YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → 18.1980: El Golpe de García Meza

18.1980: El Golpe de García Meza — Transcript

by Carlos D. Mesa Gisbert · 7,375 words · 1,306 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:11[Música]
0:15ah
0:16[Música]
0:17también ahora bien esta semana donde
0:22alguna vez está
0:30una amenaza latente
0:33tal vez de los francotiradores que
0:37apunten hacia la costa
0:42usted
0:44sería diferente
0:45[Música]
0:49el general garcía meza no es un cobarde
0:52y eso lo saben todos
0:54[Música]
1:02[Música]
1:22bolivia ha padecido a lo largo de su
1:24historia republicana muchos y dramáticos
1:27momentos de dictadura
1:30en la segunda mitad del siglo 20 el
1:32periodo entre 1964 y 1982 estuvo
1:37fundamentalmente signado por el color
1:40militar
1:42pero no cabe la menor duda de que hubo
1:45un momento hubo un proceso político
1:47emblemático de las más nefastas
1:49dictaduras de la historia del país
1:53hablaremos en este programa
1:59la reconquista de la democracia después
2:01del largo período dictatorial comenzó
2:04con la caída de hugo bánzer en 1978 fue
2:09uno de los procesos más largos y
2:11dolorosos para recuperar lo que
2:14lógicamente debió haber sido el camino
2:16natural del país constitución respetada
2:20democracia vigente
2:22pero cómo es que se logró esa
2:25recuperación arrancándole a la
2:28pertinacia de la dictadura la
2:30posibilidad y finalmente el derecho del
2:33pueblo de autogobernarse como dice la
2:36constitución política del estado uno de
2:39esos momentos quizás el más difícil de
2:41todos fue el golpe de julio de 1980
2:46antes se había producido ese turbulento
2:49e ilógico golpe de 1979 que devino en la
2:54llegada a la presidencia de la nación de
2:57la única mujer que gobernó bolivia en el
2:58siglo 20
3:00lydia gueiler tejada
3:02el tránsito de ese breve periodo
3:04democrático presidido por lydia gueiler
3:06estuvo saturado de problemas lleno de
3:10piedras en el camino a pesar de los
3:12esfuerzos ímprobos de la presidenta por
3:14llegar exitosamente a un proceso
3:16electoral que era su gran desafío
3:18[Música]
3:31no
3:34hago un llamado a todas las fuerzas
3:36vivas del país a todas las instituciones
3:40verazmente democráticas al resto a
3:43cerrar filas en la defensa de este
3:45proceso que ha costado tanto sacrificio
3:48lágrimas y luto a nuestro pueblo que
3:51merece por toda su historia vivir en paz
3:54y respeto de sus derechos fundamentales
3:58quiero enfáticamente reiterar al país al
4:02pueblo al que me debo mi decisión de
4:05defender el proceso democrático con toda
4:08la fuerza que puedo ser capaz como mujer
4:11como boliviana y como presidenta de la
4:14república
4:19el contenido de este dramático mensaje
4:21fue leído al país el primero de enero de
4:241980 lydia gueiler estaba preparando el
4:27proceso electoral con el que se suponía
4:29abolir ya volvía definitivamente a la
4:31democracia no fue así el proceso
4:34político iniciado el 21 de julio de 1978
4:37con el derrocamiento del general bánzer
4:39deparaba todavía sorpresas imprevistas a
4:42bolivia
4:44nueve gobiernos en apenas cuatro años
4:46dos de ellos constitucionales los demás
4:48de facto muestran hasta qué punto la
4:51inestabilidad política tradicional en el
4:53país había llegado al punto más bajo de
4:55todo el periodo republicano de la nación
4:59pero como había llegado lidia gueiler al
5:02gobierno el derrocamiento del doctor
5:04walter guevara arze protagonizado por el
5:07coronel alberto natusch busch y sectores
5:10del movimiento nacionalista
5:11revolucionario entonces denominado
5:13histórico y del movimiento nacionalista
5:15revolucionario de izquierda alteró el
5:18orden constitucional esos 16 delirantes
5:21días con figuras como felman bedregal
5:23sandoval y ayoroa con un saldo de más de
5:2770 muertos y más de 200 heridos fueron
5:31el preludio de algo mucho peor que
5:33vendría en julio de 1980
5:37[Aplausos]
5:38[Música]
5:44sí
5:47entonces sin embargo se logró una
5:49solución que permitió el retorno a la
5:51democracia
5:53lydia gueiler tejada era presidenta de
5:55la cámara de diputados y se consiguió un
5:58acuerdo con las fuerzas armadas volvía a
6:00la democracia pero no volvía el doctor
6:03guevara fue ciertamente una sesión
6:05constitucionalmente cuestionable el caso
6:08es que el 16 de noviembre de 1979 el
6:12presbítero leónidas sánchez tomó
6:14juramento a la nueva presidenta del país
6:16la única mujer que ha gobernado en
6:18nuestra historia republicana
6:22a pesar de la circunstancia muy especial
6:24que la llevó a la presidencia lidia
6:26gueiler tenía una importante trayectoria
6:28política como militante del movimiento
6:31nacionalista revolucionario primero y
6:33del prim de juan lechín después
6:35militancia política de combate y de
6:37compromiso que le daba el mérito para
6:39estar en el cargo que ocupaba en la
6:41cámara de diputados la presidenta tuvo
6:44que afrontar una grave crisis política
6:46económica y social sin el respaldo del
6:48parlamento que la ungió y la llevó a la
6:50primera magistratura esto determinó el
6:53apoyo del mmr de víctor paz estenssoro
6:56[Música]
7:00la crisis la obligó una decisión
7:02valiente que no se tomaba en bolivia
7:04desde 1972 la devaluación monetaria fue
7:08en diciembre del año 79
7:09la presidenta determinó la devaluación
7:12del peso de 20 bolivianos a 25 por dólar
7:15esto dio lugar a un conjunto de
7:17manifestaciones de protesta de los
7:19sectores populares que se enfrentaron y
7:21opusieron radicalmente a un gobierno que
7:23lo único que intentaba era frenar la
7:25dimensión de la crisis aunque
7:27evidentemente la medida resultó también
7:29insuficiente el gabinete conformado
7:32mayoritariamente por militantes del mtr
7:34fue interpelado en el congreso en la
7:36cámara baja en nombre de la radar la
7:39cámara de lava
7:46pero el verdadero meollo del problema
7:48estaba en el ámbito político militar las
7:51fuerzas armadas no habían quedado
7:53contentas después de esa retirada con
7:55poco honor del palacio de gobierno en
7:57noviembre
7:59muy pocos días después de la posesión de
8:01la presidenta hubo presión en el
8:03ejército
8:04luís garcía meza tejada era ya un
8:06protagonista exigía para sí la
8:08comandancia del ejército cargo que había
