【飛鳥時代】19 大化改新とは?中大兄皇子と中臣鎌足の改革【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00SOGA NO IRUKA was assassinated.
- 0:02This coup d'état, which took place right in front of the Emperor of Japan, marked a major turning point in Japanese history.
- 0:08What exactly was the political reform known as the Taika Reform?
- 0:18hello everyone.
- 0:20This time I will talk about the Taika Reform.
- 0:23During the reign of Empress KOGYOKU, Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari assassinated SOGA NO IRUKA.
- 0:30I talk about that in my previous video so check that out.
- 0:33This time I will talk about the political reforms that Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari carried out after the Isshi incident, in which they assassinated IRUKA.
- 0:43Now let's start by looking at what happened after the Isshi incident.
- 0:48The day after the Isshi incident, Empress Kogyoku tried to abdicate to Prince Nakano Ōe.
- 0:54Abdication means handing over the throne to the Emperor of Japan.
- 0:58In short, Empress Kogyo recommended that Prince Nakano Ōe become the next Emperor of Japan.
- 1:05However, there are many restrictions on becoming an Emperor of Japan.
- 1:08It is easier to move around with the status of crown prince.
- 1:11Furthermore, this happened shortly after Prince Nakano Ōe killed SOGA NO IRUKA.
- 1:16If he were to become Emperor of Japan now, he would likely be resented by those around him, who would think that he killed IRUKA in order to become Emperor of Japan.
- 1:25Prince Nakano Ōe then consulted Nakatomi no Kamatari.
- 1:30Nakatomi no Kamatari also thought it was too early for Prince Nakano Ōe to become Emperor of Japan.
- 1:35"It would be bad for you to ascend to the throne ahead of your older brother, Prince FURUHITO ŌE."
- 1:40"Your uncle Prince KARU should be made Emperor of Japan," he said.
- 1:43Prince KARU, Nakano Ōe's uncle, was then asked to become the next Emperor of Japan .
- 1:50Prince KARU also declined the offer.
- 1:52Prince KARU recommends Prince FURUHITO ŌE instead.
- 1:56Thus, Prince FURUHITO ŌE was asked to become the next Emperor of Japan.
- 2:01However, Prince FURUHITO ŌE declined the offer, having just lost the SOGA Clan, which had been supporting him until then.
- 2:08He must have thought it would be dangerous to continue being involved in politics.
- 2:12He became a monk and entered Mount Yoshino.
- 2:15So when Prince KARU was asked again, he had no choice but to agree to succeed the throne.
- 2:22Thus, Prince KARU ascended to the throne and became Emperor KOTOKU.
- 2:26Incidentally, this is the first abdication in Japanese history.
- 2:30Now that a new Emperor of Japan has been appointed, politics is finally starting to move.
- 2:34In the new government, the Emperor of Japan is called Emperor KOTOKU.
- 2:37The crown prince is Prince Nakano Ōe.
- 2:39And the previously existing words OMI and OMURAJI were abolished.
- 2:43New posts of Minister of the Left and Minister of the Right were established.
- 2:46Abe No Uchimaro and Soga No Kurai Yamada No Ishikawamaro were appointed as the Minister of the Left and the Minister of the Right, respectively.
- 2:53ABE NO UCHIMARO was originally a leading figure in The Imperial Court.
- 2:57ISHIKAWAMARO appeared in the previous video.
- 3:00He fought alongside Prince Nakano Ōe Isshi incident .
- 3:03Furthermore, MIN and TAKAMUKO NO KUROMARO, who had studied in the Sui and Tang, were appointed to the position of Kuni hakase.
- 3:10Prince Nakano Ōe appointed them as political advisors.
- 3:14Now, Nakatomi no Kamatari , who was a central figure in the Isshi incident , became an Uchi tsu omi.
- 3:20He would come to hold real political power together with Crown Prince Nakano Ōe.
- 3:25The Uchi tsu omi are the position that assists the Emperor of Japan and the Crown Prince.
- 3:30Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari began running the nation with the aim of making it as powerful as the Tang Dynasty, a great power in Asia.
- 3:38In this way, they aimed to create a centralization state centered on the Emperor of Japan , adopting the Tang 's Ritsuryo system.
- 3:45The first era name established in Japan around this time was TAIKA.
- 3:48Therefore, the political reforms that were implemented from this point onwards are known as the Taika Reform.
- 3:54Let's take a look at the main events that took place during the Taika Reform below.
- 3:58To begin with, Prince Nakano Ōe and his men moved the capital from Asuka to Naniwa.
- 4:04That is, the relocation to NANIWANOMIYA.
- 4:06A relocation means moving the capital to another location.
- 4:10The capital was located in NANIWA before, during the time of Emperor NINTOKU.
- 4:14This was the first time in about 200 years.
- 4:17Why was NANIWA chosen as the capital?
- 4:20One reason given is that they are more receptive to continental culture.
