20 Minutes of Real-Life French Conversations (A1–A2) — Transcript

Full transcript

1. 0:02À la boulangerie
2. 0:05Bonjour monsieur!
3. 0:08Bonjour madame!
4. 0:10Vous allez bien?
5. 0:12Très bien, merci.
6. 0:14Et vous?
7. 0:16Ça va bien, merci.
8. 0:19Qu'est-ce que je vous sers aujourd'hui?
9. 0:22Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
10. 0:26Bien cuite ou pas trop cuite?
11. 0:30Bien cuite, s'il vous plaît.
12. 0:33Voilà!
13. 0:34Et avec ceci?
14. 0:36Je vais prendre quatre croissants aussi.
15. 0:41Très bien.
16. 0:43C'est tout?
17. 0:45Oui, c'est tout.
18. 0:47Ça fait combien?
19. 0:49Alors, ça fait six euros cinquante.
20. 0:54Voilà dix euros.
21. 0:56Merci.
22. 0:58Je vous rends trois euros cinquante.
23. 1:01Merci beaucoup!
24. 1:03Je vous en prie.
25. 1:06Bonne journée!
26. 1:08Bonne journée à vous aussi!
27. 1:13Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
28. 1:19boulangerie
29. 1:26baguette
30. 1:32croissant
31. 1:39bien cuit
32. 1:45rendre
33. 1:55Au marché
34. 1:58Bonjour madame!
35. 2:01Bonjour!
36. 2:02Il fait beau aujourd'hui, non?
37. 2:05Oui, c'est une belle journée!
38. 2:09Qu'est-ce que vous cherchez?
39. 2:11Je voudrais des tomates, s'il vous plaît.
40. 2:14J'ai de très belles tomates aujourd'hui.
41. 2:17Regardez!
42. 2:19Elles ont l'air délicieuses.
43. 2:22C'est combien le kilo?
44. 2:24Trois euros le kilo.
45. 2:27Je vais prendre un kilo, s'il vous plaît.
46. 2:31Voilà!
47. 2:32Vous voulez autre chose?
48. 2:35Oui, je cherche des pommes.
49. 2:38J'ai des pommes rouges et des pommes vertes.
50. 2:42Je préfère les pommes rouges.
51. 2:45Combien vous en voulez?
52. 2:47Deux kilos, s'il vous plaît.
53. 2:50Parfait!
54. 2:52Ça fait huit euros en tout.
55. 2:55Tenez, voilà dix euros.
56. 2:58Merci!
57. 3:00Voici votre monnaie.
58. 3:02Merci beaucoup.
59. 3:04Au revoir!
60. 3:06Au revoir!
61. 3:08À bientôt!
62. 3:12Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
63. 3:18marché
64. 3:24tomate
65. 3:31kilo
66. 3:37avoir l'air
67. 3:43monnaie
68. 3:54Au café
69. 3:57Bonjour mademoiselle!
70. 4:00Vous avez choisi?
71. 4:02Bonjour!
72. 4:04Pas encore.
73. 4:06Qu'est-ce que vous me conseillez?
74. 4:09Notre café est excellent.
75. 4:11Et les croissants sont frais.
76. 4:14Parfait!
77. 4:16Je vais prendre un café crème, s'il vous plaît.
78. 4:20Un grand ou un petit?
79. 4:23Un grand, s'il vous plaît.
80. 4:26J'ai besoin de me réveiller!
81. 4:29D'accord!
82. 4:30Et pour manger?
83. 4:33Un croissant au beurre, s'il vous plaît.
84. 4:37Vous voulez le croissant maintenant ou avec le café?
85. 4:42Avec le café, c'est mieux.
86. 4:44Pas de problème.
87. 4:46Je vous apporte ça tout de suite.
88. 4:49Merci beaucoup!
89. 4:51Voilà votre café crème et votre croissant.
90. 4:55Merci!
91. 4:57Ça a l'air délicieux.
92. 5:00Bon appétit!
93. 5:02Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.
94. 5:06D'accord, merci.
95. 5:08Je vous en prie!
96. 5:11Excusez-moi, l'addition s'il vous plaît!
97. 5:14Oui, tout de suite.