8:11ocupado ya con anterioridad por la
8:14propia institucionalidad armada esto era
8:16ilegal sin embargo la presión militar no
8:19podía resistirse con esta sesión de la
8:22presidenta comenzaba el desmoronamiento
8:24total podía haberse evitado la
8:27presidente indica que no se hubiese
8:29podido llegar al proceso electoral
8:32es en todo caso un análisis después de
8:35los hechos
8:36[Música]
8:38con el general garcía mes en el comando
8:40del ejército la actitud agresiva de los
8:42uniformados no cesó un instante
8:45particularmente a partir del mes de
8:47enero
8:49los enfrentamientos y desafíos verbales
8:51no cesaron desde aquel discurso de
8:53garcía meza en el que hablaba de una
8:55democracia inédita que luego le haría
8:57padecer al país hasta su amenaza directa
9:00contra marcelo quiroga santa cruz era un
9:02punto tras otro anunciando le a todos
9:05que el golpe de estado se venía comenzó
9:08amenazando al ex presidente walter
9:10guevara arze a quien dijo estaba
9:12descalificado para hablar y opinar sobre
9:15las fuerzas armadas luego estableció un
9:17desafío personal contra el líder
9:19socialista marcelo quiroga santa cruz le
9:22dijo que no iba a tolerar ningún ataque
9:24a su institución y que las fuerzas
9:26armadas lo pondrían en su lugar y él
9:29personalmente también lo pondría en su
9:31lugar como fueron sus propias palabras
9:35pero no era simplemente un problema de
9:37retórica o de semántica eran también
9:40hechos terribles el 22 de marzo de 1980
9:44el sacerdote luís espinal
9:46conocido crítico de cine y entonces
9:47director del semanario aquí fue
9:50brutalmente asesinado después de haber
9:52sido torturado en un matadero
9:56[Música]
10:17[Música]
10:24todos atribuyen este asesinato a la
10:26presencia de luís arce gómez que
10:28entonces dirigía a la sección segunda
10:30del ejército
10:35el coronel arce gómez había hecho ya una
10:37entrada en público cuando secuestró toda
10:40la documentación del ministerio del
10:41interior a cuya cabeza estaba
10:43absolutamente inerme como se pudo
10:45comprobar por hessel un vaca díez
10:48y esos documentos de información
10:50confidencial fueron vitales para el
10:52proceso represivo iniciado el 17 de
10:55julio del año 80 el 2 de junio de ese
10:58año se produce otro acontecimiento
11:00trágico una avioneta que debía
11:03transportar al expresidente de hernán
11:05siles suazo que conducía al futuro
11:08presidente jaime paz zamora y a cuatro
11:10militantes de la vp más el piloto cayó a
11:14tierra envuelta en llamas a poco de su
11:17despegue de la ciudad de la paz
11:19el accidente tuvo consecuencias trágicas
11:22murieron todos sus ocupantes a excepción
11:25de jaime paz zamora que en arriesgada y
11:27valiente acción logró salvar la vida
11:29aunque con gravísimas quemaduras nadie
11:32se tragó entonces ni hoy que eso fue un
11:35accidente en esos días en plena campaña
11:38electoral una bomba estalló cuando una
11:40manifestación favorable a la odpe pasaba
11:43por el prado de la paz el saldo dos
11:45muertos y 40 heridos fue también parte
11:48del terrorismo amedrentador que estaba
11:51preparando el golpe de estado
11:54pero las cosas llegaron a un punto tal
11:56que el propio comandante del regimiento
11:58colorados encargado de la protección de
12:01la presidenta de la república intentó
12:03agredir a ésta en la residencia
12:05presidencial esta vergonzosa actitud del
12:08teniente coronel carlos estrada estrada
12:10marcaba exactamente el nivel de
12:12prepotencia al que habían llegado
12:14algunos sectores de la cúpula militar
12:16sin embargo esto no fue óbice para que
12:20en ese juego de preparación del golpe
12:21los altos jefes militares hablarán
12:24permanentemente de lealtad al régimen
12:27luis garcía meza tuvo un encuentro con
12:30los máximos dirigentes de la cob y un
12:32apretón de manos con juan lechín oquendo
12:33también se comprometió ante la
12:36presidenta a resguardar el proceso
12:37democrático igual profesión de fe con
12:41titulares de periódico incluidos se
12:43podían escuchar de altos jefes como el
12:45comandante de las fuerzas armadas el
12:47general reyes villa
12:50pero la sensación de la proximidad del
12:52golpe era más que evidente
12:54el consejo nacional de defensa de la
12:56democracia reunido en la cob advirtió
12:58sobre esta posibilidad inminente en el
13:01mundo una misma garantía que junto a la
13:05disposición democrática de todos los
13:07trabajadores de la cob del pueblo bar ya
13:09no sean el freno como en noviembre del
13:1279 capaz 2020 la fuerza a pesar de todo
13:17el 29 de junio se llevaron a cabo las
13:20elecciones nacionales para elegir
13:22presidente y vicepresidente del país
13:30la señora gueiler cumplió su palabra
13:32presidir unas elecciones limpias que
13:35ganó nítidamente hernán siles suazo de
13:37la unidad democrática y popular entonces
13:39acompañado por jaime paz zamora como
13:42candidato vicepresidencial el 38.7 por
13:45ciento de los votos marcaba una admitida
13:47diferencia con el seguidor más inmediato
13:50el doctor víctor paz estenssoro del mtr
13:52que obtuvo sólo el 20 por ciento de los
13:55votos el tercer lugar fue ocupado por el
13:57general hugo bánzer suárez de adn con el
14:0016.8 por ciento y un cuarto lugar
14:03realmente significativo por el líder
14:06socialista marcelo quiroga santa cruz
14:07que obtuvo casi el 9 por ciento de los
14:10sufragios nacionales faltaban apenas 18
14:13días para su innovación
14:16el proceso político había llegado a un
14:18punto de no retorno
14:19la cúpula golpista no estaba dispuesta
14:22por supuesto a aceptar el triunfo de
14:25hernán siles y menos a entregarle la
14:27presidencia de ese modo llega el
14:30fatídico 17 de julio hasta el momento
14:33que recibí una llamada telefónica
14:37más o menos cerca a las 6 7 de la noche
14:41donde textualmente me decían señora
14:44gueiler están llevando su renuncia por
14:48instrucciones del general luis garcía
14:51meza para que la fia
14:57[Música]
14:59[Aplausos]
14:59[Música]
15:05el golpe del 17 de julio de 1980 para
15:09sin duda a contracorriente de la
15:12historia es un golpe de estado que trata
15:16de frenar lo que es la conquista de la
15:19libertad y que además se hace basado en
15:22las premisas más ignominiosos están allí
