Русский язык за 18 минут — Transcript

Full transcript

1. 0:00Мы говорим на русском языке каждый день.
2. 0:03А когда он появился?
3. 0:05Что, князь Владимир тысячу лет назад тоже на нем говорил?
4. 0:09Кирилл и Мефодий вроде придумали алфавит —
5. 0:11а как его придумать, чтобы все сказали: «Да, отлично, будем такими буквами писать»?
6. 0:16Если Русь была Киевской, почему в Киеве говорят не по-русски?
7. 0:20Как появились слова «хлеб» и «беспредел» и буквы Ё и Ъ?
8. 0:24И, конечно, откуда взялся мат?
9. 0:27Попробуем быстро разобраться в истории русского языка.
10. 0:37Когда рождается язык?
11. 0:39Когда у него появляется название.
12. 0:41Слово «Русь», от которого происходит название русского языка,
13. 0:45появилось не позже IX века.
14. 0:48У этого слова сложная история.
15. 0:50В X веке им часто называли скандинавов, которые были элитой древнего государства.
16. 0:56Славян тоже — но не всех сразу:
17. 0:59еще в XI веке новгородцы могли сказать, что отправляются в Русь,
18. 1:03когда ехали из Новгорода в Киев или Чернигов.
19. 1:06Впрочем, в начале второго тысячелетия
20. 1:08вообще все славяне еще могли понимать друг друга без переводчиков:
21. 1:12не только новгородцы с киевлянами,
22. 1:15но и жители Праги с жителями Белграда.
23. 1:18Русский язык тогда — это большая группа диалектов всех восточных славян.
24. 1:24Ученые сейчас склонны называть его древнерусским —
25. 1:27ведь его равноправными потомками являются украинский, белорусский и собственно русский.
26. 1:35В древней Руси уже были многие понятные нам слова: «небо», «наезд» или «колбаса»,
27. 1:39но еще не было таких привычных слов, как «водка», «если» или «например».
28. 1:45Древнерусская грамматика сильно отличалась от нынешней,
29. 1:48ее обломки мы видим во многих выражениях.
30. 1:51Жителя Руси могли звать Жирослав или Братонег.
31. 1:54А вопрос: «Привет, у вас двоих все хорошо?»
32. 1:57мог звучать так: «Цѣлъвь, съдорова ли еста?»
33. 2:00А вот чего никогда не было —
34. 2:02так это русских существительных, начинающихся с буквы А.
35. 2:05И русских слов с буквой Ф — тоже нет.
36. 2:07Все такие слова — заимствованные.
37. 2:10Уже в самый древний период в русском было множество слов, пришедших из других языков.
38. 2:16Например, из германских.
39. 2:18И балтийских.
40. 2:19Или из греческого — связанные с христианской верой, ну и с бытом тоже.
41. 2:24Или даже из народной латыни.
42. 2:31Все знают, что буквы которыми мы пользуемся, изобрели Кирилл и Мефодий.
43. 2:36Однако не все подозревают, что сами они не были русскими
44. 2:40и вообще никогда на Руси не были.
45. 2:42Кирилл и Мефодий — двое братьев греков из Византии,
46. 2:46которые в IX веке решили перевести для соседей славян Библию.
47. 2:50А для этого нужна была письменность.
48. 2:52Братья изучили, какие звуки используют славяне, и создали для их обозначения буквы —
49. 2:57вот такие.
50. 2:59Что, непонятно?
51. 3:00Это потому что Кирилл и Мефодий создали не нашу с вами азбуку,
52. 3:04а самую первую версию славянского алфавита —
53. 3:07глаголицу.
54. 3:08Позднее, когда стало ясно, что новый алфавит сложноват,
55. 3:11буквы заменили, чтобы они больше походили на греческие.
56. 3:16Новый алфавит назвали в честь Кирилла,
57. 3:18хотя придумали кириллицу, скорее всего, не сами братья, а их ученики.