- 4:24NANIWA's location, closer to the sea than Asuka, was extremely important during the period when shipping was the main mode of transportation.
- 4:31The Emperor of Japan Rescript on Kaishin no Mikotonori that indicated the direction of the Taika Reform and was announced in NANIWANOMIYA.
- 4:41The Kaishin no Mikotonori has four provisions.
- 4:44The first is the article regarding Kochi-komin Sei.
- 4:47The second provision is about the centralization system.
- 4:50The third provision concerns the handen-sei.
- 4:53The fourth provision is about the new tax system.
- 4:56These seem like separate things but they are connected.
- 4:59First, about Kochi-komin Sei.
- 5:02The fact that it is written first means that it is the most important provision.
- 5:07As I said in a previous video.
- 5:09Until then, The Imperial Court and local ruling families owned private citizens and private land such as KOSHIRO, MIYAKE, KAKIBE, and TADOKORO.
- 5:18However, these were abolished, and it was declared that henceforth all land and people would come under state control.
- 5:26In essence, it was declared that Japan's people and territory belonged to the nation, not to an individual.
- 5:34The ulterior motive behind this was to suppress the power of the local ruling families that had recently been growing stronger.
- 5:41It would be a problem if a local ruling families like the SOGA Clan emerged with power equal to that of the Emperor of Japan .
- 5:46Now, once you understand Article 1, the rest is easy.
- 5:50The Emperor of Japan sends his vassals to various regions to govern them.
- 5:54They organize the people into regions.
- 5:56They create a family register and find out how many people live there.
- 6:01On that basis, land is distributed to the people.
- 6:04They thus distributed the land equally among the peasants.
- 6:08They then imposed taxes on the land and people that they had been allocated.
- 6:12For example, they could require farmers to pay 5% of the rice they harvest to the government.
- 6:19This is what is written in the Kaishin no Mikotonori.
- 6:23After hearing that, you might have realized something.
- 6:25This plan is far too grandiose.
- 6:28Just because an Kaishin no Mikotonori was issued did not mean that taxes could be collected from the next day.
- 6:34These things are accomplished little by little over many years.
- 6:40Now, there were people who were dissatisfied with the political reforms that were progressing in this way.
- 6:46These were the local ruling families that had held power until then.
- 6:49The fact that the Emperor of Japan began to gain power meant, on the other hand, that the power of the local ruling families that had previously held power was weakened.
- 6:58SOGANOKURA YAMADA NO ISHIKAWAMARO probably thought that he would kill IRUKA and then his time would come.
- 7:04He must have been unhappy with the fact that the power of the local ruling families was gradually being eroded.
- 7:09The reformers who sought a new world were Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari.
- 7:15And the conservatives who cling to traditional power are SOGANOKURA YAMADA NO ISHIKAWAMARO and Emperor KOTOKU.
- 7:22These two factions are coming into conflict.
- 7:26At that time, the Minister of the Left, ABE NO UCHIMARO, died.
- 7:30Soga no kura Yamada No Ishikawamaro, the Minister of the Right, who supported him politically, must have been deeply saddened by his friend's death.
- 7:38However, ISHIKAWAMARO would also die a few days later.
- 7:43It all started with a tip-off.
- 7:45One day, a man named SOGA NO HIMUKA came to visit Prince Nakano Ōe.
- 7:51HIMUKA is ISHIKAWAMARO's younger brother.
- 7:53HIMUKA informed the Emperor that his older brother, ISHIKAWAMARO, was plotting to assassinate Prince Nakano Ōe.
- 8:02This was a lie by HIMUKA.
- 8:04HIMUKA was jealous of his older brother ISHIKAWAMARO's status and wanted to take his place.
- 8:10Prince Nakano Ōe believed what HIMUKA said and sent an army to defeat ISHIKAWAMARO.
- 8:16When ISHIKAWAMARO finds out that HIMUKA has falsely informed him, he leaves NANIWA and flees to Nara.
- 8:23He finally gave up and committed suicide at his family temple, Yamada Temple.
- 8:28The punitive force sent by Prince Nakano Ōe surrounded the temple and annihilated those involved.
- 8:33The punishments given were 14 people executed by hanging, 9 executed by public hanging, and 15 exiled.
- 8:39However, I later found out that what HIMUKA said was a lie.
- 8:44Prince Nakano Ōe deeply regretted his actions and had SOGA NO HIMUKA, who had given false information, exiled to Dazaifu.
- 8:51By the way, there is a theory that Prince Nakano Ōe knew it was a lie but deliberately pretended to be fooled by HIMUKA.
- 8:59Now that ISHIKAWAMARO is gone, the only conservative remaining is Emperor KOTOKU.
- 9:05Emperor KOTOKU and Prince Nakano Ōe never got along well to begin with.
- 9:10In 653, Prince Nakano Ōe proposed to return to Yamato, but Emperor Kotoku refused.
- 9:17This argument led to a complete breakdown between the two.