15:25todavía las dictaduras de chile y de la
15:27argentina
15:28qué terrible papel jugaría la dictadura
15:30argentina en apoyar irrestrictamente el
15:33golpe de luis garcía meza la violencia
15:36selectiva la pérdida de una vida
15:38emblemática como la de marcelo quiroga
15:41santa cruz como un símbolo que luego
15:44abrió las puertas de la democracia la
15:46historia del golpe del 17 de julio es
15:48una historia terrible que ahora
15:50recordamos
15:52x
15:55bueno
15:58[Música]
16:05no
16:09fue una ofensa una ofensa al pero una
16:12ofensa a la dignidad del pont una ofensa
16:16a la lucha de este pueblo jueves 17 de
16:20julio de 1980 radio panamericana hace
16:23conocer a las 10 de la mañana que hay un
16:25levantamiento en trinidad se trata
16:27simplemente de un elemento distractivo
16:29la respuesta popular es que el conadeh
16:32consejo nacional de defensa de la
16:34democracia se reúne en la sede de la cob
16:36es precisamente lo que los golpistas
16:38esperan tener a los líderes sindicales
16:40reunidos en un solo lugar
16:44la reunión del conadeh se produce con la
16:47presencia de destacados líderes como
16:49juan lechín simón reyes marcelo quiroga
16:51santa cruz oscar y francos y otras
16:53importantes personalidades
16:56por cuanto el asalto se da con descargas
17:00permanentes y sostenidas sin que por un
17:03espacio de unos 30 minutos quizás dejen
17:05de disparar esto crea lógicamente una
17:07situación de inmovilidad de parálisis de
17:12muy pocas posibilidades de acciones
17:13reflejos para tomar una y otra
17:15iniciativa en un cuarto estamos creo que
17:173 4 o 5 minutos
17:22[Aplausos]
17:25al bajar creó el primer escalón y
17:28estaría ingresando al segundo escalón
17:31escucho y en este momento tengo muy
17:33fielmente en mente el rostro la
17:37vestimenta de una de las personas que
17:38identifica a marcelo está ahí está
17:40quiroga santa cruz entonces
17:43inmediatamente él es separado pero fue
17:45instantáneo fue cosa de segundos cuando
17:48se va aparta barceló de las filas que
17:50otra persona que está con la metralleta
17:52en la mano que en este momento también
17:53lo tengo bastante identificado en la
17:57mente en el que hizo una dispara
17:58inmediata de inmediato fue una ráfaga y
18:01recuerdo y veo deshilacharse el saco o
18:04la vestimenta de marcelo con el extracto
18:05ese nada más
18:07no recuerdo sangre no recuerdo incluso
18:10haberlo visto ya caer exactamente
18:14[Música]
18:16este es sin duda uno de los más grandes
18:19pecados que cometió la dictadura que
18:20nacía el asesinato de quiroga santa cruz
18:23puede llegar una de las vidas más
18:25brillantes de bolivia
18:29junto a él cayeron otros destacados
18:31dirigentes políticos y sindicales como
18:33carlos flores y gualberto vega la cob
18:36quedó con el testimonio de la sangre
18:38impresa en paredes y gradas
18:53[Aplausos]
18:58ese edificio fue destruido pocos días
19:01después el protagonista luís arce gómez
19:04no se quería dejar recuerdo alguno de
19:06esa aciaga jornada
19:09el criterio del gobierno era demoler
19:11este edificio porque nos representaba
19:16el engaño que había sufrido el
19:17trabajador religión es una medida de
19:20hecho
19:21vemos que este edificio ha sido
19:23representación del caso y de que se ha
19:27engañado
19:28las trabajadoras mezclando el problema
19:30laboral con el asunto político
19:33los dirigentes políticos reunidos en el
19:35conadeh fueron trasladados al estado
19:37mayor y allí fueron presos y torturados
19:39durante días no solamente por esbirros
19:42bolivianos sino también por agentes
19:45paramilitares argentinos como
19:47contribución de la dictadura de rafael
19:48videla y el famoso tristemente famoso
19:52proceso argentino en cuclillas en vista
19:55al piso nosotros teníamos que marchar y
19:58llegamos a las caballerizas
20:02nos ordenaron tenernos de bruces
20:06se ha procedido en muchos casos a
20:08estructurar nos es el caso que a mí me
20:11invitaron seguramente que sería
20:14medianoche del día 18
20:18donde estando así de bruce smith
20:22a
20:24simultáneamente se producía un drama
20:27similar en el palacio de gobierno la
20:29presidenta había convocado de emergencia
20:31al gabinete nacional y reunido allí fue
20:34sorprendido igual que los dirigentes de
20:36la cob eran los días en que ambulancias
20:39recién llegadas para la caja nacional de
20:41seguridad social se convirtieron
20:43paradójicamente en máquinas de terror se
20:46transportaban allí por las calles de la
20:48sede de gobierno a paramilitares
20:49encargados de desbaratar la democracia y
20:52asesinar a líderes prominentes
20:55esos mismos paramilitares asaltaron el
20:58palacio de gobierno irrumpieron en el
21:00salón de gabinete y sacaron a empellones
21:02y patadas a los ministros de estado
21:04muchos de ellos fueron hechos
21:06prisioneros por varios días la
21:08presidenta mientras tanto acompañada del
21:10ministro de relaciones exteriores fue
21:11trasladada a la casa presidencial con la
21:14fuerza de los tanques y la prepotencia
21:16del poder armado los militares le
21:18presentaron un documento redactado por
21:20ellos para obligarla a renunciar a la
21:22presidencia
21:24y tuve que firmar tuve que firmar
21:28obligadamente frente a lo que me venía
21:32encima mis ministros presos los
21:36paramilitares en la calle la central
21:39obrera tomada los medios de comunicación
21:42exactamente igual a callados toda una
21:46situación anormal y aún eso más aún así
21:51más me humillaron me pidieron que leyera
21:53esa renuncia
21:56y la ley la ley con lágrimas y la ley y
22:00entre sollozos y con el corazón de
22:03cerrado la ley
22:07[Música]
22:27ah
22:30ah
22:32como nunca había ocurrido en el pasado
22:34los golpistas no juraron en el palacio
22:37de gobierno
22:38atrincherados en el gran cuartel de
22:39miraflores en traje de faena juraron a
22:42la presidencia ante nadie
22:46presidía la junta militar el general
22:48luis garcía meza tejada acompañado del
22:51general de aviación waldo bernal pereira
22:53y del almirante ramiro terrazas
22:56nosotros estamos hablando de un gobierno
22:58de reconstrucción nacional estamos
23:00hablando de un gobierno de austeridad y
23:03de honradez yo denuncié la vez pasada
23:05cuando estaban todavía el gobierno de la
