【飛鳥時代】18 大化の改新の始まり乙巳の変 中大兄皇子と中臣鎌足【日本史】 — Transcript
Full transcript
- 0:00In 645, Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari assassinated Sogano Iruka.
- 0:07This is the Isshi incident.
- 0:08This political upheaval dramatically changed the situation in Japan.
- 0:12the Taika Reform are progressing.
- 0:22Hello.
- 0:23This time I will talk about the Isshi incident.
- 0:26This incident prompted Japan to make a major change in direction.
- 0:32This marks a critical turning point for Japan.
- 0:34I will explain the details.
- 0:39This is the Asuka period.
- 0:41Prince Umayado and SOGANO UMAKO, who supported Empress Suiko 's politics, have passed away.
- 0:47The time has come for a generational change.
- 0:50Prince Umayado's son was Prince Yamashiro.
- 0:53SOGANO UMAKO's son is SOGANO EMISHI.
- 0:56With the death of Empress Suiko, a battle for succession to the throne broke out.
- 1:01The candidate for the next Emperor of Japan is Prince Yamashiro earlier.
- 1:06The other candidate for the next Emperor of Japan is TAMURANOMIKO.
- 1:08Prince Yamashiro is the grandson of Emperor of Japan YOMEI.
- 1:12TAMURANOMIKO is the grandson of Emperor of Japan BIDATSU.
- 1:15TAMURANOMIKO is EMISHI's brother-in-law.
- 1:19EMISHI supported TAMURANOMIKO as the next Emperor of Japan.
- 1:23TAMURANOMIKO ascended to the throne and became Emperor of Japan JYOMEI.
- 1:28This time I will talk about the Isshi incident.
- 1:31This incident occurred during the reign of Emperor of Japan Kogyoku, the Emperor of Japan who succeeded Emperor of Japan Jyomei.
- 1:36First, I will introduce Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari , the central figures in the Isshi incident .
- 1:45Prince Nakano Ōe Oe is the child of Emperor of Japan JYOMEI and Emperor of Japan KOGYOKU.
- 1:50His brothers were HASHIHITONO HIMEMIKO and Prince Ōama.
- 1:53His older brother, with a different mother, is FURUHITONO OENOOJI.
- 1:57From this point on, it's easier to understand if you look at it as a power struggle between two factions.
- 2:01Here I will introduce two factions.
- 2:04They were the Soga clan forces and the anti- Soga clan forces.
- 2:07FURUHITONO OENOOJI was later supported by the Soga clan forces.
- 2:11Prince Nakano Ōe Oe became a central figure in the anti Soga clan forces.
- 2:16From a young age, Prince Nakano Ōe Oe was tutored by Minabuchi no shoan.
- 2:23Minabuchi no shoan was a Japanese missions to Sui China, just like ONONO IMOKO.
- 2:29I talked about this in my last video.
- 2:31The people who studied abroad at this time contributed to the development of Japan after returning home.
- 2:37Minabuchi no shoan witnessed firsthand the fall of the Sui dynasty and the establishment of a new state called the Tang dynasty.
- 2:44He was a valuable resource who knew how to build a country.
- 2:48He has also studied cutting edge academic subjects on the continent.
- 2:52He informed Prince Nakano Ōe Oe and others of the latest developments in East Asia.
- 2:58Prince Nakano Ōe Oe was not the only one to receive academic instruction from Minabuchi no shoan .
- 3:05Another person who learned academically from Minabuchi no shoan was Nakatomi no Kamatari Kamatari.
- 3:12Nakatomi no Kamatari was born into a family whose occupation was worshiping the gods.
- 3:17He was a man with a keen desire to learn new knowledge.
- 3:20He learned a lot of knowledge.
- 3:23He also learned Confucianism from Minabuchi no shoan.
- 3:26The story of Kemari is a famous tale of how Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari first met.
- 3:33One day, Prince Nakano Ōe Oe was playing kemari at Hoko Temple, now Asuka Temple.
- 3:40Then his shoe came off.
- 3:44Nakatomi no Kamatari picked up the shoes and gave them back to him.
- 3:47Meanwhile, what were the Soga clan doing around this time?
- 3:50The power of the Soga clan continued to grow.
- 3:54This may have been dramatized.
- 3:56During this time, the Soga clan was acting tyrannically, treating the Emperor of Japan like a puppet.
- 4:01It seems that they eroded the rights of The Imperial Court and the imperial family.
- 4:05Furthermore, one day SOGANO EMISHI became ill.
- 4:08He is said to have handed over the position of OOOMI to his son IRUKA without permission.
- 4:13Normally, this would be done by the Emperor of Japan.
- 4:17It is said that EMISHI ignored this and handed OOOMI over to his son.
- 4:22This is how IRUKA, having gained power, went out of control.
- 4:26It is the incident of the downfall of the JYOGU royal family.
- 4:29The JYOGU royal family is the bloodline of Prince Umayado.
- 4:33Prince Yamashiro is a leading candidate to become the next Emperor of Japan.
- 4:36To IRUKA, he is a nuisance.
- 4:39This is because IRUKA wanted FURUHITONO OENOOJI, who was of Soga clan blood, to be the next Emperor of Japan.
- 4:46He probably thought it would be troublesome if anti Soga clan forces supported Prince Yamashiro no Oe as the next Emperor of Japan.
- 4:52IRUKA attacked Prince Yamashiro who was in IKARUGA.