58. 3:22Но одних букв мало — нужен язык,
59. 3:26который был бы понятен славянскому читателю,
60. 3:28но одновременно мог бы отразить всю сложность библейского текста.
61. 3:33И Кирилл и Мефодий создали такой язык,
62. 3:36опираясь на тот славянский диалект, который знали с детства.
63. 3:39Конечно, это был не диалект далекой Древней Руси, а язык южных славян.
64. 3:45Южнославянские диалекты понятные — но другие.
65. 3:48Там, где у восточных славян было «молоко», у южных — «млеко»,
66. 3:52где «ворота» — там «врата»,
67. 3:54где «лодка» — там «ладья»,
68. 3:56где «ягненок» — там «агнец» и так далее.
69. 3:59Язык, который создали Кирилл и Мефодий,
70. 4:02называют старославянским.
71. 4:04Это очень важно:
72. 4:06старославянский — это не другое название древнерусского.
73. 4:08Это язык родственный, но другой.
74. 4:11Он сыграл решающую роль в становлении русского языка,
75. 4:14потому что стал письменным языком на Руси.
76. 4:17При князе Владимире на Руси принимают христианство
77. 4:20и начинается обучение языку священных книг.
78. 4:23А при Ярославе Мудром появляются первые книги, созданные именно здесь,
79. 4:28на восточнославянских землях.
80. 4:31С этого периода ученые обычно называют этот язык церковнославянским.
81. 4:37В голове у образованного человека было двоемыслие:
82. 4:40думал и говорил он на одном языке — родном, русском,
83. 4:44а читать и писать старался на другом — церковнославянском,
84. 4:48при этом не всегда понимая, что это два разных языка.
85. 4:52Конечно, писать приходилось не только по делам веры.
86. 4:55Надо было еще записывать события для истории, устанавливать законы
87. 4:59и переписываться друг с другом.
88. 5:02И чем дальше такие тексты по своему жанру отдалялись от церковных,
89. 5:05тем большее влияние оказывал на них живой разговорный русский язык.
90. 5:11Больше всего его следов в берестяных грамотах —
91. 5:14записочках, которые тысячу лет назад восточные славяне пересылали друг другу,
92. 5:19чтобы попросить денег в долг, поделиться важными новостями
93. 5:23или признаться в любви.
94. 5:25Примерно как мы в современных чатах и мессенджерах.
95. 5:29Церковнославянский язык так долго жил рядом с русским,
96. 5:32что в результате оказал на него огромное влияние.
97. 5:36Сейчас мы вообще не ощущаем, что такие простые слова как «овощ», «власть»,
98. 5:41«одежда» или «время» пришли к нам из другого языка.
99. 5:46Без церковнославянского в современном языке у нас не было бы так много слов с двумя корнями,
100. 5:51вроде «православие» или «человеколюбие»,
101. 5:54ни причастий: мы не могли бы сказать «горящий» — только «горячий».
102. 6:02Вы задумывались, зачем в современном алфавите буквы Ъ и Ь,
103. 6:08которые никак не произносятся?
104. 6:10И почему до Октябрьской революции Ъ писали на концах слов?
105. 6:15Дело в том, что в древнерусском языке Ъ и Ь (их называли «ер» и «ерь») были гласными —
106. 6:22только в отличие от всех остальных гласных, скорее всего, произносились менее отчетливо,
107. 6:28и в конце концов часть из них превратилась в обычные гласные: О и Е,
108. 6:35а вторая часть вообще перестала произноситься.
109. 6:38Это событие поменяло в языке всё.
110. 6:41До него все русские слоги были открытыми, то есть заканчивались на гласные.
111. 6:47Теперь слова стали короче, а согласные начали стоять рядом — и взаимодействовать.
112. 6:53Утрата двух гласных звуков разделила историю русского языка на две части:
113. 6:58до нее — древний, непонятный на слух язык,
114. 7:02после — язык, в котором гораздо легче узнать современный русский.
115. 7:07В XIII веке на Русь пришли татаро-монголы.
