YouTube2Text

【江戸時代】178 明暦の大火って何?【日本史】 — Transcript

by YouTube高校 / 日本史・世界史 · 1,192 words · 99 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:01Hello everyone.
  2. 0:03This time I will talk about the Great Fire of Meireki.
  3. 0:06The Great Fire of Meireki is a major fire that is commonly known as the Furisode Fire.
  4. 0:12It was an urban disaster that occurred during the reign of the 4th shogun, IETSUNA.
  5. 0:15This great fire burned down the city of Edo.
  6. 0:18The town of Edo was then rebuilt and came to resemble the current layout of Tokyo.
  7. 0:23So let's start by looking at the Great Fire of Meireki.
  8. 0:31Many of you may be wondering why this fire happened.
  9. 0:38There are various theories about the cause of the Great Fire of Meireki.
  10. 0:42But none of this can be said to be true with any certainty.
  11. 0:45Therefore, this is a legend that was dramatically created in later times.
  12. 0:49But I will tell you the most famous legend of the Furisode Fire.
  13. 0:54At this time in Edo, there lived a woman.
  14. 0:58The woman died, and her long-sleeved kimono was placed in a temple called Honmyō-ji Temple.
  15. 1:04However, the temple sold her furisode kimono to a second-hand clothing store.
  16. 1:07Another woman had bought the kimono and was wearing it.
  17. 1:11But the woman also died.
  18. 1:13The furisode kimono was once again donated to Honmyō-ji Temple.
  19. 1:16And just like last time, the furisode kimono was sold to a second-hand clothing store.
  20. 1:20However, the next woman wearing the furisode kimono also died.
  21. 1:23Naturally, people who thought this was strange investigated the three women.
  22. 1:28It turns out that the three women died on the same day and in the same month, one year apart.
  23. 1:34Plus, they were all 17 years old.
  24. 1:36Honmyō-ji Temple became frightened after hearing this story and burned the cursed furisode kimono.
  25. 1:40Then the long-sleeved kimono was blown up by the wind.
  26. 1:43The flames that burned this furisode kimono burned down the entire city of Edo.
  27. 1:47The day was January 18th, MEIREKI 3, and a strong wind was blowing from the northwest.
  28. 1:54It hadn't rained for a long time, and Edo's mansion was said to be dry.
  29. 2:00The Honmyō-ji Temple I mentioned earlier was located in HONGO, in the modern-day BUNKYO district.
  30. 2:06On the day the fire started here, it was fanned by strong northwest winds and quickly engulfed the YUSHIMA and KANDA areas in flames.
  31. 2:14The fire continued to spread after that.
  32. 2:16The fire spread through NIHONBASHI, HATCHŌBORI, REIGANJIMA, TSUKUDAJIMA, and even beyond SUMIDAGAWA to FUKAGAWA.
  33. 2:24As the sun set, the next day, the 19th, a fire broke out at SHIN-TAKAJŌMACHI near DENTSU-IN TEMPLE in KOISHIKAWA.
  34. 2:32The fire burned down MITOHAN SHIMOYASHIKI and eventually overflowed the outer moat.
  35. 2:36Eventually, Edo Castle burned down as well.
  36. 2:38The castle tower that existed at that time was engulfed in flames during the Great Fire of Meireki.
  37. 2:43HONMARU and NINOMARU also got into trouble.
  38. 2:46shogun IETSUNA fled to NISHINOMARU, which had narrowly escaped the fire, and he survived.
  39. 2:53But it doesn't end there.
  40. 2:55Furthermore, fire began to burn in KOJIMACHI.
  41. 2:58The fire spread from AKASAKA to HIBIYA and then to SHIBA.
  42. 3:02As a result, most of the center of Edo was burned down in just two days.
  43. 3:08This great fire destroyed more than half of Edo's Daimyo Yashiki and the townspeople's residences.
  44. 3:16Such a large area was burned.
  45. 3:18Of course, many people have died.
  46. 3:21The death toll is estimated at between 37,000 and 100,000.
  47. 3:25We can understand that the damage was enormous.
  48. 3:28Countless corpses were floating in the moat or river, creating a flat area.
  49. 3:32Unidentified corpses littered the streets.
  50. 3:36Seeing this situation, HOSHINA MASAYUKI begins disposing of the body.
  51. 3:40To dispose of the unidentified bodies, a huge hole was dug in what is now RYOGOKU and the bodies were buried there.