- 4:56Of course, Prince Yamashiro Oe was not simply attacked.
- 5:00Prince Yamashiro Oe fought back against the attacking forces of the Soga clan .
- 5:03His power was not enough and Ikaruga Palace went up in flames.
- 5:06Afterwards, Prince Yamashiro Oe fled to Mount Ikoma to regroup.
- 5:11His aides suggested that he flee to the east, gather an army, and fight again.
- 5:18Prince Yamashiro says he cannot bear the trouble he is causing people.
- 5:24He returned to the IKARUGA palace.
- 5:26Then, Prince Yamashiro committed suicide together with his wife and the prince.
- 5:31Thus, the JYOGU royal family was destroyed.
- 5:34IRUKA supported FURUHITONO OENOOJI as Emperor of Japan and worked to expand his power.
- 5:39Prince Nakano Ōe Oe felt a sense of crisis about this.
- 5:42Prince Yamashiro no Oe passed away.
- 5:45The person who was most likely to be supported by the anti- Soga clan was Prince Nakano Ōe Oe.
- 5:50He probably thought that he would be the next target as a nuisance.
- 5:53Prince Nakano Ōe Oe probably thought that he would be in danger if he continued in this position.
- 5:56However, whenever someone gathers power, forces will arise that oppose it.
- 6:02It's a common phenomenon throughout history.
- 6:04In this case too, anti Soga clan forces arose in opposition to the Soga clan , whose power had expanded.
- 6:10These people tried to put a stop to the Soga clan's near-dictatorial rule.
- 6:15That is the Isshi incident.
- 6:16It was June 12th in the year 645, four years after Emperor of Japan Kogyoku ascended to the throne.
- 6:18This marked a turning point in ancient Japanese history.
- 6:28They made a plan to assassinate SOGANO IRUKA.
- 6:32The person who put this plan together was Nakatomi no Kamatari.
- 6:36As I explained earlier, Nakatomi no Kamatari approached Prince Nakano Ōe.
- 6:40It was on the way home from Minabuchi no shoan's private school.
- 6:44They discussed the plan up in the mountains.
- 6:46The mountain where they discussed their plans is called Mount Katarai.
- 6:51Currently, the site is occupied by TANZAN Shrine, famous for its autumn leaves.
- 6:55Nakatomi no Kamatari tried to recruit SOGANO KURA YAMADANO ISHIKAWAMARO to join his side.
- 7:01As you can tell from his name, he is a Soga clan.
- 7:04He was a Soga clan of a branch of the Soga clan who was dissatisfied with the main family, including IRUKA and EMISHI.
- 7:09Did he think that only those from the main family were taking advantage of the power?
- 7:14At this time, Nakatomi no Kamatari made it a condition that ISHIKAWAMARO's daughter be made the wife of Prince Nakano Ōe.
- 7:20Nakatomi no Kamatari proposed to ISHIKAWAMARO to become his companion.
- 7:22ISHIKAWAMARO accepted the proposal.
- 7:25Thus the assassination plot was ready.
- 7:27At last the plan was put into action.
- 7:30First, they said that Silla, Baekje, and Goguryeo had brought tribute, and summoned IRUKA.
- 7:37They disarmed IRUKA.
- 7:40They invited IRUKA to the ITABUKI Palace.
- 7:42Their plan was to attack ISHIKAWAMARO when he began to read the document.
- 7:48However, even after ISHIKAWAMARO began reading the document, the plan was not put into action.
- 7:53The reason was that they were sent as assassins.
- 7:57They got scared right before they went ahead with it, so they held off.
- 8:02This made ISHIKAWAMARO feel uneasy.
- 8:05He thought maybe his plan had been discovered.
- 8:08His voice began to tremble as he read the above statement.
- 8:11IRUKA found this suspicious and asked him why he was trembling.
- 8:16ISHIKAWAMARO tried to brush it off by saying that it was because the Emperor of Japan was right in front of him.
- 8:21At that moment, Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari pushed aside the reluctant assassins and charged in.
- 8:27They slashed at IRUKA and he fell down.
- 8:30Emperor of Japan Kogyoku asked what was going on.
- 8:34Prince Nakano Ōe Oe explained the circumstances under which IRUKA is trying to prevent the succession to the throne.
- 8:40Upon hearing this, Emperor of Japan Kogyoku went further into the room.
- 8:44IRUKA's head was cut off.
- 8:46The body was dumped in the garden.
- 8:49Afterwards, IRUKA's body was sent to EMISHI's mansion.
- 8:52EMISHI realized that it was impossible to go any further.
- 8:56The next day, EMISHI committed suicide.
- 9:02What did you think?
- 9:04The Isshi incident occurred at ITABUKI Palace.
- 9:07Asuka Temple is located about 1 km north of the ITABUKI Palace ruins.
- 9:11Nearby is the Iruka Tomb, where legend has it that Iruka's head landed.
- 9:18Many people still visit here today.
- 9:21The main branch of the Soga clan was destroyed as a result of the Isshi incident .
- 9:25Prince Nakano Ōe and Nakatomi no Kamatari led the political reforms.
- 9:30This is the Taika Reform.
- 9:32In the next video I talk about the beginning of the Taika Reform.
- 9:37We'll see you in the next video.
About this transcript
This page contains the full transcript of 【飛鳥時代】18 大化の改新の始まり乙巳の変 中大兄皇子と中臣鎌足【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,555 words across 138 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.