23:08señora de aire con su circo que los
23:10mismos diputados estaban haciendo el
23:12controlando despectivo
23:14nos acompañaban como ministros de estado
23:16javier serrato calderón luis arce gómez
23:19armando reyes villa
23:21oscar larraín frontanilla josé sánchez
23:24calderón ariel coca aguirre mario guzmán
23:26moreno augusto calderón miranda avelino
23:29rivero parada carlos morales núñez del
23:32prado
23:32julio molina suárez leaders osa salazar
23:35rené guzmán por tung capturó veis a
23:38gabarrón fernando palacios francisco
23:40maría casal as mario escobar y guerra y
23:43finalmente también como ministro
23:45waldo bernal pérez
23:48garcía meza insistió varias veces en que
23:51quien promovió el golpe de estado fue el
23:53general hugo bánzer suárez
23:59de hecho varios militantes de adn
24:01formaron parte de su gobierno
24:03baste recordar a jorge tamayo rámos
24:06ministro de finanzas juan manfredo
24:08kempff suárez que fue embajador de
24:10bolivia en madrid la dictadura creó el
24:12consejo nacional de asesoramiento y
24:14legislación presidida también por un
24:16banzerista el general juan lechín suárez
24:18las comisiones que nos lo señala el
24:21decreto de creación de conan este
24:23establecido que nos vamos a tener dos
24:25reuniones semanales con su excelencia el
24:27presidente de república tanto para
24:30informarles del avance de nuestro
24:31trabajo como para recibir la orientación
24:33de flexiones
24:35los medios de comunicación habían sido
24:37acallados pero algunos fueron
24:39perseguidos con particular saña es el
24:41caso de una emisora y un periódico radio
24:44fides fue totalmente destruido
24:48por esta puerta
24:52es para militares a las 1235 del día
24:56disparando al aire
24:5817 personas podemos colocar accesible
25:03éramos nueve mujeres ocho hombres todos
25:06trabajadores de la radio mientras
25:07disparaban en el interior de la radio
25:10con la metralla da con fusil automático
25:13y lanzaron una granada discoteca que
25:16estaba en la parte superior interna no
25:19la parte que daba un argumento fútil
25:21sirvió como excusa para la intervención
25:23violenta en la redacción del matutino
25:25católico presencia
25:29por eso que me he permitido llamar
25:30enérgicamente la advertencia presencia
25:32para evitar que las noticias sean
25:34interesadas deben tener un viso de
25:37legalidad
25:39el directorio estaba realizando una
25:41sesión nos pusieron a todos contra la
25:44pared luego un señor muy bien vestido de
25:48mediana estatura más bien bajo dijo a
25:51estos saquemos a golpes oa patadas
25:54y todos vemos a cada una golpes a mí
25:56mismo me dieron eso que en la jerga del
25:59servicio militar se llama un cogotazo
26:01que hizo volar mis anteojos otros
26:05de los redactores fueron más duramente
26:08golpeados con señal quirós también lo
26:11fue y algún alto miembro de la jerarquía
26:14boliviana también lo mismo que las
26:17personas del directorio de la empresa
26:21garcía de la situación en las ciudades
26:24estaba controlada por la vía de la
26:26censura absoluta de todo tipo de
26:28libertad de expresión pero se produjo en
26:31las minas un fenómeno importantísimo por
26:33el lado de las radios mineras un medio
26:35de comunicación alternativo
26:37verdaderamente heroico en esta y otras
26:39oportunidades se organizó una
26:41resistencia combinada entre campesinos y
26:43mineros hasta bien avanzado el mes de
26:45agosto el ejército no pudo controlar los
26:48centros mineros al punto que tuvo que
26:50enviar tanques e incluso aviones para
26:52derrotar la heroica resistencia de los
26:54trabajadores
26:56el combate duró 5 horas
26:58o sea desde las 7 de la mañana hasta las
27:012 de la tarde
27:03en los trabajadores luego de agotar sus
27:06fuerzas ya no encontraron piedras ya no
27:10teníamos dinamitas porque
27:13[Música]
27:14el bombardeo de los morteros de los
27:18tanques fue tremendo
27:21formaba parte como estrategia una huelga
27:23general a nivel nacional que había sido
27:26decretada en el escaso tiempo que en la
27:28clandestinidad tuvieron los dirigentes
27:30para establecer la medida
27:33la detención de juan lechín tuvo un
27:35carácter especial el coronel arce gómez
27:37decidió presionar al líder sindical para
27:40obligarlo a levantar la huelga
27:42una dramática conversación que fue
27:44transmitida por la televisión nacional
27:46mostraba al ministro del interior con el
27:48líder obrero a quien después se supo
27:51habían amenazado con la propia vida de
27:53su hijo diciendo que la huelga tenía que
27:55levantarse
27:57richard lado con señor lechini charlado
27:59con el señor rey es bueno y veo la
28:01población y veo cómo está viviendo en
28:03bolivia yo feliz
28:06[Música]
28:07quien nos recuerda de esos días aciagos
28:10el famoso toque de queda a las nueve de
28:12la noche no se podía circular en las
28:15principales ciudades del país no pase a
28:17donar centenares de personas serán
28:19arrestadas y trasladadas o al estadio o
28:22algunos lugares de reclusión donde
28:23tenían que pasar la noche otras tenían
28:26menor suerte y fueron directamente
28:28baleadas sin previa pregunta
28:30mientras el canal 7 emitía exactamente a
28:33la hora del toque de queda la telenovela
28:36rosa de lejos que todos recuerdan como
28:38parte de ese proceso dictatorial
28:41[Música]
28:49debajo
28:52[Música]
28:58el general luis garcía meza estaba
29:00entonces henchido de soberbia se
29:02permitió decir que el sistema que él
29:04había implantado iba a durar por lo
29:05menos 20 años y por supuesto a quien
29:08emulaba y estaba próxima era el dictador
29:11chileno augusto pinochet
29:14al punto que vimos a altos oficiales del
29:16ejército vestidos copiando el uniforme
29:19militar de chivo
29:21pero el otro nombre que causaba temor en
29:24bolivia era luis arce gómez el ministro
29:27del interior era el encargado de la
29:28tarea sucia o por lo menos la más sucia
29:31del gobierno
29:32[Música]
29:39de que todo boliviano que denigra este
29:42país será declarado declarado traidor a
29:45la patria
29:49quiero dejar bien establecido
29:52de que yo al haber presentado este
29:56proyecto de decreto ley después de haber
29:59sido estudiado ha analizado
30:05el presidente de la republica