98. 5:17Ça fait cinq euros.
99. 5:19Voilà.
100. 5:21Bonne journée!
101. 5:23Merci!
102. 5:24Bonne journée à vous aussi!
103. 5:29Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
104. 5:36café
105. 5:42café crème
106. 5:49conseiller
107. 5:55addition
108. 6:01tout de suite
109. 6:13Dans le métro
110. 6:16Excusez-moi, madame.
111. 6:19Vous pouvez m'aider?
112. 6:21Oui, bien sûr!
113. 6:23Qu'est-ce que vous cherchez?
114. 6:26Je veux aller à la Tour Eiffel.
115. 6:29Quelle ligne je dois prendre?
116. 6:32Vous devez prendre la ligne 6 jusqu'à Bir-Hakeim.
117. 6:37La ligne 6?
118. 6:39C'est quelle direction?
119. 6:41Direction Nation.
120. 6:44Vous changez à Trocadéro si vous voulez.
121. 6:47Non, c'est direct avec la ligne 6?
122. 6:52Oui, c'est direct.
123. 6:54Pas de changement nécessaire.
124. 6:57Ah super!
125. 6:59Et c'est loin d'ici?
126. 7:01Non, c'est environ quinze minutes.
127. 7:05D'accord.
128. 7:07Et où est l'entrée de la ligne 6?
129. 7:10C'est là-bas, à gauche.
130. 7:13Vous voyez le panneau bleu?
131. 7:15Oui, je vois!
132. 7:17Merci beaucoup pour votre aide.
133. 7:20De rien!
134. 7:22Vous avez un ticket?
135. 7:24Oui, j'ai acheté un carnet ce matin.
136. 7:28Parfait!
137. 7:29Alors bonne visite!
138. 7:32Merci!
139. 7:33Bonne journée!
140. 7:35Bonne journée à vous aussi!
141. 7:40Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
142. 7:46métro
143. 7:53ligne
144. 7:59direction
145. 8:05changement
146. 8:12carnet
147. 8:21À la pharmacie
148. 8:25Bonjour monsieur.
149. 8:27J'ai une ordonnance.
150. 8:30Bonjour madame.
151. 8:32Vous ne vous sentez pas bien?
152. 8:35Non, j'ai mal à la gorge depuis hier.
153. 8:39Je vois.
154. 8:41Je peux voir votre ordonnance, s'il vous plaît?
155. 8:45Oui, la voilà.
156. 8:47D'accord.
157. 8:49Vous avez de la fièvre aussi?
158. 8:52Un peu, oui.
159. 8:54Trente-huit degrés ce matin.
160. 8:57Je vais préparer vos médicaments.
161. 9:00Un instant, s'il vous plaît.
162. 9:03Merci.
163. 9:05Voilà.
164. 9:06Vous devez prendre ces comprimés trois fois par jour.
165. 9:11Avant ou après les repas?
166. 9:14Après les repas, c'est mieux.
167. 9:17D'accord.
168. 9:19Et combien de temps?
169. 9:20Pendant cinq jours.
170. 9:23Buvez beaucoup d'eau aussi.
171. 9:26Entendu.
172. 9:28Je dois éviter quelque chose?
173. 9:31Évitez l'alcool pendant le traitement.
174. 9:34Pas de problème.
175. 9:36Ça coûte combien?
176. 9:38Quinze euros.
177. 9:40Vous avez votre carte Vitale?
178. 9:43Oui, la voici.
179. 9:46Parfait.
180. 9:48Vous allez être remboursée.
181. 9:50Bon rétablissement!
182. 9:52Merci beaucoup.
183. 9:54Au revoir!
184. 9:56Au revoir madame!
185. 10:01Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
186. 10:07pharmacie
187. 10:14ordonnance
188. 10:21avoir mal à
189. 10:28comprimé
190. 10:34rétablissement
191. 10:46À la poste
192. 10:49Bonjour!
193. 10:50Je voudrais envoyer ce colis.
194. 10:53Bonjour monsieur!
195. 10:55Où voulez-vous l'envoyer?
196. 10:58En Allemagne, à Berlin.
197. 11:01D'accord.
198. 11:02C'est quoi, le contenu du colis?