  52. 3:47That temple is Ekō-in Temple, which still stands in RYOGOKU today.
  53. 3:51A memorial tower for the Great Fire of Meireki has been erected within the temple grounds.
  54. 3:54Even after that, if unidentified bodies were found due to natural disasters or other reasons, they were buried at Ekō-in Temple.
  55. 4:02As a result, the city of Edo had to be rebuilt from scratch.
  56. 4:06The Shogunate began to rebuild and remodel the city of Edo.
  57. 4:10Once the city burned down, you will understand what it means to "rebuild."
  58. 4:14But then what does "modify" mean?
  59. 4:18The goal was to transform the city of Edo into one where fires would not spread easily even if they broke out.
  60. 4:21In other words, the city of Edo was transformed into a fireproof city.
  61. 4:25Until now, the Main residence (of a feudal lord) of the Tokugawa Gosanke were located within Edo Castle.
  62. 4:30It was believed that these mansions were the reason the fire spread to Edo Castle.
  63. 4:35These were therefore built outside the castle.
  64. 4:37The Owari Main residence (of a feudal lord) was built in Ichigaya.
  65. 4:40That's where the Ministry of Defense is now located.
  66. 4:42The MITO Main residence (of a feudal lord) was built in KOISHIKAWA.
  67. 4:45That's where KOISHIKAWA KORAKUEN is currently located.
  68. 4:48The KII Main residence (of a feudal lord) was built in AKASAKA.
  69. 4:50The Tokugawa Gosanke moved to their respective locations.
  70. 4:51The site is now an open space to prevent the spread of fire.
  71. 4:55Today, it is within the grounds of the Imperial Palace.
  72. 4:58Also, as I said earlier, the castle tower of Edo Castle burned down.
  73. 5:02However, rebuilding the Edo Castle tower would impose a heavy burden on DAIMYO and his people.
  74. 5:09If you impose a burden on DAIMYO, he may become dissatisfied.
  75. 5:13It was expected that they would rebel against the Shogunate.
  76. 5:16Therefore, the Shogunate decided not to rebuild the castle tower of Edo Castle.
  77. 5:21This was also an opportunity to rearrange the mansion and re-lay out the roads.
  78. 5:27Vacant lots called Firebreak Land were created to prevent fires from spreading.
  79. 5:32A wide road called Wide Road was built.
  80. 5:36This was to prevent a fire from spreading to the other side of the road if it caught fire on one side.
  81. 5:42The Shogunate also established fire stations called Regular Fire Brigade.
  82. 5:48They will put to good use the lessons learned from the Great Fire of Meireki.
  83. 5:51There is also a famous bridge that was built at this time.
  84. 5:55That is Ryōgoku Bridge.
  85. 5:56When the Great Fire of Meireki occurred, this bridge was not erected.
  86. 6:00Many people died because they could not cross the river to the other side.
  87. 6:03As a result, the Shogunate learned the lesson that if there had been a bridge there during the Great Fire of Meireki , many people would have been saved.
  88. 6:11So they built a bridge there.
  89. 6:13It connects the two regions of MUSASHI PROVINCE and SHIMOUSA PROVINCE.
  90. 6:16Therefore, the bridge came to be called RYOGOKU BASHI.
  91. 6:19From this point onwards, the eastern side of Sumidagawa began to develop.
  92. 6:23In this way, the area around RYOGOKU has undergone remarkable development.
  93. 6:31What did you think?
  94. 6:33After the Great Fire of Meireki, Edo's reconstruction also involved urban redevelopment.
  95. 6:38Various efforts were made to make Edo fire-resistant.
  96. 6:42The town layout at this time became the foundation of Edo.
  97. 6:45Even today, you can see its influence when you walk around Tokyo.
  98. 6:49Now, in the next video, I will talk about Tokugawa Tsunayoshi and the Edict on Compassion for Living Things.
  99. 6:55See you in the next video.

About this transcript

This page contains the full transcript of 【江戸時代】178 明暦の大火って何?【日本史】 by YouTube高校 / 日本史・世界史, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,192 words across 99 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.