30:09ya en estos momentos los tiene en su
30:11escritorio para la vida
30:14pero el mayor deseo del que habla es que
30:19todos los elementos
30:23que han sido
30:25aprendidos por los servicios de
30:28inteligencia que estaban en función de
30:31pseudo sindicalistas
30:35traficantes de la política
30:38activistas superiores
30:42tienen que dejar el país
30:45como dicen los periódicos
30:51hasta dentro de 20 días no habrá un solo
30:54detenido en bolivia
30:57con esta gente vamos a sacarla del país
31:00nos vamos a andar al exilio otros nos
31:04vamos a las residencias para que
31:06aprendan a trabajar y otros son los
31:09tontos útiles nos vamos a dejar en
31:11libertad para que se integren al país
31:14a partir de ese momento
31:17y todos aquellos elementos que
31:19contravengan
31:23al decreto-ley tienen que andar con su
31:26testamento bajo el brazo porque con ser
31:29taxativo
31:32no va a ver el don
31:36[Música]
31:38el coronel arce gómez no bromeaba el 15
31:42de enero de 1981 se produjo uno de los
31:45acontecimientos más dolorosos en la
31:47historia reciente de bolivia un grupo de
31:49dirigentes del mir se reunía
31:51clandestinamente en la calle harrington
31:52para analizar las medidas económicas de
31:55ajuste que el gobierno había hecho
31:57conocer en esos días
31:59la respuesta fue una masacre en este
32:02momento los paramilitares
32:06entrar hasta el punto de que ésta no
32:09hicieron la puerta
32:11estuvo bien donde viste no pueden hacer
32:15eso
32:16y el otro de respondió déjalo ese es su
32:19oficio
32:20inmediatamente pues hay mucha leña
32:25decir pues es terrible
32:28[Música]
32:29haciendo compañeros
32:34los fuertes instrumentos de hispánicas
32:38qué piso se movía y entrando como
32:44también a que yo no tengo que tapar la
32:47nariz para no
32:50y yo lo voy a escuchar pues algunos
32:54regimos
32:55y en este momento no ver
32:59abre la puerta
33:04y así lo vimos vamos a estar aburridos
33:08si le gustaba
33:11está viva por la boca
33:13[Música]
33:14quién es
33:17minutos antes de estación todos
33:21si bien queda totalmente milla y media
33:24también que haga tu veces compañeros
33:28descendido también en el segundo piso de
33:32las óperas y ametrallado y también
33:37y uno de ellos dice esto pero todavía
33:40está cáritas
33:42y hay un visitado nacional
33:52pero el golpe de estado venía a
33:54contramano de la historia la presión
33:56internacional fue radical el gobierno de
33:58los eeuu retiró a su embajador de la paz
34:02las naciones del pacto andino no
34:04aceptaron ni un solo minuto de
34:05conversación con la dictadura no fue
34:08invitado por ejemplo al sesquicentenario
34:09del nacimiento del libertador bolívar
34:14el aislamiento salvo por el apoyo
34:16argentino llevó al gobierno a un
34:18callejón sin salida que se dio bastante
34:20antes que los 20 años que esperaba
34:22garcía mes
34:24la pésima imagen internacional del
34:26gobierno se refleja en ejemplos como
34:28este reportaje de televisión
34:31he aquí a los famosos generales
34:33bolivianos que se comparten el poder de
34:35la paz aquí están levemente regordete
34:38por los excesos y por la cincuentena
34:41durante su borracheras estos generales
34:43hace pensar en los césares de la roma
34:45decadente trafican importante negocio
34:48con el jefe de la mafia boliviana polo
34:50gutiérrez los suárez que controlan en el
34:52país todo el tráfico de la cocaína
34:55mientras sufre el pueblo la punta más
34:57sacra los sindicalistas los trabajadores
34:59los campesinos todos aquellos que se
35:01levantan contra la tiranía todos
35:03aquellos que se rebelan contra la
35:05miseria donde los especialistas de la
35:07represión como klaus barbie son útiles
35:09saben dar consejos
35:11cuando estos jefes conste lados de
35:13decoraciones están totalmente
35:15comprometidos se reemplazan entre ellos
35:18el poder ayer era garcía meza valdo
35:20bernal que reinaban sobre bolivia
35:24eeuu que apoya a todos los regímenes
35:27militares de latinoamérica les ha
35:29abandonado han roto relaciones
35:30diplomáticas e interrumpido la ayuda
35:32económica y militar sin embargo los
35:34militares bolivianos pueden pasarse de
35:36esta ayuda ya que la cocaína fabricada
35:39en laboratorios que dicen ser
35:40clandestinos procura un dineral de
35:43mesurado estos generales truhanes tienen
35:46todos cuentas en suiza solo tienen
35:48algunos meses para hacer fortuna después
35:50se retiran otros los reemplazan quienes
35:52a su vez sacan su tajada
35:56[Música]
36:09para ti
36:11no sé de jugadores entonces los estribos
36:15muchos años
36:17bien engranada nuestro gobierno de
36:19reconstrucción nacional de la puesta
36:21mermará fuertemente podemos exportar
36:24programa no sentar las bases inflexibles
36:28y duraderas del surgimiento del país
36:32pero además de la violencia el gobierno
36:35del general garcía meza se caracterizó
36:37por una corrupción generalizada
36:40los hechos más importantes tienen que
36:42ver por ejemplo con las piedras
36:44semipreciosas de la gaiba un contrato
36:46absolutamente increíble entre una
36:48empresa brasileña y los tres comandantes
36:50como si éstos fuesen propietarios del
36:53territorio nacional contrato denunciado
36:56por el periódico meridiano con mucha
36:58valentía que marcaba el punto más alto y
37:00grave del enriquecimiento ilícito de los
37:03generales
37:04tenemos la certificación de que se
37:06manejaron en una sola oportunidad
37:1010.000 o 12.000 kilos de piedras
37:13seleccionadas que por entonces según las
37:16investigaciones también que lo que vamos
37:18a hacer tenía cada kilo el valor de 100
37:22dólares en el mercado brasileño
37:27no contentos con una relación de
37:29dependencia con la argentina que
37:31incrementó la deuda boliviana en 400
37:33millones de dólares el soporte de
37:35dictadura dictadura facilitó la acción
37:37para dos negociados importantes los
37:40llamados carritos jane que se oxidaron
37:42durante décadas encerrados en algún
37:44lugar del país y el negociado de puerto
37:47norte también se estableció un tipo
37:49arbitrario de concesión de tierras a
37:51familiares de quienes estaban ocupando
37:53importantes cargos del poder concesiones
37:55que han tenido vigencia hasta hace muy
37:57poco tiempo
37:58[Música]
38:03y en el límite de lo impensable la