116. 7:10Однако и до них в языке было немало тюркских и несколько монгольских слов.
117. 7:16Даже слово «орда» появились у нас до Орды —
118. 7:19мы взяли его у половцев.
119. 7:22Сначала оно значило всего лишь группу кочевников —
120. 7:24и лишь позднее стало означать армию.
121. 7:27А ордынцы занесли в русский язык новую порцию тюркизмов,
122. 7:31связанных с экономикой и государством.
123. 7:34А вот чего они точно не занесли — это матерных слов.
124. 7:39Невинные русские люди, которые не матерились до татар, — это настоящий миф.
125. 7:44Матерные корни — древние, славянские.
126. 7:48К XIV веку древнерусский разделяется на три больших зоны,
127. 7:52из которых появятся три разных языках.
128. 7:56Конечно, язык был неоднороден и раньше,
129. 7:58однако границы диалектов проходили совсем по-другому —
130. 8:02и Киев и Владимир были во многом ближе по языку друг к другу, чем Владимир к Новгороду.
131. 8:09Однако история распорядилась по-своему.
132. 8:12Часть восточных славян оказываются на территории Великого княжества Литовского —
133. 8:17по политической границе между ним и Московской Русью проходит и граница языковая.
134. 8:24По одну ее сторону складываются украинский и белорусский языки,
135. 8:28а по другую — русский.
136. 8:31Наш русский язык сложился из двух диалектов —
137. 8:34говоров северо-востока: Москвы, Владимира, Ростова
138. 8:38и говоров северо-запада: Новгорода и Пскова.
139. 8:42Если бы не новгородские говоры,
140. 8:45возможно, мы бы сейчас говорили не «на руке», а «на руце»,
141. 8:49не «помоги», а «помози».
142. 8:52А если бы победил один только новгородский диалект,
143. 8:55мы бы говорили не «Иван», а «Иване», не «у сестры», а «у сестре».
144. 9:00Из русского языка уходит все больше древних черт.
145. 9:04Исчезает сложная система времен:
146. 9:06вместо двух будущих и множества прошедших — по одному.
147. 9:10Язык теряет способ грамматически показать, что предметов не один и не много, а ровно два —
148. 9:16двойственное число исчезает, остаются только единственное и множественное.
149. 9:21На юге и в центре Руси распространяется аканье —
150. 9:24мы перестаем произносить все гласные звуки четко:
151. 9:28не «молоко», а «малако».
152. 9:31А к XVII веку отдельная гласная Ѣ
153. 9:38постепенно пропадает в живой речи, совпав с Е.
154. 9:42В XVII веке Киев — центр учености и законодатель церковнославянской нормы.
155. 9:48Благодаря киевлянам мы произносим слово «Бог» так, как произносим.
156. 9:52Через Киев на Русь импортируется европейская культура —
157. 9:56например, польские слова.
158. 9:59Польский становится языком, который должны знать просвещенные дворяне —
159. 10:03или, как они сами бы себя называли, шляхтичи.
160. 10:07И через польский проникает и множество латинских слов, которые нужны для ученых занятий
161. 10:12До XVIII века русские люди все еще пишут в основном на церковнославянском,
162. 10:18но его положение уже не так устойчиво.
163. 10:22Некоторые талантливые авторы могли комбинировать в одном тексте
164. 10:25русские и славянские элементы — для изысканных стилистических игр.
165. 10:31А студенты первых академий прекрасно понимали,
166. 10:34что церковнославянский это не культурная форма русского, а просто другой язык.
167. 10:44Петр I будет создавать в России новую светскую культуру,
168. 10:48и древний церковный язык ему не нужен.
169. 10:52Он создаст новый гражданский шрифт —
170. 10:55чтобы печатать им газеты и научные книги,
171. 10:58и избавится от ненужных букв — хотя не ото всех.
172. 11:02Петр велит переводить новые книги не на славянский, а на русский —
173. 11:05и редакторы сурово убирают из текстов все «еже», «аще» и «егда».