199. 11:06Ce sont des livres et des documents.
200. 11:09Pas de problème.
201. 11:11Je peux voir une pièce d'identité?
202. 11:14Oui, voici ma carte d'identité.
203. 11:17Merci.
204. 11:19Vous voulez quel type d'envoi?
205. 11:22Qu'est-ce que vous avez comme options?
206. 11:25Nous avons l'envoi normal et l'envoi express.
207. 11:29C'est quoi la différence?
208. 11:32L'express arrive en deux ou trois jours.
209. 11:36Le normal prend une semaine.
210. 11:39C'est combien pour l'express?
211. 11:42Trente euros pour votre colis.
212. 11:44Et le normal?
213. 11:46Quinze euros.
214. 11:48Bon, je prends l'express alors.
215. 11:52Très bien.
216. 11:53Vous voulez un suivi?
217. 11:56Oui, s'il vous plaît.
218. 11:58Parfait.
219. 11:59Voilà votre reçu avec le numéro de suivi.
220. 12:02Merci beaucoup!
221. 12:04Je vous en prie.
222. 12:06Bonne journée!
223. 12:10Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
224. 12:17poste
225. 12:23colis
226. 12:29envoi
227. 12:35suivi
228. 12:41reçu
229. 12:52Au restaurant
230. 12:55Bonsoir madame!
231. 12:57Bienvenue chez nous.
232. 12:59Bonsoir!
233. 13:01Merci, c'est très joli ici.
234. 13:04Vous êtes seule ce soir?
235. 13:07Oui, juste moi.
236. 13:10Très bien.
237. 13:11Voici le menu.
238. 13:13Vous voulez un apéritif?
239. 13:16Oui, je vais prendre un kir, s'il vous plaît.
240. 13:20Un kir, parfait.
241. 13:22Je vous laisse regarder le menu.
242. 13:25Merci.
243. 13:27Vous avez choisi?
244. 13:29Oui.
245. 13:31En entrée, je voudrais la salade de chèvre chaud.
246. 13:36Excellent choix!
247. 13:38Et en plat principal?
248. 13:41Le poulet rôti avec des légumes, s'il vous plaît.
249. 13:44Très bien.
250. 13:46Vous voulez les légumes du jour?
251. 13:50Oui, quels légumes vous avez aujourd'hui?
252. 13:53Nous avons des haricots verts et des carottes.
253. 13:57Parfait!
254. 13:59Et pour la cuisson du poulet?
255. 14:02Bien cuit, s'il vous plaît.
256. 14:05Entendu.
257. 14:06Et pour boire?
258. 14:09Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
259. 14:11Très bien.
260. 14:13Je reviens tout de suite avec votre kir.
261. 14:17Merci beaucoup!
262. 14:19Avec plaisir!
263. 14:23Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
264. 14:30restaurant
265. 14:36entrée
266. 14:42plat
267. 14:48carafe
268. 14:54cuisson
269. 15:05À la gare
270. 15:08Bonjour!
271. 15:10Je voudrais un billet pour Lyon, s'il vous plaît.
272. 15:14Bonjour.
273. 15:15Pour quelle date?
274. 15:18Pour aujourd'hui.
275. 15:20Quel est le prochain train?
276. 15:22Il y a un train à quatorze heures quinze.
277. 15:26Parfait!
278. 15:28C'est un TGV?
279. 15:30Oui, c'est un TGV direct.
280. 15:33Pas d'arrêts.
281. 15:35Combien de temps dure le voyage?
282. 15:38Deux heures exactement.
283. 15:40Super!
284. 15:42C'est combien le billet?
285. 15:44Vous avez moins de vingt-six ans?
286. 15:47Oui, j'ai vingt-cinq ans.
287. 15:50Alors vous avez droit à une réduction.
288. 15:53Ça fait quarante euros.
289. 15:56Génial!
290. 15:58Je peux payer par carte?
291. 16:00Oui, bien sûr.
292. 16:02Voilà ma carte.
293. 16:04Merci.
294. 16:06Voici votre billet.
295. 16:08Le train part du quai numéro trois.
296. 16:11Le quai trois.
297. 16:14D'accord.
298. 16:15C'est où?