38:05piscina olímpica de alto obrajes los
38:07vidrios rayban que se importaron
38:09especialmente para esta notable
38:11infraestructura arquitectónica fueron
38:13desviados mediante oficio y orden del
38:15palacio de gobierno para la construcción
38:17de diversas casas construidas por
38:19autoridades militares en barrios
38:21residenciales de la paz
38:24internacionalmente sin embargo la imagen
38:26central del gobierno de garcía meza fue
38:28el narcotráfico
38:31la narcodictadura era por ejemplo uno de
38:34los marbetes que recibió el gobierno
38:37si bien el narcotráfico comenzó en
38:39bolivia de modo significativo en la
38:41década de los años 70 la
38:43institucionalización de su
38:44funcionamiento con la protección oficial
38:46se dio precisamente al comenzar la
38:48década de los 80 con la instauración del
38:51régimen del 17 de julio el narcotráfico
38:54fue el punto terrible de la dictadura y
38:56su elemento más representativo luís arce
38:59gómez
39:00quien se hizo famoso entonces por un
39:03programa 60 minutos y un periodista mike
39:06wallace en bolivia circulaban
39:08clandestinamente copias de un casete que
39:10fue demoledor para el gobierno nuestro
39:12por lo menos tratar con las personas
39:15relevantes
39:16de menos tres
39:42es así
39:53en ese mismo programa se involucró a
39:56importantes miembros de la cúpula de
39:57gobierno de entonces el ex ministro de
40:00educación
40:01ariel coca el coronel norberto salomón
40:04en general echeverría comandante de la
40:06séptima división que por diversos
40:08motivos estaban de acuerdo al programa
40:10involucrados en una vasta red de
40:12narcotráfico nacional
40:13[Música]
40:17una compañía de taxis aéreos propiedad
40:19de arce gómez uno de cuyos aviones fue
40:21precisamente el del accidente de jaime
40:23paz zamora fue involucrado en el tráfico
40:26de cocaína para la exportación de droga
40:28de bolivia a otras naciones
40:30[Música]
40:33el país no podía soportar una situación
40:35infamante como esta por mucho tiempo y
40:38afortunadamente en el seno de las
40:40propias fuerzas armadas surgió una
40:42corriente que va a cristalizar muy
40:43pronto primero la presión para quedarse
40:46gómez salga del ministerio del interior
40:47el general garcía meza lo trasladó al
40:50colegio militar allí se produjo un
40:52amotinamiento de los cadetes que exigían
40:55la renuncia de arce gómez que finalmente
40:57se produjo pocos días después en una
41:00valiente acción el teniente coronel
41:02emilio lanza armas a comandante del
41:04sitio junto a otros oficiales como los
41:06hermanos galindo se levantaron contra el
41:08gobierno e intentaron derrocarlo tras
41:10los esfuerzos fallidos sin embargo
41:12fueron exiliados del país
41:15ayer me pondría donde con la dosis
41:17previstas no nos queda otra que vivir
41:20este momento
41:26en el oriente boliviano carlos valverde
41:29barbery ex ministro de estado se lanzó a
41:31una sui generis guerrilla en el campo
41:33tita un campo petrolero que fue tomado
41:36un destacamento del ejército fue a
41:38reducir a los rebeldes y en un incidente
41:40todavía no aclarado que el general gary
41:42prado salmón comandante de la octava
41:44división de ejército fue herido
41:46gravemente hoy está paralítico
41:49los levantamientos militares sumaban y
41:52seguían los generales louis años y
41:54humberto cayoja intentaron también un
41:56golpe de estado que estuvo a punto de
41:58cristalizar incluso un periódico saca un
42:01titular que fue recogido poco antes de
42:03salir a la calle el levantamiento fue
42:06asfixiado y ambos generales exiliados
42:08del país
42:12pero la dictadura ya no tenía aire sus
42:15últimos estertores se dieron
42:16precisamente el 17 de julio conmemorando
42:19el primer año del golpe en la plaza
42:20murillo un dirigente del transporte
42:23cruceño de apellido ante lo que le pide
42:25al general garcía meza la medida de sus
42:27pantalones haciendo alusión a su
42:29supuesta valentía en esa misma jornada
42:32garcía meza le anuncia al país que ha
42:34decidido quedarse como presidente pero
42:37era una vana ilusión 3 de agosto
42:39comenzaron a escribirse las últimas
42:41páginas un levantamiento en santa cruz
42:43de los generales alberto natusch busch y
42:45luis áñez pedía la renuncia del gobierno
42:47pero esta vez la cosa y vencen de
42:51emigrados para que aquí usted málaga lo
42:55comunista para que la buena masa de otra
42:57patria que podía
43:02tras un largo tira y afloja de
43:04negociaciones en las que intervino la
43:06iglesia católica luis garcía meza
43:08decidió abandonar el poder
43:14un grupo de aventureros ha pretendido
43:17asaltar el poder
43:20saben que han surgido dos nuevos
43:22salvadores de la patria y que un tercero
43:25actúa sigilosamente desde la sombra
43:29es por eso que al dirigirme a ustedes
43:32como el presidente de los bolivianos
43:33honestos y dignos hago un llamado al
43:37pueblo para que conserve la serenidad
43:39frente a la provocación y llamado a la
43:42aventura
43:43el pueblo de bolivia está cansado de
43:46tanta tontería que nadie se llame a
43:49error cuando afirma que estamos al borde
43:52de un grave colapso ahora más que nunca
43:55a bolivia necesita de una cabeza de un
43:58líder y de un conductor
44:02el general garcía meza no es un cobarde
44:05y eso lo saben todos pero por encima del
44:10orgullo por encima de la vanidad está la
44:14patria es por esas circunstancias que he
44:17decidido entregar la presidencia a la
44:19junta de comandantes
44:24[Música]
44:39cuando el 4 de agosto de 1981 el general
44:44luis garcía meza en ese patético
44:46discurso renunciaba a la presidencia de
44:48la república estaba afortunadamente
44:51sentenciando el fin de las dictaduras
44:54militares pero quedaría un coletazo
44:56todavía venía a una junta de comandantes
44:59que duró 30 días luego el gobierno de
45:02celso torrelio y finalmente el breve
45:05gobierno de transición a la democracia
45:07de guido vildoso calderón
45:10estos acontecimientos muestran como la
45:14corrupción la vinculación con el
45:16narcotráfico el poder atrabiliario el
45:20intento con esa irónica denominación de
45:23gobierno de reconstrucción nacional de
45:25guardar alguna forma que justifica se lo
45:28injustificable