174. 11:11А еще новая культура — это новые смыслы, для которых старые слова не подходят.
175. 11:16Как быть, если вы хотите написать любовное письмо,
176. 11:20но в письменном языке у вас для этого есть только слово «похоть»?
177. 11:24Начиная с Петра в русский язык хлынул поток заимствований.
178. 11:28К польскому влиянию добавилось немецкое.
179. 11:31Все это — новая жизнь:
180. 11:33рисовать, танцевать и фехтовать — это занятия молодого дворянина.
181. 11:38Петр строит флот — и привозит слова из голландского и английского.
182. 11:44С Запада приходят не только новые вещи —
183. 11:47но и новый образ мыслей,
184. 11:49а для его выражения нужен новый синтаксис.
185. 11:53После смерти Петра выяснилось,
186. 11:55что далеко не все мечтали расстаться с церковнославянским.
187. 11:59Его защитники говорят:
188. 12:01этот язык — часть нашей культуры, давайте найдем ему место.
189. 12:05В простой речи славянские слова использовать, конечно, не стоит,
190. 12:09зато они пригодятся для торжественных поводов.
191. 12:12Например, для восхваления монарха в стихах.
192. 12:15Там и надо писать не «город», а «град», не «смотри», а «воззри».
193. 12:20Ближе к концу века у архаистов появляются противники —
194. 12:24они считают, что писать надо так же, как говоришь:
195. 12:28не «око» и «чело», а «глаз» и «лоб»;
196. 12:31и раз произносишь «орёл», не пиши «орел».
197. 12:35Для этого специально придумывают букву Ё.
198. 12:38Начинают спорить две партии:
199. 12:40для новаторов главный враг — славянские слова,
200. 12:43их считают не торжественными, а грубыми;
201. 12:47для архаистов главный враг — заимствования из французского:
202. 12:50вместо «галош» надо говорить «мокроступы», а вместо «пара» — «двоица».
203. 12:56В этом споре победили все и никто.
204. 12:59Поток иностранных заимствований в русский язык не остановился.
205. 13:03А многие славянские слова адаптировались к новым смыслам.
206. 13:07Раньше слова «ангел», «страсть» и «прелесть» были только про религию —
207. 13:12а теперь они еще и про любовь.
208. 13:14Зато благодаря новаторам у нас появились «Евгений Онегин»
209. 13:18и лозунг «Православие, самодержавие, народность».
210. 13:22А благодаря архаистам — переводы Библии и «Илиады»
211. 13:27Идеальное равновесие достигается в 1830-х годах в прозе Пушкина —
212. 13:32это язык, на котором одинаково свободно можно писать и повести, и статьи, и говорить.
213. 13:40А Лермонтов в «Герое нашего времени» делает этот язык мейнстримом.
214. 13:44Впрочем, его сразу оказывается недостаточно —
215. 13:47и уже Гоголь насыщает свой язык просторечными, устаревшими и диалектными словами,
216. 13:53чтобы изобразить на письме устную речь —
217. 13:56причем какого-нибудь очень необычного рассказчика.
218. 13:59После этого русская проза пойдет по двум большим дорогам:
219. 14:03дороге Лермонтова и дороге Гоголя.
220. 14:06Французский — язык международного общения еще начиная с XVIII века,
221. 14:12а потому — главный язык аристократии.
222. 14:15У русских офицеров, бравших Париж, было такое идеальное произношение,
223. 14:19что парижанки принимали их за французов.
224. 14:22А Лев Толстой принадлежал к золотой молодежи,
225. 14:25которая отличала своих по безупречному французскому выговору.
226. 14:29Потом он будет этого очень стыдиться.
227. 14:32Из европейских языков в XIX веке
228. 14:34приходит много философских и общественно-политических терминов.
229. 14:39Научные термины так популярны, что становятся известны всем.
230. 14:44К середине XIX века
231. 14:46все больше новых социальных групп начинают активно говорить и писать —
232. 14:51и расшатывать сложившиеся нормы.