299. 16:17C'est tout droit, puis à droite.
300. 16:20Merci beaucoup pour votre aide!
301. 16:23De rien.
302. 16:24Bon voyage!
303. 16:26Merci!
304. 16:28Au revoir!
305. 16:32Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
306. 16:38gare
307. 16:44billet
308. 16:51TGV
309. 16:57quai
310. 17:02réduction
311. 17:14Chez le médecin
312. 17:17Bonjour madame Dupuis.
313. 17:20Entrez, asseyez-vous.
314. 17:23Bonjour docteur.
315. 17:26Merci.
316. 17:28Alors, qu'est-ce qui ne va pas?
317. 17:31Je suis très fatiguée depuis une semaine.
318. 17:35Vous avez d'autres symptômes?
319. 17:38Oui, j'ai mal à la tête et je tousse un peu.
320. 17:43Vous avez de la fièvre?
321. 17:46Ce matin, j'avais trente-huit degrés et demi.
322. 17:50D'accord.
323. 17:52Je vais vous examiner.
324. 17:55Respirez profondément, s'il vous plaît.
325. 17:58Comme ça?
326. 18:00Oui, c'est bien.
327. 18:02Encore une fois.
328. 18:05C'est grave, docteur?
329. 18:07Non, ne vous inquiétez pas.
330. 18:10C'est une grippe.
331. 18:13Qu'est-ce que je dois faire?
332. 18:15Reposez-vous et buvez beaucoup d'eau.
333. 18:19Je dois prendre des médicaments?
334. 18:22Oui, je vais vous faire une ordonnance.
335. 18:26Combien de temps je vais rester malade?
336. 18:30Normalement, cinq à sept jours.
337. 18:34Revenez me voir si ça ne va pas mieux.
338. 18:37D'accord.
339. 18:39Merci beaucoup, docteur.
340. 18:42De rien.
341. 18:44Prenez soin de vous!
342. 18:46Merci.
343. 18:48Au revoir!
344. 18:50Au revoir madame.
345. 18:52Bon rétablissement!
346. 18:56Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
347. 19:03médecin
348. 19:09symptôme
349. 19:16tousser
350. 19:22grippe
351. 19:28se reposer
352. 19:39À l'hôtel
353. 19:42Bonsoir.
354. 19:44J'ai une réservation au nom de Dubois.
355. 19:48Bonsoir monsieur Dubois.
356. 19:51Bienvenue à notre hôtel!
357. 19:54Merci.
358. 19:55Quel est le numéro de ma chambre?
359. 19:59Un instant, je vérifie...
360. 20:02Vous êtes dans la chambre trois cent douze.
361. 20:05C'est à quel étage?
362. 20:08Au troisième étage.
363. 20:10L'ascenseur est là-bas, à droite.
364. 20:13Parfait.
365. 20:15Le petit-déjeuner est inclus?
366. 20:18Oui, il est servi de sept heures à dix heures.
367. 20:22Où se trouve la salle du petit-déjeuner?
368. 20:26Au rez-de-chaussée, à côté de la réception.
369. 20:30D'accord.
370. 20:31Il y a le wifi dans la chambre?
371. 20:34Oui, le wifi est gratuit.
372. 20:37Voici le code d'accès.
373. 20:40Merci.
374. 20:42À quelle heure je dois libérer la chambre?
375. 20:45Le check-out est à onze heures.
376. 20:49Très bien.
377. 20:50Je peux laisser mes bagages demain matin?
378. 20:54Bien sûr!
379. 20:56Nous avons une bagagerie.
380. 20:58Parfait.
381. 21:00Vous pouvez me réveiller demain à six heures trente?
382. 21:04Oui, pas de problème.
383. 21:06Je note ça.
384. 21:08Merci beaucoup pour votre aide.
385. 21:11Je vous en prie.
386. 21:13Voici votre clé.
387. 21:15Bon séjour!
388. 21:17Merci.
389. 21:19Bonne soirée!
390. 21:20Bonne soirée monsieur!
391. 21:25Maintenant, voyons ensemble quelques mots clés de ce dialogue
392. 21:31hôtel
393. 21:38réservation
394. 21:45chambre
395. 21:51étage
396. 21:57séjour