45:29marcó meses y años aún tan difíciles tan
45:34terribles para el país pero fue el final
45:37el final de un proceso dictatorial
45:39[Música]
45:43a fines del siglo 19 el congreso
45:46boliviano aprobó la ley de
45:48responsabilidades que establece un
45:50juicio especial para dignatarios y ex
45:53dignatarios estados un juicio de
45:55responsabilidades para delitos cometidos
45:57en el ejercicio de las máximas funciones
45:59de estado en ese contexto es que en 1986
46:04el congreso de bolivia abre el juicio de
46:06responsabilidades contra luís garcía
46:09meza y sus colaboradores fue un juicio
46:12histórico y lo fue no porque se tratase
46:15del primero sino porque fue el primero
46:19en concluir con una sentencia que
46:21estableció la responsabilidad y la
46:23culpabilidad por varios cargos entre
46:26ellos la vulneración de la constitución
46:29política del estado el concepto del
46:31golpe de estado la sedición y por los
46:34crímenes que se cometieron para llevar
46:36adelante ese proceso y hacer posible que
46:38ese golpe tuviera éxito
46:39[Música]
46:47t
46:53bueno
46:55te niego e ignoro no recuerdo en este
46:59momento no conozco en absoluto señor
47:01presidente no tengo conocimientos en el
47:03presidente no conozco nada en febrero de
47:121986 el congreso nacional determina que
47:15hay indicios de culpabilidad de luis
47:17garcía meza y establece la necesidad de
47:20iniciarle un juicio de responsabilidades
47:22a él ya sus colaboradores más inmediatos
47:25en su primer gabinete
47:28pero igual que el exdictador en ese
47:31momento del abogado defensor de luis
47:33garcía meza el doctor jaime drago burgoa
47:36preguntaba no tanto una sola pregunta de
47:39una tan dominante alta en un canal donde
47:43está la de nuevo
47:47la corte suprema de justicia inició a
47:49partir de ese momento un largo juicio la
47:52parte civil representada por el doctor
47:54juan del granado quienes vivimos durante
47:57este gobierno no necesitamos ningún tipo
48:00de testimonio más que la propia
48:01experiencia de ese largo año de gobierno
48:04sin embargo la justicia requiere de
48:06pruebas que fueron presentadas
48:08exhaustivamente por la parte civil
48:11el edificio
48:16quiero hacer notar al señor presidente
48:18que el señor marcelo quiroga santa cruz
48:20es mi compañero de curso y amigo
48:23[Música]
48:24y
48:26[Música]
48:308 fueron los grupos de delitos que
48:32consideró la corte suprema de justicia
48:34en este juicio delitos contra la
48:37constitución sin duda el grupo más
48:39importante asalto a la cob y asesinatos
48:44genocidio y masacre sangrienta en la
48:47calle harrington el caso la gaiba
48:50el cobro de cheque de 278 mil dólares
48:54piscina olímpica equipos petroleros y
48:58puerto norte
49:022
49:041 la masa
49:07bien
49:09luego cargado
49:10nosotros nunca hemos ordenado ninguna
49:12masacre señor presidente
49:14pero no solamente se acusó a garcía meza
49:17por el golpe del 17 de julio sus
49:19consecuencias y su gobierno
49:22apareció también implicado en el robo de
49:24los diarios de ernesto che guevara que
49:27durante el gobierno de la vp estuvieron
49:30en subasta en una prestigiosa firma en
49:32londres la recuperación de los diarios
49:34que afortunadamente pudo lograrse fue un
49:37largo y tedioso trámite en realidad sin
49:40embargo nunca se pudo probar que luis
49:43garcía mes estuviera involucrado en el
49:44robo de ese diario
49:47por esa acusación el congreso nacional
49:50determinó que luis garcía meza fuese
49:52puesto inmediatamente en prisión
49:56pero fue inútil una profunda red de
49:59protección comenzó a funcionar en todo
50:02el país y durante cinco años y dos meses
50:05gracia mesa pudo vivir tranquilamente y
50:08en libertad de casa en casa con el apoyo
50:11de amigos que probablemente él había
50:14ayudado cuando fue gobierno garcía meza
50:17burló sistemáticamente a la justicia
50:21durante mucho tiempo se dijo también que
50:23estaba en territorio boliviano y eso fue
50:26cierto hasta 1993
50:30al comenzar este año ante un cerco que
50:32era cada vez más evidente garcía meza se
50:36trasladó de bolivia al brasil y durante
50:38un año vivió allí en sao paulo
50:41en cambio el camino exactamente inverso
50:45fue recorrido por el ex coronel luis
50:47arce gómez quien nunca se presentó a
50:49declarar al juicio de responsabilidades
50:51en su contra fue declarado por tanto
50:54rebelde y contumaz igual que luego lo
50:57fuera garcía meza
50:59pero lo que no pudieron hacer las
51:02autoridades bolivianas lo logró el
51:04gobierno de los eeuu en el mes de
51:07diciembre de 1989 en una hacienda
51:10cruceña
51:11mientras arce gómez disfrutaba de una
51:12parrillada fue aprendido por fuerzas de
51:14la dea y uno para el presidente de la
51:17república asumió la responsabilidad
51:19directa de esa decisión que pasaba por
51:22alto a la corte suprema y a la propia
51:24constitución
51:28la única garantía es la voluntad del
51:31presidente de la republica de bolivia
51:32del momento que vea conveniente
51:34solicitarlo a los estados unidos y por
51:37leyes internacionales el si no tiene que
51:39estar acá ya que que más garantías de la
51:41palabra de su presidente del presidente
51:43de bolivia
51:44esto en convenio caso con eeuu para que
51:47se extradite en un ciudadano para libia
51:48no se pregunta ha sido una decisión
51:50política del presidente de la republica
51:52de bolivia
51:52visto que alguna vez nuestro aparato
51:54seguridad entró con tantas actividades
51:56tanto en este país yo creo que deben ser
52:02un orgullo a la manera como se ha
52:04procedido que se lo define a la una y
52:06media de la tarde ya de bien y a las
52:08siete de la madrugada está rolando los
52:10eeuu
52:20i
52:23la opinión pública dividió sus
52:25sentimientos entre la condena a la forma
52:27en que se procedió pero la alegría
52:29íntima de saber que uno de los máximos
52:31responsables de la dictadura iba a ser
52:33juzgado y como efectivamente ocurrió
52:36condenado en eeuu a 30 años de cárcel
52:43fue un secreto homenaje a luís espinal
52:46porque la sentencia se conoció un 22 de
52:48marzo el día en que el sacerdote jesuita
52:51había sido asesinado en 1980
52:56arce gómez cumplió 18 años de prisión en
52:59los eeuu beneficiado con una reducción
