46آزادی رو به وجود میاره هم به هر حال از
  862. 55:51آزدی بهره می‌گیره درسته بله من اینطوری
  863. 55:54می‌بینم این رو
  864. 55:56استاد نوش آفرین انصاری عزیز خیلی
  865. 55:59متشکرم از اینکه به سه پنج تشریف
  866. 56:02آوردید و نوش آفریدی برای ما
  867. 56:07واقعاً افتخار
  868. 56:09افزود
  869. 56:11و استفاده کردیم امیدواریم که فراموشمون
  870. 56:15نشه و بتوانیم در کار گیریم براتون آرزوی
  871. 56:19بقاع
  872. 56:21مثمر و بارنده دارم خدمت استاد محقق هم
  873. 56:26سلام ما رو اگر قابل بدانید برسانید و
  874. 56:29همین جا
  875. 56:32تمنای پارتی بازی می‌کنم از جناب عالی که
  876. 56:35پارتیمون بشید انشاالله یه وعده‌ای هم
  877. 56:37بتوانیم خدمت ایشان باشیم خیلی متشکرم
  878. 56:40خیلی ممنون از جناب عالی و از پرسش‌های
  879. 56:44سختتون اختیار داریم محبت کردیم خواهش
  880. 56:47میکن متشکرم
  881. 56:53خداحافظ دانستم و فهمیدم اینا باشه همه
  882. 56:57حضور کودک و فرزندم از دوره کودکی و
  883. 57:01نوجوانی در کتابخانه شهر و محل چقدر
  884. 57:05می‌تواند به فراتر بردن نگاه او کمک کند
  885. 57:10قرار گرفتن او در کنار همتایان تعامل او
  886. 57:14با کتابدار
  887. 57:16کتابخانه چقدر می‌تواند او را بزرگ‌تر کند
  888. 57:20و از سطح روزمره برتر
  889. 57:24برد خداحافظ
  890. 57:26تا س پنج دیگر
  891. 57:30[موسیقی]
  892. 57:43[تشویق]
  893. 57:44[موسیقی]

About this transcript

This page contains the full transcript of سریال سپنج - قسمت 20 | Sepanj Series - Episode 20 by Televika, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,899 words across 893 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.