233. 14:53В ответ на это нормы стараются упорядочить.
234. 14:56Весь век выходят академические словари, грамматики, пособия по орфографии.
235. 15:01Их цель — четко зафиксировать значение слов
236. 15:04и сказать:
237. 15:06эти слова годятся для газеты,
238. 15:08а эти — только для разговора,
239. 15:10а эти — уже устарели.
240. 15:12Так язык становится более предсказуемым и общепонятным.
241. 15:16Нотку разнообразия внес Владимир Даль,
242. 15:19который впустил в свой словарь много просторечных и диалектных слов.
243. 15:23Современники не очень оценят,
244. 15:25но после его смерти словарь Даля станет символом богатства русского языка
245. 15:30и источником слов для Есенина и Солженицына.
246. 15:38К началу XX века в России существует единый стандартный язык —
247. 15:44и его полностью уничтожает революция.
248. 15:47К трибуне и газете получили доступ новые социальные группы,
249. 15:51которые не очень хорошо справляются с языком —
250. 15:54как персонажи Зощенко.
251. 15:56В язык хлынули аббревиатуры,
252. 15:59новые канцеляризмы,
253. 16:00военная терминология,
254. 16:02а также политический — и даже блатной жаргон.
255. 16:06Впрочем, советское государство быстро наведет тоталитарный порядок —
256. 16:09не только в обществе, но и в языке.
257. 16:13Еще в 1918 году отменяют Ѣ, i и Ъ на концах слов —
258. 16:19но по-настоящему орфографию унифицируют в 1956 году.
259. 16:24Выходят словари Ушакова и Ожегова и справочники Розенталя.
260. 16:28Это — норма, на которую надо ориентироваться.
261. 16:32Все дикторы радио и телевидения говорят одинаково,
262. 16:36в стране происходит масштабная урбанизация,
263. 16:39мужчины с разных концов страны вместе служат в армии —
264. 16:43из-за всего этого начинают массово вымирать русские диалекты.
265. 16:48Зато у многих больших городов появляются свои отличительные особенности,
266. 16:53и теперь все знают, где «батон», а где «булка»,
267. 16:56где «бордюр», а где «поребрик».
268. 16:58Все советские нормы сметаются в перестройку.
269. 17:03Как и в петровскую эпоху, язык ищет новые слова для новой жизни —
270. 17:08чтобы говорить о бизнесе, финансах, досуге и сексе.
271. 17:12И на помощь приходит новый интернациональный язык — английский.
272. 17:17В 1990-е, как и после революции, рушатся все языковые иерархии:
273. 17:22из телевизора звучит нелитературная речь,
274. 17:25мат печатают свободно,
275. 17:27криминальный жаргон используют все — от чиновников до академиков.
276. 17:32В 2000-е языковой хаос немного устаканивается:
277. 17:35вместо «секьюрити» снова говорят «охранник»,
278. 17:39а новые выражения, вроде «эффективный менеджер», становится штампами
279. 17:43и спокойно смешиваются с клише прежней, советской эпохи.
280. 17:47Зато бурно растет интернет,
281. 17:49в котором молниеносно распространяются новые слова, новые мемы, новая грамматика и орфография.
282. 17:56Чаты стирают границу между письменной и устной речью,
283. 18:00в социальных сетях творцом языка может стать каждый.
284. 18:04Что же будет с русским языком в третьем тысячелетии?
285. 18:07Никто не знает.
286. 18:09В эпоху интернета изменения происходят так быстро,
287. 18:11что, возможно, язык изменился за эти 18 минут, что вы смотрели ролик.
288. 18:16Эй, вы меня все еще понимаете?
289. 18:18Если да, ставьте ролику лайк, лойс, кек —
290. 18:21как это называется у вас в будущем?
291. 18:23А еще посмотрите другие наши ликбезы.
292. 18:26У нас есть краткие истории Древней Греции, Рима и русского искусства.
293. 18:30А еще лучше — подписывайтесь на канал, чтобы ничего не пропустить!