53:01de pena fue luego expulsado de ese país
53:05y trasladado a bolivia llegó al
53:08aeropuerto internacional del alto el 9
53:10de julio de 2009 para cumplir la
53:14sentencia de la corte suprema de
53:15justicia de bolivia que lo había
53:17condenado a 30 años de cárcel sin
53:19derecho a indulto por asesinato y otros
53:22delitos conexos en la dictadura de luis
53:24garcía meza inmediatamente fue
53:27trasladado al penal de chonchocoro
53:55pero no solo en el desarrollo del juicio
53:57se tuvo que vivir la experiencia de
53:59largos años en los debates la defensa la
54:02acusación sino también en la propia
54:04conformación de la corte suprema de
54:06justicia en febrero de 1993 se produce
54:10un cambio fundamental por primera vez en
54:12nuestra historia el congreso nacional
54:14elige a los magistrados por dos tercios
54:16de votos
54:19cambia más de la mitad de la corte
54:21suprema y ese cambio permite que sean
54:24los nuevos jueces quienes van a dictar y
54:27de hecho dictan la sentencia junto a un
54:29grupo menor de jueces que habían
54:31conocido la causa desde 1986
54:35en abril de ese año
54:38cuando el juicio comenzó los procesados
54:40eran 58 a lo largo de su desarrollo
54:43cinco de ellos murieron de los 53
54:47procesados restantes 6 fueron absueltos
54:49o declarados inocentes
54:53[Música]
54:5547 recibieron condenas de diversa
54:58magnitud comenzando por supuesto por el
55:00ex dictador y su más importante
55:02colaborador el ex ministro del interior
55:0721 de abril 1993
55:11por tanto
55:15en la excelentísima corte suprema de
55:17justicia de la nación en sala plena
55:21administrando justicia en única
55:22instancia a nombre de la ley y en virtud
55:26de la protección que puede llegarse de
55:28acuerdo en parte con el requerimiento de
55:30conclusiones del señor fiscal general de
55:32la república calla luis garcía meza
55:36tejada la pena de 30 años de presidio
55:39sin derecho a indulto por ser ésta la
55:41mayor pena que sanciona el delito de
55:43asesinato establecido por el artículo 17
55:45de la constitución política del estado
55:47la misma que debe cumplir en el penal de
55:50chonchocoro
55:53luis gómez ministro del interior
55:55migración injusticia declarado rebelde y
55:58contumaz a la ley se condena a luís arce
56:01gómez a la pena de 30 años de presidio
56:04sin derecho a indulto el artículo 17 de
56:07la constitución política del estado que
56:09debe cumplir en el penal de chonchocoro
56:11o al gobernar perea ex miembro de la
56:15junta de comandantes
56:17se dispone la pena mayor de 5 años de
56:20reclusión por el director de contratos
56:21lesivos al estado y la cumplida en la
56:24penitenciaría de san pedro de la edad
56:27armando reyes díaz
56:28ministro de defensa es condenado por la
56:32comisión del siguiente hecho punible por
56:34suscribir las opciones contrarias a la
56:36constitución ya las leyes artículo 153
56:40del código penal sancionado con la pena
56:42de 12 años de ejecución condena que
56:45deberá cumplir en el penal de cochabamba
56:47existiendo indicios sobre su
56:50participación en el alzamiento armado
56:53del 17 de junio de 1980 como comandante
56:56en jefe de las fuerzas armadas de la
56:58nación remita su testimonio al
57:00ministerio público para los fines del
57:02artículo 247 del código de procedimiento
57:05penal
57:05[Música]
57:09[Aplausos]
57:09[Música]
57:25yo creo que este es un día histórico que
57:28la corte suprema ha cumplido de acuerdo
57:31a la ley
57:32hoy en este sentido es un día de unidad
57:35nacional
57:35yo diría se sienta un precedente
57:38importante no definitivo pero sí
57:40importante contra la impunidad
57:42creo que este día este día de la
57:44sentencia está marcando una línea
57:46divisoria definitivamente en la historia
57:48del país creo que ayer hacia atrás es el
57:52tiempo de la indignidad y de la
57:53impunidad y de los crímenes y creo que
57:56desde mañana es la bolivia la patria de
57:59los hombres dignos de la justicia de la
58:00democracia
58:06[Música]
58:12el general garcía meza fue preso estiman
58:14en un apartamento de la zona sur y sao
58:16paulo junto con el estado coronel
58:18gualberto vehículo también boliviano la
58:21policía federal aprehendió con ellos
58:2245.000 dólares y varios documentos
58:25falsos que eran usados pero generalmente
58:27el delegado roberto preciosos unió con
58:30todo quienes no ofrecieron resistencia
58:31apenas tentaron convencido de que a la
58:34brasilera tengo la conciencia tranquila
58:36no cometí ningún crimen
58:42ninguna persona acudieron políticos pero
58:46ya por cuestiones políticas entre
58:48políticos
58:48el comando un golpe y beneficio de
58:52vendedores de traficantes de cocaína
58:53lectores de intentar política política
58:58garcía meza básica presionó marcial
59:00especial por esa federación paul y
59:02deberá ser extraditado para bolivia el
59:05viernes 11 de marzo el día de hoy luis
59:08garcía meza es aprendido en moral de la
59:11mañana en el barrio de guarulhos
59:14cerca del aeropuerto de san pablo había
59:17pasado apenas un año desde que fuera
59:19condenado en sucre a 30 años de cárcel
59:23[Música]
59:25el proceso de extradición duró casi un
59:27año en la corte suprema de justicia del
59:29brasil que finalmente aprobó la
59:31extradición del exdictador
59:33[Música]
59:37el 15 de marzo de 1995 llega al
59:40aeropuerto internacional de el alto luis
59:43garcía meza
59:46[Música]
1:00:08ala
1:00:14inmediatamente es trasladado al penal de
1:00:17chonchocoro donde va a cumplir la pena
1:00:19de 30 años de cárcel sin derecho a
1:00:22indulto que le ha impuesto la corte
1:00:24suprema de justicia de bolivia tenemos
1:00:27el conocimiento ya que dentro de pocos
1:00:31minutos más general garcía meza estará
1:00:34en este recinto penitenciario
1:00:37[Música]
1:00:55voy a permitirme hacer conocer sus
1:00:58derechos y no
1:01:02es decir si tendría que hacer nuestro
1:01:05trabajo
1:01:05[Música]
1:01:24d
1:01:29[Música]
1:01:30bien
1:01:36no no
1:01:41[Música]
1:01:45gracias
1:01:50[Música]

About this transcript

This page contains the full transcript of 18.1980: El Golpe de García Meza by Carlos D. Mesa Gisbert, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 7,375 words across 1,306 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.