- 9:21Prince Nakano Ōe left Emperor KOTOKU behind in NANIWA and returned to Asuka.
- 9:27As a result, Emperor KOTOKU's mother, Empress KOGYOKU, his younger brother Prince OAMA, and even his wife HASHIHITO NO HIMEMIKO returned to Asuka.
- 9:39All that remained was Prince ARIMA and a few of his retainers.
- 9:42A dejected Emperor KOTOKU passed away at NANIWANOMIYA.
- 9:47He was abandoned by many people and died alone.
- 9:51Thus the conservatives disappeared and the reformists continued their movement.
- 9:56Anyway, the most important issue at the time was who should become the new Emperor of Japan.
- 10:02Of course, the matter must have reached Prince Nakano Ōe this time as well.
- 10:07However, he preferred a position of freedom of movement and so did not yet ascend to the throne.
- 10:11Prince Nakano Ōe installed his mother as Emperor of Japan in name only.
- 10:16Thus, Empress KOGYOKU was re-elected at the Asuka Itabuki no Miya Palace and became Empress SAIMEI.
- 10:23However, as I said earlier, this was an Emperor of Japan in name only, and real political power was held by Prince Nakano Ōe.
- 10:29At this time Empress KOGYOKU became Emperor of Japan again.
- 10:33When the same person becomes Emperor of Japan twice, it is called a Choso.
- 10:38Empress SAIMEI has loved flashy civil engineering works since her days as Empress KOGYOKU.
- 10:44She will continue with her flashy civil engineering work this time around.
- 10:47Thanks to this, the Asuka capital experienced tremendous growth.
- 10:50The local ruling families who gathered there must have been astonished at the authority of The Imperial Court.
- 10:56Civil engineering projects take time, money and effort.
- 11:00The burden falls heavily on those below.
- 11:04There were probably some people who were not happy about the repeated construction work.
- 11:07In this situation, Prince ARIMA was the one who took action.
- 11:13Prince ARIMA is the son of Emperor KOTOKU, who passed away in NANIWANOMIYA.
- 11:17This meant that he was a candidate to become Emperor of Japan after Emperor KOTOKU.
- 11:22He was unable to ascend to the throne because there was a powerful man called Prince Nakano Ōe.
- 11:27Moreover, Prince Nakano Ōe was the kind of person who left his father, Emperor KOTOKU, behind in NANOWANOMIYA and returned to Asuka.
- 11:35Prince ARIMA must have resented Prince Nakano Ōe when he saw Emperor KOTOKU die lonely in NANIWA.
- 11:42Around this time, Prince ARIMA was recuperating at a hot spring in what is now Wakayama Prefecture, claiming to have been suffering from a mental illness due to the shock of his father's death.
- 11:52After returning to Asuka, he taught Empress SAIMEI about the wonders of hot springs.
- 11:57After hearing this story, Empress SAIMEI sets off on a trip to the hot springs.
- 12:01Prince Nakano Ōe also joins them on the hot spring trip.
- 12:04At that time, someone came to visit Prince ARIMA.
- 12:08This is SOGA NO AKAE.
- 12:10SOGA NO AKAE is the younger brother of HIMUKO, who slandered ISHIKAWAMARO.
- 12:15ISHIKAWAMARO was forced to commit suicide, and HIMUKO was demoted to Dazaifu.
- 12:20So after they left, AKAE became the representative of the SOGA Clan.
- 12:24What did SOGA NO AKAE come to Prince ARIMA to do?
- 12:29He came to complain about Prince Nakano Ōe and Empress Saimei.
- 12:33AKAE claimed that the recent repeated civil engineering works were bad politics.
- 12:39He asked Prince ARIMA to become the Emperor of Japan.
- 12:43In essence, he proposed raising the army and staging a coup d'état.
- 12:47Prince ARIMA was pleased that the time had finally come to defeat his hated Prince Nakano Ōe, and plotted a rebellion with AKAE.
- 12:55Prince ARIMA's plan was to attack Prince Nakano Ōe and Empress SAIMEI, who were on a trip to a hot spring.
- 13:04But something unexpected happens.
- 13:07Surprisingly, SOGA NO AKAE was on Prince Nakano Ōe's side.
- 13:11The plan failed when AKAE informed Prince Nakano Ōe that Prince ARIMA was plotting a rebellion.
- 13:18Prince ARIMA was taken to Prince Nakano Ōe and executed at the young age of 19.
- 13:28Well, what do you think?
- 13:30Thus, there were almost no forces left that could oppose Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari.
- 13:35the Taika Reform Reforms were carried forward through many sacrifices.
- 13:39However, at this time, Japan was facing a threat from across the sea.
- 13:44In the next video I will talk about the Battle of Baekgang.
- 13:48See you in the next video.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【飛鳥時代】19 大化改新とは?中大兄皇子と中臣鎌足の改革【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,268 words across 167 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.